Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya |
൯. ഉപയന്തിസുത്തം
9. Upayantisuttaṃ
൬൯. ഏവം മേ സുതം – ഏകം സമയം ഭഗവാ സാവത്ഥിയം വിഹരതി ജേതവനേ അനാഥപിണ്ഡികസ്സ ആരാമേ. തത്ര ഖോ…പേ॰… ‘‘മഹാസമുദ്ദോ, ഭിക്ഖവേ, ഉപയന്തോ മഹാനദിയോ ഉപയാപേതി, മഹാനദിയോ ഉപയന്തിയോ കുന്നദിയോ ഉപയാപേന്തി, കുന്നദിയോ ഉപയന്തിയോ മഹാസോബ്ഭേ ഉപയാപേന്തി, മഹാസോബ്ഭാ ഉപയന്താ കുസോബ്ഭേ ഉപയാപേന്തി. ഏവമേവ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, അവിജ്ജാ ഉപയന്തീ സങ്ഖാരേ ഉപയാപേതി, സങ്ഖാരാ ഉപയന്താ വിഞ്ഞാണം ഉപയാപേന്തി, വിഞ്ഞാണം ഉപയന്തം നാമരൂപം ഉപയാപേതി, നാമരൂപം ഉപയന്തം സളായതനം ഉപയാപേതി, സളായതനം ഉപയന്തം ഫസ്സം ഉപയാപേതി, ഫസ്സോ ഉപയന്തോ വേദനം ഉപയാപേതി, വേദനാ ഉപയന്തീ തണ്ഹം ഉപയാപേതി, തണ്ഹാ ഉപയന്തീ ഉപാദാനം ഉപയാപേതി, ഉപാദാനം ഉപയന്തം ഭവം ഉപയാപേതി, ഭവോ ഉപയന്തോ ജാതിം ഉപയാപേതി, ജാതി ഉപയന്തീ ജരാമരണം ഉപയാപേതി.
69. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tatra kho…pe… ‘‘mahāsamuddo, bhikkhave, upayanto mahānadiyo upayāpeti, mahānadiyo upayantiyo kunnadiyo upayāpenti, kunnadiyo upayantiyo mahāsobbhe upayāpenti, mahāsobbhā upayantā kusobbhe upayāpenti. Evameva kho, bhikkhave, avijjā upayantī saṅkhāre upayāpeti, saṅkhārā upayantā viññāṇaṃ upayāpenti, viññāṇaṃ upayantaṃ nāmarūpaṃ upayāpeti, nāmarūpaṃ upayantaṃ saḷāyatanaṃ upayāpeti, saḷāyatanaṃ upayantaṃ phassaṃ upayāpeti, phasso upayanto vedanaṃ upayāpeti, vedanā upayantī taṇhaṃ upayāpeti, taṇhā upayantī upādānaṃ upayāpeti, upādānaṃ upayantaṃ bhavaṃ upayāpeti, bhavo upayanto jātiṃ upayāpeti, jāti upayantī jarāmaraṇaṃ upayāpeti.
‘‘മഹാസമുദ്ദോ, ഭിക്ഖവേ, അപയന്തോ മഹാനദിയോ അപയാപേതി, മഹാനദിയോ അപയന്തിയോ കുന്നദിയോ അപയാപേന്തി, കുന്നദിയോ അപയന്തിയോ മഹാസോബ്ഭേ അപയാപേന്തി, മഹാസോബ്ഭാ അപയന്താ കുസോബ്ഭേ അപയാപേന്തി. ഏവമേവ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, അവിജ്ജാ അപയന്തീ സങ്ഖാരേ അപയാപേതി, സങ്ഖാരാ അപയന്താ വിഞ്ഞാണം അപയാപേന്തി, വിഞ്ഞാണം അപയന്തം നാമരൂപം അപയാപേതി, നാമരൂപം അപയന്തം സളായതനം അപയാപേതി, സളായതനം അപയന്തം ഫസ്സം അപയാപേതി, ഫസ്സോ അപയന്തോ വേദനം അപയാപേതി, വേദനാ അപയന്തീ തണ്ഹം അപയാപേതി, തണ്ഹാ അപയന്തീ ഉപാദാനം അപയാപേതി, ഉപാദാനം അപയന്തം ഭവം അപയാപേതി, ഭവോ അപയന്തോ ജാതിം അപയാപേതി, ജാതി അപയന്തീ ജരാമരണം അപയാപേതീ’’തി. നവമം.
‘‘Mahāsamuddo, bhikkhave, apayanto mahānadiyo apayāpeti, mahānadiyo apayantiyo kunnadiyo apayāpenti, kunnadiyo apayantiyo mahāsobbhe apayāpenti, mahāsobbhā apayantā kusobbhe apayāpenti. Evameva kho, bhikkhave, avijjā apayantī saṅkhāre apayāpeti, saṅkhārā apayantā viññāṇaṃ apayāpenti, viññāṇaṃ apayantaṃ nāmarūpaṃ apayāpeti, nāmarūpaṃ apayantaṃ saḷāyatanaṃ apayāpeti, saḷāyatanaṃ apayantaṃ phassaṃ apayāpeti, phasso apayanto vedanaṃ apayāpeti, vedanā apayantī taṇhaṃ apayāpeti, taṇhā apayantī upādānaṃ apayāpeti, upādānaṃ apayantaṃ bhavaṃ apayāpeti, bhavo apayanto jātiṃ apayāpeti, jāti apayantī jarāmaraṇaṃ apayāpetī’’ti. Navamaṃ.
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൯. ഉപയന്തിസുത്തവണ്ണനാ • 9. Upayantisuttavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൯. ഉപയന്തിസുത്തവണ്ണനാ • 9. Upayantisuttavaṇṇanā