Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi |
༧༢. ཨུཔོསཐཱགཱརཱདིཀཐཱ
72. Uposathāgārādikathā
༡༤༡. ཨནུཔརིཝེཎིཡནྟི ཨེཏྠ ཨནུསདྡསྶ ཝིཙྪཏྠཾ, པརིཝེཎསདྡསྶ ཙ ལིངྒཝིཔལླཱསབྷཱཝཾ དསྶེཏུཾ ཝུཏྟཾ ‘‘ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ པརིཝེཎེ’’ཏི། པརིཝེཎསདྡོ ཧི ནཔུཾསཀལིངྒོ, ཨིདྷ པན ལིངྒཝིཔལླཱསཾ ཀཏྭཱ ཨིཏྠིལིངྒཝསེན ཝུཏྟཾ། ‘‘སངྐེཏཾ ཨཀཏྭཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨསངྐེཏེནཱཏི པདསྶ ཀིརིཡཱཝིསེསནཏྟཾ དཱིཔེཏི། ‘‘ཀམྨཝཱཙཱཡཱ’’ཏི ཨིམིནཱ སམཱུཧནིཏྭཱཏི པདསྶ ཀརཎཾ དསྶེཏི།
141.Anupariveṇiyanti ettha anusaddassa vicchatthaṃ, pariveṇasaddassa ca liṅgavipallāsabhāvaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘tasmiṃ tasmiṃ pariveṇe’’ti. Pariveṇasaddo hi napuṃsakaliṅgo, idha pana liṅgavipallāsaṃ katvā itthiliṅgavasena vuttaṃ. ‘‘Saṅketaṃ akatvā’’ti iminā asaṅketenāti padassa kiriyāvisesanattaṃ dīpeti. ‘‘Kammavācāyā’’ti iminā samūhanitvāti padassa karaṇaṃ dasseti.
༡༤༢. ཡཏོཏི ཨེཏྠ ཏོཔཙྩཡསྶ ཀཱརཎཏྠེ པཝཏྟབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཡསྨཱ’’ཏི། ‘‘ཧཏྠཔཱསེ’’ཏི ཨིམིནཱ ཧཏྠཔཱསཏོ བཧི ནིསིནྣེ ཨཀཏོཝསྶ ཨུཔོསཐོ ཧོཏཱིཏི དསྶེཏི། ཨསྶཱཏི བྷིཀྑུནོ། ཝཏྠུཝསེནཱཏི ཨཊྛུཔྤཏྟིཝསེན། ཨུཔོསཐསྶ པམུཁསྶ ཨབྦྷོཀཱསེ ཝཱ མཱལ༹ཀཱདཱིསུ ཝཱཏི སམྦནྡྷོ། ནིམིཏྟུཔགཱ ཝཱ ཨནིམིཏྟུཔགཱ ཝཱཏི ཧེཊྛཱ ཨཊྛསུ ནིམིཏྟེསུ ཝུཏྟཱ ནིམིཏྟུཔགཱ ཝཱ ཨནིམིཏྟུཔགཱ ཝཱ པབྦཏཱདཡོ ཝཱ ཨཉྙེ ཝཱ ཀིཏྟེཏབྦཱ།
142.Yatoti ettha topaccayassa kāraṇatthe pavattabhāvaṃ dassento āha ‘‘yasmā’’ti. ‘‘Hatthapāse’’ti iminā hatthapāsato bahi nisinne akatovassa uposatho hotīti dasseti. Assāti bhikkhuno. Vatthuvasenāti aṭṭhuppattivasena. Uposathassa pamukhassa abbhokāse vā māḷakādīsu vāti sambandho. Nimittupagā vā animittupagā vāti heṭṭhā aṭṭhasu nimittesu vuttā nimittupagā vā animittupagā vā pabbatādayo vā aññe vā kittetabbā.
པཋམཏརཾ ན ཨཱགཙྪཏི, དུཀྐཊནྟི ཨུཔོསཐེ གྷོསིཡམཱནེ པཋམཏརཾ ན ཨཱགཙྪཏི, དུཀྐཊཾ། ཝིཧཱརསྶ མཛ྄ཛྷེ ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨེཏྠཱཏི པོརཱཎཀེ ཨཱཝཱསེ། ཏཏྠཱཏི པོརཱཎཀེ ཨཱཝཱསེ། ཨསམྦཱདྷོཏི སངྒྷསྶ ནིསཛྫཊྛཱནཔཧོནཀོ། ཏཏྠཱཏི པཙྪཱ ཨུཊྛིཏེ ཨཱཝཱསེ།
Paṭhamataraṃna āgacchati, dukkaṭanti uposathe ghosiyamāne paṭhamataraṃ na āgacchati, dukkaṭaṃ. Vihārassa majjhe hotīti yojanā. Etthāti porāṇake āvāse. Tatthāti porāṇake āvāse. Asambādhoti saṅghassa nisajjaṭṭhānapahonako. Tatthāti pacchā uṭṭhite āvāse.
སབྦེསཾ ནིསཛྫཊྛཱནནྟི ཡོཛནཱ། ཏཏྠཱཏི ཐེརསྶ ཝིཧཱརེ། སོཏི ཐེརསྶ ཝིཧཱརོ། ཨེཏྠཱཏི ཏུམྷཱཀཾ ཝིཧཱརེ། སབྦེསཾ ཨོཀཱསོ ནཏྠཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཏཏྠཱཏི ཏཾ ཨསུཀཾ ནཱམ ཨཱཝཱསཾ། ‘‘ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝཏྟབྦནྟི ཡོཛནཱ། ཏསྶཱཏི ཐེརསྶ།
Sabbesaṃ nisajjaṭṭhānanti yojanā. Tatthāti therassa vihāre. Soti therassa vihāro. Etthāti tumhākaṃ vihāre. Sabbesaṃ okāso natthīti sambandho. Tatthāti taṃ asukaṃ nāma āvāsaṃ. ‘‘Vaṭṭatī’’ti vattabbanti yojanā. Tassāti therassa.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi
༧༢. ཨུཔོསཐཱགཱརཀཐཱ • 72. Uposathāgārakathā
༧༣. ཨུཔོསཐཔྤམུཁཱནུཛཱནནཱ • 73. Uposathappamukhānujānanā
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ཨུཔོསཐཱགཱརཱདིཀཐཱ • Uposathāgārādikathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཨུཔོསཐཱགཱརཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Uposathāgārādikathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨུཔོསཐཱགཱརཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Uposathāgārādikathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨུཔོསཐཱགཱརཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Uposathāgārādikathāvaṇṇanā