| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi |
৭২. উপোসথাগারাদিকথা
72. Uposathāgārādikathā
১৪১. অনুপরিৰেণিযন্তি এত্থ অনুসদ্দস্স ৰিচ্ছত্থং, পরিৰেণসদ্দস্স চ লিঙ্গৰিপল্লাসভাৰং দস্সেতুং ৰুত্তং ‘‘তস্মিং তস্মিং পরিৰেণে’’তি। পরিৰেণসদ্দো হি নপুংসকলিঙ্গো, ইধ পন লিঙ্গৰিপল্লাসং কত্ৰা ইত্থিলিঙ্গৰসেন ৰুত্তং। ‘‘সঙ্কেতং অকত্ৰা’’তি ইমিনা অসঙ্কেতেনাতি পদস্স কিরিযাৰিসেসনত্তং দীপেতি। ‘‘কম্মৰাচাযা’’তি ইমিনা সমূহনিত্ৰাতি পদস্স করণং দস্সেতি।
141.Anupariveṇiyanti ettha anusaddassa vicchatthaṃ, pariveṇasaddassa ca liṅgavipallāsabhāvaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘tasmiṃ tasmiṃ pariveṇe’’ti. Pariveṇasaddo hi napuṃsakaliṅgo, idha pana liṅgavipallāsaṃ katvā itthiliṅgavasena vuttaṃ. ‘‘Saṅketaṃ akatvā’’ti iminā asaṅketenāti padassa kiriyāvisesanattaṃ dīpeti. ‘‘Kammavācāyā’’ti iminā samūhanitvāti padassa karaṇaṃ dasseti.
১৪২. যতোতি এত্থ তোপচ্চযস্স কারণত্থে পৰত্তভাৰং দস্সেন্তো আহ ‘‘যস্মা’’তি। ‘‘হত্থপাসে’’তি ইমিনা হত্থপাসতো বহি নিসিন্নে অকতোৰস্স উপোসথো হোতীতি দস্সেতি। অস্সাতি ভিক্খুনো। ৰত্থুৰসেনাতি অট্ঠুপ্পত্তিৰসেন। উপোসথস্স পমুখস্স অব্ভোকাসে ৰা মাল়কাদীসু ৰাতি সম্বন্ধো। নিমিত্তুপগা ৰা অনিমিত্তুপগা ৰাতি হেট্ঠা অট্ঠসু নিমিত্তেসু ৰুত্তা নিমিত্তুপগা ৰা অনিমিত্তুপগা ৰা পব্বতাদযো ৰা অঞ্ঞে ৰা কিত্তেতব্বা।
142.Yatoti ettha topaccayassa kāraṇatthe pavattabhāvaṃ dassento āha ‘‘yasmā’’ti. ‘‘Hatthapāse’’ti iminā hatthapāsato bahi nisinne akatovassa uposatho hotīti dasseti. Assāti bhikkhuno. Vatthuvasenāti aṭṭhuppattivasena. Uposathassa pamukhassa abbhokāse vā māḷakādīsu vāti sambandho. Nimittupagā vā animittupagā vāti heṭṭhā aṭṭhasu nimittesu vuttā nimittupagā vā animittupagā vā pabbatādayo vā aññe vā kittetabbā.
পঠমতরং ন আগচ্ছতি, দুক্কটন্তি উপোসথে ঘোসিযমানে পঠমতরং ন আগচ্ছতি, দুক্কটং। ৰিহারস্স মজ্ঝে হোতীতি যোজনা। এত্থাতি পোরাণকে আৰাসে। তত্থাতি পোরাণকে আৰাসে। অসম্বাধোতি সঙ্ঘস্স নিসজ্জট্ঠানপহোনকো। তত্থাতি পচ্ছা উট্ঠিতে আৰাসে।
Paṭhamataraṃna āgacchati, dukkaṭanti uposathe ghosiyamāne paṭhamataraṃ na āgacchati, dukkaṭaṃ. Vihārassa majjhe hotīti yojanā. Etthāti porāṇake āvāse. Tatthāti porāṇake āvāse. Asambādhoti saṅghassa nisajjaṭṭhānapahonako. Tatthāti pacchā uṭṭhite āvāse.
সব্বেসং নিসজ্জট্ঠানন্তি যোজনা। তত্থাতি থেরস্স ৰিহারে। সোতি থেরস্স ৰিহারো। এত্থাতি তুম্হাকং ৰিহারে। সব্বেসং ওকাসো নত্থীতি সম্বন্ধো। তত্থাতি তং অসুকং নাম আৰাসং। ‘‘ৰট্টতী’’তি ৰত্তব্বন্তি যোজনা। তস্সাতি থেরস্স।
Sabbesaṃ nisajjaṭṭhānanti yojanā. Tatthāti therassa vihāre. Soti therassa vihāro. Etthāti tumhākaṃ vihāre. Sabbesaṃ okāso natthīti sambandho. Tatthāti taṃ asukaṃ nāma āvāsaṃ. ‘‘Vaṭṭatī’’ti vattabbanti yojanā. Tassāti therassa.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi
৭২. উপোসথাগারকথা • 72. Uposathāgārakathā
৭৩. উপোসথপ্পমুখানুজাননা • 73. Uposathappamukhānujānanā
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā / উপোসথাগারাদিকথা • Uposathāgārādikathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / উপোসথাগারাদিকথাৰণ্ণনা • Uposathāgārādikathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / উপোসথাগারাদিকথাৰণ্ণনা • Uposathāgārādikathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / উপোসথাগারাদিকথাৰণ্ণনা • Uposathāgārādikathāvaṇṇanā
