Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိနယဝိနိစ္ဆယ-ဋီကာ • Vinayavinicchaya-ṭīkā

    ဥပောသထက္ခန္ဓကကထာဝဏ္ဏနာ

    Uposathakkhandhakakathāvaṇṇanā

    ၂၅၅၁-၂. ယာ ဧကာဒသဟိ သီမာဝိပတ္တီဟိ ဝဇ္ဇိတာ တိသမ္ပတ္တိသံယုတာ နိမိတ္တေန နိမိတ္တံ ဃဋေတ္ဝာ သမ္မတာ, သာ အယံ ဗဒ္ဓသီမာ နာမ သိယာတိ ယောဇနာ။ တတ္ထ အတိခုဒ္ဒကာ, အတိမဟတီ, ခဏ္ဍနိမိတ္တာ, ဆာယာနိမိတ္တာ, အနိမိတ္တာ, ဗဟိသီမေ ဌိတသမ္မတာ, နဒိယာ သမ္မတာ, သမုဒ္ဒေ သမ္မတာ, ဇာတသ္သရေ သမ္မတာ, သီမာယ သီမံ သမ္ဘိန္ဒန္တေန သမ္မတာ, သီမာယ သီမံ အဇ္ဈောတ္ထရန္တေန သမ္မတာတိ ‘‘ဣမေဟိ ဧကာဒသဟိ အာကာရေဟိ သီမတော ကမ္မာနိ ဝိပဇ္ဇန္တီ’’တိ (ပရိ. ၄၈၆) ဝစနတော ဣမာ ဧကာဒသ ဝိပတ္တိသီမာယော နာမ, ဝိပန္နသီမာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    2551-2. Yā ekādasahi sīmāvipattīhi vajjitā tisampattisaṃyutā nimittena nimittaṃ ghaṭetvā sammatā, sā ayaṃ baddhasīmā nāma siyāti yojanā. Tattha atikhuddakā, atimahatī, khaṇḍanimittā, chāyānimittā, animittā, bahisīme ṭhitasammatā, nadiyā sammatā, samudde sammatā, jātassare sammatā, sīmāya sīmaṃ sambhindantena sammatā, sīmāya sīmaṃ ajjhottharantena sammatāti ‘‘imehi ekādasahi ākārehi sīmato kammāni vipajjantī’’ti (pari. 486) vacanato imā ekādasa vipattisīmāyo nāma, vipannasīmāti vuttaṃ hoti.

    တတ္ထ အတိခုဒ္ဒကာ နာမ ယတ္ထ ဧကဝီသတိ ဘိက္ခူ နိသီဒိတုံ န သက္ကောန္တိ။ အတိမဟတီ နာမ ယာ အန္တမသော ကေသဂ္ဂမတ္တေနာပိ တိယောဇနံ အတိက္ကမိတ္ဝာ သမ္မတာ။ ခဏ္ဍနိမိတ္တာ နာမ အဃဋိတနိမိတ္တာ ဝုစ္စတိ။ ပုရတ္ထိမာယ ဒိသာယ နိမိတ္တံ ကိတ္တေတ္ဝာ အနုက္ကမေနေဝ ဒက္ခိဏာယ, ပစ္ဆိမာယ, ဥတ္တရာယ ဒိသာယ ကိတ္တေတ္ဝာ ပုန ပုရတ္ထိမာယ ဒိသာယ ပုဗ္ဗကိတ္တိတံ ပဋိကိတ္တေတ္ဝာ ဌပေတုံ ဝဋ္ဋတိ, ဧဝံ အခဏ္ဍနိမိတ္တာ ဟောတိ။ သစေ ပန အနုက္ကမေန အာဟရိတ္ဝာ ဥတ္တရာယ ဒိသာယ နိမိတ္တံ ကိတ္တေတ္ဝာ တတ္ထေဝ ဌပေတိ, ခဏ္ဍနိမိတ္တာ နာမ ဟောတိ။ အပရာပိ ခဏ္ဍနိမိတ္တာ နာမ ယာ အနိမိတ္တုပဂံ တစသာရရုက္ခံ ဝာ ခာဏုကံ ဝာ ပံသုပုဉ္ဇဝာလိကာပုဉ္ဇာနံ ဝာ အညတရံ အန္တရာ ဧကံ နိမိတ္တံ ကတ္ဝာ သမ္မတာ။ ဆာယာနိမိတ္တာ နာမ ပဗ္ဗတစ္ဆာယာဒီနံ ယံ ကိဉ္စိ ဆာယံ နိမိတ္တံ ကတ္ဝာ သမ္မတာ။ အနိမိတ္တာ နာမ သဗ္ဗေန သဗ္ဗံ နိမိတ္တာနိ အကိတ္တေတ္ဝာ သမ္မတာ။ ဗဟိသီမေ ဌိတသမ္မတာ နာမ နိမိတ္တာနိ ကိတ္တေတ္ဝာ နိမိတ္တာနံ ဗဟိ ဌိတေန သမ္မတာ။

    Tattha atikhuddakā nāma yattha ekavīsati bhikkhū nisīdituṃ na sakkonti. Atimahatī nāma yā antamaso kesaggamattenāpi tiyojanaṃ atikkamitvā sammatā. Khaṇḍanimittā nāma aghaṭitanimittā vuccati. Puratthimāya disāya nimittaṃ kittetvā anukkameneva dakkhiṇāya, pacchimāya, uttarāya disāya kittetvā puna puratthimāya disāya pubbakittitaṃ paṭikittetvā ṭhapetuṃ vaṭṭati, evaṃ akhaṇḍanimittā hoti. Sace pana anukkamena āharitvā uttarāya disāya nimittaṃ kittetvā tattheva ṭhapeti, khaṇḍanimittā nāma hoti. Aparāpi khaṇḍanimittā nāma yā animittupagaṃ tacasārarukkhaṃ vā khāṇukaṃ vā paṃsupuñjavālikāpuñjānaṃ vā aññataraṃ antarā ekaṃ nimittaṃ katvā sammatā. Chāyānimittā nāma pabbatacchāyādīnaṃ yaṃ kiñci chāyaṃ nimittaṃ katvā sammatā. Animittā nāma sabbena sabbaṃ nimittāni akittetvā sammatā. Bahisīme ṭhitasammatā nāma nimittāni kittetvā nimittānaṃ bahi ṭhitena sammatā.

    နဒိယာ သမုဒ္ဒေ ဇာတသ္သရေ သမ္မတာ နာမ ဧတေသု နဒိအာဒီသု သမ္မတာ။ သာ ဟိ ဧဝံ သမ္မတာပိ ‘‘သဗ္ဗာ, ဘိက္ခဝေ, နဒီ အသီမာ, သဗ္ဗော သမုဒ္ဒော အသီမော, သဗ္ဗော ဇာတသ္သရော အသီမော’’တိ (မဟာဝ. ၁၄၈) ဝစနတော အသမ္မတာဝ ဟောတိ။ သီမာယ သီမံ သမ္ဘိန္ဒန္တေန သမ္မတာ နာမ အတ္တနော သီမာယ ပရေသံ သီမံ သမ္ဘိန္ဒန္တေန သမ္မတာ။ သစေ ဟိ ပောရာဏကသ္သ ဝိဟာရသ္သ ပုရတ္ထိမာယ ဒိသာယ အမ္ဗော စေဝ ဇမ္ဗူ စာတိ ဒ္ဝေ ရုက္ခာ အညမညံ သံသဋ္ဌဝိဋပာ ဟောန္တိ, တေသု အမ္ဗသ္သ ပစ္ဆိမဒိသာဘာဂေ ဇမ္ဗူ, ဝိဟာရသီမာ စ ဇမ္ဗုံ အန္တော ကတ္ဝာ အမ္ဗံ ကိတ္တေတ္ဝာ ဗဒ္ဓာ ဟောတိ, အထ ပစ္ဆာ တသ္သ ဝိဟာရသ္သ ပုရတ္ထိမာယ ဒိသာယ ဝိဟာရေ ကတေ သီမံ ဗန္ဓန္တာ ဘိက္ခူ တံ အမ္ဗံ အန္တော ကတ္ဝာ ဇမ္ဗုံ ကိတ္တေတ္ဝာ ဗန္ဓန္တိ, သီမာယ သီမံ သမ္ဘိန္နာ ဟောတိ။ သီမာယ သီမံ အဇ္ဈောတ္ထရန္တေန သမ္မတာ နာမ အတ္တနော သီမာယ ပရေသံ သီမံ အဇ္ဈောတ္ထရန္တေန သမ္မတာ။ သစေ ဟိ ပရေသံ ဗဒ္ဓသီမံ သကလံ ဝာ တသ္သာ ပဒေသံ ဝာ အန္တော ကတ္ဝာ အတ္တနော သီမံ သမ္မန္နတိ, သီမာယ သီမာ အဇ္ဈောတ္ထရိတာ နာမ ဟောတီတိ။ ဣတိ ဣမာဟိ ဧကာဒသဟိ ဝိပတ္တိသီမာဟိ ဝဇ္ဇိတာတိ အတ္ထော။

    Nadiyā samudde jātassare sammatā nāma etesu nadiādīsu sammatā. Sā hi evaṃ sammatāpi ‘‘sabbā, bhikkhave, nadī asīmā, sabbo samuddo asīmo, sabbo jātassaro asīmo’’ti (mahāva. 148) vacanato asammatāva hoti. Sīmāya sīmaṃ sambhindantena sammatā nāma attano sīmāya paresaṃ sīmaṃ sambhindantena sammatā. Sace hi porāṇakassa vihārassa puratthimāya disāya ambo ceva jambū cāti dve rukkhā aññamaññaṃ saṃsaṭṭhaviṭapā honti, tesu ambassa pacchimadisābhāge jambū, vihārasīmā ca jambuṃ anto katvā ambaṃ kittetvā baddhā hoti, atha pacchā tassa vihārassa puratthimāya disāya vihāre kate sīmaṃ bandhantā bhikkhū taṃ ambaṃ anto katvā jambuṃ kittetvā bandhanti, sīmāya sīmaṃ sambhinnā hoti. Sīmāya sīmaṃ ajjhottharantena sammatā nāma attano sīmāya paresaṃ sīmaṃ ajjhottharantena sammatā. Sace hi paresaṃ baddhasīmaṃ sakalaṃ vā tassā padesaṃ vā anto katvā attano sīmaṃ sammannati, sīmāya sīmā ajjhottharitā nāma hotīti. Iti imāhi ekādasahi vipattisīmāhi vajjitāti attho.

    တိသမ္ပတ္တိသံယုတာတိ နိမိတ္တသမ္ပတ္တိ, ပရိသာသမ္ပတ္တိ, ကမ္မဝာစာသမ္ပတ္တီတိ ဣမာဟိ တီဟိ သမ္ပတ္တီဟိ သမန္နာဂတာ။ တတ္ထ နိမိတ္တသမ္ပတ္တိယုတ္တာ နာမ ‘‘ပဗ္ဗတနိမိတ္တံ, ပာသာဏနိမိတ္တံ, ဝနနိမိတ္တံ, ရုက္ခနိမိတ္တံ, မဂ္ဂနိမိတ္တံ, ဝမ္မိကနိမိတ္တံ, နဒိနိမိတ္တံ, ဥဒကနိမိတ္တ’’န္တိ (မဟာဝ. ၁၃၈) ဧဝံ ဝုတ္တေသု အဋ္ဌသု နိမိတ္တေသု တသ္မိံ တသ္မိံ ဒိသာဘာဂေ ယထာလဒ္ဓာနိ နိမိတ္တုပဂာနိ နိမိတ္တာနိ ‘‘ပုရတ္ထိမာယ ဒိသာယ ကိံ နိမိတ္တံ? ပဗ္ဗတော, ဘန္တေ, ဧသော ပဗ္ဗတော နိမိတ္တ’’န္တိအာဒိနာ နယေန သမ္မာ ကိတ္တေတ္ဝာ သမ္မတာ။

    Tisampattisaṃyutāti nimittasampatti, parisāsampatti, kammavācāsampattīti imāhi tīhi sampattīhi samannāgatā. Tattha nimittasampattiyuttā nāma ‘‘pabbatanimittaṃ, pāsāṇanimittaṃ, vananimittaṃ, rukkhanimittaṃ, magganimittaṃ, vammikanimittaṃ, nadinimittaṃ, udakanimitta’’nti (mahāva. 138) evaṃ vuttesu aṭṭhasu nimittesu tasmiṃ tasmiṃ disābhāge yathāladdhāni nimittupagāni nimittāni ‘‘puratthimāya disāya kiṃ nimittaṃ? Pabbato, bhante, eso pabbato nimitta’’ntiādinā nayena sammā kittetvā sammatā.

    ပရိသာသမ္ပတ္တိယုတ္တာ နာမ သဗ္ဗန္တိမေန ပရိစ္ဆေဒေန စတူဟိ ဘိက္ခူဟိ သန္နိပတိတ္ဝာ ယာဝတိကာ တသ္မိံ ဂာမခေတ္တေ ဗဒ္ဓသီမံ ဝာ နဒိသမုဒ္ဒဇာတသ္သရေ ဝာ အနောက္ကမိတ္ဝာ ဌိတာ ဘိက္ခူ, တေ သဗ္ဗေ ဟတ္ထပာသေ ဝာ ကတ္ဝာ, ဆန္ဒံ ဝာ အာဟရိတ္ဝာ သမ္မတာ။

    Parisāsampattiyuttā nāma sabbantimena paricchedena catūhi bhikkhūhi sannipatitvā yāvatikā tasmiṃ gāmakhette baddhasīmaṃ vā nadisamuddajātassare vā anokkamitvā ṭhitā bhikkhū, te sabbe hatthapāse vā katvā, chandaṃ vā āharitvā sammatā.

    ကမ္မဝာစာသမ္ပတ္တိယုတ္တာ နာမ ‘‘သုဏာတု မေ, ဘန္တေ သင္ဃော, ယာဝတာ သမန္တာ နိမိတ္တာ ကိတ္တိတာ’’တိအာဒိနာ (မဟာဝ. ၁၃၉) နယေန ဝုတ္တာယ ပရိသုဒ္ဓာယ ဉတ္တိဒုတိယကမ္မဝာစာယ သမ္မတာ။ ဧဝံ ဧကာဒသ ဝိပတ္တိသီမာယော အတိက္ကမိတ္ဝာ တိဝိဓသမ္ပတ္တိယုတ္တာ နိမိတ္တေန နိမိတ္တံ ဃဋေတ္ဝာ သမ္မတာ သီမာ ဗဒ္ဓသီမာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Kammavācāsampattiyuttā nāma ‘‘suṇātu me, bhante saṅgho, yāvatā samantā nimittā kittitā’’tiādinā (mahāva. 139) nayena vuttāya parisuddhāya ñattidutiyakammavācāya sammatā. Evaṃ ekādasa vipattisīmāyo atikkamitvā tividhasampattiyuttā nimittena nimittaṃ ghaṭetvā sammatā sīmā baddhasīmāti veditabbā.

    ၂၅၅၃-၄. ခဏ္ဍသမာနသံဝာသအဝိပ္ပဝာသာ အာဒယော အာဒိဘူတာ, အာဒိမ္ဟိ ဝာ ယာသံ သီမာနံ တာ ခဏ္ဍသမာနသံဝာသာဝိပ္ပဝာသာဒီ, တာသံ, တာဟိ ဝာ ပဘေဒော ခဏ္ဍသမာနသံဝာသာဒိဘေဒော, တတော ခဏ္ဍသမာနသံဝာသာဒိဘေဒတော, ခဏ္ဍသီမာ, သမာနသံဝာသသီမာ, အဝိပ္ပဝာသသီမာတိ ဣမာသံ သီမာနံ ဧတာဟိ ဝာ ကရဏဘူတာဟိ, ဟေတုဘူတာဟိ ဝာ ဇာတေန ဝိဘာဂေနာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ သမာနသံဝာသာဝိပ္ပဝာသာနမန္တရေ ခဏ္ဍာ ပရိစ္ဆိန္နာ တာဟိ အသင္ကရာ သီမာ ခဏ္ဍသီမာ နာမ။ သမာနသံဝာသေဟိ ဘိက္ခူဟိ ဧကတော ဥပောသထာဒိကော သံဝာသော ဧတ္ထ ကရီယတီတိ သမာနသံဝာသာ နာမ။ အဝိပ္ပဝာသာယ လက္ခဏံ ‘‘ဗန္ဓိတ္ဝာ’’တိအာဒိနာ ဝက္ခတိ။ ဣတိ ဗဒ္ဓာ တိဓာ ဝုတ္တာတိ ဧဝံ ဗဒ္ဓသီမာ တိပ္ပဘေဒာ ဝုတ္တာ။

    2553-4. Khaṇḍasamānasaṃvāsaavippavāsā ādayo ādibhūtā, ādimhi vā yāsaṃ sīmānaṃ tā khaṇḍasamānasaṃvāsāvippavāsādī, tāsaṃ, tāhi vā pabhedo khaṇḍasamānasaṃvāsādibhedo, tato khaṇḍasamānasaṃvāsādibhedato, khaṇḍasīmā, samānasaṃvāsasīmā, avippavāsasīmāti imāsaṃ sīmānaṃ etāhi vā karaṇabhūtāhi, hetubhūtāhi vā jātena vibhāgenāti vuttaṃ hoti. Samānasaṃvāsāvippavāsānamantare khaṇḍā paricchinnā tāhi asaṅkarā sīmā khaṇḍasīmā nāma. Samānasaṃvāsehi bhikkhūhi ekato uposathādiko saṃvāso ettha karīyatīti samānasaṃvāsā nāma. Avippavāsāya lakkhaṇaṃ ‘‘bandhitvā’’tiādinā vakkhati. Iti baddhā tidhā vuttāti evaṃ baddhasīmā tippabhedā vuttā.

    ဥဒကုက္ခေပာတိ ဟေတုမ္ဟိ နိသ္သက္ကဝစနံ။ သတ္တန္နံ အဗ္ဘန္တရာနံ သမာဟာရာ သတ္တဗ္ဘန္တရာ, တတောပိ စ။ အဗဒ္ဓာပိ တိဝိဓာတိ သမ္ဗန္ဓော။ တတ္ထာတိ တာသု တီသု အဗဒ္ဓသီမာသု။ ဂာမပရိစ္ဆေဒောတိ သဗ္ဗဒိသာသု သီမံ ပရိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ‘‘ဣမသ္သ ပဒေသသ္သ ဧတ္တကော ကရော’’တိ ဧဝံ ကရေန နိယမိတော ဂာမပ္ပဒေသော။ ယထာဟ – ‘‘ယတ္တကေ ပဒေသေ တသ္သ ဂာမသ္သ ဘောဇကာ ဗလိံ ဟရန္တိ , သော ပဒေသော အပ္ပော ဝာ ဟောတု မဟန္တော ဝာ, ‘ဂာမသီမာ’တ္ဝေဝ သင္ခ္ယံ ဂစ္ဆတိ။ ယမ္ပိ ဧကသ္မိံယေဝ ဂာမက္ခေတ္တေ ဧကံ ပဒေသံ ‘အယံ ဝိသုံ ဂာမော ဟောတူ’တိ ပရိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ရာဇာ ကသ္သစိ ဒေတိ, သောပိ ဝိသုံဂာမသီမာ ဟောတိယေဝာ’’တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၄၇)။

    Udakukkhepāti hetumhi nissakkavacanaṃ. Sattannaṃ abbhantarānaṃ samāhārā sattabbhantarā, tatopi ca. Abaddhāpi tividhāti sambandho. Tatthāti tāsu tīsu abaddhasīmāsu. Gāmaparicchedoti sabbadisāsu sīmaṃ paricchinditvā ‘‘imassa padesassa ettako karo’’ti evaṃ karena niyamito gāmappadeso. Yathāha – ‘‘yattake padese tassa gāmassa bhojakā baliṃ haranti , so padeso appo vā hotu mahanto vā, ‘gāmasīmā’tveva saṅkhyaṃ gacchati. Yampi ekasmiṃyeva gāmakkhette ekaṃ padesaṃ ‘ayaṃ visuṃ gāmo hotū’ti paricchinditvā rājā kassaci deti, sopi visuṃgāmasīmā hotiyevā’’ti (mahāva. aṭṭha. 147).

    ‘‘ဂာမပရိစ္ဆေဒော’’တိ ဣမိနာ စ နဂရပရိစ္ဆေဒော စ သင္ဂဟိတော။ ယထာဟ – ‘‘ဂာမဂ္ဂဟဏေန စေတ္ထ နဂရမ္ပိ ဂဟိတမေဝ ဟောတီ’’တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၄၇)။ နိဂမသီမာယ ဝိသုံယေဝ ဝုတ္တတ္တာ တသ္သာ ဣဓ သင္ဂဟော န ဝတ္တဗ္ဗော။ ဝုတ္တဉ္ဟိ ပာဠိယံ ‘‘ယံ ဂာမံ ဝာ နိဂမံ ဝာ ဥပနိသ္သာယ ဝိဟရတိ။ ယာ တသ္သ ဝာ ဂာမသ္သ ဂာမသီမာ, နိဂမသ္သ ဝာ နိဂမသီမာ, အယံ တတ္ထ သမာနသံဝာသာ ဧကုပောသထာ’’တိ (မဟာဝ. ၁၄၇)။ ဣမိသ္သာ ဝိသုံယေဝ လက္ခဏသ္သ ဝုတ္တတ္တာ ဂာမသီမာလက္ခဏေနေဝ ဥပလက္ခိတာ။

    ‘‘Gāmaparicchedo’’ti iminā ca nagaraparicchedo ca saṅgahito. Yathāha – ‘‘gāmaggahaṇena cettha nagarampi gahitameva hotī’’ti (mahāva. aṭṭha. 147). Nigamasīmāya visuṃyeva vuttattā tassā idha saṅgaho na vattabbo. Vuttañhi pāḷiyaṃ ‘‘yaṃ gāmaṃ vā nigamaṃ vā upanissāya viharati. Yā tassa vā gāmassa gāmasīmā, nigamassa vā nigamasīmā, ayaṃ tattha samānasaṃvāsā ekuposathā’’ti (mahāva. 147). Imissā visuṃyeva lakkhaṇassa vuttattā gāmasīmālakkhaṇeneva upalakkhitā.

    ၂၅၅၅. ‘‘ဇာတသ္သရေ’’တိအာဒီသု ဇာတသ္သရာဒီနံ လက္ခဏံ ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗံ – ယော ပန ကေနစိ ခဏိတ္ဝာ အကတော သယံဇာတော သောဗ္ဘော သမန္တတော အာဂတေန ဥဒကေန ပူရိတော တိဋ္ဌတိ, ယတ္ထ နဒိယံ ဝက္ခမာနပ္ပကာရေ ဝသ္သကာလေ ဥဒကံ သန္တိဋ္ဌတိ, အယံ ဇာတသ္သရော နာမ။ ယောပိ နဒိံ ဝာ သမုဒ္ဒံ ဝာ ဘိန္ဒိတ္ဝာ နိက္ခန္တဥဒကေန ခဏိတော သောဗ္ဘော ဧတံ လက္ခဏံ ပာပုဏာတိ, အယမ္ပိ ဇာတသ္သရောယေဝ။ သမုဒ္ဒော ပာကဋောယေဝ။

    2555.‘‘Jātassare’’tiādīsu jātassarādīnaṃ lakkhaṇaṃ evaṃ veditabbaṃ – yo pana kenaci khaṇitvā akato sayaṃjāto sobbho samantato āgatena udakena pūrito tiṭṭhati, yattha nadiyaṃ vakkhamānappakāre vassakāle udakaṃ santiṭṭhati, ayaṃ jātassaro nāma. Yopi nadiṃ vā samuddaṃ vā bhinditvā nikkhantaudakena khaṇito sobbho etaṃ lakkhaṇaṃ pāpuṇāti, ayampi jātassaroyeva. Samuddo pākaṭoyeva.

    ယသ္သာ ဓမ္မိကာနံ ရာဇူနံ ကာလေ အန္ဝဍ္ဎမာသံ အနုဒသာဟံ အနုပဉ္စာဟံ အနတိက္ကမိတ္ဝာ ဒေဝေ ဝသ္သန္တေ ဝလာဟကေသု ဝိဂတမတ္တေသု သောတံ ပစ္ဆိဇ္ဇတိ, အယံ နဒိသင္ခ္ယံ န ဂစ္ဆတိ။ ယသ္သာ ပန ဤဒိသေ သုဝုဋ္ဌိကာလေ ဝသ္သာနသ္သ စတုမာသေ သောတံ န ပစ္ဆိဇ္ဇတိ, ယတ္ထ တိတ္ထေန ဝာ အတိတ္ထေန ဝာ သိက္ခာကရဏီယေ အာဂတလက္ခဏေန တိမဏ္ဍလံ ပဋိစ္ဆာဒေတ္ဝာ အန္တရဝာသကံ အနုက္ခိပိတ္ဝာ ဥတ္တရန္တိယာ ဘိက္ခုနိယာ ဧကဒ္ဝင္ဂုလမတ္တမ္ပိ အန္တရဝာသကော တေမိယတိ, အယံ သမုဒ္ဒံ ဝာ ပဝိသတု တဠာကံ ဝာ, ပဘဝတော ပဋ္ဌာယ နဒီ နာမ။

    Yassā dhammikānaṃ rājūnaṃ kāle anvaḍḍhamāsaṃ anudasāhaṃ anupañcāhaṃ anatikkamitvā deve vassante valāhakesu vigatamattesu sotaṃ pacchijjati, ayaṃ nadisaṅkhyaṃ na gacchati. Yassā pana īdise suvuṭṭhikāle vassānassa catumāse sotaṃ na pacchijjati, yattha titthena vā atitthena vā sikkhākaraṇīye āgatalakkhaṇena timaṇḍalaṃ paṭicchādetvā antaravāsakaṃ anukkhipitvā uttarantiyā bhikkhuniyā ekadvaṅgulamattampi antaravāsako temiyati, ayaṃ samuddaṃ vā pavisatu taḷākaṃ vā, pabhavato paṭṭhāya nadī nāma.

    သမန္တတောတိ သမန္တာ။ မဇ္ဈိမသ္သာတိ ထာမမဇ္ဈိမသ္သ ပုရိသသ္သ။ ဥဒကုက္ခေပောတိ ဝက္ခမာနေန နယေန ထာမပ္ပမာဏေန ခိတ္တသ္သ ဥဒကသ္သ ဝာ ဝာလုကာယ ဝာ ပတိတဋ္ဌာနေန ပရိစ္ဆိန္နော အန္တောပဒေသော။ ယထာ အက္ခဓုတ္တာ ဒာရုဂုဠံ ခိပန္တိ, ဧဝံ ဥဒကံ ဝာ ဝာလုကံ ဝာ ဟတ္ထေန ဂဟေတ္ဝာ ထာမမဇ္ဈိမေန ပုရိသေန သဗ္ဗထာမေန ခိပိတဗ္ဗံ, တတ္ထ ယတ္ထ ဧဝံ ခိတ္တံ ဥဒကံ ဝာ ဝာလုကာ ဝာ ပတတိ, အယံ ဥဒကုက္ခေပော နာမာတိ။ ဥဒကုက္ခေပသညိတောတိ ‘‘ဥဒကုက္ခေပော’’တိ သလ္လက္ခိတော။

    Samantatoti samantā. Majjhimassāti thāmamajjhimassa purisassa. Udakukkhepoti vakkhamānena nayena thāmappamāṇena khittassa udakassa vā vālukāya vā patitaṭṭhānena paricchinno antopadeso. Yathā akkhadhuttā dāruguḷaṃ khipanti, evaṃ udakaṃ vā vālukaṃ vā hatthena gahetvā thāmamajjhimena purisena sabbathāmena khipitabbaṃ, tattha yattha evaṃ khittaṃ udakaṃ vā vālukā vā patati, ayaṃ udakukkhepo nāmāti. Udakukkhepasaññitoti ‘‘udakukkhepo’’ti sallakkhito.

    ၂၅၅၆. အဂာမကေ အရညေတိ ဝိဉ္ဈာဋဝိသဒိသေ ဂာမရဟိတေ မဟာအရညေ။ သမန္တတော သတ္တေဝဗ္ဘန္တရာတိ အတ္တနော ဌိတဋ္ဌာနတော ပရိက္ခိပိတ္ဝာ သတ္တေဝ အဗ္ဘန္တရာ ယသ္သာ သီမာယ ပရိစ္ဆေဒော, အယံ သတ္တဗ္ဘန္တရနာမိကာ သီမာ နာမ။

    2556.Agāmake araññeti viñjhāṭavisadise gāmarahite mahāaraññe. Samantato sattevabbhantarāti attano ṭhitaṭṭhānato parikkhipitvā satteva abbhantarā yassā sīmāya paricchedo, ayaṃ sattabbhantaranāmikā sīmā nāma.

    ၂၅၅၇. ဂုဠုက္ခေပနယေနာတိ အက္ခဓုတ္တကာနံ ဒာရုဂုဠုက္ခိပနာကာရေန။ ဥဒကုက္ခေပကာတိ ဥဒကုက္ခေပသဒိသဝသေန။

    2557.Guḷukkhepanayenāti akkhadhuttakānaṃ dāruguḷukkhipanākārena. Udakukkhepakāti udakukkhepasadisavasena.

    ၂၅၅၈. ဣမာသံ ဒ္ဝိန္နံ သီမာနံ ဝဍ္ဎနက္ကမံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘အဗ္ဘန္တရူဒကုက္ခေပာ, ဌိတောကာသာ ပရံ သိယု’’န္တိ။ ဌိတောကာသာ ပရန္တိ ပရိသာယ ဌိတဋ္ဌာနတော ပရံ, ပရိသပရိယန္တတော ပဋ္ဌာယ သတ္တဗ္ဘန္တရာ စ မိနိတဗ္ဗာ, ဥဒကုက္ခေပော စ ကာတဗ္ဗောတိ အတ္ထော။

    2558. Imāsaṃ dvinnaṃ sīmānaṃ vaḍḍhanakkamaṃ dassetumāha ‘‘abbhantarūdakukkhepā, ṭhitokāsā paraṃ siyu’’nti. Ṭhitokāsā paranti parisāya ṭhitaṭṭhānato paraṃ, parisapariyantato paṭṭhāya sattabbhantarā ca minitabbā, udakukkhepo ca kātabboti attho.

    ၂၅၅၉-၆၀. အန္တောပရိစ္ဆေဒေတိ ဥဒကုက္ခေပေန ဝာ သတ္တဗ္ဘန္တရေဟိ ဝာ ပရိစ္ဆိန္နောကာသသ္သ အန္တော။ ဟတ္ထပာသံ ဝိဟာယ ဌိတော ဝာ ပရံ တတ္တကံ ပရိစ္ဆေဒံ အနတိက္ကမ္မ ဌိတော ဝာတိ ယောဇနာ, သီမန္တရိကတ္ထာယ ဌပေတဗ္ဗံ ဧကံ ဥဒကုက္ခေပံ ဝာ သတ္တဗ္ဘန္တရံ ဧဝ ဝာ အနတိက္ကမ္မ ဌိတောတိ အတ္ထော။

    2559-60.Antoparicchedeti udakukkhepena vā sattabbhantarehi vā paricchinnokāsassa anto. Hatthapāsaṃ vihāya ṭhito vā paraṃ tattakaṃ paricchedaṃ anatikkamma ṭhito vāti yojanā, sīmantarikatthāya ṭhapetabbaṃ ekaṃ udakukkhepaṃ vā sattabbhantaraṃ eva vā anatikkamma ṭhitoti attho.

    ကမ္မံ ဝိကောပေတီတိ အန္တော ဌိတော ကမ္မသ္သ ဝဂ္ဂဘာဝကရဏတော, ဗဟိ တတ္တကံ ပဒေသံ အနတိက္ကမိတ္ဝာ ဌိတော အညသ္သ သင္ဃသ္သ ဂဏပူရဏဘာဝံ ဂစ္ဆန္တော သီမာယ သင္ကရဘာဝကရဏေန ကမ္မံ ဝိကောပေတိ။ ဣတိ ယသ္မာ အဋ္ဌကထာနယော, တသ္မာ သော အန္တောသီမာယ ဟတ္ထပာသံ ဝိဇဟိတ္ဝာ ဌိတော ဟတ္ထပာသေ ဝာ ကာတဗ္ဗော, သီမန္တရိကတ္ထာယ ပရိစ္ဆိန္နောကာသတော ဗဟိ ဝာ ကာတဗ္ဗော။ တတ္တကံ ပရိစ္ဆေဒံ အနတိက္ကမိတ္ဝာ ဌိတော ယထာဌိတောဝ သစေ အညသ္သ ကမ္မသ္သ ဂဏပူရကော န ဟောတိ, ကမ္မံ န ကောပေတီတိ ဂဟေတဗ္ဗံ။

    Kammaṃ vikopetīti anto ṭhito kammassa vaggabhāvakaraṇato, bahi tattakaṃ padesaṃ anatikkamitvā ṭhito aññassa saṅghassa gaṇapūraṇabhāvaṃ gacchanto sīmāya saṅkarabhāvakaraṇena kammaṃ vikopeti. Iti yasmā aṭṭhakathānayo, tasmā so antosīmāya hatthapāsaṃ vijahitvā ṭhito hatthapāse vā kātabbo, sīmantarikatthāya paricchinnokāsato bahi vā kātabbo. Tattakaṃ paricchedaṃ anatikkamitvā ṭhito yathāṭhitova sace aññassa kammassa gaṇapūrako na hoti, kammaṃ na kopetīti gahetabbaṃ.

    ၂၅၆၁-၂. သဏ္ဌာနန္တိ တိကောဋိသဏ္ဌာနံ။ နိမိတ္တန္တိ ပဗ္ဗတာဒိနိမိတ္တံ။ ဒိသကိတ္တနန္တိ ‘‘ပုရတ္ထိမာယ ဒိသာယ ကိံ နိမိတ္တ’’န္တိအာဒိနာ ဒိသာကိတ္တနံ။ ပမာဏန္တိ တိယောဇနပရမံ ပမာဏံ ။ သောဓေတ္ဝာတိ ယသ္မိံ ဂာမက္ခေတ္တေ သီမံ ဗန္ဓတိ, တတ္ထ ဝသန္တေ ဥပသမ္ပန္နဘိက္ခူ ဗဒ္ဓသီမဝိဟာရေ ဝသန္တေ သီမာယ ဗဟိ ဂန္တုံ အဒတ္ဝာ, အဗဒ္ဓသီမဝိဟာရေ ဝသန္တေ ဟတ္ထပာသံ ဥပနေတဗ္ဗေ ဟတ္ထပာသံ နေတ္ဝာ အဝသေသေ ဗဟိသီမာယ ကတ္ဝာ သဗ္ဗမဂ္ဂေသု အာရက္ခံ ဝိဒဟိတ္ဝာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ သီမန္တိ ခဏ္ဍသီမံ။

    2561-2.Saṇṭhānanti tikoṭisaṇṭhānaṃ. Nimittanti pabbatādinimittaṃ. Disakittananti ‘‘puratthimāya disāya kiṃ nimitta’’ntiādinā disākittanaṃ. Pamāṇanti tiyojanaparamaṃ pamāṇaṃ . Sodhetvāti yasmiṃ gāmakkhette sīmaṃ bandhati, tattha vasante upasampannabhikkhū baddhasīmavihāre vasante sīmāya bahi gantuṃ adatvā, abaddhasīmavihāre vasante hatthapāsaṃ upanetabbe hatthapāsaṃ netvā avasese bahisīmāya katvā sabbamaggesu ārakkhaṃ vidahitvāti vuttaṃ hoti. Sīmanti khaṇḍasīmaṃ.

    ကီဒိသန္တိ အာဟ ‘‘တိကောဏ’’န္တိအာဒိ။ ပဏဝူပမန္တိ ပဏဝသဏ္ဌာနံ မဇ္ဈေ သံခိတ္တံ ဥဘယကောဋိယာ ဝိတ္ထတံ။ ‘‘ဝိတာနာကာရံ ဓနုကာကာရ’’န္တိ အာကာရ-သဒ္ဒော ပစ္စေကံ ယောဇေတဗ္ဗော။ ဓနုကာကာရန္တိ အာရောပိတဓနုသဏ္ဌာနံ, ‘‘မုဒိင္ဂူပမံ သကဋူပမ’’န္တိ ဥပမာ-သဒ္ဒော ပစ္စေကံ ယောဇေတဗ္ဗော။ မုဒိင္ဂူပမန္တိ မဇ္ဈေ ဝိတ္ထတံ ဥဘယကောဋိယာ တနုကံ တုရိယဝိသေသံ မုဒိင္ဂန္တိ ဝဒန္တိ, တာဒိသန္တိ အတ္ထော။ သီမံ ဗန္ဓေယ္ယာတိ ယောဇနာ။

    Kīdisanti āha ‘‘tikoṇa’’ntiādi. Paṇavūpamanti paṇavasaṇṭhānaṃ majjhe saṃkhittaṃ ubhayakoṭiyā vitthataṃ. ‘‘Vitānākāraṃ dhanukākāra’’nti ākāra-saddo paccekaṃ yojetabbo. Dhanukākāranti āropitadhanusaṇṭhānaṃ, ‘‘mudiṅgūpamaṃ sakaṭūpama’’nti upamā-saddo paccekaṃ yojetabbo. Mudiṅgūpamanti majjhe vitthataṃ ubhayakoṭiyā tanukaṃ turiyavisesaṃ mudiṅganti vadanti, tādisanti attho. Sīmaṃ bandheyyāti yojanā.

    ၂၅၆၃. ပဗ္ဗတာဒိနိမိတ္တုပဂနိမိတ္တာနိ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ပဗ္ဗတ’’န္တိအာဒိ။ ဣတိ အဋ္ဌ နိမိတ္တာနိ ဒီပယေတိ ယောဇနာ။ တတ္ရေဝံ သင္ခေပတော နိမိတ္တုပဂတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ – သုဒ္ဓပံသုသုဒ္ဓပာသာဏဥဘယမိသ္သကဝသေန (ကင္ခာ. အဋ္ဌ. နိဒာနဝဏ္ဏနာ; မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၃၈) တိဝိဓောပိ ဟိ ပဗ္ဗတော ဟတ္ထိပ္ပမာဏတော ပဋ္ဌာယ ဥဒ္ဓံ နိမိတ္တုပဂော, တတော ဩမကတရော န ဝဋ္ဋတိ။ အန္တောသာရေဟိ ဝာ အန္တောသာရမိသ္သကေဟိ ဝာ ရုက္ခေဟိ စတုပဉ္စရုက္ခမတ္တမ္ပိ ဝနံ နိမိတ္တုပဂံ, တတော ဦနတရံ န ဝဋ္ဋတိ။ ပာသာဏနိမိတ္တေ အယဂုဠမ္ပိ ပာသာဏသင္ခ္ယမေဝ ဂစ္ဆတိ, တသ္မာ ယော ကောစိ ပာသာဏော ဥက္ကံသေန ဟတ္ထိပ္ပမာဏတော ဩမကတရံ အာဒိံ ကတ္ဝာ ဟေဋ္ဌိမပရိစ္ဆေဒေန ဒ္ဝတ္တိံသပလဂုဠပိဏ္ဍပရိမာဏော နိမိတ္တုပဂော, န တတော ခုဒ္ဒကတရော။ ပိဋ္ဌိပာသာဏော ပန အတိမဟန္တောပိ ဝဋ္ဋတိ။ ရုက္ခော ဇီဝန္တောယေဝ အန္တောသာရော ဘူမိယံ ပတိဋ္ဌိတော အန္တမသော ဥဗ္ဗေဓတော အဋ္ဌင္ဂုလော ပရိဏာဟတော သူစိဒဏ္ဍပ္ပမာဏောပိ နိမိတ္တုပဂော, န တတော ဩရံ ဝဋ္ဋတိ။ မဂ္ဂော ဇင္ဃမဂ္ဂော ဝာ ဟောတု သကဋမဂ္ဂော ဝာ, ယော ဝိနိဝိဇ္ဈိတ္ဝာ ဒ္ဝေ တီဏိ ဂာမက္ခေတ္တာနိ ဂစ္ဆတိ, တာဒိသော ဇင္ဃသကဋသတ္ထေဟိ ဝဠဉ္ဇိယမာနောယေဝ နိမိတ္တုပဂော, အဝဠဉ္ဇော န ဝဋ္ဋတိ။ ဟေဋ္ဌိမပရိစ္ဆေဒေန တံဒိဝသံ ဇာတော အဋ္ဌင္ဂုလုဗ္ဗေဓော ဂောဝိသာဏမတ္တောပိ ဝမ္မိကော နိမိတ္တုပဂော, တတော ဩရံ န ဝဋ္ဋတိ။ ဥဒကံ ယံ အသန္ဒမာနံ အာဝာဋပောက္ခရဏိတဠာကဇာတသ္သရလောဏိသမုဒ္ဒာဒီသု ဌိတံ, တံ အာဒိံ ကတ္ဝာ အန္တမသော တင္ခဏံယေဝ ပထဝိယံ ခတေ အာဝာဋေ ဃဋေဟိ အာဟရိတ္ဝာ ပူရိတမ္ပိ ယာဝ ကမ္မဝာစာပရိယောသာနာ သဏ္ဌဟနကံ နိမိတ္တုပဂံ, ဣတရံ သန္ဒမာနကံ, ဝုတ္တပရိစ္ဆေဒကာလံ အတိဋ္ဌန္တံ, ဘာဇနဂတံ ဝာ န ဝဋ္ဋတိ။ ယာ အဗဒ္ဓသီမာလက္ခဏေ နဒီ ဝုတ္တာ, သာ နိမိတ္တုပဂာ, အညာ န ဝဋ္ဋတီတိ။

    2563. Pabbatādinimittupaganimittāni dassetumāha ‘‘pabbata’’ntiādi. Iti aṭṭha nimittāni dīpayeti yojanā. Tatrevaṃ saṅkhepato nimittupagatā veditabbā – suddhapaṃsusuddhapāsāṇaubhayamissakavasena (kaṅkhā. aṭṭha. nidānavaṇṇanā; mahāva. aṭṭha. 138) tividhopi hi pabbato hatthippamāṇato paṭṭhāya uddhaṃ nimittupago, tato omakataro na vaṭṭati. Antosārehi vā antosāramissakehi vā rukkhehi catupañcarukkhamattampi vanaṃ nimittupagaṃ, tato ūnataraṃ na vaṭṭati. Pāsāṇanimitte ayaguḷampi pāsāṇasaṅkhyameva gacchati, tasmā yo koci pāsāṇo ukkaṃsena hatthippamāṇato omakataraṃ ādiṃ katvā heṭṭhimaparicchedena dvattiṃsapalaguḷapiṇḍaparimāṇo nimittupago, na tato khuddakataro. Piṭṭhipāsāṇo pana atimahantopi vaṭṭati. Rukkho jīvantoyeva antosāro bhūmiyaṃ patiṭṭhito antamaso ubbedhato aṭṭhaṅgulo pariṇāhato sūcidaṇḍappamāṇopi nimittupago, na tato oraṃ vaṭṭati. Maggo jaṅghamaggo vā hotu sakaṭamaggo vā, yo vinivijjhitvā dve tīṇi gāmakkhettāni gacchati, tādiso jaṅghasakaṭasatthehi vaḷañjiyamānoyeva nimittupago, avaḷañjo na vaṭṭati. Heṭṭhimaparicchedena taṃdivasaṃ jāto aṭṭhaṅgulubbedho govisāṇamattopi vammiko nimittupago, tato oraṃ na vaṭṭati. Udakaṃ yaṃ asandamānaṃ āvāṭapokkharaṇitaḷākajātassaraloṇisamuddādīsu ṭhitaṃ, taṃ ādiṃ katvā antamaso taṅkhaṇaṃyeva pathaviyaṃ khate āvāṭe ghaṭehi āharitvā pūritampi yāva kammavācāpariyosānā saṇṭhahanakaṃ nimittupagaṃ, itaraṃ sandamānakaṃ, vuttaparicchedakālaṃ atiṭṭhantaṃ, bhājanagataṃ vā na vaṭṭati. Yā abaddhasīmālakkhaṇe nadī vuttā, sā nimittupagā, aññā na vaṭṭatīti.

    ၂၅၆၄. တေသူတိ နိဒ္ဓာရဏေ ဘုမ္မံ။ တီဏီတိ နိဒ္ဓာရိတဗ္ဗဒသ္သနံ, ဣမိနာ ဧကံ ဝာ ဒ္ဝေ ဝာ နိမိတ္တာနိ န ဝဋ္ဋန္တီတိ ဒသ္သေတိ။ ယထာဟ – ‘‘သာ ဧဝံ သမ္မန္နိတ္ဝာ ဗဇ္ဈမာနာ ဧကေန, ဒ္ဝီဟိ ဝာ နိမိတ္တေဟိ အဗဒ္ဓာ ဟောတီ’’တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၃၈)။ သတေနာပီတိ ဧတ္ထ ပိ-သဒ္ဒော သမ္ဘာဝနာယံ ဒဋ္ဌဗ္ဗော, တေန ဝီသတိယာ, တိံသာယ ဝာ နိမိတ္တေဟိ ဝတ္တဗ္ဗမေဝ နတ္ထီတိ ဒီပေတိ။

    2564.Tesūti niddhāraṇe bhummaṃ. Tīṇīti niddhāritabbadassanaṃ, iminā ekaṃ vā dve vā nimittāni na vaṭṭantīti dasseti. Yathāha – ‘‘sā evaṃ sammannitvā bajjhamānā ekena, dvīhi vā nimittehi abaddhā hotī’’ti (mahāva. aṭṭha. 138). Satenāpīti ettha pi-saddo sambhāvanāyaṃ daṭṭhabbo, tena vīsatiyā, tiṃsāya vā nimittehi vattabbameva natthīti dīpeti.

    ၂၅၆၅. တိယောဇနံ ပရံ ဥက္ကဋ္ဌော ပရိစ္ဆေဒော ဧတိသ္သာတိ တိယောဇနပရာ။ ‘‘ဝီသတီ’’တိအာဒီနံ သင္ခ္ယာနေ, သင္ခ္ယေယ္ယေ စ ဝတ္တနတော ဣဓ သင္ခ္ယာနေ ဝတ္တမာနံ ဝီသတိ-သဒ္ဒံ ဂဟေတ္ဝာ ဧကဝီသတိ ဘိက္ခူနန္တိ ဘိန္နာဓိကရဏနိဒ္ဒေသော ကတောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ‘‘ဧကဝီသတိ’’န္တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ဂာထာဗန္ဓဝသေန နိဂ္ဂဟီတလောပော, ဝီသတိဝဂ္ဂကရဏီယပရမတ္တာ သင္ဃကမ္မသ္သ ကမ္မာရဟေန သဒ္ဓိံ ဘိက္ခူနံ ဧကဝီသတိံ ဂဏ္ဟန္တီတိ အတ္ထော, ဣဒဉ္စ နိသိန္နာနံ ဝသေန ဝုတ္တံ။ ဟေဋ္ဌိမန္တတော ဟိ ယတ္ထ ဧကဝီသတိ ဘိက္ခူ နိသီဒိတုံ သက္ကောန္တိ, တတ္တကေ ပဒေသေ သီမံ ဗန္ဓိတုံ ဝဋ္ဋတီတိ။

    2565. Tiyojanaṃ paraṃ ukkaṭṭho paricchedo etissāti tiyojanaparā. ‘‘Vīsatī’’tiādīnaṃ saṅkhyāne, saṅkhyeyye ca vattanato idha saṅkhyāne vattamānaṃ vīsati-saddaṃ gahetvā ekavīsati bhikkhūnanti bhinnādhikaraṇaniddeso katoti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Ekavīsati’’nti vattabbe gāthābandhavasena niggahītalopo, vīsativaggakaraṇīyaparamattā saṅghakammassa kammārahena saddhiṃ bhikkhūnaṃ ekavīsatiṃ gaṇhantīti attho, idañca nisinnānaṃ vasena vuttaṃ. Heṭṭhimantato hi yattha ekavīsati bhikkhū nisīdituṃ sakkonti, tattake padese sīmaṃ bandhituṃ vaṭṭatīti.

    ၂၅၆၆. ယာ ဥက္ကဋ္ဌာယပိ ယာ စ ဟေဋ္ဌိမာယပိ ကေသဂ္ဂမတ္တတောပိ အဓိကာ ဝာ ဦနာ ဝာ, ဧတာ ဒ္ဝေပိ သီမာယော ‘‘အသီမာ’’တိ အာဒိစ္စဗန္ဓုနာ ဝုတ္တာတိ ယောဇနာ။

    2566. Yā ukkaṭṭhāyapi yā ca heṭṭhimāyapi kesaggamattatopi adhikā vā ūnā vā, etā dvepi sīmāyo ‘‘asīmā’’ti ādiccabandhunā vuttāti yojanā.

    ၂၅၆၇. သမန္တတော သဗ္ဗမေဝ နိမိတ္တံ ကိတ္တေတ္ဝာတိ ပုဗ္ဗဒိသာနုဒိသာဒီသု ပရိတော သဗ္ဗဒိသာသု ယထာလဒ္ဓံ နိမိတ္တောပဂံ သဗ္ဗနိမိတ္တံ ‘‘ဝိနယဓရေန ပုစ္ဆိတဗ္ဗံ ‘ပုရတ္ထိမာယ ဒိသာယ ကိံ နိမိတ္တ’န္တိ? ‘ပဗ္ဗတော, ဘန္တေ’တိ။ ပုန ဝိနယဓရေန ‘ဧသော ပဗ္ဗတော နိမိတ္တ’’န္တိအာဒိနာ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၃၈) အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တနယေန နိမိတ္တေန နိမိတ္တံ ဃဋေတ္ဝာ ကိတ္တေတ္ဝာ။ ဉတ္တိ ဒုတိယာ ယသ္သာတိ ဝိဂ္ဂဟော, ‘‘သုဏာတု မေ, ဘန္တေ သင္ဃော, ယာဝတာ သမန္တာ နိမိတ္တာ ကိတ္တိတာ’’တိအာဒိနာ (မဟာဝ. ၁၃၉) ပဒဘာဇနေ ဝုတ္တေန ဉတ္တိဒုတိယေန ကမ္မေနာတိ အတ္ထော။ အရဟတိ ပဟောတိ ဝိနယဓရောတိ အဓိပ္ပာယော။

    2567.Samantato sabbameva nimittaṃ kittetvāti pubbadisānudisādīsu parito sabbadisāsu yathāladdhaṃ nimittopagaṃ sabbanimittaṃ ‘‘vinayadharena pucchitabbaṃ ‘puratthimāya disāya kiṃ nimitta’nti? ‘Pabbato, bhante’ti. Puna vinayadharena ‘eso pabbato nimitta’’ntiādinā (mahāva. aṭṭha. 138) aṭṭhakathāyaṃ vuttanayena nimittena nimittaṃ ghaṭetvā kittetvā. Ñatti dutiyā yassāti viggaho, ‘‘suṇātu me, bhante saṅgho, yāvatā samantā nimittā kittitā’’tiādinā (mahāva. 139) padabhājane vuttena ñattidutiyena kammenāti attho. Arahati pahoti vinayadharoti adhippāyo.

    ၂၅၆၈. ဗန္ဓိတ္ဝာတိ ယထာဝုတ္တလက္ခဏနယေန သမာနသံဝာသသီမံ ပဌမံ ဗန္ဓိတ္ဝာ။ အနန္တရန္တိ ကိစ္စန္တရေန ဗ္ယဝဟိတံ အကတ္ဝာ, ကာလက္ခေပံ အကတ္ဝာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ, သီမံ သမူဟနိတုကာမာနံ ပစ္စတ္တိကာနံ ဩကာသံ အဒတ္ဝာတိ အဓိပ္ပာယော။ ပစ္ဆာတိ သမာနသံဝာသသမ္မုတိတော ပစ္ဆာ။ စီဝရာဝိပ္ပဝာသကံ သမ္မန္နိတ္ဝာန ယာ ဗဒ္ဓာ, သာ ‘‘အဝိပ္ပဝာသာ’’တိ ဝုစ္စတီတိ ယောဇနာ။

    2568.Bandhitvāti yathāvuttalakkhaṇanayena samānasaṃvāsasīmaṃ paṭhamaṃ bandhitvā. Anantaranti kiccantarena byavahitaṃ akatvā, kālakkhepaṃ akatvāti vuttaṃ hoti, sīmaṃ samūhanitukāmānaṃ paccattikānaṃ okāsaṃ adatvāti adhippāyo. Pacchāti samānasaṃvāsasammutito pacchā. Cīvarāvippavāsakaṃ sammannitvāna yā baddhā, sā ‘‘avippavāsā’’ti vuccatīti yojanā.

    တတ္ထ စီဝရာဝိပ္ပဝာသကံ သမ္မန္နိတ္ဝာန ယာ ဗဒ္ဓာတိ ‘‘သုဏာတု မေ, ဘန္တေ သင္ဃော, ယာ သာ သင္ဃေန သီမာ သမ္မတာ သမာနသံဝာသာ ဧကုပောသထာ။ပေ.။ ဌပေတ္ဝာ ဂာမဉ္စ ဂာမူပစာရဉ္စ, ခမတိ သင္ဃသ္သ, တသ္မာ တုဏ္ဟီ, ဧဝမေတံ ဓာရယာမီ’’တိ (မဟာဝ. ၁၄၄) ဝုတ္တနယေန စီဝရေန အဝိပ္ပဝာသံ သမ္မန္နိတ္ဝာ ယာ ဗဒ္ဓာ။ သာ အဝိပ္ပဝာသာတိ ဝုစ္စတီတိ တတ္ထ ဝသန္တာနံ ဘိက္ခူနံ စီဝရေန ဝိပ္ပဝာသနိမိတ္တာပတ္တိယာ အဘာဝတော တထာ ဝုစ္စတိ, ‘‘အဝိပ္ပဝာသသီမာ’’တိ ဝုစ္စတီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    Tattha cīvarāvippavāsakaṃ sammannitvāna yā baddhāti ‘‘suṇātu me, bhante saṅgho, yā sā saṅghena sīmā sammatā samānasaṃvāsā ekuposathā…pe… ṭhapetvā gāmañca gāmūpacārañca, khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti (mahāva. 144) vuttanayena cīvarena avippavāsaṃ sammannitvā yā baddhā. Sā avippavāsāti vuccatīti tattha vasantānaṃ bhikkhūnaṃ cīvarena vippavāsanimittāpattiyā abhāvato tathā vuccati, ‘‘avippavāsasīmā’’ti vuccatīti vuttaṃ hoti.

    ၂၅၆၉. ‘‘ယာ ကာစိ နဒိလက္ခဏပ္ပတ္တာ နဒီ နိမိတ္တာနိ ကိတ္တေတ္ဝာ ‘ဧတံ ဗဒ္ဓသီမံ ကရောမာ’တိ ကတာပိ အသီမာဝ ဟောတီ’’တိအာဒိကံ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၄၇) အဋ္ဌကထာနယံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘နဒီ။ပေ.။ န ဝောတ္ထရတီ’’တိ, န ပတ္ထရတိ သီမာဘာဝေန ဗ္ယာပိနီ န ဟောတီတိ အတ္ထော။ တေနေဝာတိ ယေန န ဝောတ္ထရတိ, တေနေဝ ကာရဏေန။ အဗ္ရဝီတိ ‘‘သဗ္ဗာ, ဘိက္ခဝေ, နဒီ အသီမာ, သဗ္ဗော သမုဒ္ဒော အသီမော, သဗ္ဗော ဇာတသ္သရော အသီမော’’တိ (မဟာဝ. ၁၄၇) အဝောစ။

    2569. ‘‘Yā kāci nadilakkhaṇappattā nadī nimittāni kittetvā ‘etaṃ baddhasīmaṃ karomā’ti katāpi asīmāva hotī’’tiādikaṃ (mahāva. aṭṭha. 147) aṭṭhakathānayaṃ dassetumāha ‘‘nadī…pe… na vottharatī’’ti, na pattharati sīmābhāvena byāpinī na hotīti attho. Tenevāti yena na vottharati, teneva kāraṇena. Abravīti ‘‘sabbā, bhikkhave, nadī asīmā, sabbo samuddo asīmo, sabbo jātassaro asīmo’’ti (mahāva. 147) avoca.

    သီမာကထာဝဏ္ဏနာ။

    Sīmākathāvaṇṇanā.

    ၂၅၇၀. အဋ္ဌမိယာပိ ဥပောသထဝောဟာရတ္တာ ဒိနဝသေန ဥပောသထာနံ အတိရေကတ္တေပိ ဣဓ အဓိပ္ပေတေယေဝ ဥပောသထေ ဂဟေတ္ဝာ အာဟ ‘‘နဝေဝာ’’တိ။

    2570. Aṭṭhamiyāpi uposathavohārattā dinavasena uposathānaṃ atirekattepi idha adhippeteyeva uposathe gahetvā āha ‘‘navevā’’ti.

    ၂၅၇၁-၃. တေ သရူပတော ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘စာတုဒ္ဒသော။ပေ.။ ကမ္မေနုပောသထာ’’တိ။ စတုဒ္ဒသန္နံ ပူရဏော စာတုဒ္ဒသော။ ပန္နရသန္နံ ပူရဏော ပန္နရသော။ ယဒာ ပန ကောသမ္ဗက္ခန္ဓကေ (မဟာဝ. ၄၅၁ အာဒယော) အာဂတနယေန ဘိန္နေ သင္ဃေ ဩသာရိတေ တသ္မိံ ဘိက္ခုသ္မိံ သင္ဃော တသ္သ ဝတ္ထုသ္သ ဝူပသမာယ သင္ဃသာမဂ္ဂိံ ကရောတိ, တဒာ ‘‘တာဝဒေဝ ဥပောသထော ကာတဗ္ဗော, ပာတိမောက္ခံ ဥဒ္ဒိသိတဗ္ဗ’’န္တိ (မဟာဝ. ၄၇၅) ဝစနတော ဌပေတ္ဝာ စာတုဒ္ဒသပန္နရသေ အညောပိ ယော ကောစိ ဒိဝသော သာမဂ္ဂီ ဥပောသထောတိ။ ဧတ္ထ ဣတိ-သဒ္ဒော လုတ္တနိဒ္ဒိဋ္ဌော။ စာတုဒ္ဒသော, ပန္နရသော, သာမဂ္ဂီ စ ဥပောသထောတိ ဧတေ တယောပိ ဥပောသထာ ဒိဝသေနေဝ နိဒ္ဒိဋ္ဌာ ဒိဝသေနေဝ ဝုတ္တာတိ ယောဇနာ။

    2571-3. Te sarūpato dassetumāha ‘‘cātuddaso…pe… kammenuposathā’’ti. Catuddasannaṃ pūraṇo cātuddaso. Pannarasannaṃ pūraṇo pannaraso. Yadā pana kosambakkhandhake (mahāva. 451 ādayo) āgatanayena bhinne saṅghe osārite tasmiṃ bhikkhusmiṃ saṅgho tassa vatthussa vūpasamāya saṅghasāmaggiṃ karoti, tadā ‘‘tāvadeva uposatho kātabbo, pātimokkhaṃ uddisitabba’’nti (mahāva. 475) vacanato ṭhapetvā cātuddasapannarase aññopi yo koci divaso sāmaggī uposathoti. Ettha iti-saddo luttaniddiṭṭho. Cātuddaso, pannaraso, sāmaggī ca uposathoti ete tayopi uposathā divaseneva niddiṭṭhā divaseneva vuttāti yojanā.

    သင္ဃေဥပောသထောတိ သင္ဃေန ကာတဗ္ဗဥပောသထော။ ဂဏေပုဂ္ဂလုပောသထောတိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ သာဓ္ယသာဓနလက္ခဏသ္သ သမ္ဗန္ဓသ္သ လဗ္ဘမာနတ္တာ ‘‘သင္ဃေ’’တိအာဒီသု သာမိဝစနပ္ပသင္ဂေ ဘုမ္မနိဒ္ဒေသော။ ဥပောသထော သာဓ္ယော ကမ္မဘာဝတော, သင္ဃဂဏပုဂ္ဂလာ သာဓနံ ကာရကဘာဝတော။

    Saṅgheuposathoti saṅghena kātabbauposatho. Gaṇepuggaluposathoti etthāpi eseva nayo. Sādhyasādhanalakkhaṇassa sambandhassa labbhamānattā ‘‘saṅghe’’tiādīsu sāmivacanappasaṅge bhummaniddeso. Uposatho sādhyo kammabhāvato, saṅghagaṇapuggalā sādhanaṃ kārakabhāvato.

    သုတ္တသ္သ ဥဒ္ဒေသော သုတ္တုဒ္ဒေသော, သုတ္တုဒ္ဒေသောတိ အဘိဓာနံ နာမံ ယသ္သ သော သုတ္တုဒ္ဒေသာဘိဓာနော။ ကမ္မေနာတိ ကိစ္စဝသေန။

    Suttassa uddeso suttuddeso, suttuddesoti abhidhānaṃ nāmaṃ yassa so suttuddesābhidhāno. Kammenāti kiccavasena.

    ၂၅၇၄. ‘‘အဓိဋ္ဌာန’’န္တိ ဝာစ္စလိင္ဂမပေက္ခိတ္ဝာ ‘‘နိဒ္ဒိဋ္ဌ’’န္တိ နပုံသကနိဒ္ဒေသော။ ဝာစ္စလိင္ဂာ ဟိ တဗ္ဗာဒယောတိ ပာတိမောက္ခော နိဒ္ဒိဋ္ဌော, ပာရိသုဒ္ဓိ နိဒ္ဒိဋ္ဌာတိ ပုမိတ္ထိလိင္ဂေန ယောဇေတဗ္ဗာ။

    2574. ‘‘Adhiṭṭhāna’’nti vāccaliṅgamapekkhitvā ‘‘niddiṭṭha’’nti napuṃsakaniddeso. Vāccaliṅgā hi tabbādayoti pātimokkho niddiṭṭho, pārisuddhi niddiṭṭhāti pumitthiliṅgena yojetabbā.

    ၂၅၇၅. ဝုတ္တာတိ ‘‘ပဉ္စိမေ, ဘိက္ခဝေ, ပာတိမောက္ခုဒ္ဒေသာ, နိဒာနံ ဥဒ္ဒိသိတ္ဝာ အဝသေသံ သုတေန သာဝေတဗ္ဗံ, အယံ ပဌမော ပာတိမောက္ခုဒ္ဒေသော’’တိအာဒိနာ (မဟာဝ. ၁၅၀) ဒေသိတာ, သယဉ္စ တေသဉ္စ ဥဒ္ဒေသေ သင္ခေပတော ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘နိဒာန’’န္တိအာဒိ။ သာဝေတဗ္ဗန္တိ ဧတ္ထ ‘‘သုတေနာ’’တိ သေသော။ သေသကန္တိ အနုဒ္ဒိဋ္ဌဋ္ဌာနံ –

    2575.Vuttāti ‘‘pañcime, bhikkhave, pātimokkhuddesā, nidānaṃ uddisitvā avasesaṃ sutena sāvetabbaṃ, ayaṃ paṭhamo pātimokkhuddeso’’tiādinā (mahāva. 150) desitā, sayañca tesañca uddese saṅkhepato dassetumāha ‘‘nidāna’’ntiādi. Sāvetabbanti ettha ‘‘sutenā’’ti seso. Sesakanti anuddiṭṭhaṭṭhānaṃ –

    ‘‘သုဏာတု မေ, ဘန္တေ သင္ဃော။ပေ.။ အာဝိကတာ ဟိသ္သ ဖာသု ဟောတီတိ ဣမံ နိဒာနံ ဥဒ္ဒိသိတ္ဝာ ‘ဥဒ္ဒိဋ္ဌံ ခော အာယသ္မန္တော နိဒာနံ, တတ္ထာယသ္မန္တေ ပုစ္ဆာမိ ကစ္စိတ္ထ ပရိသုဒ္ဓာ, ဒုတိယမ္ပိ ပုစ္ဆာမိ။ပေ.။ ဧဝမေတံ ဓာရယာမီ’တိ ဝတ္ဝာ ‘ဥဒ္ဒိဋ္ဌံ ခော အာယသ္မန္တော နိဒာနံ။ သုတာ ခော ပနာယသ္မန္တေဟိ စတ္တာရော ပာရာဇိကာ ဓမ္မာ။ပေ.။ အဝိဝဒမာနေဟိ သိက္ခိတဗ္ဗ’’န္တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၅၀) –

    ‘‘Suṇātu me, bhante saṅgho…pe… āvikatā hissa phāsu hotīti imaṃ nidānaṃ uddisitvā ‘uddiṭṭhaṃ kho āyasmanto nidānaṃ, tatthāyasmante pucchāmi kaccittha parisuddhā, dutiyampi pucchāmi…pe… evametaṃ dhārayāmī’ti vatvā ‘uddiṭṭhaṃ kho āyasmanto nidānaṃ. Sutā kho panāyasmantehi cattāro pārājikā dhammā…pe… avivadamānehi sikkhitabba’’nti (mahāva. aṭṭha. 150) –

    အဋ္ဌကထာယ ဝုတ္တနယေန အဝသေသံ သုတေန သာဝေတဗ္ဗံ။

    Aṭṭhakathāya vuttanayena avasesaṃ sutena sāvetabbaṃ.

    ၂၅၇၆. သေသေသုပီတိ ဥဒ္ဒိဋ္ဌာပေက္ခာယ သေသေသု ပာရာဇိကုဒ္ဒေသာဒီသုပိ။ ‘‘အယမေဝ နယော ဉေယ္ယော’’တိ သာမညေန ဝုတ္တေပိ ‘‘ဝိတ္ထာရေနေဝ ပဉ္စမော’’တိ ဝစနတော ဝိတ္ထာရုဒ္ဒေသေ ‘‘သာဝေတဗ္ဗံ တု သေသက’’န္တိ အယံ နယော န လဗ္ဘတိ။ ‘‘သာဝေတဗ္ဗံ တု သေသက’’န္တိ ဝစနတော ပာရာဇိကုဒ္ဒေသာဒီသု ယသ္မိံ ဝိပ္ပကတေ အန္တရာယော ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တေန သဒ္ဓိံ အဝသေသံ သုတေန သာဝေတဗ္ဗံ။ နိဒာနုဒ္ဒေသေ ပန အနုဒ္ဒိဋ္ဌေ သုတေန သာဝေတဗ္ဗံ နာမ နတ္ထိ။ ဘိက္ခုနိပာတိမောက္ခေ အနိယတုဒ္ဒေသသ္သ ပရိဟီနတ္တာ ‘‘ဘိက္ခုနီနဉ္စ စတ္တာရော’’တိ ဝုတ္တံ။ ဥဒ္ဒေသာ နဝိမေ ပနာတိ ဘိက္ခူနံ ပဉ္စ, ဘိက္ခုနီနံ စတ္တာရောတိ ဥဘတောပာတိမောက္ခေ ဣမေ နဝ ဥဒ္ဒေသာ ဝုတ္တာတိ အတ္ထော။

    2576.Sesesupīti uddiṭṭhāpekkhāya sesesu pārājikuddesādīsupi. ‘‘Ayameva nayo ñeyyo’’ti sāmaññena vuttepi ‘‘vitthāreneva pañcamo’’ti vacanato vitthāruddese ‘‘sāvetabbaṃ tu sesaka’’nti ayaṃ nayo na labbhati. ‘‘Sāvetabbaṃ tu sesaka’’nti vacanato pārājikuddesādīsu yasmiṃ vippakate antarāyo uppajjati, tena saddhiṃ avasesaṃ sutena sāvetabbaṃ. Nidānuddese pana anuddiṭṭhe sutena sāvetabbaṃ nāma natthi. Bhikkhunipātimokkhe aniyatuddesassa parihīnattā ‘‘bhikkhunīnañca cattāro’’ti vuttaṃ. Uddesā navime panāti bhikkhūnaṃ pañca, bhikkhunīnaṃ cattāroti ubhatopātimokkhe ime nava uddesā vuttāti attho.

    ၂၅၇၇. ဥပောသထေတိ သင္ဃုပောသထေ။ အန္တရာယန္တိ ရာဇန္တရာယာဒိကံ ဒသဝိဓံ အန္တရာယံ။ ယထာဟ – ‘‘ရာဇန္တရာယော စောရန္တရာယော အဂ္ယန္တရာယော ဥဒကန္တရာယော မနုသ္သန္တရာယော အမနုသ္သန္တရာယော ဝာဠန္တရာယော သရီသပန္တရာယော ဇီဝိတန္တရာယော ဗ္ရဟ္မစရိယန္တရာယော’’တိ (မဟာဝ. ၁၅၀)။

    2577.Uposatheti saṅghuposathe. Antarāyanti rājantarāyādikaṃ dasavidhaṃ antarāyaṃ. Yathāha – ‘‘rājantarāyo corantarāyo agyantarāyo udakantarāyo manussantarāyo amanussantarāyo vāḷantarāyo sarīsapantarāyo jīvitantarāyo brahmacariyantarāyo’’ti (mahāva. 150).

    တတ္ထ သစေ ဘိက္ခူသု ‘‘ဥပောသထံ ကရိသ္သာမာ’’တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၅၀) နိသိန္နေသု ရာဇာ အာဂစ္ဆတိ, အယံ ရာဇန္တရာယော။ စောရာ အာဂစ္ဆန္တိ , အယံ စောရန္တရာယော။ ဒဝဒာဟော အာဂစ္ဆတိ ဝာ, အာဝာသေ ဝာ အဂ္ဂိ ဥဋ္ဌဟတိ, အယံ အဂ္ယန္တရာယော။ မေဃော ဝာ ဥဋ္ဌေတိ, ဩဃော ဝာ အာဂစ္ဆတိ, အယံ ဥဒကန္တရာယော။ ဗဟူ မနုသ္သာ အာဂစ္ဆန္တိ, အယံ မနုသ္သန္တရာယော။ ဘိက္ခုံ ယက္ခော ဂဏ္ဟာတိ, အယံ အမနုသ္သန္တရာယော။ ဗ္ယဂ္ဃာဒယော စဏ္ဍမိဂာ အာဂစ္ဆန္တိ, အယံ ဝာဠန္တရာယော။ ဘိက္ခုံ သပ္ပာဒယော ဍံသန္တိ, အယံ သရီသပန္တရာယော။ ဘိက္ခု ဂိလာနော ဝာ ဟောတိ, ကာလံ ဝာ ကရောတိ, ဝေရိနော ဝာ တံ မာရေတုံ ဂဏ္ဟန္တိ, အယံ ဇီဝိတန္တရာယော။ မနုသ္သာ ဧကံ ဝာ ဗဟုံ ဝာ ဘိက္ခူ ဗ္ရဟ္မစရိယာ စာဝေတုကာမာ ဂဏ္ဟန္တိ, အယံ ဗ္ရဟ္မစရိယန္တရာယော

    Tattha sace bhikkhūsu ‘‘uposathaṃ karissāmā’’ti (mahāva. aṭṭha. 150) nisinnesu rājā āgacchati, ayaṃ rājantarāyo. Corā āgacchanti , ayaṃ corantarāyo. Davadāho āgacchati vā, āvāse vā aggi uṭṭhahati, ayaṃ agyantarāyo. Megho vā uṭṭheti, ogho vā āgacchati, ayaṃ udakantarāyo. Bahū manussā āgacchanti, ayaṃ manussantarāyo. Bhikkhuṃ yakkho gaṇhāti, ayaṃ amanussantarāyo. Byagghādayo caṇḍamigā āgacchanti, ayaṃ vāḷantarāyo. Bhikkhuṃ sappādayo ḍaṃsanti, ayaṃ sarīsapantarāyo. Bhikkhu gilāno vā hoti, kālaṃ vā karoti, verino vā taṃ māretuṃ gaṇhanti, ayaṃ jīvitantarāyo. Manussā ekaṃ vā bahuṃ vā bhikkhū brahmacariyā cāvetukāmā gaṇhanti, ayaṃ brahmacariyantarāyo.

    ‘‘စေဝာ’’တိ ဣမိနာ အန္တရာယေဝ အန္တရာယသညိနာ ဝိတ္ထာရုဒ္ဒေသေ အကတေပိ အနာပတ္တီတိ ဒီပေတိ။ အနုဒ္ဒေသောတိ ဝိတ္ထာရေန အနုဒ္ဒေသော။ နိဝာရိတောတိ ‘‘န, ဘိက္ခဝေ, အသတိ အန္တရာယေ သံခိတ္တေန ပာတိမောက္ခံ ဥဒ္ဒိသိတဗ္ဗ’’န္တိအာဒိနာ (မဟာဝ. ၁၅၀) ပဋိသိဒ္ဓော။ ဣမိနာ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, သတိ အန္တရာယေ သံခိတ္တေန ပာတိမောက္ခံ ဥဒ္ဒိသိတု’’န္တိ (မဟာဝ. ၁၅၀) ဣဒမ္ပိ ဝိဘာဝိတံ ဟောတိ။

    ‘‘Cevā’’ti iminā antarāyeva antarāyasaññinā vitthāruddese akatepi anāpattīti dīpeti. Anuddesoti vitthārena anuddeso. Nivāritoti ‘‘na, bhikkhave, asati antarāye saṃkhittena pātimokkhaṃ uddisitabba’’ntiādinā (mahāva. 150) paṭisiddho. Iminā ‘‘anujānāmi, bhikkhave, sati antarāye saṃkhittena pātimokkhaṃ uddisitu’’nti (mahāva. 150) idampi vibhāvitaṃ hoti.

    ၂၅၇၈. တသ္သာတိ ပာတိမောက္ခသ္သ။ ဣသ္သရဏသ္သ ဟေတုမာဟ ‘‘‘ထေရာဓေယ္ယ’န္တိ ပာဌတော’’တိ။ ထေရာဓေယ္ယန္တိ ထေရာဓီနံ, ထေရာယတ္တန္တိ အတ္ထော။ ပာဌတောတိ ပာဠိဝစနတော။ ‘‘ယော တတ္ထ ဘိက္ခု ဗ္ယတ္တော ပဋိဗလော, တသ္သာဓေယ္ယံ ပာတိမောက္ခ’’န္တိ (မဟာဝ. ၁၅၅) ဝစနတော အာဟ ‘‘အဝတ္တန္တေနာ’’တိအာဒိ။ အဝတ္တန္တေနာတိ အန္တမသော ဒ္ဝေပိ ဥဒ္ဒေသေ ဥဒ္ဒိသိတုံ အသက္ကောန္တေန။ ထေရေန ယော အဇ္ဈိဋ္ဌော, ဧဝမဇ္ဈိဋ္ဌသ္သ ယသ္သ ပန ထေရသ္သ, နဝသ္သ, မဇ္ဈိမသ္သ ဝာ သော ပာတိမောက္ခော ဝတ္တတိ ပဂုဏော ဟောတိ, သော ဣသ္သရောတိ သမ္ဗန္ဓော။

    2578.Tassāti pātimokkhassa. Issaraṇassa hetumāha ‘‘‘therādheyya’nti pāṭhato’’ti. Therādheyyanti therādhīnaṃ, therāyattanti attho. Pāṭhatoti pāḷivacanato. ‘‘Yo tattha bhikkhu byatto paṭibalo, tassādheyyaṃ pātimokkha’’nti (mahāva. 155) vacanato āha ‘‘avattantenā’’tiādi. Avattantenāti antamaso dvepi uddese uddisituṃ asakkontena. Therena yo ajjhiṭṭho, evamajjhiṭṭhassa yassa pana therassa, navassa, majjhimassa vā so pātimokkho vattati paguṇo hoti, so issaroti sambandho.

    အဇ္ဈိဋ္ဌောတိ ‘‘တ္ဝံ, အာဝုသော, ပာတိမောက္ခံ ဥဒ္ဒိသာ’’တိ အာဏတ္တော, ဣမိနာ အနာဏတ္တသ္သ ဥဒ္ဒိသိတုံ သာမတ္ထိယာ သတိပိ အနိသ္သရဘာဝော ဒီပိတော ဟောတိ။ ယထာဟ – ‘‘သစေ ထေရသ္သ ပဉ္စ ဝာ စတ္တာရော ဝာ တယော ဝာ ပာတိမောက္ခုဒ္ဒေသာ နာဂစ္ဆန္တိ, ဒ္ဝေ ပန အခဏ္ဍာ သုဝိသဒာ ဝာစုဂ္ဂတာ ဟောန္တိ, ထေရာယတ္တောဝ ပာတိမောက္ခော။ သစေ ပန ဧတ္တကမ္ပိ ဝိသဒံ ကာတုံ န သက္ကောတိ, ဗ္ယတ္တသ္သ ဘိက္ခုနော အာယတ္တော ဟောတီ’’တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၅၅)။

    Ajjhiṭṭhoti ‘‘tvaṃ, āvuso, pātimokkhaṃ uddisā’’ti āṇatto, iminā anāṇattassa uddisituṃ sāmatthiyā satipi anissarabhāvo dīpito hoti. Yathāha – ‘‘sace therassa pañca vā cattāro vā tayo vā pātimokkhuddesā nāgacchanti, dve pana akhaṇḍā suvisadā vācuggatā honti, therāyattova pātimokkho. Sace pana ettakampi visadaṃ kātuṃ na sakkoti, byattassa bhikkhuno āyatto hotī’’ti (mahāva. aṭṭha. 155).

    ၂၅၇၉. ဥဒ္ဒိသန္တေတိ ပာတိမောက္ခုဒ္ဒေသကေ ပာတိမောက္ခံ ဥဒ္ဒိသန္တေ။ သမာ ဝာတိ အာဝာသိကေဟိ ဂဏနေန သမာ ဝာ။ အပ္ပာ ဝာတိ ဦနာ ဝာ။ အာဂစ္ဆန္တိ သစေ ပနာတိ သစေ ပန အာဂန္တုကာ ဘိက္ခူ အာဂစ္ဆန္တိ။ သေသကန္တိ အနုဒ္ဒိဋ္ဌဋ္ဌာနံ။

    2579.Uddisanteti pātimokkhuddesake pātimokkhaṃ uddisante. Samā vāti āvāsikehi gaṇanena samā vā. Appā vāti ūnā vā. Āgacchanti sace panāti sace pana āgantukā bhikkhū āgacchanti. Sesakanti anuddiṭṭhaṭṭhānaṃ.

    ၂၅၈၀. ဥဒ္ဒိဋ္ဌမတ္တေတိ ဥဒ္ဒိဋ္ဌက္ခဏေယေဝ ကထာရမ္ဘတော ပုဗ္ဗမေဝ။ ‘‘ဝာ’’တိ ဣဒံ ဧတ္ထာပိ ယောဇေတဗ္ဗံ, ဣမိနာ အဝုတ္တံ ‘‘အဝုဋ္ဌိတာယ ဝာ’’တိ ဣမံ ဝိကပ္ပံ သမ္ပိဏ္ဍေတိ။ အဝုဋ္ဌိတာယ ပရိသာယာတိ စ ဘိက္ခုပရိသာယ အညမညံ သုခကထာယ နိသိန္နာယယေဝာတိ အတ္ထော။ ပရိသာယာတိ ဧတ္ထ ‘‘ဧကစ္စာယာ’’တိ စ ‘‘သဗ္ဗာယာ’’တိ စ သေသော။ ဘိက္ခူနံ ဧကစ္စာယ ပရိသာယ ဝုဋ္ဌိတာယ ဝာ သဗ္ဗာယ ပရိသာယ ဝုဋ္ဌိတာယ ဝာတိ ယောဇနာ။ တေသန္တိ ဝုတ္တပ္ပကာရာနံ အာဝာသိကာနံ။ မူလေတိ သန္တိကေ။ ပာရိသုဒ္ဓိ ကာတဗ္ဗာတိ ယောဇနာ။ ‘‘ဣဓ ပန, ဘိက္ခဝေ။ပေ.။ အာဂစ္ဆန္တိ ဗဟုတရာ, တေဟိ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခူဟိ ပုန ပာတိမောက္ခံ ဥဒ္ဒိသိတဗ္ဗ’’န္တိ ဝုတ္တနယံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘သစေ ဗဟူ’’တိ။ ဧတ္ထ ‘‘ပုန ပာတိမောက္ခံ ဥဒ္ဒိသိတဗ္ဗ’’န္တိ သေသော။ သဗ္ဗဝိကပ္ပေသု ပုဗ္ဗကိစ္စံ ကတ္ဝာ ပုန ပာတိမောက္ခံ ဥဒ္ဒိသိတဗ္ဗန္တိ အတ္ထော။ အယံ ပနေတ္ထ သေသဝိနိစ္ဆယော –

    2580.Uddiṭṭhamatteti uddiṭṭhakkhaṇeyeva kathārambhato pubbameva. ‘‘Vā’’ti idaṃ etthāpi yojetabbaṃ, iminā avuttaṃ ‘‘avuṭṭhitāya vā’’ti imaṃ vikappaṃ sampiṇḍeti. Avuṭṭhitāya parisāyāti ca bhikkhuparisāya aññamaññaṃ sukhakathāya nisinnāyayevāti attho. Parisāyāti ettha ‘‘ekaccāyā’’ti ca ‘‘sabbāyā’’ti ca seso. Bhikkhūnaṃ ekaccāya parisāya vuṭṭhitāya vā sabbāya parisāya vuṭṭhitāya vāti yojanā. Tesanti vuttappakārānaṃ āvāsikānaṃ. Mūleti santike. Pārisuddhi kātabbāti yojanā. ‘‘Idha pana, bhikkhave…pe… āgacchanti bahutarā, tehi, bhikkhave, bhikkhūhi puna pātimokkhaṃ uddisitabba’’nti vuttanayaṃ dassetumāha ‘‘sace bahū’’ti. Ettha ‘‘puna pātimokkhaṃ uddisitabba’’nti seso. Sabbavikappesu pubbakiccaṃ katvā puna pātimokkhaṃ uddisitabbanti attho. Ayaṃ panettha sesavinicchayo –

    ‘‘ပန္နရသောဝာသိကာနံ၊ ဣတရာနံ သစေတရော။

    ‘‘Pannarasovāsikānaṃ, itarānaṃ sacetaro;

    သမာနေတရေနုဝတ္တန္တု၊ ပုရိမာနံ သစေဓိကာ။

    Samānetarenuvattantu, purimānaṃ sacedhikā;

    ပုရိမာ အနုဝတ္တန္တု၊ တေသံ သေသေပ္ယယံ နယော။

    Purimā anuvattantu, tesaṃ sesepyayaṃ nayo.

    ‘‘ပာဋိပဒောဝာသိကာနံ ၊

    ‘‘Pāṭipadovāsikānaṃ ,

    ဣတရာနံ ဥပောသထော။

    Itarānaṃ uposatho;

    သမထောကာနံ သာမဂ္ဂိံ၊

    Samathokānaṃ sāmaggiṃ,

    မူလဋ္ဌာ ဒေန္တု ကာမတော။

    Mūlaṭṭhā dentu kāmato.

    ဗဟိ ဂန္တ္ဝာန ကာတဗ္ဗော၊

    Bahi gantvāna kātabbo,

    နော စေ ဒေန္တိ ဥပောသထော။

    No ce denti uposatho;

    ဒေယ္ယာနိစ္ဆာယ သာမဂ္ဂီ၊

    Deyyānicchāya sāmaggī,

    ဗဟူသု ဗဟိ ဝာ ဝဇေ။

    Bahūsu bahi vā vaje.

    ‘‘ပာဋိပဒေဂန္တုကာနံ၊ ဧဝမေဝ အယံ နယော။

    ‘‘Pāṭipadegantukānaṃ, evameva ayaṃ nayo;

    သာဝေယ္ယ သုတ္တံ သဉ္စိစ္စ၊ အသ္သာဝေန္တသ္သ ဒုက္ကဋန္တိ။

    Sāveyya suttaṃ sañcicca, assāventassa dukkaṭanti.

    ၂၅၈၁. ဝိနိဒ္ဒိဋ္ဌသ္သာတိ အာဏတ္တသ္သ, ဣမိနာ ဣတရေသံ အနာပတ္တီတိ ဒီပေတိ။ ဣဓ ‘‘အဂိလာနသ္သာ’’တိ သေသော။ ထေရေန အာဏာပေန္တေန ‘‘ကိဉ္စိ ကမ္မံ ကရောန္တော ဝာ သဒာကာလမေဝ ဧကော ဝာ ဘာရနိတ္ထရဏကော ဝာ သရဘာဏကဓမ္မကထိကာဒီသု အညတရော ဝာ န ဥပောသထာဂာရသမ္မဇ္ဇနတ္ထံ အာဏာပေတဗ္ဗော, အဝသေသာ ပန ဝာရေန အာဏာပေတဗ္ဗာ’’တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၅၉) အဋ္ဌကထာယ ဝုတ္တဝိဓိနာ အာဏာပေတဗ္ဗော။ သစေ အာဏတ္တော သမ္မဇ္ဇနိံ တာဝကာလိကမ္ပိ န လဘတိ, သာခာဘင္ဂံ ကပ္ပိယံ ကာရေတ္ဝာ သမ္မဇ္ဇိတဗ္ဗံ။ တမ္ပိ အလဘန္တသ္သ လဒ္ဓကပ္ပိယံ ဟောတိ။

    2581.Viniddiṭṭhassāti āṇattassa, iminā itaresaṃ anāpattīti dīpeti. Idha ‘‘agilānassā’’ti seso. Therena āṇāpentena ‘‘kiñci kammaṃ karonto vā sadākālameva eko vā bhāranittharaṇako vā sarabhāṇakadhammakathikādīsu aññataro vā na uposathāgārasammajjanatthaṃ āṇāpetabbo, avasesā pana vārena āṇāpetabbā’’ti (mahāva. aṭṭha. 159) aṭṭhakathāya vuttavidhinā āṇāpetabbo. Sace āṇatto sammajjaniṃ tāvakālikampi na labhati, sākhābhaṅgaṃ kappiyaṃ kāretvā sammajjitabbaṃ. Tampi alabhantassa laddhakappiyaṃ hoti.

    အာသနပညာပနာဏတ္တိယမ္ပိ ဝုတ္တနယေနေဝ အာဏာပေတဗ္ဗော။ အာဏာပေန္တေန စ သစေ ဥပောသထာဂာရေ အာသနာနိ နတ္ထိ, သင္ဃိကာဝာသတောပိ အာဟရိတ္ဝာ ပညပေတ္ဝာ ပုန အာဟရိတဗ္ဗာနိ။ အာသနေသု အသတိ ကဋသာရကေပိ တဋ္ဋိကာယောပိ ပညပေတုံ ဝဋ္ဋတိ, တဋ္ဋိကာသုပိ အသတိ သာခာဘင္ဂာနိ ကပ္ပိယံ ကာရေတ္ဝာ ပညပေတဗ္ဗာနိ, ကပ္ပိယကာရကံ အလဘန္တသ္သ လဒ္ဓကပ္ပိယံ ဟောတိ။

    Āsanapaññāpanāṇattiyampi vuttanayeneva āṇāpetabbo. Āṇāpentena ca sace uposathāgāre āsanāni natthi, saṅghikāvāsatopi āharitvā paññapetvā puna āharitabbāni. Āsanesu asati kaṭasārakepi taṭṭikāyopi paññapetuṃ vaṭṭati, taṭṭikāsupi asati sākhābhaṅgāni kappiyaṃ kāretvā paññapetabbāni, kappiyakārakaṃ alabhantassa laddhakappiyaṃ hoti.

    ပဒီပကရဏေပိ ဝုတ္တနယေနေဝ အာဏာပေတဗ္ဗော။ အာဏာပေန္တေန စ ‘‘အသုကသ္မိံ နာမ ဩကာသေ တေလံ ဝာ ဝဋ္ဋိ ဝာ ကပလ္လိကာ ဝာ အတ္ထိ, တံ ဂဟေတ္ဝာ ကရောဟီ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗော။ သစေ တေလာဒီနိ နတ္ထိ , ဘိက္ခာစာရေနပိ ပရိယေသိတဗ္ဗာနိ။ ပရိယေသိတ္ဝာ အလဘန္တသ္သ လဒ္ဓကပ္ပိယံ ဟောတိ။ အပိစ ကပာလေ အဂ္ဂိပိ ဇာလေတဗ္ဗော။

    Padīpakaraṇepi vuttanayeneva āṇāpetabbo. Āṇāpentena ca ‘‘asukasmiṃ nāma okāse telaṃ vā vaṭṭi vā kapallikā vā atthi, taṃ gahetvā karohī’’ti vattabbo. Sace telādīni natthi , bhikkhācārenapi pariyesitabbāni. Pariyesitvā alabhantassa laddhakappiyaṃ hoti. Apica kapāle aggipi jāletabbo.

    ၂၅၈၂. ဒီပန္တိ ဧတ္ထ ‘‘ဇာလေတ္ဝာ’’တိ သေသော။ အထ ဝာ ‘‘ကတ္ဝာ’’တိ ဣမိနာ စ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဂဏဉတ္တိံ ဌပေတ္ဝာတိ ‘‘သုဏန္တု မေ, အာယသ္မန္တာ, အဇ္ဇုပောသထော ပန္နရသော, ယဒာယသ္မန္တာနံ ပတ္တကလ္လံ, မယံ အညမညံ ပာရိသုဒ္ဓိဥပောသထံ ကရေယ္ယာမာ’’တိ ဧဝံ ဂဏဉတ္တိံ နိက္ခိပိတ္ဝာ။ ကတ္တဗ္ဗော တီဟုပောသထောတိ တီဟိ ဘိက္ခူဟိ ဥပောသထော ကာတဗ္ဗော။ တီသု ထေရေန ဧကံသံ ဥတ္တရာသင္ဂံ ကတ္ဝာ ဥက္ကုဋိကံ နိသီဒိတ္ဝာ အဉ္ဇလိံ ပဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဒ္ဝေ ဧဝံ တိက္ခတ္တုမေဝ ဝတ္တဗ္ဗော ‘‘ပရိသုဒ္ဓော အဟံ, အာဝုသော, ‘ပရိသုဒ္ဓော’တိ မံ ဓာရေထာ’’တိ (မဟာဝ. ၁၆၈)။ ဒုတိယေန, တတိယေန စ ယထာက္ကမံ ‘‘ပရိသုဒ္ဓော အဟံ, ဘန္တေ, ‘ပရိသုဒ္ဓော’တိ မံ ဓာရေထာ’’တိ တိက္ခတ္တုမေဝ ဝတ္တဗ္ဗံ။

    2582.Dīpanti ettha ‘‘jāletvā’’ti seso. Atha vā ‘‘katvā’’ti iminā ca yojetabbaṃ. Gaṇañattiṃ ṭhapetvāti ‘‘suṇantu me, āyasmantā, ajjuposatho pannaraso, yadāyasmantānaṃ pattakallaṃ, mayaṃ aññamaññaṃ pārisuddhiuposathaṃ kareyyāmā’’ti evaṃ gaṇañattiṃ nikkhipitvā. Kattabbo tīhuposathoti tīhi bhikkhūhi uposatho kātabbo. Tīsu therena ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ katvā ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā dve evaṃ tikkhattumeva vattabbo ‘‘parisuddho ahaṃ, āvuso, ‘parisuddho’ti maṃ dhārethā’’ti (mahāva. 168). Dutiyena, tatiyena ca yathākkamaṃ ‘‘parisuddho ahaṃ, bhante, ‘parisuddho’ti maṃ dhārethā’’ti tikkhattumeva vattabbaṃ.

    ၂၅၈၃. ပုဗ္ဗကိစ္စာဒီနိ ကတ္ဝာ ဉတ္တိံ အဋ္ဌပေတ္ဝာ ထေရေန နဝော ဧဝံ တိက္ခတ္တုမေဝ ဝတ္တဗ္ဗော ‘‘ပရိသုဒ္ဓော အဟံ, အာဝုသော , ‘ပရိသုဒ္ဓော’တိ မံ ဓာရေဟီ’’တိ (မဟာဝ. ၁၆၈), နဝေန ထေရောပိ ‘‘ပရိသုဒ္ဓော အဟံ, ဘန္တေ, ‘ပရိသုဒ္ဓော’တိ မံ ဓာရေထာ’’တိ (မဟာဝ. ၁၆၈) တိက္ခတ္တုံ ဝတ္တဗ္ဗော။ ဣမသ္မိံ ပန ဝာရေ ဉတ္တိယာ အဋ္ဌပနဉ္စ ‘‘ဓာရေဟီ’’တိ ဧကဝစနနိဒ္ဒေသော စာတိ ဧတ္တကောဝ ဝိသေသောတိ တံ အနာဒိယိတ္ဝာ ပုဂ္ဂလေန ကာတဗ္ဗံ ဥပောသထဝိဓိံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ပုဗ္ဗကိစ္စံ သမာပေတ္ဝာ, အဓိဋ္ဌေယ္ယ ပနေကကော’’တိ။ အဓိဋ္ဌေယ္ယာတိ ‘‘အဇ္ဇ မေ ဥပောသထော, ပန္နရသော’တိ ဝာ ‘စာတုဒ္ဒသော’တိ ဝာ အဓိဋ္ဌာမီ’’တိ အဓိဋ္ဌေယ္ယ။ အသ္သာတိ အဝသာနေ ဝုတ္တပုဂ္ဂလံ သန္ဓာယ ဧကဝစနနိဒ္ဒေသော။ ယထာဝုတ္တော သင္ဃောပိ တယောပိ ဒ္ဝေပိ အတ္တနော အတ္တနော အနုညာတံ ဥပောသထံ အန္တရာယံ ဝိနာ သစေ န ကရောန္တိ, ဧဝမေဝ အာပတ္တိမာပဇ္ဇန္တီတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။

    2583. Pubbakiccādīni katvā ñattiṃ aṭṭhapetvā therena navo evaṃ tikkhattumeva vattabbo ‘‘parisuddho ahaṃ, āvuso , ‘parisuddho’ti maṃ dhārehī’’ti (mahāva. 168), navena theropi ‘‘parisuddho ahaṃ, bhante, ‘parisuddho’ti maṃ dhārethā’’ti (mahāva. 168) tikkhattuṃ vattabbo. Imasmiṃ pana vāre ñattiyā aṭṭhapanañca ‘‘dhārehī’’ti ekavacananiddeso cāti ettakova visesoti taṃ anādiyitvā puggalena kātabbaṃ uposathavidhiṃ dassetumāha ‘‘pubbakiccaṃ samāpetvā, adhiṭṭheyya panekako’’ti. Adhiṭṭheyyāti ‘‘ajja me uposatho, pannaraso’ti vā ‘cātuddaso’ti vā adhiṭṭhāmī’’ti adhiṭṭheyya. Assāti avasāne vuttapuggalaṃ sandhāya ekavacananiddeso. Yathāvutto saṅghopi tayopi dvepi attano attano anuññātaṃ uposathaṃ antarāyaṃ vinā sace na karonti, evameva āpattimāpajjantīti veditabbo.

    ၂၅၈၄-၅. ဣဒာနိ ‘‘စတ္တာရိမာနိ, ဘိက္ခဝေ, ဥပောသထကမ္မာနိ, အဓမ္မေန ဝဂ္ဂံ ဥပောသထကမ္မ’’န္တိအာဒိနာ (မဟာဝ. ၁၄၉) နယေန ဝုတ္တံ ကမ္မစတုက္ကံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘အဓမ္မေန စ ဝဂ္ဂေနာ’’တိအာဒိ။ အဓမ္မေန ဝဂ္ဂေန ကမ္မံ, အဓမ္မတော သမဂ္ဂေန ကမ္မံ, ဓမ္မေန ဝဂ္ဂေန ကမ္မံ, ဓမ္မတော သမဂ္ဂေန ကမ္မန္တိ ဧတာနိ စတ္တာရိ ဥပောသထသ္သ ကမ္မာနီတိ ဇိနော အဗ္ရဝီတိ ယောဇနာ။ စတူသ္ဝပိ ပနေတေသူတိ ဧတေသု စတူသု ကမ္မေသု ပန။ စတုတ္ထန္တိ ‘‘သမဂ္ဂေန စ ဓမ္မတော’’တိ ဝုတ္တံ စတုတ္ထံ ဥပောသထကမ္မံ ‘‘ဓမ္မကမ္မ’’န္တိ အဓိပ္ပေတံ။

    2584-5. Idāni ‘‘cattārimāni, bhikkhave, uposathakammāni, adhammena vaggaṃ uposathakamma’’ntiādinā (mahāva. 149) nayena vuttaṃ kammacatukkaṃ dassetumāha ‘‘adhammena ca vaggenā’’tiādi. Adhammena vaggena kammaṃ, adhammato samaggena kammaṃ, dhammena vaggena kammaṃ, dhammato samaggena kammanti etāni cattāri uposathassa kammānīti jino abravīti yojanā. Catūsvapi panetesūti etesu catūsu kammesu pana. Catutthanti ‘‘samaggena ca dhammato’’ti vuttaṃ catutthaṃ uposathakammaṃ ‘‘dhammakamma’’nti adhippetaṃ.

    ၂၅၈၆-၇. တာနိ ကမ္မာနိ ဝိဘာဝေတုမာဟ ‘‘အဓမ္မေနိဓာ’’တိအာဒိ။ ဣဓ ဣမသ္မိံ သာသနေ ဧတ္ထ ဧတေသု စတူသု ဥပောသထေသု။ အဓမ္မေန ဝဂ္ဂော ဥပောသထော ကတမောတိ ကထေတုကာမတာပုစ္ဆာ။ ယတ္ထ ယသ္သံ ဧကသီမာယံ ဘိက္ခုနော စတ္တာရော ဝသန္တီတိ ယောဇနာ။

    2586-7. Tāni kammāni vibhāvetumāha ‘‘adhammenidhā’’tiādi. Idha imasmiṃ sāsane ettha etesu catūsu uposathesu. Adhammena vaggo uposatho katamoti kathetukāmatāpucchā. Yattha yassaṃ ekasīmāyaṃ bhikkhuno cattāro vasantīti yojanā.

    တတ္ရ ဧကသ္သ ပာရိသုဒ္ဓိံ အာနယိတ္ဝာ တေ တယော ဇနာ ပာရိသုဒ္ဓိံ ဥပောသထံ ကရောန္တိ စေ, ဧဝံ ကတော ဥပောသထော အဓမ္မော ဝဂ္ဂုပောသထော နာမာတိ ယောဇနာ, ဧကသီမဋ္ဌေဟိ စတူဟိ သင္ဃုပောသထေ ကာတဗ္ဗေ ဂဏုပောသထသ္သ ကတတ္တာ အဓမ္မော စ သင္ဃမဇ္ဈံ ဝိနာ ဂဏမဇ္ဈံ ပာရိသုဒ္ဓိယာ အဂမနတော တသ္သ ဟတ္ထပာသံ အနုပဂမနေန ဝဂ္ဂော စ ဟောတီတိ အတ္ထော။

    Tatra ekassa pārisuddhiṃ ānayitvā te tayo janā pārisuddhiṃ uposathaṃ karonti ce, evaṃ kato uposatho adhammo vagguposatho nāmāti yojanā, ekasīmaṭṭhehi catūhi saṅghuposathe kātabbe gaṇuposathassa katattā adhammo ca saṅghamajjhaṃ vinā gaṇamajjhaṃ pārisuddhiyā agamanato tassa hatthapāsaṃ anupagamanena vaggo ca hotīti attho.

    ၂၅၈၈. အဓမ္မေန သမဂ္ဂောတိ ဧတ္ထ ‘‘ဥပောသထော ကတမော’’တိ အနုဝတ္တေတဗ္ဗံ။ ‘‘ဘိက္ခုနော ဧကတော’’တိ ပဒစ္ဆေဒော။ ‘‘ဟောတိ အဓမ္မိကော’’တိ ပဒစ္ဆေဒော။ စတူဟိ သမဂ္ဂေဟိ သင္ဃုပောသထေ ကာတဗ္ဗေ ဂဏုပောသထကရဏံ အဓမ္မော, ဟတ္ထပာသုပဂမနတော သမဂ္ဂော ဟောတိ။

    2588.Adhammena samaggoti ettha ‘‘uposatho katamo’’ti anuvattetabbaṃ. ‘‘Bhikkhuno ekato’’ti padacchedo. ‘‘Hoti adhammiko’’ti padacchedo. Catūhi samaggehi saṅghuposathe kātabbe gaṇuposathakaraṇaṃ adhammo, hatthapāsupagamanato samaggo hoti.

    ၂၅၈၉-၉၀. ယော ဥပောသထော ဓမ္မေန ဝဂ္ဂော ဟောတိ, သော ကတမောတိ ယောဇနာ။ ယတ္ထ ယသ္သံ ဧကသီမာယံ စတ္တာရော ဘိက္ခုနော ဝသန္တိ, တတ္ရ ဧကသ္သ ပာရိသုဒ္ဓိံ အာနယိတ္ဝာ တေ တယော ဇနာ ပာတိမောက္ခံ ဥဒ္ဒိသန္တေ စေ, ဓမ္မေန ဝဂ္ဂော ဥပောသထော ဟောတီတိ ယောဇနာ။ ဧကသီမဋ္ဌေဟိ စတူဟိ သင္ဃုပောသထသ္သ ကတတ္တာ ဓမ္မော, ဧကသ္သ ဟတ္ထပာသံ အနုပဂမနေန ဝဂ္ဂော စ ဟောတီတိ အတ္ထော။

    2589-90. Yo uposatho dhammena vaggo hoti, so katamoti yojanā. Yattha yassaṃ ekasīmāyaṃ cattāro bhikkhuno vasanti, tatra ekassa pārisuddhiṃ ānayitvā te tayo janā pātimokkhaṃ uddisante ce, dhammena vaggo uposatho hotīti yojanā. Ekasīmaṭṭhehi catūhi saṅghuposathassa katattā dhammo, ekassa hatthapāsaṃ anupagamanena vaggo ca hotīti attho.

    ၂၅၉၁. ယော ဓမ္မတော သမဂ္ဂော, သော ကတမောတိ ယောဇနာ။ ဣဓ ဣမသ္မိံ သာသနေ စတ္တာရော ဘိက္ခုနော ဧကတော ပာတိမောက္ခံ ဥဒ္ဒိသန္တိ စေ, အယံ ဓမ္မတော သမဂ္ဂော ဥပောသထောတိ မတော အဓိပ္ပေတောတိ ယောဇနာ။ စတူဟိ သင္ဃုပောသထသ္သ ကတတ္တာ ဓမ္မော, ဧကသ္သာပိ ဟတ္ထပာသံ အဝိဇဟနေန သမဂ္ဂောတိ အဓိပ္ပာယော။

    2591. Yo dhammato samaggo, so katamoti yojanā. Idha imasmiṃ sāsane cattāro bhikkhuno ekato pātimokkhaṃ uddisanti ce, ayaṃ dhammato samaggo uposathoti mato adhippetoti yojanā. Catūhi saṅghuposathassa katattā dhammo, ekassāpi hatthapāsaṃ avijahanena samaggoti adhippāyo.

    ၂၅၉၂. ဝဂ္ဂေ သင္ဃေ ဝဂ္ဂောတိ သညိနော, သမဂ္ဂေ စ သင္ဃေ ဝဂ္ဂောတိ သညိနော ဥဘယတ္ထ ဝိမတိသ္သ ဝာ ဥပောသထံ ကရောန္တသ္သ ဒုက္ကဋံ အာပတ္တိ ဟောတီတိ ယောဇနာ။

    2592.Vagge saṅghe vaggoti saññino, samagge ca saṅghe vaggoti saññino ubhayattha vimatissa vā uposathaṃ karontassa dukkaṭaṃ āpatti hotīti yojanā.

    ၂၅၉၃. ဘေဒာဓိပ္ပာယတောတိ ‘‘နသ္သန္တေတေ, ဝိနသ္သန္တေတေ, ကော တေဟိ အတ္ထော’’တိ ဧဝံ ဘေဒပုရေက္ခာရတာယ ‘‘ဥပောသထံ ကရောန္တသ္သာ’’တိ အာနေတ္ဝာ ယောဇေတဗ္ဗံ။ တသ္သ ဘိက္ခုနော ထုလ္လစ္စယံ ဟောတိ အကုသလဗလဝတာယ စ ထုလ္လစ္စယံ ဟောတီတိ။ ယထာဟ – ‘‘ဘေဒပုရေက္ခာရပန္နရသကေ အကုသလဗလဝတာယ ထုလ္လစ္စယံ ဝုတ္တ’’န္တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၇၆)။ ဝဂ္ဂေ ဝာ သမဂ္ဂေ ဝာ သင္ဃေ သမဂ္ဂော ဣတိ သညိနော ဥပောသထံ ကရောန္တသ္သ အနာပတ္တီတိ ယောဇနာ။ အဝသေသော ပနေတ္ထ ဝတ္တဗ္ဗဝိနိစ္ဆယော ပဝာရဏဝိနိစ္ဆယာဝသာနေ ‘‘ပာရိသုဒ္ဓိပ္ပဒာနေနာ’’တိအာဒီဟိ (ဝိ. ဝိ. ၂၆၄၂) ဧကတော ဝတ္တုမိစ္ဆန္တေန န ဝုတ္တော။

    2593.Bhedādhippāyatoti ‘‘nassantete, vinassantete, ko tehi attho’’ti evaṃ bhedapurekkhāratāya ‘‘uposathaṃ karontassā’’ti ānetvā yojetabbaṃ. Tassa bhikkhuno thullaccayaṃ hoti akusalabalavatāya ca thullaccayaṃ hotīti. Yathāha – ‘‘bhedapurekkhārapannarasake akusalabalavatāya thullaccayaṃ vutta’’nti (mahāva. aṭṭha. 176). Vagge vā samagge vā saṅghe samaggo iti saññino uposathaṃ karontassa anāpattīti yojanā. Avaseso panettha vattabbavinicchayo pavāraṇavinicchayāvasāne ‘‘pārisuddhippadānenā’’tiādīhi (vi. vi. 2642) ekato vattumicchantena na vutto.

    ၂၅၉၄-၅. ‘‘ဥက္ခိတ္တေနာ’’တိအာဒိကာနိ ကရဏဝစနန္တာနိ ပဒာနိ ‘‘သဟာ’’တိ ဣမိနာ သဒ္ဓိံ ‘‘ဥပောသထော န ကာတဗ္ဗော’’တိ ပဒေန ပစ္စေကံ ယောဇေတဗ္ဗာနိ။ ဥက္ခိတ္တေနာတိ အာပတ္တိယာ အဒသ္သနေ ဥက္ခိတ္တကော, အာပတ္တိယာ အပ္ပဋိကမ္မေ ဥက္ခိတ္တကော, ပာပိကာယ ဒိဋ္ဌိယာ အပ္ပဋိနိသ္သဂ္ဂေ ဥက္ခိတ္တကောတိ တိဝိဓေန ဥက္ခိတ္တေန။ ဧတေသု ဟိ တိဝိဓေ ဥက္ခိတ္တကေ သတိ ဥပောသထံ ကရောန္တော သင္ဃော ပာစိတ္တိယံ အာပဇ္ဇတိ။

    2594-5.‘‘Ukkhittenā’’tiādikāni karaṇavacanantāni padāni ‘‘sahā’’ti iminā saddhiṃ ‘‘uposatho na kātabbo’’ti padena paccekaṃ yojetabbāni. Ukkhittenāti āpattiyā adassane ukkhittako, āpattiyā appaṭikamme ukkhittako, pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge ukkhittakoti tividhena ukkhittena. Etesu hi tividhe ukkhittake sati uposathaṃ karonto saṅgho pācittiyaṃ āpajjati.

    ‘‘ဂဟဋ္ဌေနာ’’တိ ဣမိနာ တိတ္ထိယောပိ သင္ဂဟိတော။ သေသေဟိ သဟဓမ္မိဟီတိ ဘိက္ခုနီ, သိက္ခမာနာ, သာမဏေရော, သာမဏေရီတိ စတူဟိ သဟဓမ္မိကေဟိ။ စုတနိက္ခိတ္တသိက္ခေဟီတိ ဧတ္ထ စုတော စ နိက္ခိတ္တသိက္ခော စာတိ ဝိဂ္ဂဟော။ စုတော နာမ အန္တိမဝတ္ထုံ အဇ္ဈာပန္နကော။ နိက္ခိတ္တသိက္ခော နာမ သိက္ခာပစ္စက္ခာတကော။

    ‘‘Gahaṭṭhenā’’ti iminā titthiyopi saṅgahito. Sesehi sahadhammihīti bhikkhunī, sikkhamānā, sāmaṇero, sāmaṇerīti catūhi sahadhammikehi. Cutanikkhittasikkhehīti ettha cuto ca nikkhittasikkho cāti viggaho. Cuto nāma antimavatthuṃ ajjhāpannako. Nikkhittasikkho nāma sikkhāpaccakkhātako.

    ဧကာဒသဟီတိ ပဏ္ဍကော, ထေယ္ယသံဝာသကော, တိတ္ထိယပက္ကန္တကော, တိရစ္ဆာနဂတော, မာတုဃာတကော, ပိတုဃာတကော, အရဟန္တဃာတကော, ဘိက္ခုနိဒူသကော, သင္ဃဘေဒကော , လောဟိတုပ္ပာဒကော, ဥဘတောဗ္ယဉ္ဇနကောတိ ဣမေဟိ ဧကာဒသဟိ အဘဗ္ဗေဟိ။

    Ekādasahīti paṇḍako, theyyasaṃvāsako, titthiyapakkantako, tiracchānagato, mātughātako, pitughātako, arahantaghātako, bhikkhunidūsako, saṅghabhedako , lohituppādako, ubhatobyañjanakoti imehi ekādasahi abhabbehi.

    သဘာဂာပတ္တိကေန ဝာ သဟ ဥပောသထော န ကာတဗ္ဗော, ပာရိဝုတ္ထေန ဆန္ဒေန ဥပောသထော န ကာတဗ္ဗော, ကရောတော ဒုက္ကဋံ ဟောတီတိ ယောဇနာ။ ဧဝံ ဥက္ခိတ္တဝဇ္ဇိတေသု သဗ္ဗဝိကပ္ပေသု ဒုက္ကဋမေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ‘‘ယံ ဒ္ဝေပိ ဇနာ ဝိကာလဘောဇနာဒိနာ သဘာဂဝတ္ထုနာ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇန္တိ, ဧဝရူပာ ဝတ္ထုသဘာဂာ ‘သဘာဂာ’တိ ဝုစ္စတီ’’တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၆၉) ဝစနတော ‘‘သဘာဂာပတ္တီ’’တိ ဝတ္ထုသဘာဂာပတ္တိယေဝ ဂဟေတဗ္ဗာ။

    Sabhāgāpattikena vā saha uposatho na kātabbo, pārivutthena chandena uposatho na kātabbo, karoto dukkaṭaṃ hotīti yojanā. Evaṃ ukkhittavajjitesu sabbavikappesu dukkaṭameva veditabbaṃ. ‘‘Yaṃ dvepi janā vikālabhojanādinā sabhāgavatthunā āpattiṃ āpajjanti, evarūpā vatthusabhāgā ‘sabhāgā’ti vuccatī’’ti (mahāva. aṭṭha. 169) vacanato ‘‘sabhāgāpattī’’ti vatthusabhāgāpattiyeva gahetabbā.

    ဥပောသထဒိဝသေ သဗ္ဗောဝ သင္ဃော သစေ သဘာဂာပတ္တိံ အာပန္နော ဟောတိ,

    Uposathadivase sabbova saṅgho sace sabhāgāpattiṃ āpanno hoti,

    ‘‘ဣဓ ပန, ဘိက္ခဝေ, အညတရသ္မိံ အာဝာသေ တဒဟုပောသထေ သဗ္ဗော သင္ဃော သဘာဂံ အာပတ္တိံ အာပန္နော ဟောတိ, တေဟိ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခူဟိ ဧကော ဘိက္ခု သာမန္တာ အာဝာသာ သဇ္ဇုကံ ပာဟေတဗ္ဗော ‘ဂစ္ဆာဝုသော, တံ အာပတ္တိံ ပဋိကရိတ္ဝာ အာဂစ္ဆ, မယံ တေ သန္တိကေ တံ အာပတ္တိံ ပဋိကရိသ္သာမာ’တိ။ ဧဝဉ္စေတံ လဘေထ, ဣစ္စေတံ ကုသလံ။ နော စေ လဘေထ, ဗ္ယတ္တေန ဘိက္ခုနာ ပဋိဗလေန သင္ဃော ဉာပေတဗ္ဗော – ‘သုဏာတု မေ, ဘန္တေ သင္ဃော, အယံ သဗ္ဗော သင္ဃော သဘာဂံ အာပတ္တိံ အာပန္နော, ယဒာ အညံ ဘိက္ခုံ သုဒ္ဓံ အနာပတ္တိကံ ပသ္သိသ္သတိ, တဒာ တသ္သ သန္တိကေ တံ အာပတ္တိံ ပဋိကရိသ္သတီ’’တိ (မဟာဝ. ၁၇၁) စ,

    ‘‘Idha pana, bhikkhave, aññatarasmiṃ āvāse tadahuposathe sabbo saṅgho sabhāgaṃ āpattiṃ āpanno hoti, tehi, bhikkhave, bhikkhūhi eko bhikkhu sāmantā āvāsā sajjukaṃ pāhetabbo ‘gacchāvuso, taṃ āpattiṃ paṭikaritvā āgaccha, mayaṃ te santike taṃ āpattiṃ paṭikarissāmā’ti. Evañcetaṃ labhetha, iccetaṃ kusalaṃ. No ce labhetha, byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo – ‘suṇātu me, bhante saṅgho, ayaṃ sabbo saṅgho sabhāgaṃ āpattiṃ āpanno, yadā aññaṃ bhikkhuṃ suddhaṃ anāpattikaṃ passissati, tadā tassa santike taṃ āpattiṃ paṭikarissatī’’ti (mahāva. 171) ca,

    ဝေမတိကော စေ ဟောတိ,

    Vematiko ce hoti,

    ‘‘သုဏာတု မေ, ဘန္တေ သင္ဃော, အယံ သဗ္ဗော သင္ဃော သဘာဂာယ အာပတ္တိယာ ဝေမတိကော, ယဒာ နိဗ္ဗေမတိကော ဘဝိသ္သတိ, တဒာ တံ အာပတ္တိံ ပဋိကရိသ္သတီ’’တိ (မဟာဝ. ၁၇၁) စ,

    ‘‘Suṇātu me, bhante saṅgho, ayaṃ sabbo saṅgho sabhāgāya āpattiyā vematiko, yadā nibbematiko bhavissati, tadā taṃ āpattiṃ paṭikarissatī’’ti (mahāva. 171) ca,

    ဝုတ္တနယေန ဥပောသထော ကာတဗ္ဗော။

    Vuttanayena uposatho kātabbo.

    ဧတ္ထ စ သဇ္ဈုကန္တိ တဒဟေဝာဂမနတ္ထာယ။ ဂဏုပောသထာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ ဝုတ္တဉ္ဟိ အဋ္ဌကထာဂဏ္ဌိပဒေ ‘‘ယထာ သင္ဃော သဘာဂံ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇိတ္ဝာ သုဒ္ဓံ အလဘိတ္ဝာ ‘ယဒာ သုဒ္ဓံ ပသ္သိသ္သတိ, တဒာ တသ္သ သန္တိကေ တံ အာပတ္တိံ ပဋိကရိသ္သတီ’တိ ဝတ္ဝာ ဥပောသထံ ကာတုံ လဘတိ, ဧဝံ ဒ္ဝီဟိပိ အညမညံ အာရောစေတ္ဝာ ဥပောသထံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ။ ဧကေနာပိ ‘ပရိသုဒ္ဓံ လဘိတ္ဝာ ပဋိကရိသ္သာမီ’တိ အာဘောဂံ ကတ္ဝာ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ ကိရာ’’တိ။ ကိရာတိ စေတ္ထ အနုသ္သဝတ္ထေ ဒဋ္ဌဗ္ဗော, န ပနာရုစိယံ။

    Ettha ca sajjhukanti tadahevāgamanatthāya. Gaṇuposathādīsupi eseva nayo. Vuttañhi aṭṭhakathāgaṇṭhipade ‘‘yathā saṅgho sabhāgaṃ āpattiṃ āpajjitvā suddhaṃ alabhitvā ‘yadā suddhaṃ passissati, tadā tassa santike taṃ āpattiṃ paṭikarissatī’ti vatvā uposathaṃ kātuṃ labhati, evaṃ dvīhipi aññamaññaṃ ārocetvā uposathaṃ kātuṃ vaṭṭati. Ekenāpi ‘parisuddhaṃ labhitvā paṭikarissāmī’ti ābhogaṃ katvā kātuṃ vaṭṭati kirā’’ti. Kirāti cettha anussavatthe daṭṭhabbo, na panāruciyaṃ.

    ပာရိဝုတ္ထေန ဆန္ဒေနာတိ ဆန္ဒံ အာဟရိတ္ဝာ ကမ္မံ ကာတုံ နိသိန္နေနပိ ‘‘အသုဘလက္ခဏတာဒိနာ ကေနစိ ကာရဏေန န ကရိသ္သာမီ’’တိ ဝိသ္သဋ္ဌေ ဆန္ဒေ သစေ ပုန ကရိသ္သတိ, ပုန ဆန္ဒပာရိသုဒ္ဓိံ အာဟရိတ္ဝာ ကာတဗ္ဗံ။ ယထာဟ – ‘‘ဧတသ္မိံ ပာရိဝာသိယေ ပုန ဆန္ဒပာရိသုဒ္ဓိံ အနာနေတ္ဝာ ကမ္မံ ကာတုံ န ဝဋ္ဋတီ’’တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၁၆၇)။

    Pārivutthena chandenāti chandaṃ āharitvā kammaṃ kātuṃ nisinnenapi ‘‘asubhalakkhaṇatādinā kenaci kāraṇena na karissāmī’’ti vissaṭṭhe chande sace puna karissati, puna chandapārisuddhiṃ āharitvā kātabbaṃ. Yathāha – ‘‘etasmiṃ pārivāsiye puna chandapārisuddhiṃ anānetvā kammaṃ kātuṃ na vaṭṭatī’’ti (mahāva. aṭṭha. 1167).

    ၂၅၉၆. အဒေသေတ္ဝာ ပနာပတ္တိန္တိ အာပန္နံ အာပတ္တိံ အဒေသေတ္ဝာ။ နာဝိကတ္ဝာန ဝေမတိန္တိ ‘‘အဟံ, ဘန္တေ, သမ္ဗဟုလာသု အာပတ္တီသု ဝေမတိကော, ယဒာ နိဗ္ဗေမတိကော ဘဝိသ္သာမိ, တဒာ တာ အာပတ္တိယော ပဋိကရိသ္သာမီ’’တိ ဝိမတိံ အနာရောစေတ္ဝာ။ ‘‘ယဒာ နိဗ္ဗေမတိကောတိ ဧတ္ထ သစေ ပနေသ နိဗ္ဗေမတိကော န ဟောတိ, ဝတ္ထုံ ကိတ္တေတ္ဝာဝ ဒေသေတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၆၉) အန္ဓကဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တံ။ တတ္ရာယံ ဒေသနာဝိဓိ – သစေ မေဃစ္ဆန္နေ သူရိယေ ‘‘ကာလော နု ခော, ဝိကာလော’’တိ ဝေမတိကော ဘုဉ္ဇတိ, တေန ဘိက္ခုနာ ‘‘အဟံ, ဘန္တေ, ဝေမတိကော ဘုဉ္ဇိံ, သစေ ကာလော အတ္ထိ, သမ္ဗဟုလာ ဒုက္ကဋာ အာပတ္တိယော အာပန္နောမ္ဟိ။ နော စေ အတ္ထိ, သမ္ဗဟုလာ ပာစိတ္တိယာပတ္တိယော အာပန္နောမ္ဟီ’’တိ ဧဝံ ဝတ္ထုံ ကိတ္တေတ္ဝာ ‘‘အဟံ, ဘန္တေ, ယာ တသ္မိံ ဝတ္ထုသ္မိံ သမ္ဗဟုလာ ဒုက္ကဋာ ဝာ ပာစိတ္တိယာ ဝာ အာပတ္တိယော အာပန္နော, တာ တုမ္ဟမူလေ ပဋိဒေသေမီ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ။ ဧသေဝ နယော သဗ္ဗာပတ္တီသူတိ။

    2596.Adesetvāpanāpattinti āpannaṃ āpattiṃ adesetvā. Nāvikatvāna vematinti ‘‘ahaṃ, bhante, sambahulāsu āpattīsu vematiko, yadā nibbematiko bhavissāmi, tadā tā āpattiyo paṭikarissāmī’’ti vimatiṃ anārocetvā. ‘‘Yadā nibbematikoti ettha sace panesa nibbematiko na hoti, vatthuṃ kittetvāva desetuṃ vaṭṭatī’’ti (mahāva. aṭṭha. 169) andhakaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Tatrāyaṃ desanāvidhi – sace meghacchanne sūriye ‘‘kālo nu kho, vikālo’’ti vematiko bhuñjati, tena bhikkhunā ‘‘ahaṃ, bhante, vematiko bhuñjiṃ, sace kālo atthi, sambahulā dukkaṭā āpattiyo āpannomhi. No ce atthi, sambahulā pācittiyāpattiyo āpannomhī’’ti evaṃ vatthuṃ kittetvā ‘‘ahaṃ, bhante, yā tasmiṃ vatthusmiṃ sambahulā dukkaṭā vā pācittiyā vā āpattiyo āpanno, tā tumhamūle paṭidesemī’’ti vattabbaṃ. Eseva nayo sabbāpattīsūti.

    ဂဏ္ဌိပဒေသု ပနေဝံ ဝိနိစ္ဆယော ဝုတ္တော – ‘‘အဟံ, အာဝုသော, ဣတ္ထန္နာမာယ အာပတ္တိယာ ဝေမတိကော, ယဒာ နိဗ္ဗေမတိကော ဘဝိသ္သာမိ, တဒာ တံ အာပတ္တိံ ပဋိကရိသ္သာမီ’တိ ဝတ္ဝာ ဥပောသထော ကာတဗ္ဗော, ပာတိမောက္ခံ သောတဗ္ဗ’’န္တိ (မဟာဝ. ၁၇၀) ဝစနတော ယာဝ နိဗ္ဗေမတိကော န ဟောတိ, တာဝ သဘာဂာပတ္တိံ ပဋိဂ္ဂဟေတုံ န လဘတိ။ အညေသဉ္စ ကမ္မာနံ ပရိသုဒ္ဓော နာမ ဟောတိ။ ‘‘ပုန နိဗ္ဗေမတိကော ဟုတ္ဝာ ဒေသေတဗ္ဗမေဝာ’’တိ (ကင္ခာ. အဘိ. ဋီ. နိဒာနဝဏ္ဏနာ) နေဝ ပာဠိယံ, န အဋ္ဌကထာယံ အတ္ထိ, ဒေသိတေ ပန န ဒောသော။ ‘‘ဣတော ဝုဋ္ဌဟိတ္ဝာ တံ အာပတ္တိံ ပဋိကရိသ္သာမီ’’တိ (မဟာဝ. ၁၇၀) ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယောတိ။

    Gaṇṭhipadesu panevaṃ vinicchayo vutto – ‘‘ahaṃ, āvuso, itthannāmāya āpattiyā vematiko, yadā nibbematiko bhavissāmi, tadā taṃ āpattiṃ paṭikarissāmī’ti vatvā uposatho kātabbo, pātimokkhaṃ sotabba’’nti (mahāva. 170) vacanato yāva nibbematiko na hoti, tāva sabhāgāpattiṃ paṭiggahetuṃ na labhati. Aññesañca kammānaṃ parisuddho nāma hoti. ‘‘Puna nibbematiko hutvā desetabbamevā’’ti (kaṅkhā. abhi. ṭī. nidānavaṇṇanā) neva pāḷiyaṃ, na aṭṭhakathāyaṃ atthi, desite pana na doso. ‘‘Ito vuṭṭhahitvā taṃ āpattiṃ paṭikarissāmī’’ti (mahāva. 170) etthāpi eseva nayoti.

    ၂၅၉၇. ဥပောသထေတိ ဒိနကာရကကတ္တဗ္ဗာကာရဝသေန ပန္နရသီ, သင္ဃုပောသထော, သုတ္တုဒ္ဒေသောတိ ဣမေဟိ တီဟိ လက္ခဏေဟိ သမန္နာဂတေ ဥပောသထေ။ သဘိက္ခုမ္ဟာ စ အာဝာသာတိ ‘‘ယသ္မိံ ဥပောသထေ ကိစ္စ’’န္တိအာဒိနာ ဝက္ခမာနပ္ပကာရာ သဘိက္ခုကာ အာဝာသာ။ ဣဓ ‘‘အနာဝာသာ’’တိ သေသော။ အာဝာသော ဝာ အနာဝာသော ဝာတိ ဧတ္ထ ‘‘အဘိက္ခုကော ဝာ နာနာသံဝာသကေဟိ သဘိက္ခုကော ဝာ’’တိ စ န ဂန္တဗ္ဗောတိ ဧတ္ထ ‘‘အညတ္ရ သင္ဃေန အညတ္ရ အန္တရာယာ’’တိ စ သေသော။ ‘‘အနာဝာသော’’တိ ဥဒောသိတာဒယော ဝုတ္တာ။ ဘိက္ခုနာ ဥပောသထေ သဘိက္ခုမ္ဟာ အာဝာသာ ဝာ အနာဝာသာ ဝာ အဘိက္ခုကော ဝာ နာနာသံဝာသကေဟိ သဘိက္ခုကော ဝာ အာဝာသော ဝာ အနာဝာသော ဝာ အညတ္ရ သင္ဃေန အညတ္ရ အန္တရာယာ ကုဒာစနံ ကဒာစိပိ န ဂန္တဗ္ဗောတိ ယောဇနာ။

    2597.Uposatheti dinakārakakattabbākāravasena pannarasī, saṅghuposatho, suttuddesoti imehi tīhi lakkhaṇehi samannāgate uposathe. Sabhikkhumhā ca āvāsāti ‘‘yasmiṃ uposathe kicca’’ntiādinā vakkhamānappakārā sabhikkhukā āvāsā. Idha ‘‘anāvāsā’’ti seso. Āvāso vā anāvāso vāti ettha ‘‘abhikkhuko vā nānāsaṃvāsakehi sabhikkhuko vā’’ti ca na gantabboti ettha ‘‘aññatra saṅghena aññatra antarāyā’’ti ca seso. ‘‘Anāvāso’’ti udositādayo vuttā. Bhikkhunā uposathe sabhikkhumhā āvāsā vā anāvāsā vā abhikkhuko vā nānāsaṃvāsakehi sabhikkhuko vā āvāso vā anāvāso vā aññatra saṅghena aññatra antarāyā kudācanaṃ kadācipi na gantabboti yojanā.

    ၂၅၉၈. ယသ္မိံ အာဝာသေ ပန ဥပောသထေ ကိစ္စံ သစေ ဝတ္တတိ, သော အာဝာသော ‘‘သဘိက္ခုကော နာမာ’’တိ ပကာသိတောတိ ယောဇနာ, ဣမိနာ သစေ ယတ္ထ ဥပောသထော န ဝတ္တတိ, သော သန္တေသုပိ ဘိက္ခူသု အဘိက္ခုကော နာမာတိ ဒီပေတိ။

    2598. Yasmiṃ āvāse pana uposathe kiccaṃ sace vattati, so āvāso ‘‘sabhikkhuko nāmā’’ti pakāsitoti yojanā, iminā sace yattha uposatho na vattati, so santesupi bhikkhūsu abhikkhuko nāmāti dīpeti.

    ၂၅၉၉. ဥပောသထသ္သ ပယောဇနံ, တပ္ပသင္ဂေန ပဝာရဏာယ စ နိဒ္ဓာရေတုကာမတာယာဟ ‘‘ဥပောသထော ကိမတ္ထာယာ’’တိအာဒိ။

    2599. Uposathassa payojanaṃ, tappasaṅgena pavāraṇāya ca niddhāretukāmatāyāha ‘‘uposatho kimatthāyā’’tiādi.

    ၂၆၀၀. ပဋိက္ကောသေယ္ယာတိ နိဝာရေယ္ယ။ အဒေန္တသ္သပိ ဒုက္ကဋန္တိ ဧတ္ထ ‘‘ကောပေတုံ ဓမ္မိကံ ကမ္မ’’န္တိ အာနေတ္ဝာ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ။

    2600.Paṭikkoseyyāti nivāreyya. Adentassapi dukkaṭanti ettha ‘‘kopetuṃ dhammikaṃ kamma’’nti ānetvā sambandhitabbaṃ.

    ၂၆၀၁. သော စာတိ (ကင္ခာ. အဋ္ဌ. နိဒာနဝဏ္ဏနာ) စတုဝဂ္ဂာဒိပ္ပဘေဒေန ပဉ္စဝိဓော သော သင္ဃော စ။ ဟေဋ္ဌိမပရိစ္ဆေဒေန ကတ္တဗ္ဗကမ္မာနံ ဝသေန ပရိဒီပိတော, န ဆဗ္ဗဂ္ဂာဒီနံ ကာတုံ အယုတ္တတာဒသ္သနဝသေန။

    2601.So cāti (kaṅkhā. aṭṭha. nidānavaṇṇanā) catuvaggādippabhedena pañcavidho so saṅgho ca. Heṭṭhimaparicchedena kattabbakammānaṃ vasena paridīpito, na chabbaggādīnaṃ kātuṃ ayuttatādassanavasena.

    ၂၆၀၂. စတုဝဂ္ဂာဒိဘေဒနိဗန္ဓနံ ကမ္မံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ပဝာရဏ’’န္တိအာဒိ။ ပဝာရဏဉ္စ တထာ အဗ္ဘာနဉ္စ ဥပသမ္ပဒဉ္စ ဌပေတ္ဝာ စတုဝဂ္ဂေန အကတ္တဗ္ဗံ ကမ္မံ န ဝိဇ္ဇတီတိ ယောဇနာ။

    2602. Catuvaggādibhedanibandhanaṃ kammaṃ dassetumāha ‘‘pavāraṇa’’ntiādi. Pavāraṇañca tathā abbhānañca upasampadañca ṭhapetvā catuvaggena akattabbaṃ kammaṃ na vijjatīti yojanā.

    ၂၆၀၃. မဇ္ဈဒေသေ ဥပသမ္ပဒာ မဇ္ဈဒေသူပသမ္ပဒာ, တံ။ အဗ္ဘာနံ, မဇ္ဈဒေသူပသမ္ပဒဉ္စ ဝိနာ ပဉ္စဝဂ္ဂေန သဗ္ဗံ ကမ္မံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇနာ။

    2603. Majjhadese upasampadā majjhadesūpasampadā, taṃ. Abbhānaṃ, majjhadesūpasampadañca vinā pañcavaggena sabbaṃ kammaṃ kātuṃ vaṭṭatīti yojanā.

    ၂၆၀၄. ကိဉ္စိပိ ကမ္မံ န န ကတ္တဗ္ဗန္တိ ယောဇနာ, သဗ္ဗမ္ပိ ကမ္မံ ကတ္တဗ္ဗမေဝာတိ အတ္ထော။ ဒ္ဝေ ပဋိသေဓာ ပကတတ္ထံ ဂမယန္တီတိ။ ဝီသတိဝဂ္ဂေန သင္ဃေန သဗ္ဗေသမ္ပိ ကမ္မာနံ ကတ္တဗ္ဗဘာဝေ ကိမတ္ထံ အတိရေကဝီသတိဝဂ္ဂသ္သ ဂဟဏန္တိ အာဟ ‘‘ဦနေ ဒောသောတိ ဉာပေတုံ, နာဓိကေ အတိရေကတာ’’တိ။ ယထာဝုတ္တေ စတုဗ္ဗိဓေ သင္ဃေ ဂဏနတော ဦနေ ဒောသော ဟောတိ, အဓိကေ ဒောသော န ဟောတီတိ ဉာပေတုံ အတိရေကတာ ဒသ္သိတာ, အတိရေကဝီသတိဝဂ္ဂသင္ဃော ဒသ္သိတောတိ အဓိပ္ပာယော။

    2604. Kiñcipi kammaṃ na na kattabbanti yojanā, sabbampi kammaṃ kattabbamevāti attho. Dve paṭisedhā pakatatthaṃ gamayantīti. Vīsativaggena saṅghena sabbesampi kammānaṃ kattabbabhāve kimatthaṃ atirekavīsativaggassa gahaṇanti āha ‘‘ūne dosoti ñāpetuṃ, nādhike atirekatā’’ti. Yathāvutte catubbidhe saṅghe gaṇanato ūne doso hoti, adhike doso na hotīti ñāpetuṃ atirekatā dassitā, atirekavīsativaggasaṅgho dassitoti adhippāyo.

    ၂၆၀၅. စတုဝဂ္ဂေန ကတ္တဗ္ဗေ ပကတတ္တာဝ စတ္တာရော ကမ္မပ္ပတ္တာတိ ဒီပိတာတိ ယောဇနာ။ သေသာ ပကတတ္တာ ဆန္ဒာရဟာတိ သေသော။ ပကတတ္တာတိ အနုက္ခိတ္တာ စေဝ အန္တိမဝတ္ထုံ အနဇ္ဈာပန္နာ စ ဂဟေတဗ္ဗာ။ သေသေသု စာတိ ပဉ္စဝဂ္ဂာဒီသုပိ။

    2605. Catuvaggena kattabbe pakatattāva cattāro kammappattāti dīpitāti yojanā. Sesā pakatattā chandārahāti seso. Pakatattāti anukkhittā ceva antimavatthuṃ anajjhāpannā ca gahetabbā. Sesesu cāti pañcavaggādīsupi.

    ၂၆၀၆. စတုဝဂ္ဂာဒိကတ္တဗ္ဗကမ္မံ အသံဝာသပုဂ္ဂလံ ဂဏပူရံ ကတ္ဝာ ကရောန္တသ္သ ဒုက္ကဋံ ဟောတိ။ န ကေဝလံ ဒုက္ကဋမေဝ, ကတဉ္စ ကမ္မံ ကုပ္ပတီတိ ယောဇနာ။

    2606.Catuvaggādikattabbakammaṃ asaṃvāsapuggalaṃ gaṇapūraṃ katvā karontassa dukkaṭaṃ hoti. Na kevalaṃ dukkaṭameva, katañca kammaṃ kuppatīti yojanā.

    ၂၆၀၇. ပရိဝာသာဒီတိ ဧတ္ထ အာဒိ-သဒ္ဒေန မူလာယပဋိကသ္သနာဒီနံ ဂဟဏံ။ တတ္ရဋ္ဌန္တိ ပရိဝာသာဒီသု ဌိတံ။ ‘‘တထာ’’တိ ဣမိနာ ‘‘ကတံ ကုပ္ပတိ ဒုက္ကဋ’’န္တိ ဣဒံ အနုဝတ္တေတိ။ သေသံ တူတိ ပရိဝာသာဒိကမ္မတော အညံ ပန ဥပောသထာဒိကမ္မံ ။ ဝဋ္ဋတီတိ တေ ပာရိဝာသိကာဒယော ဂဏပူရကေ ကတ္ဝာ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ။

    2607.Parivāsādīti ettha ādi-saddena mūlāyapaṭikassanādīnaṃ gahaṇaṃ. Tatraṭṭhanti parivāsādīsu ṭhitaṃ. ‘‘Tathā’’ti iminā ‘‘kataṃ kuppati dukkaṭa’’nti idaṃ anuvatteti. Sesaṃ tūti parivāsādikammato aññaṃ pana uposathādikammaṃ . Vaṭṭatīti te pārivāsikādayo gaṇapūrake katvā kātuṃ vaṭṭati.

    ဥပောသထက္ခန္ဓကကထာဝဏ္ဏနာ။

    Uposathakkhandhakakathāvaṇṇanā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact