| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya |
৯. উপযন্তিসুত্তং
9. Upayantisuttaṃ
৬৯. এৰং মে সুতং – একং সমযং ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে। তত্র খো…পে॰… ‘‘মহাসমুদ্দো, ভিক্খৰে, উপযন্তো মহানদিযো উপযাপেতি, মহানদিযো উপযন্তিযো কুন্নদিযো উপযাপেন্তি, কুন্নদিযো উপযন্তিযো মহাসোব্ভে উপযাপেন্তি, মহাসোব্ভা উপযন্তা কুসোব্ভে উপযাপেন্তি। এৰমেৰ খো, ভিক্খৰে, অৰিজ্জা উপযন্তী সঙ্খারে উপযাপেতি, সঙ্খারা উপযন্তা ৰিঞ্ঞাণং উপযাপেন্তি, ৰিঞ্ঞাণং উপযন্তং নামরূপং উপযাপেতি, নামরূপং উপযন্তং সল়াযতনং উপযাপেতি, সল়াযতনং উপযন্তং ফস্সং উপযাপেতি, ফস্সো উপযন্তো ৰেদনং উপযাপেতি, ৰেদনা উপযন্তী তণ্হং উপযাপেতি, তণ্হা উপযন্তী উপাদানং উপযাপেতি, উপাদানং উপযন্তং ভৰং উপযাপেতি, ভৰো উপযন্তো জাতিং উপযাপেতি, জাতি উপযন্তী জরামরণং উপযাপেতি।
69. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tatra kho…pe… ‘‘mahāsamuddo, bhikkhave, upayanto mahānadiyo upayāpeti, mahānadiyo upayantiyo kunnadiyo upayāpenti, kunnadiyo upayantiyo mahāsobbhe upayāpenti, mahāsobbhā upayantā kusobbhe upayāpenti. Evameva kho, bhikkhave, avijjā upayantī saṅkhāre upayāpeti, saṅkhārā upayantā viññāṇaṃ upayāpenti, viññāṇaṃ upayantaṃ nāmarūpaṃ upayāpeti, nāmarūpaṃ upayantaṃ saḷāyatanaṃ upayāpeti, saḷāyatanaṃ upayantaṃ phassaṃ upayāpeti, phasso upayanto vedanaṃ upayāpeti, vedanā upayantī taṇhaṃ upayāpeti, taṇhā upayantī upādānaṃ upayāpeti, upādānaṃ upayantaṃ bhavaṃ upayāpeti, bhavo upayanto jātiṃ upayāpeti, jāti upayantī jarāmaraṇaṃ upayāpeti.
‘‘মহাসমুদ্দো, ভিক্খৰে, অপযন্তো মহানদিযো অপযাপেতি, মহানদিযো অপযন্তিযো কুন্নদিযো অপযাপেন্তি, কুন্নদিযো অপযন্তিযো মহাসোব্ভে অপযাপেন্তি, মহাসোব্ভা অপযন্তা কুসোব্ভে অপযাপেন্তি। এৰমেৰ খো, ভিক্খৰে, অৰিজ্জা অপযন্তী সঙ্খারে অপযাপেতি, সঙ্খারা অপযন্তা ৰিঞ্ঞাণং অপযাপেন্তি, ৰিঞ্ঞাণং অপযন্তং নামরূপং অপযাপেতি, নামরূপং অপযন্তং সল়াযতনং অপযাপেতি, সল়াযতনং অপযন্তং ফস্সং অপযাপেতি, ফস্সো অপযন্তো ৰেদনং অপযাপেতি, ৰেদনা অপযন্তী তণ্হং অপযাপেতি, তণ্হা অপযন্তী উপাদানং অপযাপেতি, উপাদানং অপযন্তং ভৰং অপযাপেতি, ভৰো অপযন্তো জাতিং অপযাপেতি, জাতি অপযন্তী জরামরণং অপযাপেতী’’তি। নৰমং।
‘‘Mahāsamuddo, bhikkhave, apayanto mahānadiyo apayāpeti, mahānadiyo apayantiyo kunnadiyo apayāpenti, kunnadiyo apayantiyo mahāsobbhe apayāpenti, mahāsobbhā apayantā kusobbhe apayāpenti. Evameva kho, bhikkhave, avijjā apayantī saṅkhāre apayāpeti, saṅkhārā apayantā viññāṇaṃ apayāpenti, viññāṇaṃ apayantaṃ nāmarūpaṃ apayāpeti, nāmarūpaṃ apayantaṃ saḷāyatanaṃ apayāpeti, saḷāyatanaṃ apayantaṃ phassaṃ apayāpeti, phasso apayanto vedanaṃ apayāpeti, vedanā apayantī taṇhaṃ apayāpeti, taṇhā apayantī upādānaṃ apayāpeti, upādānaṃ apayantaṃ bhavaṃ apayāpeti, bhavo apayanto jātiṃ apayāpeti, jāti apayantī jarāmaraṇaṃ apayāpetī’’ti. Navamaṃ.
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৯. উপযন্তিসুত্তৰণ্ণনা • 9. Upayantisuttavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৯. উপযন্তিসুত্তৰণ্ণনা • 9. Upayantisuttavaṇṇanā
