Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഥേരഗാഥാപാളി • Theragāthāpāḷi

    ൩. ഉപവാണത്ഥേരഗാഥാ

    3. Upavāṇattheragāthā

    ൧൮൫.

    185.

    ‘‘അരഹം സുഗതോ ലോകേ, വാതേഹാബാധിതോ 1 മുനി;

    ‘‘Arahaṃ sugato loke, vātehābādhito 2 muni;

    സചേ ഉണ്ഹോദകം അത്ഥി, മുനിനോ ദേഹി ബ്രാഹ്മണ.

    Sace uṇhodakaṃ atthi, munino dehi brāhmaṇa.

    ൧൮൬.

    186.

    ‘‘പൂജിതോ പൂജനേയ്യാനം 3, സക്കരേയ്യാന സക്കതോ;

    ‘‘Pūjito pūjaneyyānaṃ 4, sakkareyyāna sakkato;

    അപചിതോപചേയ്യാനം 5, തസ്സ ഇച്ഛാമി ഹാതവേ’’തി.

    Apacitopaceyyānaṃ 6, tassa icchāmi hātave’’ti.

    … ഉപവാണോ ഥേരോ….

    … Upavāṇo thero….




    Next: ൪. ഇസിദിന്നത്ഥേരഗാഥാ • 4. Isidinnattheragāthā




    Footnotes:
    1. … ബാധിതോ (ക॰)
    2. … bādhito (ka.)
    3. പൂജനീയാനം (സീ॰)
    4. pūjanīyānaṃ (sī.)
    5. അപചനീയാനം (സീ॰), അപചിനേയ്യാനം (സ്യാ॰)
    6. apacanīyānaṃ (sī.), apacineyyānaṃ (syā.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഥേരഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ൩. ഉപവാണത്ഥേരഗാഥാവണ്ണനാ • 3. Upavāṇattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact