Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ವಿನಯವಿನಿಚ್ಛಯ-ಟೀಕಾ • Vinayavinicchaya-ṭīkā

    ಉಪೋಸಥಕ್ಖನ್ಧಕಕಥಾವಣ್ಣನಾ

    Uposathakkhandhakakathāvaṇṇanā

    ೨೫೫೧-೨. ಯಾ ಏಕಾದಸಹಿ ಸೀಮಾವಿಪತ್ತೀಹಿ ವಜ್ಜಿತಾ ತಿಸಮ್ಪತ್ತಿಸಂಯುತಾ ನಿಮಿತ್ತೇನ ನಿಮಿತ್ತಂ ಘಟೇತ್ವಾ ಸಮ್ಮತಾ, ಸಾ ಅಯಂ ಬದ್ಧಸೀಮಾ ನಾಮ ಸಿಯಾತಿ ಯೋಜನಾ। ತತ್ಥ ಅತಿಖುದ್ದಕಾ, ಅತಿಮಹತೀ, ಖಣ್ಡನಿಮಿತ್ತಾ, ಛಾಯಾನಿಮಿತ್ತಾ, ಅನಿಮಿತ್ತಾ, ಬಹಿಸೀಮೇ ಠಿತಸಮ್ಮತಾ, ನದಿಯಾ ಸಮ್ಮತಾ, ಸಮುದ್ದೇ ಸಮ್ಮತಾ, ಜಾತಸ್ಸರೇ ಸಮ್ಮತಾ, ಸೀಮಾಯ ಸೀಮಂ ಸಮ್ಭಿನ್ದನ್ತೇನ ಸಮ್ಮತಾ, ಸೀಮಾಯ ಸೀಮಂ ಅಜ್ಝೋತ್ಥರನ್ತೇನ ಸಮ್ಮತಾತಿ ‘‘ಇಮೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಿ ಆಕಾರೇಹಿ ಸೀಮತೋ ಕಮ್ಮಾನಿ ವಿಪಜ್ಜನ್ತೀ’’ತಿ (ಪರಿ॰ ೪೮೬) ವಚನತೋ ಇಮಾ ಏಕಾದಸ ವಿಪತ್ತಿಸೀಮಾಯೋ ನಾಮ, ವಿಪನ್ನಸೀಮಾತಿ ವುತ್ತಂ ಹೋತಿ।

    2551-2. Yā ekādasahi sīmāvipattīhi vajjitā tisampattisaṃyutā nimittena nimittaṃ ghaṭetvā sammatā, sā ayaṃ baddhasīmā nāma siyāti yojanā. Tattha atikhuddakā, atimahatī, khaṇḍanimittā, chāyānimittā, animittā, bahisīme ṭhitasammatā, nadiyā sammatā, samudde sammatā, jātassare sammatā, sīmāya sīmaṃ sambhindantena sammatā, sīmāya sīmaṃ ajjhottharantena sammatāti ‘‘imehi ekādasahi ākārehi sīmato kammāni vipajjantī’’ti (pari. 486) vacanato imā ekādasa vipattisīmāyo nāma, vipannasīmāti vuttaṃ hoti.

    ತತ್ಥ ಅತಿಖುದ್ದಕಾ ನಾಮ ಯತ್ಥ ಏಕವೀಸತಿ ಭಿಕ್ಖೂ ನಿಸೀದಿತುಂ ನ ಸಕ್ಕೋನ್ತಿ। ಅತಿಮಹತೀ ನಾಮ ಯಾ ಅನ್ತಮಸೋ ಕೇಸಗ್ಗಮತ್ತೇನಾಪಿ ತಿಯೋಜನಂ ಅತಿಕ್ಕಮಿತ್ವಾ ಸಮ್ಮತಾ। ಖಣ್ಡನಿಮಿತ್ತಾ ನಾಮ ಅಘಟಿತನಿಮಿತ್ತಾ ವುಚ್ಚತಿ। ಪುರತ್ಥಿಮಾಯ ದಿಸಾಯ ನಿಮಿತ್ತಂ ಕಿತ್ತೇತ್ವಾ ಅನುಕ್ಕಮೇನೇವ ದಕ್ಖಿಣಾಯ, ಪಚ್ಛಿಮಾಯ, ಉತ್ತರಾಯ ದಿಸಾಯ ಕಿತ್ತೇತ್ವಾ ಪುನ ಪುರತ್ಥಿಮಾಯ ದಿಸಾಯ ಪುಬ್ಬಕಿತ್ತಿತಂ ಪಟಿಕಿತ್ತೇತ್ವಾ ಠಪೇತುಂ ವಟ್ಟತಿ, ಏವಂ ಅಖಣ್ಡನಿಮಿತ್ತಾ ಹೋತಿ। ಸಚೇ ಪನ ಅನುಕ್ಕಮೇನ ಆಹರಿತ್ವಾ ಉತ್ತರಾಯ ದಿಸಾಯ ನಿಮಿತ್ತಂ ಕಿತ್ತೇತ್ವಾ ತತ್ಥೇವ ಠಪೇತಿ, ಖಣ್ಡನಿಮಿತ್ತಾ ನಾಮ ಹೋತಿ। ಅಪರಾಪಿ ಖಣ್ಡನಿಮಿತ್ತಾ ನಾಮ ಯಾ ಅನಿಮಿತ್ತುಪಗಂ ತಚಸಾರರುಕ್ಖಂ ವಾ ಖಾಣುಕಂ ವಾ ಪಂಸುಪುಞ್ಜವಾಲಿಕಾಪುಞ್ಜಾನಂ ವಾ ಅಞ್ಞತರಂ ಅನ್ತರಾ ಏಕಂ ನಿಮಿತ್ತಂ ಕತ್ವಾ ಸಮ್ಮತಾ। ಛಾಯಾನಿಮಿತ್ತಾ ನಾಮ ಪಬ್ಬತಚ್ಛಾಯಾದೀನಂ ಯಂ ಕಿಞ್ಚಿ ಛಾಯಂ ನಿಮಿತ್ತಂ ಕತ್ವಾ ಸಮ್ಮತಾ। ಅನಿಮಿತ್ತಾ ನಾಮ ಸಬ್ಬೇನ ಸಬ್ಬಂ ನಿಮಿತ್ತಾನಿ ಅಕಿತ್ತೇತ್ವಾ ಸಮ್ಮತಾ। ಬಹಿಸೀಮೇ ಠಿತಸಮ್ಮತಾ ನಾಮ ನಿಮಿತ್ತಾನಿ ಕಿತ್ತೇತ್ವಾ ನಿಮಿತ್ತಾನಂ ಬಹಿ ಠಿತೇನ ಸಮ್ಮತಾ।

    Tattha atikhuddakā nāma yattha ekavīsati bhikkhū nisīdituṃ na sakkonti. Atimahatī nāma yā antamaso kesaggamattenāpi tiyojanaṃ atikkamitvā sammatā. Khaṇḍanimittā nāma aghaṭitanimittā vuccati. Puratthimāya disāya nimittaṃ kittetvā anukkameneva dakkhiṇāya, pacchimāya, uttarāya disāya kittetvā puna puratthimāya disāya pubbakittitaṃ paṭikittetvā ṭhapetuṃ vaṭṭati, evaṃ akhaṇḍanimittā hoti. Sace pana anukkamena āharitvā uttarāya disāya nimittaṃ kittetvā tattheva ṭhapeti, khaṇḍanimittā nāma hoti. Aparāpi khaṇḍanimittā nāma yā animittupagaṃ tacasārarukkhaṃ vā khāṇukaṃ vā paṃsupuñjavālikāpuñjānaṃ vā aññataraṃ antarā ekaṃ nimittaṃ katvā sammatā. Chāyānimittā nāma pabbatacchāyādīnaṃ yaṃ kiñci chāyaṃ nimittaṃ katvā sammatā. Animittā nāma sabbena sabbaṃ nimittāni akittetvā sammatā. Bahisīme ṭhitasammatā nāma nimittāni kittetvā nimittānaṃ bahi ṭhitena sammatā.

    ನದಿಯಾ ಸಮುದ್ದೇ ಜಾತಸ್ಸರೇ ಸಮ್ಮತಾ ನಾಮ ಏತೇಸು ನದಿಆದೀಸು ಸಮ್ಮತಾ। ಸಾ ಹಿ ಏವಂ ಸಮ್ಮತಾಪಿ ‘‘ಸಬ್ಬಾ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ನದೀ ಅಸೀಮಾ, ಸಬ್ಬೋ ಸಮುದ್ದೋ ಅಸೀಮೋ, ಸಬ್ಬೋ ಜಾತಸ್ಸರೋ ಅಸೀಮೋ’’ತಿ (ಮಹಾವ॰ ೧೪೮) ವಚನತೋ ಅಸಮ್ಮತಾವ ಹೋತಿ। ಸೀಮಾಯ ಸೀಮಂ ಸಮ್ಭಿನ್ದನ್ತೇನ ಸಮ್ಮತಾ ನಾಮ ಅತ್ತನೋ ಸೀಮಾಯ ಪರೇಸಂ ಸೀಮಂ ಸಮ್ಭಿನ್ದನ್ತೇನ ಸಮ್ಮತಾ। ಸಚೇ ಹಿ ಪೋರಾಣಕಸ್ಸ ವಿಹಾರಸ್ಸ ಪುರತ್ಥಿಮಾಯ ದಿಸಾಯ ಅಮ್ಬೋ ಚೇವ ಜಮ್ಬೂ ಚಾತಿ ದ್ವೇ ರುಕ್ಖಾ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಂ ಸಂಸಟ್ಠವಿಟಪಾ ಹೋನ್ತಿ, ತೇಸು ಅಮ್ಬಸ್ಸ ಪಚ್ಛಿಮದಿಸಾಭಾಗೇ ಜಮ್ಬೂ, ವಿಹಾರಸೀಮಾ ಚ ಜಮ್ಬುಂ ಅನ್ತೋ ಕತ್ವಾ ಅಮ್ಬಂ ಕಿತ್ತೇತ್ವಾ ಬದ್ಧಾ ಹೋತಿ, ಅಥ ಪಚ್ಛಾ ತಸ್ಸ ವಿಹಾರಸ್ಸ ಪುರತ್ಥಿಮಾಯ ದಿಸಾಯ ವಿಹಾರೇ ಕತೇ ಸೀಮಂ ಬನ್ಧನ್ತಾ ಭಿಕ್ಖೂ ತಂ ಅಮ್ಬಂ ಅನ್ತೋ ಕತ್ವಾ ಜಮ್ಬುಂ ಕಿತ್ತೇತ್ವಾ ಬನ್ಧನ್ತಿ, ಸೀಮಾಯ ಸೀಮಂ ಸಮ್ಭಿನ್ನಾ ಹೋತಿ। ಸೀಮಾಯ ಸೀಮಂ ಅಜ್ಝೋತ್ಥರನ್ತೇನ ಸಮ್ಮತಾ ನಾಮ ಅತ್ತನೋ ಸೀಮಾಯ ಪರೇಸಂ ಸೀಮಂ ಅಜ್ಝೋತ್ಥರನ್ತೇನ ಸಮ್ಮತಾ। ಸಚೇ ಹಿ ಪರೇಸಂ ಬದ್ಧಸೀಮಂ ಸಕಲಂ ವಾ ತಸ್ಸಾ ಪದೇಸಂ ವಾ ಅನ್ತೋ ಕತ್ವಾ ಅತ್ತನೋ ಸೀಮಂ ಸಮ್ಮನ್ನತಿ, ಸೀಮಾಯ ಸೀಮಾ ಅಜ್ಝೋತ್ಥರಿತಾ ನಾಮ ಹೋತೀತಿ। ಇತಿ ಇಮಾಹಿ ಏಕಾದಸಹಿ ವಿಪತ್ತಿಸೀಮಾಹಿ ವಜ್ಜಿತಾತಿ ಅತ್ಥೋ।

    Nadiyā samudde jātassare sammatā nāma etesu nadiādīsu sammatā. Sā hi evaṃ sammatāpi ‘‘sabbā, bhikkhave, nadī asīmā, sabbo samuddo asīmo, sabbo jātassaro asīmo’’ti (mahāva. 148) vacanato asammatāva hoti. Sīmāya sīmaṃ sambhindantena sammatā nāma attano sīmāya paresaṃ sīmaṃ sambhindantena sammatā. Sace hi porāṇakassa vihārassa puratthimāya disāya ambo ceva jambū cāti dve rukkhā aññamaññaṃ saṃsaṭṭhaviṭapā honti, tesu ambassa pacchimadisābhāge jambū, vihārasīmā ca jambuṃ anto katvā ambaṃ kittetvā baddhā hoti, atha pacchā tassa vihārassa puratthimāya disāya vihāre kate sīmaṃ bandhantā bhikkhū taṃ ambaṃ anto katvā jambuṃ kittetvā bandhanti, sīmāya sīmaṃ sambhinnā hoti. Sīmāya sīmaṃ ajjhottharantena sammatā nāma attano sīmāya paresaṃ sīmaṃ ajjhottharantena sammatā. Sace hi paresaṃ baddhasīmaṃ sakalaṃ vā tassā padesaṃ vā anto katvā attano sīmaṃ sammannati, sīmāya sīmā ajjhottharitā nāma hotīti. Iti imāhi ekādasahi vipattisīmāhi vajjitāti attho.

    ತಿಸಮ್ಪತ್ತಿಸಂಯುತಾತಿ ನಿಮಿತ್ತಸಮ್ಪತ್ತಿ, ಪರಿಸಾಸಮ್ಪತ್ತಿ, ಕಮ್ಮವಾಚಾಸಮ್ಪತ್ತೀತಿ ಇಮಾಹಿ ತೀಹಿ ಸಮ್ಪತ್ತೀಹಿ ಸಮನ್ನಾಗತಾ। ತತ್ಥ ನಿಮಿತ್ತಸಮ್ಪತ್ತಿಯುತ್ತಾ ನಾಮ ‘‘ಪಬ್ಬತನಿಮಿತ್ತಂ, ಪಾಸಾಣನಿಮಿತ್ತಂ, ವನನಿಮಿತ್ತಂ, ರುಕ್ಖನಿಮಿತ್ತಂ, ಮಗ್ಗನಿಮಿತ್ತಂ, ವಮ್ಮಿಕನಿಮಿತ್ತಂ, ನದಿನಿಮಿತ್ತಂ, ಉದಕನಿಮಿತ್ತ’’ನ್ತಿ (ಮಹಾವ॰ ೧೩೮) ಏವಂ ವುತ್ತೇಸು ಅಟ್ಠಸು ನಿಮಿತ್ತೇಸು ತಸ್ಮಿಂ ತಸ್ಮಿಂ ದಿಸಾಭಾಗೇ ಯಥಾಲದ್ಧಾನಿ ನಿಮಿತ್ತುಪಗಾನಿ ನಿಮಿತ್ತಾನಿ ‘‘ಪುರತ್ಥಿಮಾಯ ದಿಸಾಯ ಕಿಂ ನಿಮಿತ್ತಂ? ಪಬ್ಬತೋ, ಭನ್ತೇ, ಏಸೋ ಪಬ್ಬತೋ ನಿಮಿತ್ತ’’ನ್ತಿಆದಿನಾ ನಯೇನ ಸಮ್ಮಾ ಕಿತ್ತೇತ್ವಾ ಸಮ್ಮತಾ।

    Tisampattisaṃyutāti nimittasampatti, parisāsampatti, kammavācāsampattīti imāhi tīhi sampattīhi samannāgatā. Tattha nimittasampattiyuttā nāma ‘‘pabbatanimittaṃ, pāsāṇanimittaṃ, vananimittaṃ, rukkhanimittaṃ, magganimittaṃ, vammikanimittaṃ, nadinimittaṃ, udakanimitta’’nti (mahāva. 138) evaṃ vuttesu aṭṭhasu nimittesu tasmiṃ tasmiṃ disābhāge yathāladdhāni nimittupagāni nimittāni ‘‘puratthimāya disāya kiṃ nimittaṃ? Pabbato, bhante, eso pabbato nimitta’’ntiādinā nayena sammā kittetvā sammatā.

    ಪರಿಸಾಸಮ್ಪತ್ತಿಯುತ್ತಾ ನಾಮ ಸಬ್ಬನ್ತಿಮೇನ ಪರಿಚ್ಛೇದೇನ ಚತೂಹಿ ಭಿಕ್ಖೂಹಿ ಸನ್ನಿಪತಿತ್ವಾ ಯಾವತಿಕಾ ತಸ್ಮಿಂ ಗಾಮಖೇತ್ತೇ ಬದ್ಧಸೀಮಂ ವಾ ನದಿಸಮುದ್ದಜಾತಸ್ಸರೇ ವಾ ಅನೋಕ್ಕಮಿತ್ವಾ ಠಿತಾ ಭಿಕ್ಖೂ, ತೇ ಸಬ್ಬೇ ಹತ್ಥಪಾಸೇ ವಾ ಕತ್ವಾ, ಛನ್ದಂ ವಾ ಆಹರಿತ್ವಾ ಸಮ್ಮತಾ।

    Parisāsampattiyuttā nāma sabbantimena paricchedena catūhi bhikkhūhi sannipatitvā yāvatikā tasmiṃ gāmakhette baddhasīmaṃ vā nadisamuddajātassare vā anokkamitvā ṭhitā bhikkhū, te sabbe hatthapāse vā katvā, chandaṃ vā āharitvā sammatā.

    ಕಮ್ಮವಾಚಾಸಮ್ಪತ್ತಿಯುತ್ತಾ ನಾಮ ‘‘ಸುಣಾತು ಮೇ, ಭನ್ತೇ ಸಙ್ಘೋ, ಯಾವತಾ ಸಮನ್ತಾ ನಿಮಿತ್ತಾ ಕಿತ್ತಿತಾ’’ತಿಆದಿನಾ (ಮಹಾವ॰ ೧೩೯) ನಯೇನ ವುತ್ತಾಯ ಪರಿಸುದ್ಧಾಯ ಞತ್ತಿದುತಿಯಕಮ್ಮವಾಚಾಯ ಸಮ್ಮತಾ। ಏವಂ ಏಕಾದಸ ವಿಪತ್ತಿಸೀಮಾಯೋ ಅತಿಕ್ಕಮಿತ್ವಾ ತಿವಿಧಸಮ್ಪತ್ತಿಯುತ್ತಾ ನಿಮಿತ್ತೇನ ನಿಮಿತ್ತಂ ಘಟೇತ್ವಾ ಸಮ್ಮತಾ ಸೀಮಾ ಬದ್ಧಸೀಮಾತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಾ।

    Kammavācāsampattiyuttā nāma ‘‘suṇātu me, bhante saṅgho, yāvatā samantā nimittā kittitā’’tiādinā (mahāva. 139) nayena vuttāya parisuddhāya ñattidutiyakammavācāya sammatā. Evaṃ ekādasa vipattisīmāyo atikkamitvā tividhasampattiyuttā nimittena nimittaṃ ghaṭetvā sammatā sīmā baddhasīmāti veditabbā.

    ೨೫೫೩-೪. ಖಣ್ಡಸಮಾನಸಂವಾಸಅವಿಪ್ಪವಾಸಾ ಆದಯೋ ಆದಿಭೂತಾ, ಆದಿಮ್ಹಿ ವಾ ಯಾಸಂ ಸೀಮಾನಂ ತಾ ಖಣ್ಡಸಮಾನಸಂವಾಸಾವಿಪ್ಪವಾಸಾದೀ, ತಾಸಂ, ತಾಹಿ ವಾ ಪಭೇದೋ ಖಣ್ಡಸಮಾನಸಂವಾಸಾದಿಭೇದೋ, ತತೋ ಖಣ್ಡಸಮಾನಸಂವಾಸಾದಿಭೇದತೋ, ಖಣ್ಡಸೀಮಾ, ಸಮಾನಸಂವಾಸಸೀಮಾ, ಅವಿಪ್ಪವಾಸಸೀಮಾತಿ ಇಮಾಸಂ ಸೀಮಾನಂ ಏತಾಹಿ ವಾ ಕರಣಭೂತಾಹಿ, ಹೇತುಭೂತಾಹಿ ವಾ ಜಾತೇನ ವಿಭಾಗೇನಾತಿ ವುತ್ತಂ ಹೋತಿ। ಸಮಾನಸಂವಾಸಾವಿಪ್ಪವಾಸಾನಮನ್ತರೇ ಖಣ್ಡಾ ಪರಿಚ್ಛಿನ್ನಾ ತಾಹಿ ಅಸಙ್ಕರಾ ಸೀಮಾ ಖಣ್ಡಸೀಮಾ ನಾಮ। ಸಮಾನಸಂವಾಸೇಹಿ ಭಿಕ್ಖೂಹಿ ಏಕತೋ ಉಪೋಸಥಾದಿಕೋ ಸಂವಾಸೋ ಏತ್ಥ ಕರೀಯತೀತಿ ಸಮಾನಸಂವಾಸಾ ನಾಮ। ಅವಿಪ್ಪವಾಸಾಯ ಲಕ್ಖಣಂ ‘‘ಬನ್ಧಿತ್ವಾ’’ತಿಆದಿನಾ ವಕ್ಖತಿ। ಇತಿ ಬದ್ಧಾ ತಿಧಾ ವುತ್ತಾತಿ ಏವಂ ಬದ್ಧಸೀಮಾ ತಿಪ್ಪಭೇದಾ ವುತ್ತಾ।

    2553-4. Khaṇḍasamānasaṃvāsaavippavāsā ādayo ādibhūtā, ādimhi vā yāsaṃ sīmānaṃ tā khaṇḍasamānasaṃvāsāvippavāsādī, tāsaṃ, tāhi vā pabhedo khaṇḍasamānasaṃvāsādibhedo, tato khaṇḍasamānasaṃvāsādibhedato, khaṇḍasīmā, samānasaṃvāsasīmā, avippavāsasīmāti imāsaṃ sīmānaṃ etāhi vā karaṇabhūtāhi, hetubhūtāhi vā jātena vibhāgenāti vuttaṃ hoti. Samānasaṃvāsāvippavāsānamantare khaṇḍā paricchinnā tāhi asaṅkarā sīmā khaṇḍasīmā nāma. Samānasaṃvāsehi bhikkhūhi ekato uposathādiko saṃvāso ettha karīyatīti samānasaṃvāsā nāma. Avippavāsāya lakkhaṇaṃ ‘‘bandhitvā’’tiādinā vakkhati. Iti baddhā tidhā vuttāti evaṃ baddhasīmā tippabhedā vuttā.

    ಉದಕುಕ್ಖೇಪಾತಿ ಹೇತುಮ್ಹಿ ನಿಸ್ಸಕ್ಕವಚನಂ। ಸತ್ತನ್ನಂ ಅಬ್ಭನ್ತರಾನಂ ಸಮಾಹಾರಾ ಸತ್ತಬ್ಭನ್ತರಾ, ತತೋಪಿ ಚ। ಅಬದ್ಧಾಪಿ ತಿವಿಧಾತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ತತ್ಥಾತಿ ತಾಸು ತೀಸು ಅಬದ್ಧಸೀಮಾಸು। ಗಾಮಪರಿಚ್ಛೇದೋತಿ ಸಬ್ಬದಿಸಾಸು ಸೀಮಂ ಪರಿಚ್ಛಿನ್ದಿತ್ವಾ ‘‘ಇಮಸ್ಸ ಪದೇಸಸ್ಸ ಏತ್ತಕೋ ಕರೋ’’ತಿ ಏವಂ ಕರೇನ ನಿಯಮಿತೋ ಗಾಮಪ್ಪದೇಸೋ। ಯಥಾಹ – ‘‘ಯತ್ತಕೇ ಪದೇಸೇ ತಸ್ಸ ಗಾಮಸ್ಸ ಭೋಜಕಾ ಬಲಿಂ ಹರನ್ತಿ , ಸೋ ಪದೇಸೋ ಅಪ್ಪೋ ವಾ ಹೋತು ಮಹನ್ತೋ ವಾ, ‘ಗಾಮಸೀಮಾ’ತ್ವೇವ ಸಙ್ಖ್ಯಂ ಗಚ್ಛತಿ। ಯಮ್ಪಿ ಏಕಸ್ಮಿಂಯೇವ ಗಾಮಕ್ಖೇತ್ತೇ ಏಕಂ ಪದೇಸಂ ‘ಅಯಂ ವಿಸುಂ ಗಾಮೋ ಹೋತೂ’ತಿ ಪರಿಚ್ಛಿನ್ದಿತ್ವಾ ರಾಜಾ ಕಸ್ಸಚಿ ದೇತಿ, ಸೋಪಿ ವಿಸುಂಗಾಮಸೀಮಾ ಹೋತಿಯೇವಾ’’ತಿ (ಮಹಾವ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೧೪೭)।

    Udakukkhepāti hetumhi nissakkavacanaṃ. Sattannaṃ abbhantarānaṃ samāhārā sattabbhantarā, tatopi ca. Abaddhāpi tividhāti sambandho. Tatthāti tāsu tīsu abaddhasīmāsu. Gāmaparicchedoti sabbadisāsu sīmaṃ paricchinditvā ‘‘imassa padesassa ettako karo’’ti evaṃ karena niyamito gāmappadeso. Yathāha – ‘‘yattake padese tassa gāmassa bhojakā baliṃ haranti , so padeso appo vā hotu mahanto vā, ‘gāmasīmā’tveva saṅkhyaṃ gacchati. Yampi ekasmiṃyeva gāmakkhette ekaṃ padesaṃ ‘ayaṃ visuṃ gāmo hotū’ti paricchinditvā rājā kassaci deti, sopi visuṃgāmasīmā hotiyevā’’ti (mahāva. aṭṭha. 147).

    ‘‘ಗಾಮಪರಿಚ್ಛೇದೋ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ಚ ನಗರಪರಿಚ್ಛೇದೋ ಚ ಸಙ್ಗಹಿತೋ। ಯಥಾಹ – ‘‘ಗಾಮಗ್ಗಹಣೇನ ಚೇತ್ಥ ನಗರಮ್ಪಿ ಗಹಿತಮೇವ ಹೋತೀ’’ತಿ (ಮಹಾವ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೧೪೭)। ನಿಗಮಸೀಮಾಯ ವಿಸುಂಯೇವ ವುತ್ತತ್ತಾ ತಸ್ಸಾ ಇಧ ಸಙ್ಗಹೋ ನ ವತ್ತಬ್ಬೋ। ವುತ್ತಞ್ಹಿ ಪಾಳಿಯಂ ‘‘ಯಂ ಗಾಮಂ ವಾ ನಿಗಮಂ ವಾ ಉಪನಿಸ್ಸಾಯ ವಿಹರತಿ। ಯಾ ತಸ್ಸ ವಾ ಗಾಮಸ್ಸ ಗಾಮಸೀಮಾ, ನಿಗಮಸ್ಸ ವಾ ನಿಗಮಸೀಮಾ, ಅಯಂ ತತ್ಥ ಸಮಾನಸಂವಾಸಾ ಏಕುಪೋಸಥಾ’’ತಿ (ಮಹಾವ॰ ೧೪೭)। ಇಮಿಸ್ಸಾ ವಿಸುಂಯೇವ ಲಕ್ಖಣಸ್ಸ ವುತ್ತತ್ತಾ ಗಾಮಸೀಮಾಲಕ್ಖಣೇನೇವ ಉಪಲಕ್ಖಿತಾ।

    ‘‘Gāmaparicchedo’’ti iminā ca nagaraparicchedo ca saṅgahito. Yathāha – ‘‘gāmaggahaṇena cettha nagarampi gahitameva hotī’’ti (mahāva. aṭṭha. 147). Nigamasīmāya visuṃyeva vuttattā tassā idha saṅgaho na vattabbo. Vuttañhi pāḷiyaṃ ‘‘yaṃ gāmaṃ vā nigamaṃ vā upanissāya viharati. Yā tassa vā gāmassa gāmasīmā, nigamassa vā nigamasīmā, ayaṃ tattha samānasaṃvāsā ekuposathā’’ti (mahāva. 147). Imissā visuṃyeva lakkhaṇassa vuttattā gāmasīmālakkhaṇeneva upalakkhitā.

    ೨೫೫೫. ‘‘ಜಾತಸ್ಸರೇ’’ತಿಆದೀಸು ಜಾತಸ್ಸರಾದೀನಂ ಲಕ್ಖಣಂ ಏವಂ ವೇದಿತಬ್ಬಂ – ಯೋ ಪನ ಕೇನಚಿ ಖಣಿತ್ವಾ ಅಕತೋ ಸಯಂಜಾತೋ ಸೋಬ್ಭೋ ಸಮನ್ತತೋ ಆಗತೇನ ಉದಕೇನ ಪೂರಿತೋ ತಿಟ್ಠತಿ, ಯತ್ಥ ನದಿಯಂ ವಕ್ಖಮಾನಪ್ಪಕಾರೇ ವಸ್ಸಕಾಲೇ ಉದಕಂ ಸನ್ತಿಟ್ಠತಿ, ಅಯಂ ಜಾತಸ್ಸರೋ ನಾಮ। ಯೋಪಿ ನದಿಂ ವಾ ಸಮುದ್ದಂ ವಾ ಭಿನ್ದಿತ್ವಾ ನಿಕ್ಖನ್ತಉದಕೇನ ಖಣಿತೋ ಸೋಬ್ಭೋ ಏತಂ ಲಕ್ಖಣಂ ಪಾಪುಣಾತಿ, ಅಯಮ್ಪಿ ಜಾತಸ್ಸರೋಯೇವ। ಸಮುದ್ದೋ ಪಾಕಟೋಯೇವ।

    2555.‘‘Jātassare’’tiādīsu jātassarādīnaṃ lakkhaṇaṃ evaṃ veditabbaṃ – yo pana kenaci khaṇitvā akato sayaṃjāto sobbho samantato āgatena udakena pūrito tiṭṭhati, yattha nadiyaṃ vakkhamānappakāre vassakāle udakaṃ santiṭṭhati, ayaṃ jātassaro nāma. Yopi nadiṃ vā samuddaṃ vā bhinditvā nikkhantaudakena khaṇito sobbho etaṃ lakkhaṇaṃ pāpuṇāti, ayampi jātassaroyeva. Samuddo pākaṭoyeva.

    ಯಸ್ಸಾ ಧಮ್ಮಿಕಾನಂ ರಾಜೂನಂ ಕಾಲೇ ಅನ್ವಡ್ಢಮಾಸಂ ಅನುದಸಾಹಂ ಅನುಪಞ್ಚಾಹಂ ಅನತಿಕ್ಕಮಿತ್ವಾ ದೇವೇ ವಸ್ಸನ್ತೇ ವಲಾಹಕೇಸು ವಿಗತಮತ್ತೇಸು ಸೋತಂ ಪಚ್ಛಿಜ್ಜತಿ, ಅಯಂ ನದಿಸಙ್ಖ್ಯಂ ನ ಗಚ್ಛತಿ। ಯಸ್ಸಾ ಪನ ಈದಿಸೇ ಸುವುಟ್ಠಿಕಾಲೇ ವಸ್ಸಾನಸ್ಸ ಚತುಮಾಸೇ ಸೋತಂ ನ ಪಚ್ಛಿಜ್ಜತಿ, ಯತ್ಥ ತಿತ್ಥೇನ ವಾ ಅತಿತ್ಥೇನ ವಾ ಸಿಕ್ಖಾಕರಣೀಯೇ ಆಗತಲಕ್ಖಣೇನ ತಿಮಣ್ಡಲಂ ಪಟಿಚ್ಛಾದೇತ್ವಾ ಅನ್ತರವಾಸಕಂ ಅನುಕ್ಖಿಪಿತ್ವಾ ಉತ್ತರನ್ತಿಯಾ ಭಿಕ್ಖುನಿಯಾ ಏಕದ್ವಙ್ಗುಲಮತ್ತಮ್ಪಿ ಅನ್ತರವಾಸಕೋ ತೇಮಿಯತಿ, ಅಯಂ ಸಮುದ್ದಂ ವಾ ಪವಿಸತು ತಳಾಕಂ ವಾ, ಪಭವತೋ ಪಟ್ಠಾಯ ನದೀ ನಾಮ।

    Yassā dhammikānaṃ rājūnaṃ kāle anvaḍḍhamāsaṃ anudasāhaṃ anupañcāhaṃ anatikkamitvā deve vassante valāhakesu vigatamattesu sotaṃ pacchijjati, ayaṃ nadisaṅkhyaṃ na gacchati. Yassā pana īdise suvuṭṭhikāle vassānassa catumāse sotaṃ na pacchijjati, yattha titthena vā atitthena vā sikkhākaraṇīye āgatalakkhaṇena timaṇḍalaṃ paṭicchādetvā antaravāsakaṃ anukkhipitvā uttarantiyā bhikkhuniyā ekadvaṅgulamattampi antaravāsako temiyati, ayaṃ samuddaṃ vā pavisatu taḷākaṃ vā, pabhavato paṭṭhāya nadī nāma.

    ಸಮನ್ತತೋತಿ ಸಮನ್ತಾ। ಮಜ್ಝಿಮಸ್ಸಾತಿ ಥಾಮಮಜ್ಝಿಮಸ್ಸ ಪುರಿಸಸ್ಸ। ಉದಕುಕ್ಖೇಪೋತಿ ವಕ್ಖಮಾನೇನ ನಯೇನ ಥಾಮಪ್ಪಮಾಣೇನ ಖಿತ್ತಸ್ಸ ಉದಕಸ್ಸ ವಾ ವಾಲುಕಾಯ ವಾ ಪತಿತಟ್ಠಾನೇನ ಪರಿಚ್ಛಿನ್ನೋ ಅನ್ತೋಪದೇಸೋ। ಯಥಾ ಅಕ್ಖಧುತ್ತಾ ದಾರುಗುಳಂ ಖಿಪನ್ತಿ, ಏವಂ ಉದಕಂ ವಾ ವಾಲುಕಂ ವಾ ಹತ್ಥೇನ ಗಹೇತ್ವಾ ಥಾಮಮಜ್ಝಿಮೇನ ಪುರಿಸೇನ ಸಬ್ಬಥಾಮೇನ ಖಿಪಿತಬ್ಬಂ, ತತ್ಥ ಯತ್ಥ ಏವಂ ಖಿತ್ತಂ ಉದಕಂ ವಾ ವಾಲುಕಾ ವಾ ಪತತಿ, ಅಯಂ ಉದಕುಕ್ಖೇಪೋ ನಾಮಾತಿ। ಉದಕುಕ್ಖೇಪಸಞ್ಞಿತೋತಿ ‘‘ಉದಕುಕ್ಖೇಪೋ’’ತಿ ಸಲ್ಲಕ್ಖಿತೋ।

    Samantatoti samantā. Majjhimassāti thāmamajjhimassa purisassa. Udakukkhepoti vakkhamānena nayena thāmappamāṇena khittassa udakassa vā vālukāya vā patitaṭṭhānena paricchinno antopadeso. Yathā akkhadhuttā dāruguḷaṃ khipanti, evaṃ udakaṃ vā vālukaṃ vā hatthena gahetvā thāmamajjhimena purisena sabbathāmena khipitabbaṃ, tattha yattha evaṃ khittaṃ udakaṃ vā vālukā vā patati, ayaṃ udakukkhepo nāmāti. Udakukkhepasaññitoti ‘‘udakukkhepo’’ti sallakkhito.

    ೨೫೫೬. ಅಗಾಮಕೇ ಅರಞ್ಞೇತಿ ವಿಞ್ಝಾಟವಿಸದಿಸೇ ಗಾಮರಹಿತೇ ಮಹಾಅರಞ್ಞೇ। ಸಮನ್ತತೋ ಸತ್ತೇವಬ್ಭನ್ತರಾತಿ ಅತ್ತನೋ ಠಿತಟ್ಠಾನತೋ ಪರಿಕ್ಖಿಪಿತ್ವಾ ಸತ್ತೇವ ಅಬ್ಭನ್ತರಾ ಯಸ್ಸಾ ಸೀಮಾಯ ಪರಿಚ್ಛೇದೋ, ಅಯಂ ಸತ್ತಬ್ಭನ್ತರನಾಮಿಕಾ ಸೀಮಾ ನಾಮ।

    2556.Agāmake araññeti viñjhāṭavisadise gāmarahite mahāaraññe. Samantato sattevabbhantarāti attano ṭhitaṭṭhānato parikkhipitvā satteva abbhantarā yassā sīmāya paricchedo, ayaṃ sattabbhantaranāmikā sīmā nāma.

    ೨೫೫೭. ಗುಳುಕ್ಖೇಪನಯೇನಾತಿ ಅಕ್ಖಧುತ್ತಕಾನಂ ದಾರುಗುಳುಕ್ಖಿಪನಾಕಾರೇನ। ಉದಕುಕ್ಖೇಪಕಾತಿ ಉದಕುಕ್ಖೇಪಸದಿಸವಸೇನ।

    2557.Guḷukkhepanayenāti akkhadhuttakānaṃ dāruguḷukkhipanākārena. Udakukkhepakāti udakukkhepasadisavasena.

    ೨೫೫೮. ಇಮಾಸಂ ದ್ವಿನ್ನಂ ಸೀಮಾನಂ ವಡ್ಢನಕ್ಕಮಂ ದಸ್ಸೇತುಮಾಹ ‘‘ಅಬ್ಭನ್ತರೂದಕುಕ್ಖೇಪಾ, ಠಿತೋಕಾಸಾ ಪರಂ ಸಿಯು’’ನ್ತಿ। ಠಿತೋಕಾಸಾ ಪರನ್ತಿ ಪರಿಸಾಯ ಠಿತಟ್ಠಾನತೋ ಪರಂ, ಪರಿಸಪರಿಯನ್ತತೋ ಪಟ್ಠಾಯ ಸತ್ತಬ್ಭನ್ತರಾ ಚ ಮಿನಿತಬ್ಬಾ, ಉದಕುಕ್ಖೇಪೋ ಚ ಕಾತಬ್ಬೋತಿ ಅತ್ಥೋ।

    2558. Imāsaṃ dvinnaṃ sīmānaṃ vaḍḍhanakkamaṃ dassetumāha ‘‘abbhantarūdakukkhepā, ṭhitokāsā paraṃ siyu’’nti. Ṭhitokāsā paranti parisāya ṭhitaṭṭhānato paraṃ, parisapariyantato paṭṭhāya sattabbhantarā ca minitabbā, udakukkhepo ca kātabboti attho.

    ೨೫೫೯-೬೦. ಅನ್ತೋಪರಿಚ್ಛೇದೇತಿ ಉದಕುಕ್ಖೇಪೇನ ವಾ ಸತ್ತಬ್ಭನ್ತರೇಹಿ ವಾ ಪರಿಚ್ಛಿನ್ನೋಕಾಸಸ್ಸ ಅನ್ತೋ। ಹತ್ಥಪಾಸಂ ವಿಹಾಯ ಠಿತೋ ವಾ ಪರಂ ತತ್ತಕಂ ಪರಿಚ್ಛೇದಂ ಅನತಿಕ್ಕಮ್ಮ ಠಿತೋ ವಾತಿ ಯೋಜನಾ, ಸೀಮನ್ತರಿಕತ್ಥಾಯ ಠಪೇತಬ್ಬಂ ಏಕಂ ಉದಕುಕ್ಖೇಪಂ ವಾ ಸತ್ತಬ್ಭನ್ತರಂ ಏವ ವಾ ಅನತಿಕ್ಕಮ್ಮ ಠಿತೋತಿ ಅತ್ಥೋ।

    2559-60.Antoparicchedeti udakukkhepena vā sattabbhantarehi vā paricchinnokāsassa anto. Hatthapāsaṃ vihāya ṭhito vā paraṃ tattakaṃ paricchedaṃ anatikkamma ṭhito vāti yojanā, sīmantarikatthāya ṭhapetabbaṃ ekaṃ udakukkhepaṃ vā sattabbhantaraṃ eva vā anatikkamma ṭhitoti attho.

    ಕಮ್ಮಂ ವಿಕೋಪೇತೀತಿ ಅನ್ತೋ ಠಿತೋ ಕಮ್ಮಸ್ಸ ವಗ್ಗಭಾವಕರಣತೋ, ಬಹಿ ತತ್ತಕಂ ಪದೇಸಂ ಅನತಿಕ್ಕಮಿತ್ವಾ ಠಿತೋ ಅಞ್ಞಸ್ಸ ಸಙ್ಘಸ್ಸ ಗಣಪೂರಣಭಾವಂ ಗಚ್ಛನ್ತೋ ಸೀಮಾಯ ಸಙ್ಕರಭಾವಕರಣೇನ ಕಮ್ಮಂ ವಿಕೋಪೇತಿ। ಇತಿ ಯಸ್ಮಾ ಅಟ್ಠಕಥಾನಯೋ, ತಸ್ಮಾ ಸೋ ಅನ್ತೋಸೀಮಾಯ ಹತ್ಥಪಾಸಂ ವಿಜಹಿತ್ವಾ ಠಿತೋ ಹತ್ಥಪಾಸೇ ವಾ ಕಾತಬ್ಬೋ, ಸೀಮನ್ತರಿಕತ್ಥಾಯ ಪರಿಚ್ಛಿನ್ನೋಕಾಸತೋ ಬಹಿ ವಾ ಕಾತಬ್ಬೋ। ತತ್ತಕಂ ಪರಿಚ್ಛೇದಂ ಅನತಿಕ್ಕಮಿತ್ವಾ ಠಿತೋ ಯಥಾಠಿತೋವ ಸಚೇ ಅಞ್ಞಸ್ಸ ಕಮ್ಮಸ್ಸ ಗಣಪೂರಕೋ ನ ಹೋತಿ, ಕಮ್ಮಂ ನ ಕೋಪೇತೀತಿ ಗಹೇತಬ್ಬಂ।

    Kammaṃ vikopetīti anto ṭhito kammassa vaggabhāvakaraṇato, bahi tattakaṃ padesaṃ anatikkamitvā ṭhito aññassa saṅghassa gaṇapūraṇabhāvaṃ gacchanto sīmāya saṅkarabhāvakaraṇena kammaṃ vikopeti. Iti yasmā aṭṭhakathānayo, tasmā so antosīmāya hatthapāsaṃ vijahitvā ṭhito hatthapāse vā kātabbo, sīmantarikatthāya paricchinnokāsato bahi vā kātabbo. Tattakaṃ paricchedaṃ anatikkamitvā ṭhito yathāṭhitova sace aññassa kammassa gaṇapūrako na hoti, kammaṃ na kopetīti gahetabbaṃ.

    ೨೫೬೧-೨. ಸಣ್ಠಾನನ್ತಿ ತಿಕೋಟಿಸಣ್ಠಾನಂ। ನಿಮಿತ್ತನ್ತಿ ಪಬ್ಬತಾದಿನಿಮಿತ್ತಂ। ದಿಸಕಿತ್ತನನ್ತಿ ‘‘ಪುರತ್ಥಿಮಾಯ ದಿಸಾಯ ಕಿಂ ನಿಮಿತ್ತ’’ನ್ತಿಆದಿನಾ ದಿಸಾಕಿತ್ತನಂ। ಪಮಾಣನ್ತಿ ತಿಯೋಜನಪರಮಂ ಪಮಾಣಂ । ಸೋಧೇತ್ವಾತಿ ಯಸ್ಮಿಂ ಗಾಮಕ್ಖೇತ್ತೇ ಸೀಮಂ ಬನ್ಧತಿ, ತತ್ಥ ವಸನ್ತೇ ಉಪಸಮ್ಪನ್ನಭಿಕ್ಖೂ ಬದ್ಧಸೀಮವಿಹಾರೇ ವಸನ್ತೇ ಸೀಮಾಯ ಬಹಿ ಗನ್ತುಂ ಅದತ್ವಾ, ಅಬದ್ಧಸೀಮವಿಹಾರೇ ವಸನ್ತೇ ಹತ್ಥಪಾಸಂ ಉಪನೇತಬ್ಬೇ ಹತ್ಥಪಾಸಂ ನೇತ್ವಾ ಅವಸೇಸೇ ಬಹಿಸೀಮಾಯ ಕತ್ವಾ ಸಬ್ಬಮಗ್ಗೇಸು ಆರಕ್ಖಂ ವಿದಹಿತ್ವಾತಿ ವುತ್ತಂ ಹೋತಿ। ಸೀಮನ್ತಿ ಖಣ್ಡಸೀಮಂ।

    2561-2.Saṇṭhānanti tikoṭisaṇṭhānaṃ. Nimittanti pabbatādinimittaṃ. Disakittananti ‘‘puratthimāya disāya kiṃ nimitta’’ntiādinā disākittanaṃ. Pamāṇanti tiyojanaparamaṃ pamāṇaṃ . Sodhetvāti yasmiṃ gāmakkhette sīmaṃ bandhati, tattha vasante upasampannabhikkhū baddhasīmavihāre vasante sīmāya bahi gantuṃ adatvā, abaddhasīmavihāre vasante hatthapāsaṃ upanetabbe hatthapāsaṃ netvā avasese bahisīmāya katvā sabbamaggesu ārakkhaṃ vidahitvāti vuttaṃ hoti. Sīmanti khaṇḍasīmaṃ.

    ಕೀದಿಸನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ತಿಕೋಣ’’ನ್ತಿಆದಿ। ಪಣವೂಪಮನ್ತಿ ಪಣವಸಣ್ಠಾನಂ ಮಜ್ಝೇ ಸಂಖಿತ್ತಂ ಉಭಯಕೋಟಿಯಾ ವಿತ್ಥತಂ। ‘‘ವಿತಾನಾಕಾರಂ ಧನುಕಾಕಾರ’’ನ್ತಿ ಆಕಾರ-ಸದ್ದೋ ಪಚ್ಚೇಕಂ ಯೋಜೇತಬ್ಬೋ। ಧನುಕಾಕಾರನ್ತಿ ಆರೋಪಿತಧನುಸಣ್ಠಾನಂ, ‘‘ಮುದಿಙ್ಗೂಪಮಂ ಸಕಟೂಪಮ’’ನ್ತಿ ಉಪಮಾ-ಸದ್ದೋ ಪಚ್ಚೇಕಂ ಯೋಜೇತಬ್ಬೋ। ಮುದಿಙ್ಗೂಪಮನ್ತಿ ಮಜ್ಝೇ ವಿತ್ಥತಂ ಉಭಯಕೋಟಿಯಾ ತನುಕಂ ತುರಿಯವಿಸೇಸಂ ಮುದಿಙ್ಗನ್ತಿ ವದನ್ತಿ, ತಾದಿಸನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ಸೀಮಂ ಬನ್ಧೇಯ್ಯಾತಿ ಯೋಜನಾ।

    Kīdisanti āha ‘‘tikoṇa’’ntiādi. Paṇavūpamanti paṇavasaṇṭhānaṃ majjhe saṃkhittaṃ ubhayakoṭiyā vitthataṃ. ‘‘Vitānākāraṃ dhanukākāra’’nti ākāra-saddo paccekaṃ yojetabbo. Dhanukākāranti āropitadhanusaṇṭhānaṃ, ‘‘mudiṅgūpamaṃ sakaṭūpama’’nti upamā-saddo paccekaṃ yojetabbo. Mudiṅgūpamanti majjhe vitthataṃ ubhayakoṭiyā tanukaṃ turiyavisesaṃ mudiṅganti vadanti, tādisanti attho. Sīmaṃ bandheyyāti yojanā.

    ೨೫೬೩. ಪಬ್ಬತಾದಿನಿಮಿತ್ತುಪಗನಿಮಿತ್ತಾನಿ ದಸ್ಸೇತುಮಾಹ ‘‘ಪಬ್ಬತ’’ನ್ತಿಆದಿ। ಇತಿ ಅಟ್ಠ ನಿಮಿತ್ತಾನಿ ದೀಪಯೇತಿ ಯೋಜನಾ। ತತ್ರೇವಂ ಸಙ್ಖೇಪತೋ ನಿಮಿತ್ತುಪಗತಾ ವೇದಿತಬ್ಬಾ – ಸುದ್ಧಪಂಸುಸುದ್ಧಪಾಸಾಣಉಭಯಮಿಸ್ಸಕವಸೇನ (ಕಙ್ಖಾ॰ ಅಟ್ಠ॰ ನಿದಾನವಣ್ಣನಾ; ಮಹಾವ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೧೩೮) ತಿವಿಧೋಪಿ ಹಿ ಪಬ್ಬತೋ ಹತ್ಥಿಪ್ಪಮಾಣತೋ ಪಟ್ಠಾಯ ಉದ್ಧಂ ನಿಮಿತ್ತುಪಗೋ, ತತೋ ಓಮಕತರೋ ನ ವಟ್ಟತಿ। ಅನ್ತೋಸಾರೇಹಿ ವಾ ಅನ್ತೋಸಾರಮಿಸ್ಸಕೇಹಿ ವಾ ರುಕ್ಖೇಹಿ ಚತುಪಞ್ಚರುಕ್ಖಮತ್ತಮ್ಪಿ ವನಂ ನಿಮಿತ್ತುಪಗಂ, ತತೋ ಊನತರಂ ನ ವಟ್ಟತಿ। ಪಾಸಾಣನಿಮಿತ್ತೇ ಅಯಗುಳಮ್ಪಿ ಪಾಸಾಣಸಙ್ಖ್ಯಮೇವ ಗಚ್ಛತಿ, ತಸ್ಮಾ ಯೋ ಕೋಚಿ ಪಾಸಾಣೋ ಉಕ್ಕಂಸೇನ ಹತ್ಥಿಪ್ಪಮಾಣತೋ ಓಮಕತರಂ ಆದಿಂ ಕತ್ವಾ ಹೇಟ್ಠಿಮಪರಿಚ್ಛೇದೇನ ದ್ವತ್ತಿಂಸಪಲಗುಳಪಿಣ್ಡಪರಿಮಾಣೋ ನಿಮಿತ್ತುಪಗೋ, ನ ತತೋ ಖುದ್ದಕತರೋ। ಪಿಟ್ಠಿಪಾಸಾಣೋ ಪನ ಅತಿಮಹನ್ತೋಪಿ ವಟ್ಟತಿ। ರುಕ್ಖೋ ಜೀವನ್ತೋಯೇವ ಅನ್ತೋಸಾರೋ ಭೂಮಿಯಂ ಪತಿಟ್ಠಿತೋ ಅನ್ತಮಸೋ ಉಬ್ಬೇಧತೋ ಅಟ್ಠಙ್ಗುಲೋ ಪರಿಣಾಹತೋ ಸೂಚಿದಣ್ಡಪ್ಪಮಾಣೋಪಿ ನಿಮಿತ್ತುಪಗೋ, ನ ತತೋ ಓರಂ ವಟ್ಟತಿ। ಮಗ್ಗೋ ಜಙ್ಘಮಗ್ಗೋ ವಾ ಹೋತು ಸಕಟಮಗ್ಗೋ ವಾ, ಯೋ ವಿನಿವಿಜ್ಝಿತ್ವಾ ದ್ವೇ ತೀಣಿ ಗಾಮಕ್ಖೇತ್ತಾನಿ ಗಚ್ಛತಿ, ತಾದಿಸೋ ಜಙ್ಘಸಕಟಸತ್ಥೇಹಿ ವಳಞ್ಜಿಯಮಾನೋಯೇವ ನಿಮಿತ್ತುಪಗೋ, ಅವಳಞ್ಜೋ ನ ವಟ್ಟತಿ। ಹೇಟ್ಠಿಮಪರಿಚ್ಛೇದೇನ ತಂದಿವಸಂ ಜಾತೋ ಅಟ್ಠಙ್ಗುಲುಬ್ಬೇಧೋ ಗೋವಿಸಾಣಮತ್ತೋಪಿ ವಮ್ಮಿಕೋ ನಿಮಿತ್ತುಪಗೋ, ತತೋ ಓರಂ ನ ವಟ್ಟತಿ। ಉದಕಂ ಯಂ ಅಸನ್ದಮಾನಂ ಆವಾಟಪೋಕ್ಖರಣಿತಳಾಕಜಾತಸ್ಸರಲೋಣಿಸಮುದ್ದಾದೀಸು ಠಿತಂ, ತಂ ಆದಿಂ ಕತ್ವಾ ಅನ್ತಮಸೋ ತಙ್ಖಣಂಯೇವ ಪಥವಿಯಂ ಖತೇ ಆವಾಟೇ ಘಟೇಹಿ ಆಹರಿತ್ವಾ ಪೂರಿತಮ್ಪಿ ಯಾವ ಕಮ್ಮವಾಚಾಪರಿಯೋಸಾನಾ ಸಣ್ಠಹನಕಂ ನಿಮಿತ್ತುಪಗಂ, ಇತರಂ ಸನ್ದಮಾನಕಂ, ವುತ್ತಪರಿಚ್ಛೇದಕಾಲಂ ಅತಿಟ್ಠನ್ತಂ, ಭಾಜನಗತಂ ವಾ ನ ವಟ್ಟತಿ। ಯಾ ಅಬದ್ಧಸೀಮಾಲಕ್ಖಣೇ ನದೀ ವುತ್ತಾ, ಸಾ ನಿಮಿತ್ತುಪಗಾ, ಅಞ್ಞಾ ನ ವಟ್ಟತೀತಿ।

    2563. Pabbatādinimittupaganimittāni dassetumāha ‘‘pabbata’’ntiādi. Iti aṭṭha nimittāni dīpayeti yojanā. Tatrevaṃ saṅkhepato nimittupagatā veditabbā – suddhapaṃsusuddhapāsāṇaubhayamissakavasena (kaṅkhā. aṭṭha. nidānavaṇṇanā; mahāva. aṭṭha. 138) tividhopi hi pabbato hatthippamāṇato paṭṭhāya uddhaṃ nimittupago, tato omakataro na vaṭṭati. Antosārehi vā antosāramissakehi vā rukkhehi catupañcarukkhamattampi vanaṃ nimittupagaṃ, tato ūnataraṃ na vaṭṭati. Pāsāṇanimitte ayaguḷampi pāsāṇasaṅkhyameva gacchati, tasmā yo koci pāsāṇo ukkaṃsena hatthippamāṇato omakataraṃ ādiṃ katvā heṭṭhimaparicchedena dvattiṃsapalaguḷapiṇḍaparimāṇo nimittupago, na tato khuddakataro. Piṭṭhipāsāṇo pana atimahantopi vaṭṭati. Rukkho jīvantoyeva antosāro bhūmiyaṃ patiṭṭhito antamaso ubbedhato aṭṭhaṅgulo pariṇāhato sūcidaṇḍappamāṇopi nimittupago, na tato oraṃ vaṭṭati. Maggo jaṅghamaggo vā hotu sakaṭamaggo vā, yo vinivijjhitvā dve tīṇi gāmakkhettāni gacchati, tādiso jaṅghasakaṭasatthehi vaḷañjiyamānoyeva nimittupago, avaḷañjo na vaṭṭati. Heṭṭhimaparicchedena taṃdivasaṃ jāto aṭṭhaṅgulubbedho govisāṇamattopi vammiko nimittupago, tato oraṃ na vaṭṭati. Udakaṃ yaṃ asandamānaṃ āvāṭapokkharaṇitaḷākajātassaraloṇisamuddādīsu ṭhitaṃ, taṃ ādiṃ katvā antamaso taṅkhaṇaṃyeva pathaviyaṃ khate āvāṭe ghaṭehi āharitvā pūritampi yāva kammavācāpariyosānā saṇṭhahanakaṃ nimittupagaṃ, itaraṃ sandamānakaṃ, vuttaparicchedakālaṃ atiṭṭhantaṃ, bhājanagataṃ vā na vaṭṭati. Yā abaddhasīmālakkhaṇe nadī vuttā, sā nimittupagā, aññā na vaṭṭatīti.

    ೨೫೬೪. ತೇಸೂತಿ ನಿದ್ಧಾರಣೇ ಭುಮ್ಮಂ। ತೀಣೀತಿ ನಿದ್ಧಾರಿತಬ್ಬದಸ್ಸನಂ, ಇಮಿನಾ ಏಕಂ ವಾ ದ್ವೇ ವಾ ನಿಮಿತ್ತಾನಿ ನ ವಟ್ಟನ್ತೀತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ಯಥಾಹ – ‘‘ಸಾ ಏವಂ ಸಮ್ಮನ್ನಿತ್ವಾ ಬಜ್ಝಮಾನಾ ಏಕೇನ, ದ್ವೀಹಿ ವಾ ನಿಮಿತ್ತೇಹಿ ಅಬದ್ಧಾ ಹೋತೀ’’ತಿ (ಮಹಾವ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೧೩೮)। ಸತೇನಾಪೀತಿ ಏತ್ಥ ಪಿ-ಸದ್ದೋ ಸಮ್ಭಾವನಾಯಂ ದಟ್ಠಬ್ಬೋ, ತೇನ ವೀಸತಿಯಾ, ತಿಂಸಾಯ ವಾ ನಿಮಿತ್ತೇಹಿ ವತ್ತಬ್ಬಮೇವ ನತ್ಥೀತಿ ದೀಪೇತಿ।

    2564.Tesūti niddhāraṇe bhummaṃ. Tīṇīti niddhāritabbadassanaṃ, iminā ekaṃ vā dve vā nimittāni na vaṭṭantīti dasseti. Yathāha – ‘‘sā evaṃ sammannitvā bajjhamānā ekena, dvīhi vā nimittehi abaddhā hotī’’ti (mahāva. aṭṭha. 138). Satenāpīti ettha pi-saddo sambhāvanāyaṃ daṭṭhabbo, tena vīsatiyā, tiṃsāya vā nimittehi vattabbameva natthīti dīpeti.

    ೨೫೬೫. ತಿಯೋಜನಂ ಪರಂ ಉಕ್ಕಟ್ಠೋ ಪರಿಚ್ಛೇದೋ ಏತಿಸ್ಸಾತಿ ತಿಯೋಜನಪರಾ। ‘‘ವೀಸತೀ’’ತಿಆದೀನಂ ಸಙ್ಖ್ಯಾನೇ, ಸಙ್ಖ್ಯೇಯ್ಯೇ ಚ ವತ್ತನತೋ ಇಧ ಸಙ್ಖ್ಯಾನೇ ವತ್ತಮಾನಂ ವೀಸತಿ-ಸದ್ದಂ ಗಹೇತ್ವಾ ಏಕವೀಸತಿ ಭಿಕ್ಖೂನನ್ತಿ ಭಿನ್ನಾಧಿಕರಣನಿದ್ದೇಸೋ ಕತೋತಿ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ। ‘‘ಏಕವೀಸತಿ’’ನ್ತಿ ವತ್ತಬ್ಬೇ ಗಾಥಾಬನ್ಧವಸೇನ ನಿಗ್ಗಹೀತಲೋಪೋ, ವೀಸತಿವಗ್ಗಕರಣೀಯಪರಮತ್ತಾ ಸಙ್ಘಕಮ್ಮಸ್ಸ ಕಮ್ಮಾರಹೇನ ಸದ್ಧಿಂ ಭಿಕ್ಖೂನಂ ಏಕವೀಸತಿಂ ಗಣ್ಹನ್ತೀತಿ ಅತ್ಥೋ, ಇದಞ್ಚ ನಿಸಿನ್ನಾನಂ ವಸೇನ ವುತ್ತಂ। ಹೇಟ್ಠಿಮನ್ತತೋ ಹಿ ಯತ್ಥ ಏಕವೀಸತಿ ಭಿಕ್ಖೂ ನಿಸೀದಿತುಂ ಸಕ್ಕೋನ್ತಿ, ತತ್ತಕೇ ಪದೇಸೇ ಸೀಮಂ ಬನ್ಧಿತುಂ ವಟ್ಟತೀತಿ।

    2565. Tiyojanaṃ paraṃ ukkaṭṭho paricchedo etissāti tiyojanaparā. ‘‘Vīsatī’’tiādīnaṃ saṅkhyāne, saṅkhyeyye ca vattanato idha saṅkhyāne vattamānaṃ vīsati-saddaṃ gahetvā ekavīsati bhikkhūnanti bhinnādhikaraṇaniddeso katoti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Ekavīsati’’nti vattabbe gāthābandhavasena niggahītalopo, vīsativaggakaraṇīyaparamattā saṅghakammassa kammārahena saddhiṃ bhikkhūnaṃ ekavīsatiṃ gaṇhantīti attho, idañca nisinnānaṃ vasena vuttaṃ. Heṭṭhimantato hi yattha ekavīsati bhikkhū nisīdituṃ sakkonti, tattake padese sīmaṃ bandhituṃ vaṭṭatīti.

    ೨೫೬೬. ಯಾ ಉಕ್ಕಟ್ಠಾಯಪಿ ಯಾ ಚ ಹೇಟ್ಠಿಮಾಯಪಿ ಕೇಸಗ್ಗಮತ್ತತೋಪಿ ಅಧಿಕಾ ವಾ ಊನಾ ವಾ, ಏತಾ ದ್ವೇಪಿ ಸೀಮಾಯೋ ‘‘ಅಸೀಮಾ’’ತಿ ಆದಿಚ್ಚಬನ್ಧುನಾ ವುತ್ತಾತಿ ಯೋಜನಾ।

    2566. Yā ukkaṭṭhāyapi yā ca heṭṭhimāyapi kesaggamattatopi adhikā vā ūnā vā, etā dvepi sīmāyo ‘‘asīmā’’ti ādiccabandhunā vuttāti yojanā.

    ೨೫೬೭. ಸಮನ್ತತೋ ಸಬ್ಬಮೇವ ನಿಮಿತ್ತಂ ಕಿತ್ತೇತ್ವಾತಿ ಪುಬ್ಬದಿಸಾನುದಿಸಾದೀಸು ಪರಿತೋ ಸಬ್ಬದಿಸಾಸು ಯಥಾಲದ್ಧಂ ನಿಮಿತ್ತೋಪಗಂ ಸಬ್ಬನಿಮಿತ್ತಂ ‘‘ವಿನಯಧರೇನ ಪುಚ್ಛಿತಬ್ಬಂ ‘ಪುರತ್ಥಿಮಾಯ ದಿಸಾಯ ಕಿಂ ನಿಮಿತ್ತ’ನ್ತಿ? ‘ಪಬ್ಬತೋ, ಭನ್ತೇ’ತಿ। ಪುನ ವಿನಯಧರೇನ ‘ಏಸೋ ಪಬ್ಬತೋ ನಿಮಿತ್ತ’’ನ್ತಿಆದಿನಾ (ಮಹಾವ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೧೩೮) ಅಟ್ಠಕಥಾಯಂ ವುತ್ತನಯೇನ ನಿಮಿತ್ತೇನ ನಿಮಿತ್ತಂ ಘಟೇತ್ವಾ ಕಿತ್ತೇತ್ವಾ। ಞತ್ತಿ ದುತಿಯಾ ಯಸ್ಸಾತಿ ವಿಗ್ಗಹೋ, ‘‘ಸುಣಾತು ಮೇ, ಭನ್ತೇ ಸಙ್ಘೋ, ಯಾವತಾ ಸಮನ್ತಾ ನಿಮಿತ್ತಾ ಕಿತ್ತಿತಾ’’ತಿಆದಿನಾ (ಮಹಾವ॰ ೧೩೯) ಪದಭಾಜನೇ ವುತ್ತೇನ ಞತ್ತಿದುತಿಯೇನ ಕಮ್ಮೇನಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಅರಹತಿ ಪಹೋತಿ ವಿನಯಧರೋತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ।

    2567.Samantato sabbameva nimittaṃ kittetvāti pubbadisānudisādīsu parito sabbadisāsu yathāladdhaṃ nimittopagaṃ sabbanimittaṃ ‘‘vinayadharena pucchitabbaṃ ‘puratthimāya disāya kiṃ nimitta’nti? ‘Pabbato, bhante’ti. Puna vinayadharena ‘eso pabbato nimitta’’ntiādinā (mahāva. aṭṭha. 138) aṭṭhakathāyaṃ vuttanayena nimittena nimittaṃ ghaṭetvā kittetvā. Ñatti dutiyā yassāti viggaho, ‘‘suṇātu me, bhante saṅgho, yāvatā samantā nimittā kittitā’’tiādinā (mahāva. 139) padabhājane vuttena ñattidutiyena kammenāti attho. Arahati pahoti vinayadharoti adhippāyo.

    ೨೫೬೮. ಬನ್ಧಿತ್ವಾತಿ ಯಥಾವುತ್ತಲಕ್ಖಣನಯೇನ ಸಮಾನಸಂವಾಸಸೀಮಂ ಪಠಮಂ ಬನ್ಧಿತ್ವಾ। ಅನನ್ತರನ್ತಿ ಕಿಚ್ಚನ್ತರೇನ ಬ್ಯವಹಿತಂ ಅಕತ್ವಾ, ಕಾಲಕ್ಖೇಪಂ ಅಕತ್ವಾತಿ ವುತ್ತಂ ಹೋತಿ, ಸೀಮಂ ಸಮೂಹನಿತುಕಾಮಾನಂ ಪಚ್ಚತ್ತಿಕಾನಂ ಓಕಾಸಂ ಅದತ್ವಾತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ಪಚ್ಛಾತಿ ಸಮಾನಸಂವಾಸಸಮ್ಮುತಿತೋ ಪಚ್ಛಾ। ಚೀವರಾವಿಪ್ಪವಾಸಕಂ ಸಮ್ಮನ್ನಿತ್ವಾನ ಯಾ ಬದ್ಧಾ, ಸಾ ‘‘ಅವಿಪ್ಪವಾಸಾ’’ತಿ ವುಚ್ಚತೀತಿ ಯೋಜನಾ।

    2568.Bandhitvāti yathāvuttalakkhaṇanayena samānasaṃvāsasīmaṃ paṭhamaṃ bandhitvā. Anantaranti kiccantarena byavahitaṃ akatvā, kālakkhepaṃ akatvāti vuttaṃ hoti, sīmaṃ samūhanitukāmānaṃ paccattikānaṃ okāsaṃ adatvāti adhippāyo. Pacchāti samānasaṃvāsasammutito pacchā. Cīvarāvippavāsakaṃ sammannitvāna yā baddhā, sā ‘‘avippavāsā’’ti vuccatīti yojanā.

    ತತ್ಥ ಚೀವರಾವಿಪ್ಪವಾಸಕಂ ಸಮ್ಮನ್ನಿತ್ವಾನ ಯಾ ಬದ್ಧಾತಿ ‘‘ಸುಣಾತು ಮೇ, ಭನ್ತೇ ಸಙ್ಘೋ, ಯಾ ಸಾ ಸಙ್ಘೇನ ಸೀಮಾ ಸಮ್ಮತಾ ಸಮಾನಸಂವಾಸಾ ಏಕುಪೋಸಥಾ…ಪೇ॰… ಠಪೇತ್ವಾ ಗಾಮಞ್ಚ ಗಾಮೂಪಚಾರಞ್ಚ, ಖಮತಿ ಸಙ್ಘಸ್ಸ, ತಸ್ಮಾ ತುಣ್ಹೀ, ಏವಮೇತಂ ಧಾರಯಾಮೀ’’ತಿ (ಮಹಾವ॰ ೧೪೪) ವುತ್ತನಯೇನ ಚೀವರೇನ ಅವಿಪ್ಪವಾಸಂ ಸಮ್ಮನ್ನಿತ್ವಾ ಯಾ ಬದ್ಧಾ। ಸಾ ಅವಿಪ್ಪವಾಸಾತಿ ವುಚ್ಚತೀತಿ ತತ್ಥ ವಸನ್ತಾನಂ ಭಿಕ್ಖೂನಂ ಚೀವರೇನ ವಿಪ್ಪವಾಸನಿಮಿತ್ತಾಪತ್ತಿಯಾ ಅಭಾವತೋ ತಥಾ ವುಚ್ಚತಿ, ‘‘ಅವಿಪ್ಪವಾಸಸೀಮಾ’’ತಿ ವುಚ್ಚತೀತಿ ವುತ್ತಂ ಹೋತಿ।

    Tattha cīvarāvippavāsakaṃ sammannitvāna yā baddhāti ‘‘suṇātu me, bhante saṅgho, yā sā saṅghena sīmā sammatā samānasaṃvāsā ekuposathā…pe… ṭhapetvā gāmañca gāmūpacārañca, khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti (mahāva. 144) vuttanayena cīvarena avippavāsaṃ sammannitvā yā baddhā. Sā avippavāsāti vuccatīti tattha vasantānaṃ bhikkhūnaṃ cīvarena vippavāsanimittāpattiyā abhāvato tathā vuccati, ‘‘avippavāsasīmā’’ti vuccatīti vuttaṃ hoti.

    ೨೫೬೯. ‘‘ಯಾ ಕಾಚಿ ನದಿಲಕ್ಖಣಪ್ಪತ್ತಾ ನದೀ ನಿಮಿತ್ತಾನಿ ಕಿತ್ತೇತ್ವಾ ‘ಏತಂ ಬದ್ಧಸೀಮಂ ಕರೋಮಾ’ತಿ ಕತಾಪಿ ಅಸೀಮಾವ ಹೋತೀ’’ತಿಆದಿಕಂ (ಮಹಾವ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೧೪೭) ಅಟ್ಠಕಥಾನಯಂ ದಸ್ಸೇತುಮಾಹ ‘‘ನದೀ…ಪೇ॰… ನ ವೋತ್ಥರತೀ’’ತಿ, ನ ಪತ್ಥರತಿ ಸೀಮಾಭಾವೇನ ಬ್ಯಾಪಿನೀ ನ ಹೋತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ತೇನೇವಾತಿ ಯೇನ ನ ವೋತ್ಥರತಿ, ತೇನೇವ ಕಾರಣೇನ। ಅಬ್ರವೀತಿ ‘‘ಸಬ್ಬಾ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ನದೀ ಅಸೀಮಾ, ಸಬ್ಬೋ ಸಮುದ್ದೋ ಅಸೀಮೋ, ಸಬ್ಬೋ ಜಾತಸ್ಸರೋ ಅಸೀಮೋ’’ತಿ (ಮಹಾವ॰ ೧೪೭) ಅವೋಚ।

    2569. ‘‘Yā kāci nadilakkhaṇappattā nadī nimittāni kittetvā ‘etaṃ baddhasīmaṃ karomā’ti katāpi asīmāva hotī’’tiādikaṃ (mahāva. aṭṭha. 147) aṭṭhakathānayaṃ dassetumāha ‘‘nadī…pe… na vottharatī’’ti, na pattharati sīmābhāvena byāpinī na hotīti attho. Tenevāti yena na vottharati, teneva kāraṇena. Abravīti ‘‘sabbā, bhikkhave, nadī asīmā, sabbo samuddo asīmo, sabbo jātassaro asīmo’’ti (mahāva. 147) avoca.

    ಸೀಮಾಕಥಾವಣ್ಣನಾ।

    Sīmākathāvaṇṇanā.

    ೨೫೭೦. ಅಟ್ಠಮಿಯಾಪಿ ಉಪೋಸಥವೋಹಾರತ್ತಾ ದಿನವಸೇನ ಉಪೋಸಥಾನಂ ಅತಿರೇಕತ್ತೇಪಿ ಇಧ ಅಧಿಪ್ಪೇತೇಯೇವ ಉಪೋಸಥೇ ಗಹೇತ್ವಾ ಆಹ ‘‘ನವೇವಾ’’ತಿ।

    2570. Aṭṭhamiyāpi uposathavohārattā dinavasena uposathānaṃ atirekattepi idha adhippeteyeva uposathe gahetvā āha ‘‘navevā’’ti.

    ೨೫೭೧-೩. ತೇ ಸರೂಪತೋ ದಸ್ಸೇತುಮಾಹ ‘‘ಚಾತುದ್ದಸೋ…ಪೇ॰… ಕಮ್ಮೇನುಪೋಸಥಾ’’ತಿ। ಚತುದ್ದಸನ್ನಂ ಪೂರಣೋ ಚಾತುದ್ದಸೋ। ಪನ್ನರಸನ್ನಂ ಪೂರಣೋ ಪನ್ನರಸೋ। ಯದಾ ಪನ ಕೋಸಮ್ಬಕ್ಖನ್ಧಕೇ (ಮಹಾವ॰ ೪೫೧ ಆದಯೋ) ಆಗತನಯೇನ ಭಿನ್ನೇ ಸಙ್ಘೇ ಓಸಾರಿತೇ ತಸ್ಮಿಂ ಭಿಕ್ಖುಸ್ಮಿಂ ಸಙ್ಘೋ ತಸ್ಸ ವತ್ಥುಸ್ಸ ವೂಪಸಮಾಯ ಸಙ್ಘಸಾಮಗ್ಗಿಂ ಕರೋತಿ, ತದಾ ‘‘ತಾವದೇವ ಉಪೋಸಥೋ ಕಾತಬ್ಬೋ, ಪಾತಿಮೋಕ್ಖಂ ಉದ್ದಿಸಿತಬ್ಬ’’ನ್ತಿ (ಮಹಾವ॰ ೪೭೫) ವಚನತೋ ಠಪೇತ್ವಾ ಚಾತುದ್ದಸಪನ್ನರಸೇ ಅಞ್ಞೋಪಿ ಯೋ ಕೋಚಿ ದಿವಸೋ ಸಾಮಗ್ಗೀ ಉಪೋಸಥೋತಿ। ಏತ್ಥ ಇತಿ-ಸದ್ದೋ ಲುತ್ತನಿದ್ದಿಟ್ಠೋ। ಚಾತುದ್ದಸೋ, ಪನ್ನರಸೋ, ಸಾಮಗ್ಗೀ ಚ ಉಪೋಸಥೋತಿ ಏತೇ ತಯೋಪಿ ಉಪೋಸಥಾ ದಿವಸೇನೇವ ನಿದ್ದಿಟ್ಠಾ ದಿವಸೇನೇವ ವುತ್ತಾತಿ ಯೋಜನಾ।

    2571-3. Te sarūpato dassetumāha ‘‘cātuddaso…pe… kammenuposathā’’ti. Catuddasannaṃ pūraṇo cātuddaso. Pannarasannaṃ pūraṇo pannaraso. Yadā pana kosambakkhandhake (mahāva. 451 ādayo) āgatanayena bhinne saṅghe osārite tasmiṃ bhikkhusmiṃ saṅgho tassa vatthussa vūpasamāya saṅghasāmaggiṃ karoti, tadā ‘‘tāvadeva uposatho kātabbo, pātimokkhaṃ uddisitabba’’nti (mahāva. 475) vacanato ṭhapetvā cātuddasapannarase aññopi yo koci divaso sāmaggī uposathoti. Ettha iti-saddo luttaniddiṭṭho. Cātuddaso, pannaraso, sāmaggī ca uposathoti ete tayopi uposathā divaseneva niddiṭṭhā divaseneva vuttāti yojanā.

    ಸಙ್ಘೇಉಪೋಸಥೋತಿ ಸಙ್ಘೇನ ಕಾತಬ್ಬಉಪೋಸಥೋ। ಗಣೇಪುಗ್ಗಲುಪೋಸಥೋತಿ ಏತ್ಥಾಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। ಸಾಧ್ಯಸಾಧನಲಕ್ಖಣಸ್ಸ ಸಮ್ಬನ್ಧಸ್ಸ ಲಬ್ಭಮಾನತ್ತಾ ‘‘ಸಙ್ಘೇ’’ತಿಆದೀಸು ಸಾಮಿವಚನಪ್ಪಸಙ್ಗೇ ಭುಮ್ಮನಿದ್ದೇಸೋ। ಉಪೋಸಥೋ ಸಾಧ್ಯೋ ಕಮ್ಮಭಾವತೋ, ಸಙ್ಘಗಣಪುಗ್ಗಲಾ ಸಾಧನಂ ಕಾರಕಭಾವತೋ।

    Saṅgheuposathoti saṅghena kātabbauposatho. Gaṇepuggaluposathoti etthāpi eseva nayo. Sādhyasādhanalakkhaṇassa sambandhassa labbhamānattā ‘‘saṅghe’’tiādīsu sāmivacanappasaṅge bhummaniddeso. Uposatho sādhyo kammabhāvato, saṅghagaṇapuggalā sādhanaṃ kārakabhāvato.

    ಸುತ್ತಸ್ಸ ಉದ್ದೇಸೋ ಸುತ್ತುದ್ದೇಸೋ, ಸುತ್ತುದ್ದೇಸೋತಿ ಅಭಿಧಾನಂ ನಾಮಂ ಯಸ್ಸ ಸೋ ಸುತ್ತುದ್ದೇಸಾಭಿಧಾನೋ। ಕಮ್ಮೇನಾತಿ ಕಿಚ್ಚವಸೇನ।

    Suttassa uddeso suttuddeso, suttuddesoti abhidhānaṃ nāmaṃ yassa so suttuddesābhidhāno. Kammenāti kiccavasena.

    ೨೫೭೪. ‘‘ಅಧಿಟ್ಠಾನ’’ನ್ತಿ ವಾಚ್ಚಲಿಙ್ಗಮಪೇಕ್ಖಿತ್ವಾ ‘‘ನಿದ್ದಿಟ್ಠ’’ನ್ತಿ ನಪುಂಸಕನಿದ್ದೇಸೋ। ವಾಚ್ಚಲಿಙ್ಗಾ ಹಿ ತಬ್ಬಾದಯೋತಿ ಪಾತಿಮೋಕ್ಖೋ ನಿದ್ದಿಟ್ಠೋ, ಪಾರಿಸುದ್ಧಿ ನಿದ್ದಿಟ್ಠಾತಿ ಪುಮಿತ್ಥಿಲಿಙ್ಗೇನ ಯೋಜೇತಬ್ಬಾ।

    2574. ‘‘Adhiṭṭhāna’’nti vāccaliṅgamapekkhitvā ‘‘niddiṭṭha’’nti napuṃsakaniddeso. Vāccaliṅgā hi tabbādayoti pātimokkho niddiṭṭho, pārisuddhi niddiṭṭhāti pumitthiliṅgena yojetabbā.

    ೨೫೭೫. ವುತ್ತಾತಿ ‘‘ಪಞ್ಚಿಮೇ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಪಾತಿಮೋಕ್ಖುದ್ದೇಸಾ, ನಿದಾನಂ ಉದ್ದಿಸಿತ್ವಾ ಅವಸೇಸಂ ಸುತೇನ ಸಾವೇತಬ್ಬಂ, ಅಯಂ ಪಠಮೋ ಪಾತಿಮೋಕ್ಖುದ್ದೇಸೋ’’ತಿಆದಿನಾ (ಮಹಾವ॰ ೧೫೦) ದೇಸಿತಾ, ಸಯಞ್ಚ ತೇಸಞ್ಚ ಉದ್ದೇಸೇ ಸಙ್ಖೇಪತೋ ದಸ್ಸೇತುಮಾಹ ‘‘ನಿದಾನ’’ನ್ತಿಆದಿ। ಸಾವೇತಬ್ಬನ್ತಿ ಏತ್ಥ ‘‘ಸುತೇನಾ’’ತಿ ಸೇಸೋ। ಸೇಸಕನ್ತಿ ಅನುದ್ದಿಟ್ಠಟ್ಠಾನಂ –

    2575.Vuttāti ‘‘pañcime, bhikkhave, pātimokkhuddesā, nidānaṃ uddisitvā avasesaṃ sutena sāvetabbaṃ, ayaṃ paṭhamo pātimokkhuddeso’’tiādinā (mahāva. 150) desitā, sayañca tesañca uddese saṅkhepato dassetumāha ‘‘nidāna’’ntiādi. Sāvetabbanti ettha ‘‘sutenā’’ti seso. Sesakanti anuddiṭṭhaṭṭhānaṃ –

    ‘‘ಸುಣಾತು ಮೇ, ಭನ್ತೇ ಸಙ್ಘೋ…ಪೇ॰… ಆವಿಕತಾ ಹಿಸ್ಸ ಫಾಸು ಹೋತೀತಿ ಇಮಂ ನಿದಾನಂ ಉದ್ದಿಸಿತ್ವಾ ‘ಉದ್ದಿಟ್ಠಂ ಖೋ ಆಯಸ್ಮನ್ತೋ ನಿದಾನಂ, ತತ್ಥಾಯಸ್ಮನ್ತೇ ಪುಚ್ಛಾಮಿ ಕಚ್ಚಿತ್ಥ ಪರಿಸುದ್ಧಾ, ದುತಿಯಮ್ಪಿ ಪುಚ್ಛಾಮಿ…ಪೇ॰… ಏವಮೇತಂ ಧಾರಯಾಮೀ’ತಿ ವತ್ವಾ ‘ಉದ್ದಿಟ್ಠಂ ಖೋ ಆಯಸ್ಮನ್ತೋ ನಿದಾನಂ। ಸುತಾ ಖೋ ಪನಾಯಸ್ಮನ್ತೇಹಿ ಚತ್ತಾರೋ ಪಾರಾಜಿಕಾ ಧಮ್ಮಾ…ಪೇ॰… ಅವಿವದಮಾನೇಹಿ ಸಿಕ್ಖಿತಬ್ಬ’’ನ್ತಿ (ಮಹಾವ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೧೫೦) –

    ‘‘Suṇātu me, bhante saṅgho…pe… āvikatā hissa phāsu hotīti imaṃ nidānaṃ uddisitvā ‘uddiṭṭhaṃ kho āyasmanto nidānaṃ, tatthāyasmante pucchāmi kaccittha parisuddhā, dutiyampi pucchāmi…pe… evametaṃ dhārayāmī’ti vatvā ‘uddiṭṭhaṃ kho āyasmanto nidānaṃ. Sutā kho panāyasmantehi cattāro pārājikā dhammā…pe… avivadamānehi sikkhitabba’’nti (mahāva. aṭṭha. 150) –

    ಅಟ್ಠಕಥಾಯ ವುತ್ತನಯೇನ ಅವಸೇಸಂ ಸುತೇನ ಸಾವೇತಬ್ಬಂ।

    Aṭṭhakathāya vuttanayena avasesaṃ sutena sāvetabbaṃ.

    ೨೫೭೬. ಸೇಸೇಸುಪೀತಿ ಉದ್ದಿಟ್ಠಾಪೇಕ್ಖಾಯ ಸೇಸೇಸು ಪಾರಾಜಿಕುದ್ದೇಸಾದೀಸುಪಿ। ‘‘ಅಯಮೇವ ನಯೋ ಞೇಯ್ಯೋ’’ತಿ ಸಾಮಞ್ಞೇನ ವುತ್ತೇಪಿ ‘‘ವಿತ್ಥಾರೇನೇವ ಪಞ್ಚಮೋ’’ತಿ ವಚನತೋ ವಿತ್ಥಾರುದ್ದೇಸೇ ‘‘ಸಾವೇತಬ್ಬಂ ತು ಸೇಸಕ’’ನ್ತಿ ಅಯಂ ನಯೋ ನ ಲಬ್ಭತಿ। ‘‘ಸಾವೇತಬ್ಬಂ ತು ಸೇಸಕ’’ನ್ತಿ ವಚನತೋ ಪಾರಾಜಿಕುದ್ದೇಸಾದೀಸು ಯಸ್ಮಿಂ ವಿಪ್ಪಕತೇ ಅನ್ತರಾಯೋ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ, ತೇನ ಸದ್ಧಿಂ ಅವಸೇಸಂ ಸುತೇನ ಸಾವೇತಬ್ಬಂ। ನಿದಾನುದ್ದೇಸೇ ಪನ ಅನುದ್ದಿಟ್ಠೇ ಸುತೇನ ಸಾವೇತಬ್ಬಂ ನಾಮ ನತ್ಥಿ। ಭಿಕ್ಖುನಿಪಾತಿಮೋಕ್ಖೇ ಅನಿಯತುದ್ದೇಸಸ್ಸ ಪರಿಹೀನತ್ತಾ ‘‘ಭಿಕ್ಖುನೀನಞ್ಚ ಚತ್ತಾರೋ’’ತಿ ವುತ್ತಂ। ಉದ್ದೇಸಾ ನವಿಮೇ ಪನಾತಿ ಭಿಕ್ಖೂನಂ ಪಞ್ಚ, ಭಿಕ್ಖುನೀನಂ ಚತ್ತಾರೋತಿ ಉಭತೋಪಾತಿಮೋಕ್ಖೇ ಇಮೇ ನವ ಉದ್ದೇಸಾ ವುತ್ತಾತಿ ಅತ್ಥೋ।

    2576.Sesesupīti uddiṭṭhāpekkhāya sesesu pārājikuddesādīsupi. ‘‘Ayameva nayo ñeyyo’’ti sāmaññena vuttepi ‘‘vitthāreneva pañcamo’’ti vacanato vitthāruddese ‘‘sāvetabbaṃ tu sesaka’’nti ayaṃ nayo na labbhati. ‘‘Sāvetabbaṃ tu sesaka’’nti vacanato pārājikuddesādīsu yasmiṃ vippakate antarāyo uppajjati, tena saddhiṃ avasesaṃ sutena sāvetabbaṃ. Nidānuddese pana anuddiṭṭhe sutena sāvetabbaṃ nāma natthi. Bhikkhunipātimokkhe aniyatuddesassa parihīnattā ‘‘bhikkhunīnañca cattāro’’ti vuttaṃ. Uddesā navime panāti bhikkhūnaṃ pañca, bhikkhunīnaṃ cattāroti ubhatopātimokkhe ime nava uddesā vuttāti attho.

    ೨೫೭೭. ಉಪೋಸಥೇತಿ ಸಙ್ಘುಪೋಸಥೇ। ಅನ್ತರಾಯನ್ತಿ ರಾಜನ್ತರಾಯಾದಿಕಂ ದಸವಿಧಂ ಅನ್ತರಾಯಂ। ಯಥಾಹ – ‘‘ರಾಜನ್ತರಾಯೋ ಚೋರನ್ತರಾಯೋ ಅಗ್ಯನ್ತರಾಯೋ ಉದಕನ್ತರಾಯೋ ಮನುಸ್ಸನ್ತರಾಯೋ ಅಮನುಸ್ಸನ್ತರಾಯೋ ವಾಳನ್ತರಾಯೋ ಸರೀಸಪನ್ತರಾಯೋ ಜೀವಿತನ್ತರಾಯೋ ಬ್ರಹ್ಮಚರಿಯನ್ತರಾಯೋ’’ತಿ (ಮಹಾವ॰ ೧೫೦)।

    2577.Uposatheti saṅghuposathe. Antarāyanti rājantarāyādikaṃ dasavidhaṃ antarāyaṃ. Yathāha – ‘‘rājantarāyo corantarāyo agyantarāyo udakantarāyo manussantarāyo amanussantarāyo vāḷantarāyo sarīsapantarāyo jīvitantarāyo brahmacariyantarāyo’’ti (mahāva. 150).

    ತತ್ಥ ಸಚೇ ಭಿಕ್ಖೂಸು ‘‘ಉಪೋಸಥಂ ಕರಿಸ್ಸಾಮಾ’’ತಿ (ಮಹಾವ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೧೫೦) ನಿಸಿನ್ನೇಸು ರಾಜಾ ಆಗಚ್ಛತಿ, ಅಯಂ ರಾಜನ್ತರಾಯೋ। ಚೋರಾ ಆಗಚ್ಛನ್ತಿ , ಅಯಂ ಚೋರನ್ತರಾಯೋ। ದವದಾಹೋ ಆಗಚ್ಛತಿ ವಾ, ಆವಾಸೇ ವಾ ಅಗ್ಗಿ ಉಟ್ಠಹತಿ, ಅಯಂ ಅಗ್ಯನ್ತರಾಯೋ। ಮೇಘೋ ವಾ ಉಟ್ಠೇತಿ, ಓಘೋ ವಾ ಆಗಚ್ಛತಿ, ಅಯಂ ಉದಕನ್ತರಾಯೋ। ಬಹೂ ಮನುಸ್ಸಾ ಆಗಚ್ಛನ್ತಿ, ಅಯಂ ಮನುಸ್ಸನ್ತರಾಯೋ। ಭಿಕ್ಖುಂ ಯಕ್ಖೋ ಗಣ್ಹಾತಿ, ಅಯಂ ಅಮನುಸ್ಸನ್ತರಾಯೋ। ಬ್ಯಗ್ಘಾದಯೋ ಚಣ್ಡಮಿಗಾ ಆಗಚ್ಛನ್ತಿ, ಅಯಂ ವಾಳನ್ತರಾಯೋ। ಭಿಕ್ಖುಂ ಸಪ್ಪಾದಯೋ ಡಂಸನ್ತಿ, ಅಯಂ ಸರೀಸಪನ್ತರಾಯೋ। ಭಿಕ್ಖು ಗಿಲಾನೋ ವಾ ಹೋತಿ, ಕಾಲಂ ವಾ ಕರೋತಿ, ವೇರಿನೋ ವಾ ತಂ ಮಾರೇತುಂ ಗಣ್ಹನ್ತಿ, ಅಯಂ ಜೀವಿತನ್ತರಾಯೋ। ಮನುಸ್ಸಾ ಏಕಂ ವಾ ಬಹುಂ ವಾ ಭಿಕ್ಖೂ ಬ್ರಹ್ಮಚರಿಯಾ ಚಾವೇತುಕಾಮಾ ಗಣ್ಹನ್ತಿ, ಅಯಂ ಬ್ರಹ್ಮಚರಿಯನ್ತರಾಯೋ

    Tattha sace bhikkhūsu ‘‘uposathaṃ karissāmā’’ti (mahāva. aṭṭha. 150) nisinnesu rājā āgacchati, ayaṃ rājantarāyo. Corā āgacchanti , ayaṃ corantarāyo. Davadāho āgacchati vā, āvāse vā aggi uṭṭhahati, ayaṃ agyantarāyo. Megho vā uṭṭheti, ogho vā āgacchati, ayaṃ udakantarāyo. Bahū manussā āgacchanti, ayaṃ manussantarāyo. Bhikkhuṃ yakkho gaṇhāti, ayaṃ amanussantarāyo. Byagghādayo caṇḍamigā āgacchanti, ayaṃ vāḷantarāyo. Bhikkhuṃ sappādayo ḍaṃsanti, ayaṃ sarīsapantarāyo. Bhikkhu gilāno vā hoti, kālaṃ vā karoti, verino vā taṃ māretuṃ gaṇhanti, ayaṃ jīvitantarāyo. Manussā ekaṃ vā bahuṃ vā bhikkhū brahmacariyā cāvetukāmā gaṇhanti, ayaṃ brahmacariyantarāyo.

    ‘‘ಚೇವಾ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ಅನ್ತರಾಯೇವ ಅನ್ತರಾಯಸಞ್ಞಿನಾ ವಿತ್ಥಾರುದ್ದೇಸೇ ಅಕತೇಪಿ ಅನಾಪತ್ತೀತಿ ದೀಪೇತಿ। ಅನುದ್ದೇಸೋತಿ ವಿತ್ಥಾರೇನ ಅನುದ್ದೇಸೋ। ನಿವಾರಿತೋತಿ ‘‘ನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಅಸತಿ ಅನ್ತರಾಯೇ ಸಂಖಿತ್ತೇನ ಪಾತಿಮೋಕ್ಖಂ ಉದ್ದಿಸಿತಬ್ಬ’’ನ್ತಿಆದಿನಾ (ಮಹಾವ॰ ೧೫೦) ಪಟಿಸಿದ್ಧೋ। ಇಮಿನಾ ‘‘ಅನುಜಾನಾಮಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಸತಿ ಅನ್ತರಾಯೇ ಸಂಖಿತ್ತೇನ ಪಾತಿಮೋಕ್ಖಂ ಉದ್ದಿಸಿತು’’ನ್ತಿ (ಮಹಾವ॰ ೧೫೦) ಇದಮ್ಪಿ ವಿಭಾವಿತಂ ಹೋತಿ।

    ‘‘Cevā’’ti iminā antarāyeva antarāyasaññinā vitthāruddese akatepi anāpattīti dīpeti. Anuddesoti vitthārena anuddeso. Nivāritoti ‘‘na, bhikkhave, asati antarāye saṃkhittena pātimokkhaṃ uddisitabba’’ntiādinā (mahāva. 150) paṭisiddho. Iminā ‘‘anujānāmi, bhikkhave, sati antarāye saṃkhittena pātimokkhaṃ uddisitu’’nti (mahāva. 150) idampi vibhāvitaṃ hoti.

    ೨೫೭೮. ತಸ್ಸಾತಿ ಪಾತಿಮೋಕ್ಖಸ್ಸ। ಇಸ್ಸರಣಸ್ಸ ಹೇತುಮಾಹ ‘‘‘ಥೇರಾಧೇಯ್ಯ’ನ್ತಿ ಪಾಠತೋ’’ತಿ। ಥೇರಾಧೇಯ್ಯನ್ತಿ ಥೇರಾಧೀನಂ, ಥೇರಾಯತ್ತನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ಪಾಠತೋತಿ ಪಾಳಿವಚನತೋ। ‘‘ಯೋ ತತ್ಥ ಭಿಕ್ಖು ಬ್ಯತ್ತೋ ಪಟಿಬಲೋ, ತಸ್ಸಾಧೇಯ್ಯಂ ಪಾತಿಮೋಕ್ಖ’’ನ್ತಿ (ಮಹಾವ॰ ೧೫೫) ವಚನತೋ ಆಹ ‘‘ಅವತ್ತನ್ತೇನಾ’’ತಿಆದಿ। ಅವತ್ತನ್ತೇನಾತಿ ಅನ್ತಮಸೋ ದ್ವೇಪಿ ಉದ್ದೇಸೇ ಉದ್ದಿಸಿತುಂ ಅಸಕ್ಕೋನ್ತೇನ। ಥೇರೇನ ಯೋ ಅಜ್ಝಿಟ್ಠೋ, ಏವಮಜ್ಝಿಟ್ಠಸ್ಸ ಯಸ್ಸ ಪನ ಥೇರಸ್ಸ, ನವಸ್ಸ, ಮಜ್ಝಿಮಸ್ಸ ವಾ ಸೋ ಪಾತಿಮೋಕ್ಖೋ ವತ್ತತಿ ಪಗುಣೋ ಹೋತಿ, ಸೋ ಇಸ್ಸರೋತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ।

    2578.Tassāti pātimokkhassa. Issaraṇassa hetumāha ‘‘‘therādheyya’nti pāṭhato’’ti. Therādheyyanti therādhīnaṃ, therāyattanti attho. Pāṭhatoti pāḷivacanato. ‘‘Yo tattha bhikkhu byatto paṭibalo, tassādheyyaṃ pātimokkha’’nti (mahāva. 155) vacanato āha ‘‘avattantenā’’tiādi. Avattantenāti antamaso dvepi uddese uddisituṃ asakkontena. Therena yo ajjhiṭṭho, evamajjhiṭṭhassa yassa pana therassa, navassa, majjhimassa vā so pātimokkho vattati paguṇo hoti, so issaroti sambandho.

    ಅಜ್ಝಿಟ್ಠೋತಿ ‘‘ತ್ವಂ, ಆವುಸೋ, ಪಾತಿಮೋಕ್ಖಂ ಉದ್ದಿಸಾ’’ತಿ ಆಣತ್ತೋ, ಇಮಿನಾ ಅನಾಣತ್ತಸ್ಸ ಉದ್ದಿಸಿತುಂ ಸಾಮತ್ಥಿಯಾ ಸತಿಪಿ ಅನಿಸ್ಸರಭಾವೋ ದೀಪಿತೋ ಹೋತಿ। ಯಥಾಹ – ‘‘ಸಚೇ ಥೇರಸ್ಸ ಪಞ್ಚ ವಾ ಚತ್ತಾರೋ ವಾ ತಯೋ ವಾ ಪಾತಿಮೋಕ್ಖುದ್ದೇಸಾ ನಾಗಚ್ಛನ್ತಿ, ದ್ವೇ ಪನ ಅಖಣ್ಡಾ ಸುವಿಸದಾ ವಾಚುಗ್ಗತಾ ಹೋನ್ತಿ, ಥೇರಾಯತ್ತೋವ ಪಾತಿಮೋಕ್ಖೋ। ಸಚೇ ಪನ ಏತ್ತಕಮ್ಪಿ ವಿಸದಂ ಕಾತುಂ ನ ಸಕ್ಕೋತಿ, ಬ್ಯತ್ತಸ್ಸ ಭಿಕ್ಖುನೋ ಆಯತ್ತೋ ಹೋತೀ’’ತಿ (ಮಹಾವ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೧೫೫)।

    Ajjhiṭṭhoti ‘‘tvaṃ, āvuso, pātimokkhaṃ uddisā’’ti āṇatto, iminā anāṇattassa uddisituṃ sāmatthiyā satipi anissarabhāvo dīpito hoti. Yathāha – ‘‘sace therassa pañca vā cattāro vā tayo vā pātimokkhuddesā nāgacchanti, dve pana akhaṇḍā suvisadā vācuggatā honti, therāyattova pātimokkho. Sace pana ettakampi visadaṃ kātuṃ na sakkoti, byattassa bhikkhuno āyatto hotī’’ti (mahāva. aṭṭha. 155).

    ೨೫೭೯. ಉದ್ದಿಸನ್ತೇತಿ ಪಾತಿಮೋಕ್ಖುದ್ದೇಸಕೇ ಪಾತಿಮೋಕ್ಖಂ ಉದ್ದಿಸನ್ತೇ। ಸಮಾ ವಾತಿ ಆವಾಸಿಕೇಹಿ ಗಣನೇನ ಸಮಾ ವಾ। ಅಪ್ಪಾ ವಾತಿ ಊನಾ ವಾ। ಆಗಚ್ಛನ್ತಿ ಸಚೇ ಪನಾತಿ ಸಚೇ ಪನ ಆಗನ್ತುಕಾ ಭಿಕ್ಖೂ ಆಗಚ್ಛನ್ತಿ। ಸೇಸಕನ್ತಿ ಅನುದ್ದಿಟ್ಠಟ್ಠಾನಂ।

    2579.Uddisanteti pātimokkhuddesake pātimokkhaṃ uddisante. Samā vāti āvāsikehi gaṇanena samā vā. Appā vāti ūnā vā. Āgacchanti sace panāti sace pana āgantukā bhikkhū āgacchanti. Sesakanti anuddiṭṭhaṭṭhānaṃ.

    ೨೫೮೦. ಉದ್ದಿಟ್ಠಮತ್ತೇತಿ ಉದ್ದಿಟ್ಠಕ್ಖಣೇಯೇವ ಕಥಾರಮ್ಭತೋ ಪುಬ್ಬಮೇವ। ‘‘ವಾ’’ತಿ ಇದಂ ಏತ್ಥಾಪಿ ಯೋಜೇತಬ್ಬಂ, ಇಮಿನಾ ಅವುತ್ತಂ ‘‘ಅವುಟ್ಠಿತಾಯ ವಾ’’ತಿ ಇಮಂ ವಿಕಪ್ಪಂ ಸಮ್ಪಿಣ್ಡೇತಿ। ಅವುಟ್ಠಿತಾಯ ಪರಿಸಾಯಾತಿ ಚ ಭಿಕ್ಖುಪರಿಸಾಯ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಂ ಸುಖಕಥಾಯ ನಿಸಿನ್ನಾಯಯೇವಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಪರಿಸಾಯಾತಿ ಏತ್ಥ ‘‘ಏಕಚ್ಚಾಯಾ’’ತಿ ಚ ‘‘ಸಬ್ಬಾಯಾ’’ತಿ ಚ ಸೇಸೋ। ಭಿಕ್ಖೂನಂ ಏಕಚ್ಚಾಯ ಪರಿಸಾಯ ವುಟ್ಠಿತಾಯ ವಾ ಸಬ್ಬಾಯ ಪರಿಸಾಯ ವುಟ್ಠಿತಾಯ ವಾತಿ ಯೋಜನಾ। ತೇಸನ್ತಿ ವುತ್ತಪ್ಪಕಾರಾನಂ ಆವಾಸಿಕಾನಂ। ಮೂಲೇತಿ ಸನ್ತಿಕೇ। ಪಾರಿಸುದ್ಧಿ ಕಾತಬ್ಬಾತಿ ಯೋಜನಾ। ‘‘ಇಧ ಪನ, ಭಿಕ್ಖವೇ…ಪೇ॰… ಆಗಚ್ಛನ್ತಿ ಬಹುತರಾ, ತೇಹಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖೂಹಿ ಪುನ ಪಾತಿಮೋಕ್ಖಂ ಉದ್ದಿಸಿತಬ್ಬ’’ನ್ತಿ ವುತ್ತನಯಂ ದಸ್ಸೇತುಮಾಹ ‘‘ಸಚೇ ಬಹೂ’’ತಿ। ಏತ್ಥ ‘‘ಪುನ ಪಾತಿಮೋಕ್ಖಂ ಉದ್ದಿಸಿತಬ್ಬ’’ನ್ತಿ ಸೇಸೋ। ಸಬ್ಬವಿಕಪ್ಪೇಸು ಪುಬ್ಬಕಿಚ್ಚಂ ಕತ್ವಾ ಪುನ ಪಾತಿಮೋಕ್ಖಂ ಉದ್ದಿಸಿತಬ್ಬನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ಅಯಂ ಪನೇತ್ಥ ಸೇಸವಿನಿಚ್ಛಯೋ –

    2580.Uddiṭṭhamatteti uddiṭṭhakkhaṇeyeva kathārambhato pubbameva. ‘‘Vā’’ti idaṃ etthāpi yojetabbaṃ, iminā avuttaṃ ‘‘avuṭṭhitāya vā’’ti imaṃ vikappaṃ sampiṇḍeti. Avuṭṭhitāya parisāyāti ca bhikkhuparisāya aññamaññaṃ sukhakathāya nisinnāyayevāti attho. Parisāyāti ettha ‘‘ekaccāyā’’ti ca ‘‘sabbāyā’’ti ca seso. Bhikkhūnaṃ ekaccāya parisāya vuṭṭhitāya vā sabbāya parisāya vuṭṭhitāya vāti yojanā. Tesanti vuttappakārānaṃ āvāsikānaṃ. Mūleti santike. Pārisuddhi kātabbāti yojanā. ‘‘Idha pana, bhikkhave…pe… āgacchanti bahutarā, tehi, bhikkhave, bhikkhūhi puna pātimokkhaṃ uddisitabba’’nti vuttanayaṃ dassetumāha ‘‘sace bahū’’ti. Ettha ‘‘puna pātimokkhaṃ uddisitabba’’nti seso. Sabbavikappesu pubbakiccaṃ katvā puna pātimokkhaṃ uddisitabbanti attho. Ayaṃ panettha sesavinicchayo –

    ‘‘ಪನ್ನರಸೋವಾಸಿಕಾನಂ, ಇತರಾನಂ ಸಚೇತರೋ।

    ‘‘Pannarasovāsikānaṃ, itarānaṃ sacetaro;

    ಸಮಾನೇತರೇನುವತ್ತನ್ತು, ಪುರಿಮಾನಂ ಸಚೇಧಿಕಾ।

    Samānetarenuvattantu, purimānaṃ sacedhikā;

    ಪುರಿಮಾ ಅನುವತ್ತನ್ತು, ತೇಸಂ ಸೇಸೇಪ್ಯಯಂ ನಯೋ॥

    Purimā anuvattantu, tesaṃ sesepyayaṃ nayo.

    ‘‘ಪಾಟಿಪದೋವಾಸಿಕಾನಂ ,

    ‘‘Pāṭipadovāsikānaṃ ,

    ಇತರಾನಂ ಉಪೋಸಥೋ।

    Itarānaṃ uposatho;

    ಸಮಥೋಕಾನಂ ಸಾಮಗ್ಗಿಂ,

    Samathokānaṃ sāmaggiṃ,

    ಮೂಲಟ್ಠಾ ದೇನ್ತು ಕಾಮತೋ॥

    Mūlaṭṭhā dentu kāmato.

    ಬಹಿ ಗನ್ತ್ವಾನ ಕಾತಬ್ಬೋ,

    Bahi gantvāna kātabbo,

    ನೋ ಚೇ ದೇನ್ತಿ ಉಪೋಸಥೋ।

    No ce denti uposatho;

    ದೇಯ್ಯಾನಿಚ್ಛಾಯ ಸಾಮಗ್ಗೀ,

    Deyyānicchāya sāmaggī,

    ಬಹೂಸು ಬಹಿ ವಾ ವಜೇ॥

    Bahūsu bahi vā vaje.

    ‘‘ಪಾಟಿಪದೇಗನ್ತುಕಾನಂ, ಏವಮೇವ ಅಯಂ ನಯೋ।

    ‘‘Pāṭipadegantukānaṃ, evameva ayaṃ nayo;

    ಸಾವೇಯ್ಯ ಸುತ್ತಂ ಸಞ್ಚಿಚ್ಚ, ಅಸ್ಸಾವೇನ್ತಸ್ಸ ದುಕ್ಕಟನ್ತಿ॥

    Sāveyya suttaṃ sañcicca, assāventassa dukkaṭanti.

    ೨೫೮೧. ವಿನಿದ್ದಿಟ್ಠಸ್ಸಾತಿ ಆಣತ್ತಸ್ಸ, ಇಮಿನಾ ಇತರೇಸಂ ಅನಾಪತ್ತೀತಿ ದೀಪೇತಿ। ಇಧ ‘‘ಅಗಿಲಾನಸ್ಸಾ’’ತಿ ಸೇಸೋ। ಥೇರೇನ ಆಣಾಪೇನ್ತೇನ ‘‘ಕಿಞ್ಚಿ ಕಮ್ಮಂ ಕರೋನ್ತೋ ವಾ ಸದಾಕಾಲಮೇವ ಏಕೋ ವಾ ಭಾರನಿತ್ಥರಣಕೋ ವಾ ಸರಭಾಣಕಧಮ್ಮಕಥಿಕಾದೀಸು ಅಞ್ಞತರೋ ವಾ ನ ಉಪೋಸಥಾಗಾರಸಮ್ಮಜ್ಜನತ್ಥಂ ಆಣಾಪೇತಬ್ಬೋ, ಅವಸೇಸಾ ಪನ ವಾರೇನ ಆಣಾಪೇತಬ್ಬಾ’’ತಿ (ಮಹಾವ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೧೫೯) ಅಟ್ಠಕಥಾಯ ವುತ್ತವಿಧಿನಾ ಆಣಾಪೇತಬ್ಬೋ। ಸಚೇ ಆಣತ್ತೋ ಸಮ್ಮಜ್ಜನಿಂ ತಾವಕಾಲಿಕಮ್ಪಿ ನ ಲಭತಿ, ಸಾಖಾಭಙ್ಗಂ ಕಪ್ಪಿಯಂ ಕಾರೇತ್ವಾ ಸಮ್ಮಜ್ಜಿತಬ್ಬಂ। ತಮ್ಪಿ ಅಲಭನ್ತಸ್ಸ ಲದ್ಧಕಪ್ಪಿಯಂ ಹೋತಿ।

    2581.Viniddiṭṭhassāti āṇattassa, iminā itaresaṃ anāpattīti dīpeti. Idha ‘‘agilānassā’’ti seso. Therena āṇāpentena ‘‘kiñci kammaṃ karonto vā sadākālameva eko vā bhāranittharaṇako vā sarabhāṇakadhammakathikādīsu aññataro vā na uposathāgārasammajjanatthaṃ āṇāpetabbo, avasesā pana vārena āṇāpetabbā’’ti (mahāva. aṭṭha. 159) aṭṭhakathāya vuttavidhinā āṇāpetabbo. Sace āṇatto sammajjaniṃ tāvakālikampi na labhati, sākhābhaṅgaṃ kappiyaṃ kāretvā sammajjitabbaṃ. Tampi alabhantassa laddhakappiyaṃ hoti.

    ಆಸನಪಞ್ಞಾಪನಾಣತ್ತಿಯಮ್ಪಿ ವುತ್ತನಯೇನೇವ ಆಣಾಪೇತಬ್ಬೋ। ಆಣಾಪೇನ್ತೇನ ಚ ಸಚೇ ಉಪೋಸಥಾಗಾರೇ ಆಸನಾನಿ ನತ್ಥಿ, ಸಙ್ಘಿಕಾವಾಸತೋಪಿ ಆಹರಿತ್ವಾ ಪಞ್ಞಪೇತ್ವಾ ಪುನ ಆಹರಿತಬ್ಬಾನಿ। ಆಸನೇಸು ಅಸತಿ ಕಟಸಾರಕೇಪಿ ತಟ್ಟಿಕಾಯೋಪಿ ಪಞ್ಞಪೇತುಂ ವಟ್ಟತಿ, ತಟ್ಟಿಕಾಸುಪಿ ಅಸತಿ ಸಾಖಾಭಙ್ಗಾನಿ ಕಪ್ಪಿಯಂ ಕಾರೇತ್ವಾ ಪಞ್ಞಪೇತಬ್ಬಾನಿ, ಕಪ್ಪಿಯಕಾರಕಂ ಅಲಭನ್ತಸ್ಸ ಲದ್ಧಕಪ್ಪಿಯಂ ಹೋತಿ।

    Āsanapaññāpanāṇattiyampi vuttanayeneva āṇāpetabbo. Āṇāpentena ca sace uposathāgāre āsanāni natthi, saṅghikāvāsatopi āharitvā paññapetvā puna āharitabbāni. Āsanesu asati kaṭasārakepi taṭṭikāyopi paññapetuṃ vaṭṭati, taṭṭikāsupi asati sākhābhaṅgāni kappiyaṃ kāretvā paññapetabbāni, kappiyakārakaṃ alabhantassa laddhakappiyaṃ hoti.

    ಪದೀಪಕರಣೇಪಿ ವುತ್ತನಯೇನೇವ ಆಣಾಪೇತಬ್ಬೋ। ಆಣಾಪೇನ್ತೇನ ಚ ‘‘ಅಸುಕಸ್ಮಿಂ ನಾಮ ಓಕಾಸೇ ತೇಲಂ ವಾ ವಟ್ಟಿ ವಾ ಕಪಲ್ಲಿಕಾ ವಾ ಅತ್ಥಿ, ತಂ ಗಹೇತ್ವಾ ಕರೋಹೀ’’ತಿ ವತ್ತಬ್ಬೋ। ಸಚೇ ತೇಲಾದೀನಿ ನತ್ಥಿ , ಭಿಕ್ಖಾಚಾರೇನಪಿ ಪರಿಯೇಸಿತಬ್ಬಾನಿ। ಪರಿಯೇಸಿತ್ವಾ ಅಲಭನ್ತಸ್ಸ ಲದ್ಧಕಪ್ಪಿಯಂ ಹೋತಿ। ಅಪಿಚ ಕಪಾಲೇ ಅಗ್ಗಿಪಿ ಜಾಲೇತಬ್ಬೋ।

    Padīpakaraṇepi vuttanayeneva āṇāpetabbo. Āṇāpentena ca ‘‘asukasmiṃ nāma okāse telaṃ vā vaṭṭi vā kapallikā vā atthi, taṃ gahetvā karohī’’ti vattabbo. Sace telādīni natthi , bhikkhācārenapi pariyesitabbāni. Pariyesitvā alabhantassa laddhakappiyaṃ hoti. Apica kapāle aggipi jāletabbo.

    ೨೫೮೨. ದೀಪನ್ತಿ ಏತ್ಥ ‘‘ಜಾಲೇತ್ವಾ’’ತಿ ಸೇಸೋ। ಅಥ ವಾ ‘‘ಕತ್ವಾ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ಚ ಯೋಜೇತಬ್ಬಂ। ಗಣಞತ್ತಿಂ ಠಪೇತ್ವಾತಿ ‘‘ಸುಣನ್ತು ಮೇ, ಆಯಸ್ಮನ್ತಾ, ಅಜ್ಜುಪೋಸಥೋ ಪನ್ನರಸೋ, ಯದಾಯಸ್ಮನ್ತಾನಂ ಪತ್ತಕಲ್ಲಂ, ಮಯಂ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಂ ಪಾರಿಸುದ್ಧಿಉಪೋಸಥಂ ಕರೇಯ್ಯಾಮಾ’’ತಿ ಏವಂ ಗಣಞತ್ತಿಂ ನಿಕ್ಖಿಪಿತ್ವಾ। ಕತ್ತಬ್ಬೋ ತೀಹುಪೋಸಥೋತಿ ತೀಹಿ ಭಿಕ್ಖೂಹಿ ಉಪೋಸಥೋ ಕಾತಬ್ಬೋ। ತೀಸು ಥೇರೇನ ಏಕಂಸಂ ಉತ್ತರಾಸಙ್ಗಂ ಕತ್ವಾ ಉಕ್ಕುಟಿಕಂ ನಿಸೀದಿತ್ವಾ ಅಞ್ಜಲಿಂ ಪಗ್ಗಹೇತ್ವಾ ದ್ವೇ ಏವಂ ತಿಕ್ಖತ್ತುಮೇವ ವತ್ತಬ್ಬೋ ‘‘ಪರಿಸುದ್ಧೋ ಅಹಂ, ಆವುಸೋ, ‘ಪರಿಸುದ್ಧೋ’ತಿ ಮಂ ಧಾರೇಥಾ’’ತಿ (ಮಹಾವ॰ ೧೬೮)। ದುತಿಯೇನ, ತತಿಯೇನ ಚ ಯಥಾಕ್ಕಮಂ ‘‘ಪರಿಸುದ್ಧೋ ಅಹಂ, ಭನ್ತೇ, ‘ಪರಿಸುದ್ಧೋ’ತಿ ಮಂ ಧಾರೇಥಾ’’ತಿ ತಿಕ್ಖತ್ತುಮೇವ ವತ್ತಬ್ಬಂ।

    2582.Dīpanti ettha ‘‘jāletvā’’ti seso. Atha vā ‘‘katvā’’ti iminā ca yojetabbaṃ. Gaṇañattiṃ ṭhapetvāti ‘‘suṇantu me, āyasmantā, ajjuposatho pannaraso, yadāyasmantānaṃ pattakallaṃ, mayaṃ aññamaññaṃ pārisuddhiuposathaṃ kareyyāmā’’ti evaṃ gaṇañattiṃ nikkhipitvā. Kattabbo tīhuposathoti tīhi bhikkhūhi uposatho kātabbo. Tīsu therena ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ katvā ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā dve evaṃ tikkhattumeva vattabbo ‘‘parisuddho ahaṃ, āvuso, ‘parisuddho’ti maṃ dhārethā’’ti (mahāva. 168). Dutiyena, tatiyena ca yathākkamaṃ ‘‘parisuddho ahaṃ, bhante, ‘parisuddho’ti maṃ dhārethā’’ti tikkhattumeva vattabbaṃ.

    ೨೫೮೩. ಪುಬ್ಬಕಿಚ್ಚಾದೀನಿ ಕತ್ವಾ ಞತ್ತಿಂ ಅಟ್ಠಪೇತ್ವಾ ಥೇರೇನ ನವೋ ಏವಂ ತಿಕ್ಖತ್ತುಮೇವ ವತ್ತಬ್ಬೋ ‘‘ಪರಿಸುದ್ಧೋ ಅಹಂ, ಆವುಸೋ , ‘ಪರಿಸುದ್ಧೋ’ತಿ ಮಂ ಧಾರೇಹೀ’’ತಿ (ಮಹಾವ॰ ೧೬೮), ನವೇನ ಥೇರೋಪಿ ‘‘ಪರಿಸುದ್ಧೋ ಅಹಂ, ಭನ್ತೇ, ‘ಪರಿಸುದ್ಧೋ’ತಿ ಮಂ ಧಾರೇಥಾ’’ತಿ (ಮಹಾವ॰ ೧೬೮) ತಿಕ್ಖತ್ತುಂ ವತ್ತಬ್ಬೋ। ಇಮಸ್ಮಿಂ ಪನ ವಾರೇ ಞತ್ತಿಯಾ ಅಟ್ಠಪನಞ್ಚ ‘‘ಧಾರೇಹೀ’’ತಿ ಏಕವಚನನಿದ್ದೇಸೋ ಚಾತಿ ಏತ್ತಕೋವ ವಿಸೇಸೋತಿ ತಂ ಅನಾದಿಯಿತ್ವಾ ಪುಗ್ಗಲೇನ ಕಾತಬ್ಬಂ ಉಪೋಸಥವಿಧಿಂ ದಸ್ಸೇತುಮಾಹ ‘‘ಪುಬ್ಬಕಿಚ್ಚಂ ಸಮಾಪೇತ್ವಾ, ಅಧಿಟ್ಠೇಯ್ಯ ಪನೇಕಕೋ’’ತಿ। ಅಧಿಟ್ಠೇಯ್ಯಾತಿ ‘‘ಅಜ್ಜ ಮೇ ಉಪೋಸಥೋ, ಪನ್ನರಸೋ’ತಿ ವಾ ‘ಚಾತುದ್ದಸೋ’ತಿ ವಾ ಅಧಿಟ್ಠಾಮೀ’’ತಿ ಅಧಿಟ್ಠೇಯ್ಯ। ಅಸ್ಸಾತಿ ಅವಸಾನೇ ವುತ್ತಪುಗ್ಗಲಂ ಸನ್ಧಾಯ ಏಕವಚನನಿದ್ದೇಸೋ। ಯಥಾವುತ್ತೋ ಸಙ್ಘೋಪಿ ತಯೋಪಿ ದ್ವೇಪಿ ಅತ್ತನೋ ಅತ್ತನೋ ಅನುಞ್ಞಾತಂ ಉಪೋಸಥಂ ಅನ್ತರಾಯಂ ವಿನಾ ಸಚೇ ನ ಕರೋನ್ತಿ, ಏವಮೇವ ಆಪತ್ತಿಮಾಪಜ್ಜನ್ತೀತಿ ವೇದಿತಬ್ಬೋ।

    2583. Pubbakiccādīni katvā ñattiṃ aṭṭhapetvā therena navo evaṃ tikkhattumeva vattabbo ‘‘parisuddho ahaṃ, āvuso , ‘parisuddho’ti maṃ dhārehī’’ti (mahāva. 168), navena theropi ‘‘parisuddho ahaṃ, bhante, ‘parisuddho’ti maṃ dhārethā’’ti (mahāva. 168) tikkhattuṃ vattabbo. Imasmiṃ pana vāre ñattiyā aṭṭhapanañca ‘‘dhārehī’’ti ekavacananiddeso cāti ettakova visesoti taṃ anādiyitvā puggalena kātabbaṃ uposathavidhiṃ dassetumāha ‘‘pubbakiccaṃ samāpetvā, adhiṭṭheyya panekako’’ti. Adhiṭṭheyyāti ‘‘ajja me uposatho, pannaraso’ti vā ‘cātuddaso’ti vā adhiṭṭhāmī’’ti adhiṭṭheyya. Assāti avasāne vuttapuggalaṃ sandhāya ekavacananiddeso. Yathāvutto saṅghopi tayopi dvepi attano attano anuññātaṃ uposathaṃ antarāyaṃ vinā sace na karonti, evameva āpattimāpajjantīti veditabbo.

    ೨೫೮೪-೫. ಇದಾನಿ ‘‘ಚತ್ತಾರಿಮಾನಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಉಪೋಸಥಕಮ್ಮಾನಿ, ಅಧಮ್ಮೇನ ವಗ್ಗಂ ಉಪೋಸಥಕಮ್ಮ’’ನ್ತಿಆದಿನಾ (ಮಹಾವ॰ ೧೪೯) ನಯೇನ ವುತ್ತಂ ಕಮ್ಮಚತುಕ್ಕಂ ದಸ್ಸೇತುಮಾಹ ‘‘ಅಧಮ್ಮೇನ ಚ ವಗ್ಗೇನಾ’’ತಿಆದಿ। ಅಧಮ್ಮೇನ ವಗ್ಗೇನ ಕಮ್ಮಂ, ಅಧಮ್ಮತೋ ಸಮಗ್ಗೇನ ಕಮ್ಮಂ, ಧಮ್ಮೇನ ವಗ್ಗೇನ ಕಮ್ಮಂ, ಧಮ್ಮತೋ ಸಮಗ್ಗೇನ ಕಮ್ಮನ್ತಿ ಏತಾನಿ ಚತ್ತಾರಿ ಉಪೋಸಥಸ್ಸ ಕಮ್ಮಾನೀತಿ ಜಿನೋ ಅಬ್ರವೀತಿ ಯೋಜನಾ। ಚತೂಸ್ವಪಿ ಪನೇತೇಸೂತಿ ಏತೇಸು ಚತೂಸು ಕಮ್ಮೇಸು ಪನ। ಚತುತ್ಥನ್ತಿ ‘‘ಸಮಗ್ಗೇನ ಚ ಧಮ್ಮತೋ’’ತಿ ವುತ್ತಂ ಚತುತ್ಥಂ ಉಪೋಸಥಕಮ್ಮಂ ‘‘ಧಮ್ಮಕಮ್ಮ’’ನ್ತಿ ಅಧಿಪ್ಪೇತಂ।

    2584-5. Idāni ‘‘cattārimāni, bhikkhave, uposathakammāni, adhammena vaggaṃ uposathakamma’’ntiādinā (mahāva. 149) nayena vuttaṃ kammacatukkaṃ dassetumāha ‘‘adhammena ca vaggenā’’tiādi. Adhammena vaggena kammaṃ, adhammato samaggena kammaṃ, dhammena vaggena kammaṃ, dhammato samaggena kammanti etāni cattāri uposathassa kammānīti jino abravīti yojanā. Catūsvapi panetesūti etesu catūsu kammesu pana. Catutthanti ‘‘samaggena ca dhammato’’ti vuttaṃ catutthaṃ uposathakammaṃ ‘‘dhammakamma’’nti adhippetaṃ.

    ೨೫೮೬-೭. ತಾನಿ ಕಮ್ಮಾನಿ ವಿಭಾವೇತುಮಾಹ ‘‘ಅಧಮ್ಮೇನಿಧಾ’’ತಿಆದಿ। ಇಧ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಸಾಸನೇ ಏತ್ಥ ಏತೇಸು ಚತೂಸು ಉಪೋಸಥೇಸು। ಅಧಮ್ಮೇನ ವಗ್ಗೋ ಉಪೋಸಥೋ ಕತಮೋತಿ ಕಥೇತುಕಾಮತಾಪುಚ್ಛಾ। ಯತ್ಥ ಯಸ್ಸಂ ಏಕಸೀಮಾಯಂ ಭಿಕ್ಖುನೋ ಚತ್ತಾರೋ ವಸನ್ತೀತಿ ಯೋಜನಾ।

    2586-7. Tāni kammāni vibhāvetumāha ‘‘adhammenidhā’’tiādi. Idha imasmiṃ sāsane ettha etesu catūsu uposathesu. Adhammena vaggo uposatho katamoti kathetukāmatāpucchā. Yattha yassaṃ ekasīmāyaṃ bhikkhuno cattāro vasantīti yojanā.

    ತತ್ರ ಏಕಸ್ಸ ಪಾರಿಸುದ್ಧಿಂ ಆನಯಿತ್ವಾ ತೇ ತಯೋ ಜನಾ ಪಾರಿಸುದ್ಧಿಂ ಉಪೋಸಥಂ ಕರೋನ್ತಿ ಚೇ, ಏವಂ ಕತೋ ಉಪೋಸಥೋ ಅಧಮ್ಮೋ ವಗ್ಗುಪೋಸಥೋ ನಾಮಾತಿ ಯೋಜನಾ, ಏಕಸೀಮಟ್ಠೇಹಿ ಚತೂಹಿ ಸಙ್ಘುಪೋಸಥೇ ಕಾತಬ್ಬೇ ಗಣುಪೋಸಥಸ್ಸ ಕತತ್ತಾ ಅಧಮ್ಮೋ ಚ ಸಙ್ಘಮಜ್ಝಂ ವಿನಾ ಗಣಮಜ್ಝಂ ಪಾರಿಸುದ್ಧಿಯಾ ಅಗಮನತೋ ತಸ್ಸ ಹತ್ಥಪಾಸಂ ಅನುಪಗಮನೇನ ವಗ್ಗೋ ಚ ಹೋತೀತಿ ಅತ್ಥೋ।

    Tatra ekassa pārisuddhiṃ ānayitvā te tayo janā pārisuddhiṃ uposathaṃ karonti ce, evaṃ kato uposatho adhammo vagguposatho nāmāti yojanā, ekasīmaṭṭhehi catūhi saṅghuposathe kātabbe gaṇuposathassa katattā adhammo ca saṅghamajjhaṃ vinā gaṇamajjhaṃ pārisuddhiyā agamanato tassa hatthapāsaṃ anupagamanena vaggo ca hotīti attho.

    ೨೫೮೮. ಅಧಮ್ಮೇನ ಸಮಗ್ಗೋತಿ ಏತ್ಥ ‘‘ಉಪೋಸಥೋ ಕತಮೋ’’ತಿ ಅನುವತ್ತೇತಬ್ಬಂ। ‘‘ಭಿಕ್ಖುನೋ ಏಕತೋ’’ತಿ ಪದಚ್ಛೇದೋ। ‘‘ಹೋತಿ ಅಧಮ್ಮಿಕೋ’’ತಿ ಪದಚ್ಛೇದೋ। ಚತೂಹಿ ಸಮಗ್ಗೇಹಿ ಸಙ್ಘುಪೋಸಥೇ ಕಾತಬ್ಬೇ ಗಣುಪೋಸಥಕರಣಂ ಅಧಮ್ಮೋ, ಹತ್ಥಪಾಸುಪಗಮನತೋ ಸಮಗ್ಗೋ ಹೋತಿ।

    2588.Adhammena samaggoti ettha ‘‘uposatho katamo’’ti anuvattetabbaṃ. ‘‘Bhikkhuno ekato’’ti padacchedo. ‘‘Hoti adhammiko’’ti padacchedo. Catūhi samaggehi saṅghuposathe kātabbe gaṇuposathakaraṇaṃ adhammo, hatthapāsupagamanato samaggo hoti.

    ೨೫೮೯-೯೦. ಯೋ ಉಪೋಸಥೋ ಧಮ್ಮೇನ ವಗ್ಗೋ ಹೋತಿ, ಸೋ ಕತಮೋತಿ ಯೋಜನಾ। ಯತ್ಥ ಯಸ್ಸಂ ಏಕಸೀಮಾಯಂ ಚತ್ತಾರೋ ಭಿಕ್ಖುನೋ ವಸನ್ತಿ, ತತ್ರ ಏಕಸ್ಸ ಪಾರಿಸುದ್ಧಿಂ ಆನಯಿತ್ವಾ ತೇ ತಯೋ ಜನಾ ಪಾತಿಮೋಕ್ಖಂ ಉದ್ದಿಸನ್ತೇ ಚೇ, ಧಮ್ಮೇನ ವಗ್ಗೋ ಉಪೋಸಥೋ ಹೋತೀತಿ ಯೋಜನಾ। ಏಕಸೀಮಟ್ಠೇಹಿ ಚತೂಹಿ ಸಙ್ಘುಪೋಸಥಸ್ಸ ಕತತ್ತಾ ಧಮ್ಮೋ, ಏಕಸ್ಸ ಹತ್ಥಪಾಸಂ ಅನುಪಗಮನೇನ ವಗ್ಗೋ ಚ ಹೋತೀತಿ ಅತ್ಥೋ।

    2589-90. Yo uposatho dhammena vaggo hoti, so katamoti yojanā. Yattha yassaṃ ekasīmāyaṃ cattāro bhikkhuno vasanti, tatra ekassa pārisuddhiṃ ānayitvā te tayo janā pātimokkhaṃ uddisante ce, dhammena vaggo uposatho hotīti yojanā. Ekasīmaṭṭhehi catūhi saṅghuposathassa katattā dhammo, ekassa hatthapāsaṃ anupagamanena vaggo ca hotīti attho.

    ೨೫೯೧. ಯೋ ಧಮ್ಮತೋ ಸಮಗ್ಗೋ, ಸೋ ಕತಮೋತಿ ಯೋಜನಾ। ಇಧ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಸಾಸನೇ ಚತ್ತಾರೋ ಭಿಕ್ಖುನೋ ಏಕತೋ ಪಾತಿಮೋಕ್ಖಂ ಉದ್ದಿಸನ್ತಿ ಚೇ, ಅಯಂ ಧಮ್ಮತೋ ಸಮಗ್ಗೋ ಉಪೋಸಥೋತಿ ಮತೋ ಅಧಿಪ್ಪೇತೋತಿ ಯೋಜನಾ। ಚತೂಹಿ ಸಙ್ಘುಪೋಸಥಸ್ಸ ಕತತ್ತಾ ಧಮ್ಮೋ, ಏಕಸ್ಸಾಪಿ ಹತ್ಥಪಾಸಂ ಅವಿಜಹನೇನ ಸಮಗ್ಗೋತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ।

    2591. Yo dhammato samaggo, so katamoti yojanā. Idha imasmiṃ sāsane cattāro bhikkhuno ekato pātimokkhaṃ uddisanti ce, ayaṃ dhammato samaggo uposathoti mato adhippetoti yojanā. Catūhi saṅghuposathassa katattā dhammo, ekassāpi hatthapāsaṃ avijahanena samaggoti adhippāyo.

    ೨೫೯೨. ವಗ್ಗೇ ಸಙ್ಘೇ ವಗ್ಗೋತಿ ಸಞ್ಞಿನೋ, ಸಮಗ್ಗೇ ಚ ಸಙ್ಘೇ ವಗ್ಗೋತಿ ಸಞ್ಞಿನೋ ಉಭಯತ್ಥ ವಿಮತಿಸ್ಸ ವಾ ಉಪೋಸಥಂ ಕರೋನ್ತಸ್ಸ ದುಕ್ಕಟಂ ಆಪತ್ತಿ ಹೋತೀತಿ ಯೋಜನಾ।

    2592.Vagge saṅghe vaggoti saññino, samagge ca saṅghe vaggoti saññino ubhayattha vimatissa vā uposathaṃ karontassa dukkaṭaṃ āpatti hotīti yojanā.

    ೨೫೯೩. ಭೇದಾಧಿಪ್ಪಾಯತೋತಿ ‘‘ನಸ್ಸನ್ತೇತೇ, ವಿನಸ್ಸನ್ತೇತೇ, ಕೋ ತೇಹಿ ಅತ್ಥೋ’’ತಿ ಏವಂ ಭೇದಪುರೇಕ್ಖಾರತಾಯ ‘‘ಉಪೋಸಥಂ ಕರೋನ್ತಸ್ಸಾ’’ತಿ ಆನೇತ್ವಾ ಯೋಜೇತಬ್ಬಂ। ತಸ್ಸ ಭಿಕ್ಖುನೋ ಥುಲ್ಲಚ್ಚಯಂ ಹೋತಿ ಅಕುಸಲಬಲವತಾಯ ಚ ಥುಲ್ಲಚ್ಚಯಂ ಹೋತೀತಿ। ಯಥಾಹ – ‘‘ಭೇದಪುರೇಕ್ಖಾರಪನ್ನರಸಕೇ ಅಕುಸಲಬಲವತಾಯ ಥುಲ್ಲಚ್ಚಯಂ ವುತ್ತ’’ನ್ತಿ (ಮಹಾವ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೧೭೬)। ವಗ್ಗೇ ವಾ ಸಮಗ್ಗೇ ವಾ ಸಙ್ಘೇ ಸಮಗ್ಗೋ ಇತಿ ಸಞ್ಞಿನೋ ಉಪೋಸಥಂ ಕರೋನ್ತಸ್ಸ ಅನಾಪತ್ತೀತಿ ಯೋಜನಾ। ಅವಸೇಸೋ ಪನೇತ್ಥ ವತ್ತಬ್ಬವಿನಿಚ್ಛಯೋ ಪವಾರಣವಿನಿಚ್ಛಯಾವಸಾನೇ ‘‘ಪಾರಿಸುದ್ಧಿಪ್ಪದಾನೇನಾ’’ತಿಆದೀಹಿ (ವಿ॰ ವಿ॰ ೨೬೪೨) ಏಕತೋ ವತ್ತುಮಿಚ್ಛನ್ತೇನ ನ ವುತ್ತೋ।

    2593.Bhedādhippāyatoti ‘‘nassantete, vinassantete, ko tehi attho’’ti evaṃ bhedapurekkhāratāya ‘‘uposathaṃ karontassā’’ti ānetvā yojetabbaṃ. Tassa bhikkhuno thullaccayaṃ hoti akusalabalavatāya ca thullaccayaṃ hotīti. Yathāha – ‘‘bhedapurekkhārapannarasake akusalabalavatāya thullaccayaṃ vutta’’nti (mahāva. aṭṭha. 176). Vagge vā samagge vā saṅghe samaggo iti saññino uposathaṃ karontassa anāpattīti yojanā. Avaseso panettha vattabbavinicchayo pavāraṇavinicchayāvasāne ‘‘pārisuddhippadānenā’’tiādīhi (vi. vi. 2642) ekato vattumicchantena na vutto.

    ೨೫೯೪-೫. ‘‘ಉಕ್ಖಿತ್ತೇನಾ’’ತಿಆದಿಕಾನಿ ಕರಣವಚನನ್ತಾನಿ ಪದಾನಿ ‘‘ಸಹಾ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ಸದ್ಧಿಂ ‘‘ಉಪೋಸಥೋ ನ ಕಾತಬ್ಬೋ’’ತಿ ಪದೇನ ಪಚ್ಚೇಕಂ ಯೋಜೇತಬ್ಬಾನಿ। ಉಕ್ಖಿತ್ತೇನಾತಿ ಆಪತ್ತಿಯಾ ಅದಸ್ಸನೇ ಉಕ್ಖಿತ್ತಕೋ, ಆಪತ್ತಿಯಾ ಅಪ್ಪಟಿಕಮ್ಮೇ ಉಕ್ಖಿತ್ತಕೋ, ಪಾಪಿಕಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಅಪ್ಪಟಿನಿಸ್ಸಗ್ಗೇ ಉಕ್ಖಿತ್ತಕೋತಿ ತಿವಿಧೇನ ಉಕ್ಖಿತ್ತೇನ। ಏತೇಸು ಹಿ ತಿವಿಧೇ ಉಕ್ಖಿತ್ತಕೇ ಸತಿ ಉಪೋಸಥಂ ಕರೋನ್ತೋ ಸಙ್ಘೋ ಪಾಚಿತ್ತಿಯಂ ಆಪಜ್ಜತಿ।

    2594-5.‘‘Ukkhittenā’’tiādikāni karaṇavacanantāni padāni ‘‘sahā’’ti iminā saddhiṃ ‘‘uposatho na kātabbo’’ti padena paccekaṃ yojetabbāni. Ukkhittenāti āpattiyā adassane ukkhittako, āpattiyā appaṭikamme ukkhittako, pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge ukkhittakoti tividhena ukkhittena. Etesu hi tividhe ukkhittake sati uposathaṃ karonto saṅgho pācittiyaṃ āpajjati.

    ‘‘ಗಹಟ್ಠೇನಾ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ತಿತ್ಥಿಯೋಪಿ ಸಙ್ಗಹಿತೋ। ಸೇಸೇಹಿ ಸಹಧಮ್ಮಿಹೀತಿ ಭಿಕ್ಖುನೀ, ಸಿಕ್ಖಮಾನಾ, ಸಾಮಣೇರೋ, ಸಾಮಣೇರೀತಿ ಚತೂಹಿ ಸಹಧಮ್ಮಿಕೇಹಿ। ಚುತನಿಕ್ಖಿತ್ತಸಿಕ್ಖೇಹೀತಿ ಏತ್ಥ ಚುತೋ ಚ ನಿಕ್ಖಿತ್ತಸಿಕ್ಖೋ ಚಾತಿ ವಿಗ್ಗಹೋ। ಚುತೋ ನಾಮ ಅನ್ತಿಮವತ್ಥುಂ ಅಜ್ಝಾಪನ್ನಕೋ। ನಿಕ್ಖಿತ್ತಸಿಕ್ಖೋ ನಾಮ ಸಿಕ್ಖಾಪಚ್ಚಕ್ಖಾತಕೋ।

    ‘‘Gahaṭṭhenā’’ti iminā titthiyopi saṅgahito. Sesehi sahadhammihīti bhikkhunī, sikkhamānā, sāmaṇero, sāmaṇerīti catūhi sahadhammikehi. Cutanikkhittasikkhehīti ettha cuto ca nikkhittasikkho cāti viggaho. Cuto nāma antimavatthuṃ ajjhāpannako. Nikkhittasikkho nāma sikkhāpaccakkhātako.

    ಏಕಾದಸಹೀತಿ ಪಣ್ಡಕೋ, ಥೇಯ್ಯಸಂವಾಸಕೋ, ತಿತ್ಥಿಯಪಕ್ಕನ್ತಕೋ, ತಿರಚ್ಛಾನಗತೋ, ಮಾತುಘಾತಕೋ, ಪಿತುಘಾತಕೋ, ಅರಹನ್ತಘಾತಕೋ, ಭಿಕ್ಖುನಿದೂಸಕೋ, ಸಙ್ಘಭೇದಕೋ , ಲೋಹಿತುಪ್ಪಾದಕೋ, ಉಭತೋಬ್ಯಞ್ಜನಕೋತಿ ಇಮೇಹಿ ಏಕಾದಸಹಿ ಅಭಬ್ಬೇಹಿ।

    Ekādasahīti paṇḍako, theyyasaṃvāsako, titthiyapakkantako, tiracchānagato, mātughātako, pitughātako, arahantaghātako, bhikkhunidūsako, saṅghabhedako , lohituppādako, ubhatobyañjanakoti imehi ekādasahi abhabbehi.

    ಸಭಾಗಾಪತ್ತಿಕೇನ ವಾ ಸಹ ಉಪೋಸಥೋ ನ ಕಾತಬ್ಬೋ, ಪಾರಿವುತ್ಥೇನ ಛನ್ದೇನ ಉಪೋಸಥೋ ನ ಕಾತಬ್ಬೋ, ಕರೋತೋ ದುಕ್ಕಟಂ ಹೋತೀತಿ ಯೋಜನಾ। ಏವಂ ಉಕ್ಖಿತ್ತವಜ್ಜಿತೇಸು ಸಬ್ಬವಿಕಪ್ಪೇಸು ದುಕ್ಕಟಮೇವ ವೇದಿತಬ್ಬಂ। ‘‘ಯಂ ದ್ವೇಪಿ ಜನಾ ವಿಕಾಲಭೋಜನಾದಿನಾ ಸಭಾಗವತ್ಥುನಾ ಆಪತ್ತಿಂ ಆಪಜ್ಜನ್ತಿ, ಏವರೂಪಾ ವತ್ಥುಸಭಾಗಾ ‘ಸಭಾಗಾ’ತಿ ವುಚ್ಚತೀ’’ತಿ (ಮಹಾವ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೧೬೯) ವಚನತೋ ‘‘ಸಭಾಗಾಪತ್ತೀ’’ತಿ ವತ್ಥುಸಭಾಗಾಪತ್ತಿಯೇವ ಗಹೇತಬ್ಬಾ।

    Sabhāgāpattikena vā saha uposatho na kātabbo, pārivutthena chandena uposatho na kātabbo, karoto dukkaṭaṃ hotīti yojanā. Evaṃ ukkhittavajjitesu sabbavikappesu dukkaṭameva veditabbaṃ. ‘‘Yaṃ dvepi janā vikālabhojanādinā sabhāgavatthunā āpattiṃ āpajjanti, evarūpā vatthusabhāgā ‘sabhāgā’ti vuccatī’’ti (mahāva. aṭṭha. 169) vacanato ‘‘sabhāgāpattī’’ti vatthusabhāgāpattiyeva gahetabbā.

    ಉಪೋಸಥದಿವಸೇ ಸಬ್ಬೋವ ಸಙ್ಘೋ ಸಚೇ ಸಭಾಗಾಪತ್ತಿಂ ಆಪನ್ನೋ ಹೋತಿ,

    Uposathadivase sabbova saṅgho sace sabhāgāpattiṃ āpanno hoti,

    ‘‘ಇಧ ಪನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಅಞ್ಞತರಸ್ಮಿಂ ಆವಾಸೇ ತದಹುಪೋಸಥೇ ಸಬ್ಬೋ ಸಙ್ಘೋ ಸಭಾಗಂ ಆಪತ್ತಿಂ ಆಪನ್ನೋ ಹೋತಿ, ತೇಹಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖೂಹಿ ಏಕೋ ಭಿಕ್ಖು ಸಾಮನ್ತಾ ಆವಾಸಾ ಸಜ್ಜುಕಂ ಪಾಹೇತಬ್ಬೋ ‘ಗಚ್ಛಾವುಸೋ, ತಂ ಆಪತ್ತಿಂ ಪಟಿಕರಿತ್ವಾ ಆಗಚ್ಛ, ಮಯಂ ತೇ ಸನ್ತಿಕೇ ತಂ ಆಪತ್ತಿಂ ಪಟಿಕರಿಸ್ಸಾಮಾ’ತಿ। ಏವಞ್ಚೇತಂ ಲಭೇಥ, ಇಚ್ಚೇತಂ ಕುಸಲಂ। ನೋ ಚೇ ಲಭೇಥ, ಬ್ಯತ್ತೇನ ಭಿಕ್ಖುನಾ ಪಟಿಬಲೇನ ಸಙ್ಘೋ ಞಾಪೇತಬ್ಬೋ – ‘ಸುಣಾತು ಮೇ, ಭನ್ತೇ ಸಙ್ಘೋ, ಅಯಂ ಸಬ್ಬೋ ಸಙ್ಘೋ ಸಭಾಗಂ ಆಪತ್ತಿಂ ಆಪನ್ನೋ, ಯದಾ ಅಞ್ಞಂ ಭಿಕ್ಖುಂ ಸುದ್ಧಂ ಅನಾಪತ್ತಿಕಂ ಪಸ್ಸಿಸ್ಸತಿ, ತದಾ ತಸ್ಸ ಸನ್ತಿಕೇ ತಂ ಆಪತ್ತಿಂ ಪಟಿಕರಿಸ್ಸತೀ’’ತಿ (ಮಹಾವ॰ ೧೭೧) ಚ,

    ‘‘Idha pana, bhikkhave, aññatarasmiṃ āvāse tadahuposathe sabbo saṅgho sabhāgaṃ āpattiṃ āpanno hoti, tehi, bhikkhave, bhikkhūhi eko bhikkhu sāmantā āvāsā sajjukaṃ pāhetabbo ‘gacchāvuso, taṃ āpattiṃ paṭikaritvā āgaccha, mayaṃ te santike taṃ āpattiṃ paṭikarissāmā’ti. Evañcetaṃ labhetha, iccetaṃ kusalaṃ. No ce labhetha, byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo – ‘suṇātu me, bhante saṅgho, ayaṃ sabbo saṅgho sabhāgaṃ āpattiṃ āpanno, yadā aññaṃ bhikkhuṃ suddhaṃ anāpattikaṃ passissati, tadā tassa santike taṃ āpattiṃ paṭikarissatī’’ti (mahāva. 171) ca,

    ವೇಮತಿಕೋ ಚೇ ಹೋತಿ,

    Vematiko ce hoti,

    ‘‘ಸುಣಾತು ಮೇ, ಭನ್ತೇ ಸಙ್ಘೋ, ಅಯಂ ಸಬ್ಬೋ ಸಙ್ಘೋ ಸಭಾಗಾಯ ಆಪತ್ತಿಯಾ ವೇಮತಿಕೋ, ಯದಾ ನಿಬ್ಬೇಮತಿಕೋ ಭವಿಸ್ಸತಿ, ತದಾ ತಂ ಆಪತ್ತಿಂ ಪಟಿಕರಿಸ್ಸತೀ’’ತಿ (ಮಹಾವ॰ ೧೭೧) ಚ,

    ‘‘Suṇātu me, bhante saṅgho, ayaṃ sabbo saṅgho sabhāgāya āpattiyā vematiko, yadā nibbematiko bhavissati, tadā taṃ āpattiṃ paṭikarissatī’’ti (mahāva. 171) ca,

    ವುತ್ತನಯೇನ ಉಪೋಸಥೋ ಕಾತಬ್ಬೋ।

    Vuttanayena uposatho kātabbo.

    ಏತ್ಥ ಚ ಸಜ್ಝುಕನ್ತಿ ತದಹೇವಾಗಮನತ್ಥಾಯ। ಗಣುಪೋಸಥಾದೀಸುಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ। ವುತ್ತಞ್ಹಿ ಅಟ್ಠಕಥಾಗಣ್ಠಿಪದೇ ‘‘ಯಥಾ ಸಙ್ಘೋ ಸಭಾಗಂ ಆಪತ್ತಿಂ ಆಪಜ್ಜಿತ್ವಾ ಸುದ್ಧಂ ಅಲಭಿತ್ವಾ ‘ಯದಾ ಸುದ್ಧಂ ಪಸ್ಸಿಸ್ಸತಿ, ತದಾ ತಸ್ಸ ಸನ್ತಿಕೇ ತಂ ಆಪತ್ತಿಂ ಪಟಿಕರಿಸ್ಸತೀ’ತಿ ವತ್ವಾ ಉಪೋಸಥಂ ಕಾತುಂ ಲಭತಿ, ಏವಂ ದ್ವೀಹಿಪಿ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಂ ಆರೋಚೇತ್ವಾ ಉಪೋಸಥಂ ಕಾತುಂ ವಟ್ಟತಿ। ಏಕೇನಾಪಿ ‘ಪರಿಸುದ್ಧಂ ಲಭಿತ್ವಾ ಪಟಿಕರಿಸ್ಸಾಮೀ’ತಿ ಆಭೋಗಂ ಕತ್ವಾ ಕಾತುಂ ವಟ್ಟತಿ ಕಿರಾ’’ತಿ। ಕಿರಾತಿ ಚೇತ್ಥ ಅನುಸ್ಸವತ್ಥೇ ದಟ್ಠಬ್ಬೋ, ನ ಪನಾರುಚಿಯಂ।

    Ettha ca sajjhukanti tadahevāgamanatthāya. Gaṇuposathādīsupi eseva nayo. Vuttañhi aṭṭhakathāgaṇṭhipade ‘‘yathā saṅgho sabhāgaṃ āpattiṃ āpajjitvā suddhaṃ alabhitvā ‘yadā suddhaṃ passissati, tadā tassa santike taṃ āpattiṃ paṭikarissatī’ti vatvā uposathaṃ kātuṃ labhati, evaṃ dvīhipi aññamaññaṃ ārocetvā uposathaṃ kātuṃ vaṭṭati. Ekenāpi ‘parisuddhaṃ labhitvā paṭikarissāmī’ti ābhogaṃ katvā kātuṃ vaṭṭati kirā’’ti. Kirāti cettha anussavatthe daṭṭhabbo, na panāruciyaṃ.

    ಪಾರಿವುತ್ಥೇನ ಛನ್ದೇನಾತಿ ಛನ್ದಂ ಆಹರಿತ್ವಾ ಕಮ್ಮಂ ಕಾತುಂ ನಿಸಿನ್ನೇನಪಿ ‘‘ಅಸುಭಲಕ್ಖಣತಾದಿನಾ ಕೇನಚಿ ಕಾರಣೇನ ನ ಕರಿಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿ ವಿಸ್ಸಟ್ಠೇ ಛನ್ದೇ ಸಚೇ ಪುನ ಕರಿಸ್ಸತಿ, ಪುನ ಛನ್ದಪಾರಿಸುದ್ಧಿಂ ಆಹರಿತ್ವಾ ಕಾತಬ್ಬಂ। ಯಥಾಹ – ‘‘ಏತಸ್ಮಿಂ ಪಾರಿವಾಸಿಯೇ ಪುನ ಛನ್ದಪಾರಿಸುದ್ಧಿಂ ಅನಾನೇತ್ವಾ ಕಮ್ಮಂ ಕಾತುಂ ನ ವಟ್ಟತೀ’’ತಿ (ಮಹಾವ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೧೧೬೭)।

    Pārivutthena chandenāti chandaṃ āharitvā kammaṃ kātuṃ nisinnenapi ‘‘asubhalakkhaṇatādinā kenaci kāraṇena na karissāmī’’ti vissaṭṭhe chande sace puna karissati, puna chandapārisuddhiṃ āharitvā kātabbaṃ. Yathāha – ‘‘etasmiṃ pārivāsiye puna chandapārisuddhiṃ anānetvā kammaṃ kātuṃ na vaṭṭatī’’ti (mahāva. aṭṭha. 1167).

    ೨೫೯೬. ಅದೇಸೇತ್ವಾ ಪನಾಪತ್ತಿನ್ತಿ ಆಪನ್ನಂ ಆಪತ್ತಿಂ ಅದೇಸೇತ್ವಾ। ನಾವಿಕತ್ವಾನ ವೇಮತಿನ್ತಿ ‘‘ಅಹಂ, ಭನ್ತೇ, ಸಮ್ಬಹುಲಾಸು ಆಪತ್ತೀಸು ವೇಮತಿಕೋ, ಯದಾ ನಿಬ್ಬೇಮತಿಕೋ ಭವಿಸ್ಸಾಮಿ, ತದಾ ತಾ ಆಪತ್ತಿಯೋ ಪಟಿಕರಿಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿ ವಿಮತಿಂ ಅನಾರೋಚೇತ್ವಾ। ‘‘ಯದಾ ನಿಬ್ಬೇಮತಿಕೋತಿ ಏತ್ಥ ಸಚೇ ಪನೇಸ ನಿಬ್ಬೇಮತಿಕೋ ನ ಹೋತಿ, ವತ್ಥುಂ ಕಿತ್ತೇತ್ವಾವ ದೇಸೇತುಂ ವಟ್ಟತೀ’’ತಿ (ಮಹಾವ॰ ಅಟ್ಠ॰ ೧೬೯) ಅನ್ಧಕಟ್ಠಕಥಾಯಂ ವುತ್ತಂ। ತತ್ರಾಯಂ ದೇಸನಾವಿಧಿ – ಸಚೇ ಮೇಘಚ್ಛನ್ನೇ ಸೂರಿಯೇ ‘‘ಕಾಲೋ ನು ಖೋ, ವಿಕಾಲೋ’’ತಿ ವೇಮತಿಕೋ ಭುಞ್ಜತಿ, ತೇನ ಭಿಕ್ಖುನಾ ‘‘ಅಹಂ, ಭನ್ತೇ, ವೇಮತಿಕೋ ಭುಞ್ಜಿಂ, ಸಚೇ ಕಾಲೋ ಅತ್ಥಿ, ಸಮ್ಬಹುಲಾ ದುಕ್ಕಟಾ ಆಪತ್ತಿಯೋ ಆಪನ್ನೋಮ್ಹಿ। ನೋ ಚೇ ಅತ್ಥಿ, ಸಮ್ಬಹುಲಾ ಪಾಚಿತ್ತಿಯಾಪತ್ತಿಯೋ ಆಪನ್ನೋಮ್ಹೀ’’ತಿ ಏವಂ ವತ್ಥುಂ ಕಿತ್ತೇತ್ವಾ ‘‘ಅಹಂ, ಭನ್ತೇ, ಯಾ ತಸ್ಮಿಂ ವತ್ಥುಸ್ಮಿಂ ಸಮ್ಬಹುಲಾ ದುಕ್ಕಟಾ ವಾ ಪಾಚಿತ್ತಿಯಾ ವಾ ಆಪತ್ತಿಯೋ ಆಪನ್ನೋ, ತಾ ತುಮ್ಹಮೂಲೇ ಪಟಿದೇಸೇಮೀ’’ತಿ ವತ್ತಬ್ಬಂ। ಏಸೇವ ನಯೋ ಸಬ್ಬಾಪತ್ತೀಸೂತಿ।

    2596.Adesetvāpanāpattinti āpannaṃ āpattiṃ adesetvā. Nāvikatvāna vematinti ‘‘ahaṃ, bhante, sambahulāsu āpattīsu vematiko, yadā nibbematiko bhavissāmi, tadā tā āpattiyo paṭikarissāmī’’ti vimatiṃ anārocetvā. ‘‘Yadā nibbematikoti ettha sace panesa nibbematiko na hoti, vatthuṃ kittetvāva desetuṃ vaṭṭatī’’ti (mahāva. aṭṭha. 169) andhakaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Tatrāyaṃ desanāvidhi – sace meghacchanne sūriye ‘‘kālo nu kho, vikālo’’ti vematiko bhuñjati, tena bhikkhunā ‘‘ahaṃ, bhante, vematiko bhuñjiṃ, sace kālo atthi, sambahulā dukkaṭā āpattiyo āpannomhi. No ce atthi, sambahulā pācittiyāpattiyo āpannomhī’’ti evaṃ vatthuṃ kittetvā ‘‘ahaṃ, bhante, yā tasmiṃ vatthusmiṃ sambahulā dukkaṭā vā pācittiyā vā āpattiyo āpanno, tā tumhamūle paṭidesemī’’ti vattabbaṃ. Eseva nayo sabbāpattīsūti.

    ಗಣ್ಠಿಪದೇಸು ಪನೇವಂ ವಿನಿಚ್ಛಯೋ ವುತ್ತೋ – ‘‘ಅಹಂ, ಆವುಸೋ, ಇತ್ಥನ್ನಾಮಾಯ ಆಪತ್ತಿಯಾ ವೇಮತಿಕೋ, ಯದಾ ನಿಬ್ಬೇಮತಿಕೋ ಭವಿಸ್ಸಾಮಿ, ತದಾ ತಂ ಆಪತ್ತಿಂ ಪಟಿಕರಿಸ್ಸಾಮೀ’ತಿ ವತ್ವಾ ಉಪೋಸಥೋ ಕಾತಬ್ಬೋ, ಪಾತಿಮೋಕ್ಖಂ ಸೋತಬ್ಬ’’ನ್ತಿ (ಮಹಾವ॰ ೧೭೦) ವಚನತೋ ಯಾವ ನಿಬ್ಬೇಮತಿಕೋ ನ ಹೋತಿ, ತಾವ ಸಭಾಗಾಪತ್ತಿಂ ಪಟಿಗ್ಗಹೇತುಂ ನ ಲಭತಿ। ಅಞ್ಞೇಸಞ್ಚ ಕಮ್ಮಾನಂ ಪರಿಸುದ್ಧೋ ನಾಮ ಹೋತಿ। ‘‘ಪುನ ನಿಬ್ಬೇಮತಿಕೋ ಹುತ್ವಾ ದೇಸೇತಬ್ಬಮೇವಾ’’ತಿ (ಕಙ್ಖಾ॰ ಅಭಿ॰ ಟೀ॰ ನಿದಾನವಣ್ಣನಾ) ನೇವ ಪಾಳಿಯಂ, ನ ಅಟ್ಠಕಥಾಯಂ ಅತ್ಥಿ, ದೇಸಿತೇ ಪನ ನ ದೋಸೋ। ‘‘ಇತೋ ವುಟ್ಠಹಿತ್ವಾ ತಂ ಆಪತ್ತಿಂ ಪಟಿಕರಿಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿ (ಮಹಾವ॰ ೧೭೦) ಏತ್ಥಾಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋತಿ।

    Gaṇṭhipadesu panevaṃ vinicchayo vutto – ‘‘ahaṃ, āvuso, itthannāmāya āpattiyā vematiko, yadā nibbematiko bhavissāmi, tadā taṃ āpattiṃ paṭikarissāmī’ti vatvā uposatho kātabbo, pātimokkhaṃ sotabba’’nti (mahāva. 170) vacanato yāva nibbematiko na hoti, tāva sabhāgāpattiṃ paṭiggahetuṃ na labhati. Aññesañca kammānaṃ parisuddho nāma hoti. ‘‘Puna nibbematiko hutvā desetabbamevā’’ti (kaṅkhā. abhi. ṭī. nidānavaṇṇanā) neva pāḷiyaṃ, na aṭṭhakathāyaṃ atthi, desite pana na doso. ‘‘Ito vuṭṭhahitvā taṃ āpattiṃ paṭikarissāmī’’ti (mahāva. 170) etthāpi eseva nayoti.

    ೨೫೯೭. ಉಪೋಸಥೇತಿ ದಿನಕಾರಕಕತ್ತಬ್ಬಾಕಾರವಸೇನ ಪನ್ನರಸೀ, ಸಙ್ಘುಪೋಸಥೋ, ಸುತ್ತುದ್ದೇಸೋತಿ ಇಮೇಹಿ ತೀಹಿ ಲಕ್ಖಣೇಹಿ ಸಮನ್ನಾಗತೇ ಉಪೋಸಥೇ। ಸಭಿಕ್ಖುಮ್ಹಾ ಚ ಆವಾಸಾತಿ ‘‘ಯಸ್ಮಿಂ ಉಪೋಸಥೇ ಕಿಚ್ಚ’’ನ್ತಿಆದಿನಾ ವಕ್ಖಮಾನಪ್ಪಕಾರಾ ಸಭಿಕ್ಖುಕಾ ಆವಾಸಾ। ಇಧ ‘‘ಅನಾವಾಸಾ’’ತಿ ಸೇಸೋ। ಆವಾಸೋ ವಾ ಅನಾವಾಸೋ ವಾತಿ ಏತ್ಥ ‘‘ಅಭಿಕ್ಖುಕೋ ವಾ ನಾನಾಸಂವಾಸಕೇಹಿ ಸಭಿಕ್ಖುಕೋ ವಾ’’ತಿ ಚ ನ ಗನ್ತಬ್ಬೋತಿ ಏತ್ಥ ‘‘ಅಞ್ಞತ್ರ ಸಙ್ಘೇನ ಅಞ್ಞತ್ರ ಅನ್ತರಾಯಾ’’ತಿ ಚ ಸೇಸೋ। ‘‘ಅನಾವಾಸೋ’’ತಿ ಉದೋಸಿತಾದಯೋ ವುತ್ತಾ। ಭಿಕ್ಖುನಾ ಉಪೋಸಥೇ ಸಭಿಕ್ಖುಮ್ಹಾ ಆವಾಸಾ ವಾ ಅನಾವಾಸಾ ವಾ ಅಭಿಕ್ಖುಕೋ ವಾ ನಾನಾಸಂವಾಸಕೇಹಿ ಸಭಿಕ್ಖುಕೋ ವಾ ಆವಾಸೋ ವಾ ಅನಾವಾಸೋ ವಾ ಅಞ್ಞತ್ರ ಸಙ್ಘೇನ ಅಞ್ಞತ್ರ ಅನ್ತರಾಯಾ ಕುದಾಚನಂ ಕದಾಚಿಪಿ ನ ಗನ್ತಬ್ಬೋತಿ ಯೋಜನಾ।

    2597.Uposatheti dinakārakakattabbākāravasena pannarasī, saṅghuposatho, suttuddesoti imehi tīhi lakkhaṇehi samannāgate uposathe. Sabhikkhumhā ca āvāsāti ‘‘yasmiṃ uposathe kicca’’ntiādinā vakkhamānappakārā sabhikkhukā āvāsā. Idha ‘‘anāvāsā’’ti seso. Āvāso vā anāvāso vāti ettha ‘‘abhikkhuko vā nānāsaṃvāsakehi sabhikkhuko vā’’ti ca na gantabboti ettha ‘‘aññatra saṅghena aññatra antarāyā’’ti ca seso. ‘‘Anāvāso’’ti udositādayo vuttā. Bhikkhunā uposathe sabhikkhumhā āvāsā vā anāvāsā vā abhikkhuko vā nānāsaṃvāsakehi sabhikkhuko vā āvāso vā anāvāso vā aññatra saṅghena aññatra antarāyā kudācanaṃ kadācipi na gantabboti yojanā.

    ೨೫೯೮. ಯಸ್ಮಿಂ ಆವಾಸೇ ಪನ ಉಪೋಸಥೇ ಕಿಚ್ಚಂ ಸಚೇ ವತ್ತತಿ, ಸೋ ಆವಾಸೋ ‘‘ಸಭಿಕ್ಖುಕೋ ನಾಮಾ’’ತಿ ಪಕಾಸಿತೋತಿ ಯೋಜನಾ, ಇಮಿನಾ ಸಚೇ ಯತ್ಥ ಉಪೋಸಥೋ ನ ವತ್ತತಿ, ಸೋ ಸನ್ತೇಸುಪಿ ಭಿಕ್ಖೂಸು ಅಭಿಕ್ಖುಕೋ ನಾಮಾತಿ ದೀಪೇತಿ।

    2598. Yasmiṃ āvāse pana uposathe kiccaṃ sace vattati, so āvāso ‘‘sabhikkhuko nāmā’’ti pakāsitoti yojanā, iminā sace yattha uposatho na vattati, so santesupi bhikkhūsu abhikkhuko nāmāti dīpeti.

    ೨೫೯೯. ಉಪೋಸಥಸ್ಸ ಪಯೋಜನಂ, ತಪ್ಪಸಙ್ಗೇನ ಪವಾರಣಾಯ ಚ ನಿದ್ಧಾರೇತುಕಾಮತಾಯಾಹ ‘‘ಉಪೋಸಥೋ ಕಿಮತ್ಥಾಯಾ’’ತಿಆದಿ।

    2599. Uposathassa payojanaṃ, tappasaṅgena pavāraṇāya ca niddhāretukāmatāyāha ‘‘uposatho kimatthāyā’’tiādi.

    ೨೬೦೦. ಪಟಿಕ್ಕೋಸೇಯ್ಯಾತಿ ನಿವಾರೇಯ್ಯ। ಅದೇನ್ತಸ್ಸಪಿ ದುಕ್ಕಟನ್ತಿ ಏತ್ಥ ‘‘ಕೋಪೇತುಂ ಧಮ್ಮಿಕಂ ಕಮ್ಮ’’ನ್ತಿ ಆನೇತ್ವಾ ಸಮ್ಬನ್ಧಿತಬ್ಬಂ।

    2600.Paṭikkoseyyāti nivāreyya. Adentassapi dukkaṭanti ettha ‘‘kopetuṃ dhammikaṃ kamma’’nti ānetvā sambandhitabbaṃ.

    ೨೬೦೧. ಸೋ ಚಾತಿ (ಕಙ್ಖಾ॰ ಅಟ್ಠ॰ ನಿದಾನವಣ್ಣನಾ) ಚತುವಗ್ಗಾದಿಪ್ಪಭೇದೇನ ಪಞ್ಚವಿಧೋ ಸೋ ಸಙ್ಘೋ ಚ। ಹೇಟ್ಠಿಮಪರಿಚ್ಛೇದೇನ ಕತ್ತಬ್ಬಕಮ್ಮಾನಂ ವಸೇನ ಪರಿದೀಪಿತೋ, ನ ಛಬ್ಬಗ್ಗಾದೀನಂ ಕಾತುಂ ಅಯುತ್ತತಾದಸ್ಸನವಸೇನ।

    2601.So cāti (kaṅkhā. aṭṭha. nidānavaṇṇanā) catuvaggādippabhedena pañcavidho so saṅgho ca. Heṭṭhimaparicchedena kattabbakammānaṃ vasena paridīpito, na chabbaggādīnaṃ kātuṃ ayuttatādassanavasena.

    ೨೬೦೨. ಚತುವಗ್ಗಾದಿಭೇದನಿಬನ್ಧನಂ ಕಮ್ಮಂ ದಸ್ಸೇತುಮಾಹ ‘‘ಪವಾರಣ’’ನ್ತಿಆದಿ। ಪವಾರಣಞ್ಚ ತಥಾ ಅಬ್ಭಾನಞ್ಚ ಉಪಸಮ್ಪದಞ್ಚ ಠಪೇತ್ವಾ ಚತುವಗ್ಗೇನ ಅಕತ್ತಬ್ಬಂ ಕಮ್ಮಂ ನ ವಿಜ್ಜತೀತಿ ಯೋಜನಾ।

    2602. Catuvaggādibhedanibandhanaṃ kammaṃ dassetumāha ‘‘pavāraṇa’’ntiādi. Pavāraṇañca tathā abbhānañca upasampadañca ṭhapetvā catuvaggena akattabbaṃ kammaṃ na vijjatīti yojanā.

    ೨೬೦೩. ಮಜ್ಝದೇಸೇ ಉಪಸಮ್ಪದಾ ಮಜ್ಝದೇಸೂಪಸಮ್ಪದಾ, ತಂ। ಅಬ್ಭಾನಂ, ಮಜ್ಝದೇಸೂಪಸಮ್ಪದಞ್ಚ ವಿನಾ ಪಞ್ಚವಗ್ಗೇನ ಸಬ್ಬಂ ಕಮ್ಮಂ ಕಾತುಂ ವಟ್ಟತೀತಿ ಯೋಜನಾ।

    2603. Majjhadese upasampadā majjhadesūpasampadā, taṃ. Abbhānaṃ, majjhadesūpasampadañca vinā pañcavaggena sabbaṃ kammaṃ kātuṃ vaṭṭatīti yojanā.

    ೨೬೦೪. ಕಿಞ್ಚಿಪಿ ಕಮ್ಮಂ ನ ನ ಕತ್ತಬ್ಬನ್ತಿ ಯೋಜನಾ, ಸಬ್ಬಮ್ಪಿ ಕಮ್ಮಂ ಕತ್ತಬ್ಬಮೇವಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ದ್ವೇ ಪಟಿಸೇಧಾ ಪಕತತ್ಥಂ ಗಮಯನ್ತೀತಿ। ವೀಸತಿವಗ್ಗೇನ ಸಙ್ಘೇನ ಸಬ್ಬೇಸಮ್ಪಿ ಕಮ್ಮಾನಂ ಕತ್ತಬ್ಬಭಾವೇ ಕಿಮತ್ಥಂ ಅತಿರೇಕವೀಸತಿವಗ್ಗಸ್ಸ ಗಹಣನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ಊನೇ ದೋಸೋತಿ ಞಾಪೇತುಂ, ನಾಧಿಕೇ ಅತಿರೇಕತಾ’’ತಿ। ಯಥಾವುತ್ತೇ ಚತುಬ್ಬಿಧೇ ಸಙ್ಘೇ ಗಣನತೋ ಊನೇ ದೋಸೋ ಹೋತಿ, ಅಧಿಕೇ ದೋಸೋ ನ ಹೋತೀತಿ ಞಾಪೇತುಂ ಅತಿರೇಕತಾ ದಸ್ಸಿತಾ, ಅತಿರೇಕವೀಸತಿವಗ್ಗಸಙ್ಘೋ ದಸ್ಸಿತೋತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ।

    2604. Kiñcipi kammaṃ na na kattabbanti yojanā, sabbampi kammaṃ kattabbamevāti attho. Dve paṭisedhā pakatatthaṃ gamayantīti. Vīsativaggena saṅghena sabbesampi kammānaṃ kattabbabhāve kimatthaṃ atirekavīsativaggassa gahaṇanti āha ‘‘ūne dosoti ñāpetuṃ, nādhike atirekatā’’ti. Yathāvutte catubbidhe saṅghe gaṇanato ūne doso hoti, adhike doso na hotīti ñāpetuṃ atirekatā dassitā, atirekavīsativaggasaṅgho dassitoti adhippāyo.

    ೨೬೦೫. ಚತುವಗ್ಗೇನ ಕತ್ತಬ್ಬೇ ಪಕತತ್ತಾವ ಚತ್ತಾರೋ ಕಮ್ಮಪ್ಪತ್ತಾತಿ ದೀಪಿತಾತಿ ಯೋಜನಾ। ಸೇಸಾ ಪಕತತ್ತಾ ಛನ್ದಾರಹಾತಿ ಸೇಸೋ। ಪಕತತ್ತಾತಿ ಅನುಕ್ಖಿತ್ತಾ ಚೇವ ಅನ್ತಿಮವತ್ಥುಂ ಅನಜ್ಝಾಪನ್ನಾ ಚ ಗಹೇತಬ್ಬಾ। ಸೇಸೇಸು ಚಾತಿ ಪಞ್ಚವಗ್ಗಾದೀಸುಪಿ।

    2605. Catuvaggena kattabbe pakatattāva cattāro kammappattāti dīpitāti yojanā. Sesā pakatattā chandārahāti seso. Pakatattāti anukkhittā ceva antimavatthuṃ anajjhāpannā ca gahetabbā. Sesesu cāti pañcavaggādīsupi.

    ೨೬೦೬. ಚತುವಗ್ಗಾದಿಕತ್ತಬ್ಬಕಮ್ಮಂ ಅಸಂವಾಸಪುಗ್ಗಲಂ ಗಣಪೂರಂ ಕತ್ವಾ ಕರೋನ್ತಸ್ಸ ದುಕ್ಕಟಂ ಹೋತಿ। ನ ಕೇವಲಂ ದುಕ್ಕಟಮೇವ, ಕತಞ್ಚ ಕಮ್ಮಂ ಕುಪ್ಪತೀತಿ ಯೋಜನಾ।

    2606.Catuvaggādikattabbakammaṃ asaṃvāsapuggalaṃ gaṇapūraṃ katvā karontassa dukkaṭaṃ hoti. Na kevalaṃ dukkaṭameva, katañca kammaṃ kuppatīti yojanā.

    ೨೬೦೭. ಪರಿವಾಸಾದೀತಿ ಏತ್ಥ ಆದಿ-ಸದ್ದೇನ ಮೂಲಾಯಪಟಿಕಸ್ಸನಾದೀನಂ ಗಹಣಂ। ತತ್ರಟ್ಠನ್ತಿ ಪರಿವಾಸಾದೀಸು ಠಿತಂ। ‘‘ತಥಾ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ‘‘ಕತಂ ಕುಪ್ಪತಿ ದುಕ್ಕಟ’’ನ್ತಿ ಇದಂ ಅನುವತ್ತೇತಿ। ಸೇಸಂ ತೂತಿ ಪರಿವಾಸಾದಿಕಮ್ಮತೋ ಅಞ್ಞಂ ಪನ ಉಪೋಸಥಾದಿಕಮ್ಮಂ । ವಟ್ಟತೀತಿ ತೇ ಪಾರಿವಾಸಿಕಾದಯೋ ಗಣಪೂರಕೇ ಕತ್ವಾ ಕಾತುಂ ವಟ್ಟತಿ।

    2607.Parivāsādīti ettha ādi-saddena mūlāyapaṭikassanādīnaṃ gahaṇaṃ. Tatraṭṭhanti parivāsādīsu ṭhitaṃ. ‘‘Tathā’’ti iminā ‘‘kataṃ kuppati dukkaṭa’’nti idaṃ anuvatteti. Sesaṃ tūti parivāsādikammato aññaṃ pana uposathādikammaṃ . Vaṭṭatīti te pārivāsikādayo gaṇapūrake katvā kātuṃ vaṭṭati.

    ಉಪೋಸಥಕ್ಖನ್ಧಕಕಥಾವಣ್ಣನಾ।

    Uposathakkhandhakakathāvaṇṇanā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact