Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
ཨུཔོསཐཱགཱརཱདིཀཐཱ
Uposathāgārādikathā
༡༤༡. ཨནུཔརིཝེཎིཡནྟི ཨེཀསཱིམམཧཱཝིཧཱརེ ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ པརིཝེཎེ། ཨསངྐེཏེནཱཏི སངྐེཏཾ ཨཀཏྭཱ། ཨེཀཾ སམཱུཧནིཏྭཱཏི ཀམྨཝཱཙཱཡ སམཱུཧནིཏྭཱ།
141.Anupariveṇiyanti ekasīmamahāvihāre tasmiṃ tasmiṃ pariveṇe. Asaṅketenāti saṅketaṃ akatvā. Ekaṃ samūhanitvāti kammavācāya samūhanitvā.
༡༤༢. ཡཏོ པཱཏིམོཀྑཾ སུཎཱཏཱིཏི ཡཏྠ ཀཏྠཙི བྷིཀྑཱུནཾ ཧཏྠཔཱསེ ནིསིནྣོ ཡསྨཱ པཱཏིམོཀྑཾ སུཎཱཏི; ཀཏོཝསྶ ཨུཔོསཐོཏི ཨཏྠོ། ཨིདཉྩ ཝཏྠུཝསེན ཝུཏྟཾ, ཧཏྠཔཱསེ ནིསིནྣསྶ པན ཨསུཎནྟསྶཱཔི ཀཏོཝ ཧོཏི ཨུཔོསཐོ། ནིམིཏྟཱ ཀིཏྟེཏབྦཱཏི ཨུཔོསཐཔམུཁསྶ ཁུདྡཀཱནི ཝཱ མཧནྟཱནི ཝཱ པཱསཱཎཨིཊྛཀདཱརུཁཎྜདཎྜཀཱདཱིནི ཡཱནི ཀཱནིཙི ནིམིཏྟཱནི ཨབྦྷོཀཱསེ ཝཱ མཱལ༹ཀཱདཱིསུ ཝཱ ཡཏྠ ཀཏྠཙི སཉྙཾ ཀཏྭཱ ཀིཏྟེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨཐ ཝཱ ནིམིཏྟཱ ཀིཏྟེཏབྦཱཏི ནིམིཏྟུཔགཱ ཝཱ ཨནིམིཏྟུཔགཱ ཝཱ པརིཙྪེདཛཱནནཏྠཾ ཀིཏྟེཏབྦཱ།
142.Yato pātimokkhaṃ suṇātīti yattha katthaci bhikkhūnaṃ hatthapāse nisinno yasmā pātimokkhaṃ suṇāti; katovassa uposathoti attho. Idañca vatthuvasena vuttaṃ, hatthapāse nisinnassa pana asuṇantassāpi katova hoti uposatho. Nimittā kittetabbāti uposathapamukhassa khuddakāni vā mahantāni vā pāsāṇaiṭṭhakadārukhaṇḍadaṇḍakādīni yāni kānici nimittāni abbhokāse vā māḷakādīsu vā yattha katthaci saññaṃ katvā kittetuṃ vaṭṭati. Atha vā nimittā kittetabbāti nimittupagā vā animittupagā vā paricchedajānanatthaṃ kittetabbā.
ཐེརེཧི བྷིཀྑཱུཧི པཋམཏརཾ སནྣིཔཏིཏུནྟི ཨེཏྠ སཙེ མཧཱཐེརོ པཋམཏརཾ ན ཨཱགཙྪཏི, དུཀྐཊཾ། སབྦེཧེཝ ཨེཀཛ྄ཛྷཾ སནྣིཔཏིཏྭཱ ཨུཔོསཐོ ཀཱཏབྦོཏི ཨེཏྠ སཙེ པོརཱཎཀོ ཨཱཝཱསོ མཛ྄ཛྷེ ཝིཧཱརསྶ ཧོཏི, པཧོཏི ཙེཏྠ བྷིཀྑཱུནཾ ནིསཛྫཊྛཱནཾ, ཏཏྠ སནྣིཔཏིཏྭཱ ཨུཔོསཐོ ཀཱཏབྦོ། སཙེ པོརཱཎཀོ པརིདུབྦལོ ཙེཝ སམྦཱདྷོ ཙ ཨཉྙོ པཙྪཱ ཨུཊྛིཏཱཝཱསོ ཨསམྦཱདྷོ, ཏཏྠ ཨུཔོསཐོ ཀཱཏབྦོ།
Therehi bhikkhūhi paṭhamataraṃ sannipatitunti ettha sace mahāthero paṭhamataraṃ na āgacchati, dukkaṭaṃ. Sabbeheva ekajjhaṃ sannipatitvā uposatho kātabboti ettha sace porāṇako āvāso majjhe vihārassa hoti, pahoti cettha bhikkhūnaṃ nisajjaṭṭhānaṃ, tattha sannipatitvā uposatho kātabbo. Sace porāṇako paridubbalo ceva sambādho ca añño pacchā uṭṭhitāvāso asambādho, tattha uposatho kātabbo.
ཡཏྠ ཝཱ པན ཐེརོ བྷིཀྑུ ཝིཧརཏཱིཏི ཨེཏྠཱཔི སཙེ ཐེརསྶ ཝིཧཱརོ སབྦེསཾ པཧོཏི, ཕཱསུཀོ ཧོཏི, ཏཏྠ ཨུཔོསཐོ ཀཱཏབྦོ། སཙེ པན སོ པཙྩནྟེ ཝིསམཔྤདེསེ ཧོཏི, ཐེརསྶ ཝཏྟབྦཾ – ‘‘བྷནྟེ, ཏུམྷཱཀཾ ཝིཧཱརོ ཨཕཱསུཀདེསོ, ནཏྠི ཨེཏྠ སབྦེསཾ ཨོཀཱསོ , ཨསུཀསྨིཾ ནཱམ ཨཱཝཱསེ ཨོཀཱསོ ཨཏྠི, ཏཏྠ གནྟུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། སཙེ ཐེརོ ནཱགཙྪཏི, ཏསྶ ཚནྡཔཱརིསུདྡྷིཾ ཨཱནེཏྭཱ སབྦེསཾ པཧོནཀེ ཕཱསུཀཊྛཱནེ ཨུཔོསཐོ ཀཱཏབྦོ།
Yattha vā pana thero bhikkhu viharatīti etthāpi sace therassa vihāro sabbesaṃ pahoti, phāsuko hoti, tattha uposatho kātabbo. Sace pana so paccante visamappadese hoti, therassa vattabbaṃ – ‘‘bhante, tumhākaṃ vihāro aphāsukadeso, natthi ettha sabbesaṃ okāso , asukasmiṃ nāma āvāse okāso atthi, tattha gantuṃ vaṭṭatī’’ti. Sace thero nāgacchati, tassa chandapārisuddhiṃ ānetvā sabbesaṃ pahonake phāsukaṭṭhāne uposatho kātabbo.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi
༧༢. ཨུཔོསཐཱགཱརཀཐཱ • 72. Uposathāgārakathā
༧༣. ཨུཔོསཐཔྤམུཁཱནུཛཱནནཱ • 73. Uposathappamukhānujānanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཨུཔོསཐཱགཱརཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Uposathāgārādikathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨུཔོསཐཱགཱརཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Uposathāgārādikathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨུཔོསཐཱགཱརཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Uposathāgārādikathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༧༢. ཨུཔོསཐཱགཱརཱདིཀཐཱ • 72. Uposathāgārādikathā