Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ခုဒ္ဒသိက္ခာ-မူလသိက္ခာ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

    ၄၄. ဥပောသထနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ

    44. Uposathaniddesavaṇṇanā

    ၄၁၀. ဒုဝေ ဥပောသထာတိ သုလဘပ္ပဝတ္တိဝသေန ဝုတ္တံ။ တယော ပန ဒိဝသဝသေနေဝ ဥပောသထာ စာတုဒ္ဒသိကော ပန္နရသိကော သာမဂ္ဂိကောတိ။ တတ္ထ ဟေမန္တဂိမ္ဟဝသ္သာနာနံ တိဏ္ဏံ ဥတူနံ တတိယသတ္တမပက္ခေသု ဒ္ဝေ ဒ္ဝေ ကတ္ဝာ ဆ စာတုဒ္ဒသိကာ, သေသာ ပန္နရသိကာတိ ဧဝံ ဧကသံဝစ္ဆရေ စတုဝီသတိဥပောသထာ။ ဣဒံ တာဝ လောကသ္သ ပကတိစာရိတ္တံ။ ‘‘အာဂန္တုကေဟိ အာဝာသိကာနံ အနုဝတ္တိတဗ္ဗ’’န္တိအာဒိဝစနတော (မဟာဝ. ၁၇၈) ပန တထာရူပပစ္စယေ သတိ အညသ္မိမ္ပိ စာတုဒ္ဒသေ ဥပောသထံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ။

    410.Duve uposathāti sulabhappavattivasena vuttaṃ. Tayo pana divasavaseneva uposathā cātuddasiko pannarasiko sāmaggikoti. Tattha hemantagimhavassānānaṃ tiṇṇaṃ utūnaṃ tatiyasattamapakkhesu dve dve katvā cha cātuddasikā, sesā pannarasikāti evaṃ ekasaṃvacchare catuvīsatiuposathā. Idaṃ tāva lokassa pakaticārittaṃ. ‘‘Āgantukehi āvāsikānaṃ anuvattitabba’’ntiādivacanato (mahāva. 178) pana tathārūpapaccaye sati aññasmimpi cātuddase uposathaṃ kātuṃ vaṭṭati.

    ၄၁၁. သုတ္တုဒ္ဒေသော သင္ဃသ္သေဝာတိ ယောဇနာ။ အဓိဋ္ဌာနဉ္စ တံ ဥပောသထော စာတိ ကမ္မဓာရယော။ သေသာနန္တိ ဒ္ဝိန္နံ တိဏ္ဏံ ဝာ။ ‘‘ဒုဝေ’’တိအာဒိနာ စ စာတုဒ္ဒသော ပန္နရသော သာမဂ္ဂီတိ ဒိဝသဝသေန, သုတ္တုဒ္ဒေသော အဓိဋ္ဌာနံ ပာရိသုဒ္ဓီတိ ကရဏပ္ပကာရေန, သင္ဃုပောသထော ဂဏုပောသထော ပုဂ္ဂလုပောသထောတိ ပုဂ္ဂလဝသေန စာတိ နဝ ဥပောသထာ ဒီပိတာ ဟောန္တိ။

    411. Suttuddeso saṅghassevāti yojanā. Adhiṭṭhānañca taṃ uposatho cāti kammadhārayo. Sesānanti dvinnaṃ tiṇṇaṃ vā. ‘‘Duve’’tiādinā ca cātuddaso pannaraso sāmaggīti divasavasena, suttuddeso adhiṭṭhānaṃ pārisuddhīti karaṇappakārena, saṅghuposatho gaṇuposatho puggaluposathoti puggalavasena cāti nava uposathā dīpitā honti.

    ၄၁၂. ပုဗ္ဗကိစ္စေတိ –

    412.Pubbakicceti –

    ‘‘ဆန္ဒပာရိသုဒ္ဓိဥတုက္ခာနံ၊ ဘိက္ခုဂဏနာ စ ဩဝာဒော။

    ‘‘Chandapārisuddhiutukkhānaṃ, bhikkhugaṇanā ca ovādo;

    ဥပောသထသ္သ ဧတာနိ၊ ပုဗ္ဗကိစ္စန္တိ ဝုစ္စတီ’’တိ။ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၆၈) –

    Uposathassa etāni, pubbakiccanti vuccatī’’ti. (mahāva. aṭṭha. 168) –

    ဧဝံ အဋ္ဌကထာစရိယေဟိ ဝုတ္တေ ပုဗ္ဗကရဏာနန္တရံ ကတ္တဗ္ဗေ ပုဗ္ဗကိစ္စေ။

    Evaṃ aṭṭhakathācariyehi vutte pubbakaraṇānantaraṃ kattabbe pubbakicce.

    ပုဗ္ဗကရဏေတိ –

    Pubbakaraṇeti –

    ‘‘သမ္မဇ္ဇနီ ပဒီပော စ၊ ဥဒကံ အာသနေန စ။

    ‘‘Sammajjanī padīpo ca, udakaṃ āsanena ca;

    ဥပောသထသ္သ ဧတာနိ၊ ပုဗ္ဗကရဏန္တိ ဝုစ္စတီ’’တိ။ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၆၈) –

    Uposathassa etāni, pubbakaraṇanti vuccatī’’ti. (mahāva. aṭṭha. 168) –

    ဧဝံ အဋ္ဌကထာစရိယေဟေဝ ဝုတ္တေ သဗ္ဗပဌမံ ကတ္တဗ္ဗေ ပုဗ္ဗကရဏေ။ ပတ္တကလ္လေတိ ဥပောသထာဒီနံ စတုန္နံ အင္ဂာနံ သမ္ဘဝေန ပတ္တော ကာလော ဣမသ္သာတိ ပတ္တကာလံ, ပတ္တကာလမေဝ ပတ္တကလ္လံ။ ကိံ တံ? ဥပောသထာဒိကမ္မံ။ တံ ပန စတူဟိ အင္ဂေဟိ သင္ဂဟိတံ။ ယထာဟု အဋ္ဌကထာစရိယာ –

    Evaṃ aṭṭhakathācariyeheva vutte sabbapaṭhamaṃ kattabbe pubbakaraṇe. Pattakalleti uposathādīnaṃ catunnaṃ aṅgānaṃ sambhavena patto kālo imassāti pattakālaṃ, pattakālameva pattakallaṃ. Kiṃ taṃ? Uposathādikammaṃ. Taṃ pana catūhi aṅgehi saṅgahitaṃ. Yathāhu aṭṭhakathācariyā –

    ‘‘ဥပောသထော ယာဝတိကာ စ ဘိက္ခူ ကမ္မပ္ပတ္တာ၊

    ‘‘Uposatho yāvatikā ca bhikkhū kammappattā,

    သဘာဂာပတ္တိယော စ န ဝိဇ္ဇန္တိ။

    Sabhāgāpattiyo ca na vijjanti;

    ဝဇ္ဇနီယာ စ ပုဂ္ဂလာ တသ္မိံ န ဟောန္တိ၊

    Vajjanīyā ca puggalā tasmiṃ na honti,

    ပတ္တကလ္လန္တိ ဝုစ္စတီ’’တိ။ (မဟာဝ. အဋ္ဌ. ၁၆၈)။

    Pattakallanti vuccatī’’ti. (mahāva. aṭṭha. 168);

    သမာနိတေတိ သမ္မာ အာနီတေ ပဝတ္တိတေတိ အတ္ထော။ သောတိ သုတ္တုဒ္ဒေသော။ ပဉ္စဓာတိ နိဒာနုဒ္ဒေသော ပာရာဇိကုဒ္ဒေသော သင္ဃာဒိသေသုဒ္ဒေသော အနိယတုဒ္ဒေသော ဝိတ္ထာရုဒ္ဒေသောတိ ဧဝံ ပဉ္စဓာ။

    Samāniteti sammā ānīte pavattiteti attho. Soti suttuddeso. Pañcadhāti nidānuddeso pārājikuddeso saṅghādisesuddeso aniyatuddeso vitthāruddesoti evaṃ pañcadhā.

    ၄၁၃. ဝိနာန္တရာယန္တိ ရာဇန္တရာယော စောရန္တရာယော အဂ္ယန္တရာယော ဥဒကန္တရာယော မနုသ္သန္တရာယော အမနုသ္သန္တရာယော ဝာဠန္တရာယော သရီသပန္တရာယော ဇီဝိတန္တရာယော ဗ္ရဟ္မစရိယန္တရာယောတိ (မဟာဝ. ၁၅၀) ဝုတ္တေသု ဒသသု ယံ ကိဉ္စိ အန္တရာယံ ဝိနာ။ သင္ခေပေနာတိ ဝိနာ ဝိတ္ထာရံ။ ‘‘ဧတ္ထ ဒ္ဝီသု တီသု ဝာ ဥဒ္ဒေသေသု ဝိသဒေသု ထေရောဝ ဣသ္သရော’’တိ ဝုတ္တတ္တာ အဝတ္တန္တေပိ ဝဋ္ဋတီတိ ယောဇနာ။ ဧတ္ထာတိ ပဉ္စသု ဥဒ္ဒေသေသု။ အဝတ္တန္တေတိ ထေရသ္သ ဝိတ္ထာရေန အဝတ္တမာနေ အပ္ပဂုဏေ။ ဝဋ္ဋတီတိ သံခိတ္တေန ဥဒ္ဒိသိတုမ္ပိ ဝဋ္ဋတိ။ ဣမိနာဝ ယသ္သ ကသ္သစိ ဥဒ္ဒေသကသ္သ အဝတ္တန္တေပိ ဝဋ္ဋတီတိ ဝိညာယတိ။ ဒ္ဝီသု ဝတ္တမာနေသု ဣသ္သရတ္တေ အဓိကေ ဝတ္တဗ္ဗမေဝ နတ္ထီတိ ဒသ္သနတ္ထံ ‘‘တီသူ’’တိ ဝုတ္တံ။ ‘‘ထေရောဝ ဣသ္သရော’’တိအာဒိနာ ဣဒံ ပရိဒီပေတိ – ဒ္ဝေ အခဏ္ဍာ သုဝိသဒာ ဝာစုဂ္ဂတာ, ထေရာဓေယ္ယံ ပာတိမောက္ခံ, သစေ ပန ဧတ္တကမ္ပိ ဝိသဒံ ကာတုံ န သက္ကောတိ, ဗ္ယတ္တသ္သ ဘိက္ခုနော အာယတ္တံ ဟောတိ, တသ္မာ သယံ ဥဒ္ဒိသိတဗ္ဗံ, အညာ ဝာ အဇ္ဈေသိတဗ္ဗောတိ။

    413.Vināntarāyanti rājantarāyo corantarāyo agyantarāyo udakantarāyo manussantarāyo amanussantarāyo vāḷantarāyo sarīsapantarāyo jīvitantarāyo brahmacariyantarāyoti (mahāva. 150) vuttesu dasasu yaṃ kiñci antarāyaṃ vinā. Saṅkhepenāti vinā vitthāraṃ. ‘‘Ettha dvīsu tīsu vā uddesesu visadesu therova issaro’’ti vuttattā avattantepi vaṭṭatīti yojanā. Etthāti pañcasu uddesesu. Avattanteti therassa vitthārena avattamāne appaguṇe. Vaṭṭatīti saṃkhittena uddisitumpi vaṭṭati. Imināva yassa kassaci uddesakassa avattantepi vaṭṭatīti viññāyati. Dvīsu vattamānesu issaratte adhike vattabbameva natthīti dassanatthaṃ ‘‘tīsū’’ti vuttaṃ. ‘‘Therova issaro’’tiādinā idaṃ paridīpeti – dve akhaṇḍā suvisadā vācuggatā, therādheyyaṃ pātimokkhaṃ, sace pana ettakampi visadaṃ kātuṃ na sakkoti, byattassa bhikkhuno āyattaṃ hoti, tasmā sayaṃ uddisitabbaṃ, aññā vā ajjhesitabboti.

    ၄၁၄. ဥဒ္ဒိသန္တေ သမာ ဝာ အထ ထောကိကာ ဝာ ယဒိ အာဂစ္ဆေယ္ယုန္တိ သမ္ဗန္ဓနီယံ။ ဥဒ္ဒိသန္တေ အာဝာသိကေဟိ ပာတိမောက္ခေ ဥဒ္ဒိသ္သမာနေ။ သမာ ဝာ ထောကိကာ ဝာတိ အာဝာသိကေဟိ သမာ ဝာ ထောကိကာ ဝာ အာဂန္တုကာ ဘိက္ခူ။ အဝသေသကံ သောတဗ္ဗန္တိ ဣမိနာ ဧတ္တာဝတာပိ ဥပောသထော ကတောယေဝ နာမာတိ ဒီပေတိ။

    414. Uddisante samā vā atha thokikā vā yadi āgaccheyyunti sambandhanīyaṃ. Uddisante āvāsikehi pātimokkhe uddissamāne. Samā vā thokikā vāti āvāsikehi samā vā thokikā vā āgantukā bhikkhū. Avasesakaṃ sotabbanti iminā ettāvatāpi uposatho katoyeva nāmāti dīpeti.

    ၄၁၅. ဥဒ္ဒိဋ္ဌမတ္တေတိ ဥဒ္ဒိဋ္ဌံယေဝ ဥဒ္ဒိဋ္ဌမတ္တံ။ မတ္တ-သဒ္ဒော အဝဓာရဏေ။ သကလာယ ဧကစ္စာယ ဝာ ဥဋ္ဌိတာယ သမာ ဝာ ထောကိကာ ဝာ ယဒိ အာဂစ္ဆေယ္ယုန္တိ ယောဇနာ။ သကလာယာတိ သဗ္ဗာယ ပရိသာယ။ ဧသံ သန္တိကေ ပာရိသုဒ္ဓိံ ကရေယ္ယုန္တိ ဧသံ အာဝာသိကာနံ သမီပေ တေ အာဂန္တုကာ ဘိက္ခူ ပာရိသုဒ္ဓိဥပောသထံ ကရေယ္ယုန္တိ အတ္ထော။ အထ ဗဟုကာ စေ, သဗ္ဗဝိကပ္ပေသု ပုဗ္ဗကိစ္စံ ကတ္ဝာတိ ယောဇနီယံ။ ဝိကပ္ပီယန္တိ ပရိကပ္ပီယန္တီတိ ဝိကပ္ပာ, အဝသေသသဝနပာရိသုဒ္ဓိဥပောသထဝိဓာနာ သဗ္ဗေ စ တေ ဝိကပ္ပာ စေတိ သဗ္ဗဝိကပ္ပာ။ တေသု။ ပုနုဒ္ဒိသေတိ ပုန ပာတိမောက္ခံ ဥဒ္ဒိသေယ္ယ။

    415.Uddiṭṭhamatteti uddiṭṭhaṃyeva uddiṭṭhamattaṃ. Matta-saddo avadhāraṇe. Sakalāya ekaccāya vā uṭṭhitāya samā vā thokikā vā yadi āgaccheyyunti yojanā. Sakalāyāti sabbāya parisāya. Esaṃ santike pārisuddhiṃ kareyyunti esaṃ āvāsikānaṃ samīpe te āgantukā bhikkhū pārisuddhiuposathaṃ kareyyunti attho. Atha bahukā ce, sabbavikappesu pubbakiccaṃ katvāti yojanīyaṃ. Vikappīyanti parikappīyantīti vikappā, avasesasavanapārisuddhiuposathavidhānā sabbe ca te vikappā ceti sabbavikappā. Tesu. Punuddiseti puna pātimokkhaṃ uddiseyya.

    ၄၁၆. ဣတရာနန္တိ အာဂန္တုကာနံ။ ဣတရောတိ စာတုဒ္ဒသော။ ဧတ္ထ ပန ယေသံ ပန္နရသော, တေ အတီတံ ဥပောသထံ စာတုဒ္ဒသိကံ အကံသူတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ အယမေတ္ထာဓိပ္ပာယော – တာဒိသေ ပစ္စယေ သတိ စာတုဒ္ဒသိကသ္သ ကတတ္တာ တေသံ ယထာဝုတ္တတတိယသတ္တမပက္ခသင္ခာတစာတုဒ္ဒသိကေ သမ္ပတ္တေ တေရသီစာတုဒ္ဒသီကတ္တဗ္ဗတ္တာ အနုပောသထတ္တာ ပန တတ္ထ ဥပောသထော န ကတောတိ စာတုဒ္ဒသောယေဝ ပန္နရသော ဇာတော။ သမာနေတရေတိ သမာ ဦနာ ဣတရေတိ ပဒစ္ဆေဒော။ ဣတရေတိ အာဂန္တုကာ။ ပုရိမာနံ အနုဝတ္တန္တူတိ အာဝာသိကေဟိ ‘‘အဇ္ဇုပောသထော ပန္နရသော’’တိ ပုဗ္ဗကိစ္စေ ကယိရမာနေ ပုရိမာနံ အာဝာသိကာနံ အနုဝတ္တန္တူတိ အတ္ထော။ သစေဓိကာတိ ယဒိ အာဂန္တုကာ ဗဟုကာ ဟောန္တိ။ ပုရိမာတိ အာဝာသိကာ။ တေသံ အနုဝတ္တန္တူတိ တေသံ အာဂန္တုကာနံ ‘‘အဇ္ဇုပောသထော စာတုဒ္ဒသော’’တိ ပုဗ္ဗကိစ္စေ ကယိရမာနေ အနုဝတ္တန္တု။ သေသေပီတိ အာဂန္တုကာနံ ပန္နရသဝာရေပိ။ အယံ နယောတိ ‘‘အာဂန္တုကာနံ ပန္နရသော ဣတရာနံ သစေတရော’’တိအာဒိကော အယမေဝ နယော။ ဧတ္ထ ပန ယေသံ ပန္နရသော, တေ တိရောရဋ္ဌတော ဝာ အာဂတာ အတီတံ ဝာ ဥပောသထံ စာတုဒ္ဒသိကံ အကံသူတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။

    416.Itarānanti āgantukānaṃ. Itaroti cātuddaso. Ettha pana yesaṃ pannaraso, te atītaṃ uposathaṃ cātuddasikaṃ akaṃsūti veditabbā. Ayametthādhippāyo – tādise paccaye sati cātuddasikassa katattā tesaṃ yathāvuttatatiyasattamapakkhasaṅkhātacātuddasike sampatte terasīcātuddasīkattabbattā anuposathattā pana tattha uposatho na katoti cātuddasoyeva pannaraso jāto. Samānetareti samā ūnā itareti padacchedo. Itareti āgantukā. Purimānaṃ anuvattantūti āvāsikehi ‘‘ajjuposatho pannaraso’’ti pubbakicce kayiramāne purimānaṃ āvāsikānaṃ anuvattantūti attho. Sacedhikāti yadi āgantukā bahukā honti. Purimāti āvāsikā. Tesaṃ anuvattantūti tesaṃ āgantukānaṃ ‘‘ajjuposatho cātuddaso’’ti pubbakicce kayiramāne anuvattantu. Sesepīti āgantukānaṃ pannarasavārepi. Ayaṃ nayoti ‘‘āgantukānaṃ pannaraso itarānaṃ sacetaro’’tiādiko ayameva nayo. Ettha pana yesaṃ pannaraso, te tiroraṭṭhato vā āgatā atītaṃ vā uposathaṃ cātuddasikaṃ akaṃsūti veditabbo.

    ၄၁၇. အတီတုပောသထသ္သ စာတုဒ္ဒသိယံ ကတတ္တာ စာတုဒ္ဒသိယံ ပန္နရသုပောသထော ကတောတိ ပန္နရသီ အာဝာသိကာနံ ပာဋိပဒော ဇာတောတိ အာဟ ‘‘အာဝာသိကာနံ ပာဋိပဒော’’တိ။ ဣတရာနန္တိ အာဂန္တုကာနံ။ ဥပောသထောတိ ပန္နရသော ဥပောသထော။ သမထောကာနန္တိ အတ္တနာ သမာနံ ဝာ ထောကာနံ ဝာ အာဂန္တုကာနံ။ မူလဋ္ဌာတိ အာဝာသိကာ။ ကာမတော ဒေန္တူတိ အတ္တနော ဣစ္ဆာယ ဒေန္တု။

    417. Atītuposathassa cātuddasiyaṃ katattā cātuddasiyaṃ pannarasuposatho katoti pannarasī āvāsikānaṃ pāṭipado jātoti āha ‘‘āvāsikānaṃ pāṭipado’’ti. Itarānanti āgantukānaṃ. Uposathoti pannaraso uposatho. Samathokānanti attanā samānaṃ vā thokānaṃ vā āgantukānaṃ. Mūlaṭṭhāti āvāsikā. Kāmato dentūti attano icchāya dentu.

    ၄၁၈. နော စေ ဒေန္တီတိ ယဒိ အာဝာသိကာ ကာယသာမဂ္ဂိံ န ဒေန္တိ, တေသံ ပန အာဝာသိကာနံ ဟိယ္ယော ဥပောသထသ္သ ကတတ္တာ အဇ္ဇ ဥပောသထကရဏံ နတ္ထိ။ ဗဟူသု အနိစ္ဆာယ ကာယသာမဂ္ဂိံ ဒဒေယ္ယာတိ ယောဇနာ။ ဗဟူသူတိ အာဂန္တုကေသု ဗဟုကေသု။ ဗဟိ ဝာ ဝဇေတိ အာဝာသိကဘိက္ခုပရိသာ နိသ္သီမံ ဝာ ဝဇေယ္ယာတိ အတ္ထော။

    418.No ce dentīti yadi āvāsikā kāyasāmaggiṃ na denti, tesaṃ pana āvāsikānaṃ hiyyo uposathassa katattā ajja uposathakaraṇaṃ natthi. Bahūsu anicchāya kāyasāmaggiṃ dadeyyāti yojanā. Bahūsūti āgantukesu bahukesu. Bahi vā vajeti āvāsikabhikkhuparisā nissīmaṃ vā vajeyyāti attho.

    ၄၁၉. သာဝေယ္ယ သုတ္တန္တိ ပာတိမောက္ခသင္ခာတံ သုတ္တံ ဝာယမိတ္ဝာ သာဝေယ္ယ။

    419.Sāveyya suttanti pātimokkhasaṅkhātaṃ suttaṃ vāyamitvā sāveyya.

    ၄၂၀. သမ္မဇ္ဇိတုံ ။ပေ.။ ဥဒကာသနံ ပညပေတုဉ္စ မဟာထေရေန ပေသိတော ကလ္လော န ကရေယ္ယ တထာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ကလ္လောတိ အဂိလာနော။ တထာတိ ဒုက္ကဋံ အတိဒိသတိ။ အာသနေသု အသတိ အန္တမသော သာခာဘင္ဂမ္ပိ ကပ္ပိယံ ကာရာပေတ္ဝာ ပညပေတဗ္ဗံ။ တေလေ အသတိ ကပလ္လေ အဂ္ဂိပိ ဇာလေတဗ္ဗော။

    420. Sammajjituṃ …pe… udakāsanaṃ paññapetuñca mahātherena pesito kallo na kareyya tathāti sambandho. Kalloti agilāno. Tathāti dukkaṭaṃ atidisati. Āsanesu asati antamaso sākhābhaṅgampi kappiyaṃ kārāpetvā paññapetabbaṃ. Tele asati kapalle aggipi jāletabbo.

    ၄၂၁-၃. ပဋ္ဌပေတ္ဝာ ဒကာသနန္တိ ပရိဘောဇနီယပာနီယောဒကဉ္စ အာသနဉ္စ သန္နိဟိတံ ကတ္ဝာ။ ဂဏဉတ္တိန္တိ ဣဒာနိ ဝက္ခမာနံ ဂဏေန ဌပေတဗ္ဗံ ဉတ္တိံ။ တေတိ အညေ ဒုဝေ ဘိက္ခူ။ သမတ္တပုဗ္ဗာရမ္ဘေနာတိ သမတ္တော နိဋ္ဌိတော ပုဗ္ဗေသု ဥတ္တရာသင္ဂဧကံသကရဏာဒီသု အာရမ္ဘော ယသ္သာတိ တိပဒဗဟုဗ္ဗီဟိ။ နဝေန တေ ဧဝမီရိယာတိ သမ္ဗန္ဓော။ တေတိ ဣတရေ ဒ္ဝေ။

    421-3.Paṭṭhapetvā dakāsananti paribhojanīyapānīyodakañca āsanañca sannihitaṃ katvā. Gaṇañattinti idāni vakkhamānaṃ gaṇena ṭhapetabbaṃ ñattiṃ. Teti aññe duve bhikkhū. Samattapubbārambhenāti samatto niṭṭhito pubbesu uttarāsaṅgaekaṃsakaraṇādīsu ārambho yassāti tipadabahubbīhi. Navena te evamīriyāti sambandho. Teti itare dve.

    ၄၂၄. ကတ္တဗ္ဗံ ကတ္ဝာ ပုဗ္ဗကိစ္စာဒိကံ သမ္ပာဒေတ္ဝာ နဝော ဧဝံ ဤရိယောတိ ယောဇနာ။

    424.Kattabbaṃ katvā pubbakiccādikaṃ sampādetvā navo evaṃ īriyoti yojanā.

    ၄၂၇. ယတ္ထာတိ ယသ္မိံ ဝိဟာရေ ဧကေကသ္သ ပာရိသုဒ္ဓိံ ဟရိတ္ဝာနာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဧကေကသ္သာတိ ဧတ္ထ ဝိစ္ဆာယံ ဒ္ဝိတ္တံ။ ကိရိယာယ ဂုဏေန ဒဗ္ဗေန ဝာ ဘိန္နေ အတ္ထေ ဗ္ယာပိတုံ ဣစ္ဆာ ဝိစ္ဆာ။ ဧတ္ထ ပန ဆန္ဒပာရိသုဒ္ဓိဟရဏသင္ခာတာယ ကိရိယာယ စတူသု စ တီသု စ ဒ္ဝီသု စ ဘိန္နမေကေကံ ဗ္ယာပိတုံ သမ္ဗန္ဓိတုံ ဣစ္ဆာတိ ဝိစ္ဆာ။ ဣတရီတရေတိ ဧတ္ထာပိ ကရဏကိရိယာဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တယော ဒ္ဝေ ဧကော ဝာ တံ တံ သင္ဃုပောသထံ ဂဏုပောသထံ ပုဂ္ဂလုပောသထံ ဝာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ အယမေတ္ထာဓိပ္ပာယော – စတူသု ဧကသ္သ အာဟရိတ္ဝာ တယော ပာရိသုဒ္ဓိဥပောသထံ ကရောန္တိ, တီသု ဝာ ဧကသ္သ အာဟရိတ္ဝာ ဒ္ဝေ သင္ဃုပောသထံ ကရောန္တိ, အဓမ္မေန ဝဂ္ဂံ ဥပောသထကမ္မံ။ အထ ပန ဧကသ္သ အာဟရိတ္ဝာ တယော သင္ဃုပောသထံ ကရောန္တိ, ဧကသ္သ အာဟရိတ္ဝာ ဒ္ဝေ ပာရိသုဒ္ဓိဥပောသထံ ကရောန္တိ, အဓမ္မေန ဝဂ္ဂံ နာမ ဟောတိ။ ယဒိ ပန စတ္တာရောပိ သန္နိပတိတ္ဝာ ပာရိသုဒ္ဓိဥပောသထံ ကရောန္တိ, တယော ဝာ ဒ္ဝေ ဝာ သင္ဃုပောသထံ ကရောန္တိ, အဓမ္မေန သမဂ္ဂံ နာမ ဟောတီတိ။ တဗ္ဗိပရိယာယေန ဓမ္မေန သမဂ္ဂံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    427.Yatthāti yasmiṃ vihāre ekekassa pārisuddhiṃ haritvānāti sambandho. Ekekassāti ettha vicchāyaṃ dvittaṃ. Kiriyāya guṇena dabbena vā bhinne atthe byāpituṃ icchā vicchā. Ettha pana chandapārisuddhiharaṇasaṅkhātāya kiriyāya catūsu ca tīsu ca dvīsu ca bhinnamekekaṃ byāpituṃ sambandhituṃ icchāti vicchā. Itarītareti etthāpi karaṇakiriyāvasena veditabbaṃ. Tayo dve eko vā taṃ taṃ saṅghuposathaṃ gaṇuposathaṃ puggaluposathaṃ vāti vuttaṃ hoti. Ayametthādhippāyo – catūsu ekassa āharitvā tayo pārisuddhiuposathaṃ karonti, tīsu vā ekassa āharitvā dve saṅghuposathaṃ karonti, adhammena vaggaṃ uposathakammaṃ. Atha pana ekassa āharitvā tayo saṅghuposathaṃ karonti, ekassa āharitvā dve pārisuddhiuposathaṃ karonti, adhammena vaggaṃ nāma hoti. Yadi pana cattāropi sannipatitvā pārisuddhiuposathaṃ karonti, tayo vā dve vā saṅghuposathaṃ karonti, adhammena samaggaṃ nāma hotīti. Tabbipariyāyena dhammena samaggaṃ veditabbaṃ.

    ၄၂၈. ဝဂ္ဂေ သမဂ္ဂေ ဝာ ‘‘ဝဂ္ဂော’’တိ သညိနော ဝိမတိသ္သ ဝာ ကရောတော ဒုက္ကဋန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဝဂ္ဂေတိ ဝဂ္ဂသင္ဃေ။ ဝိမတိသ္သာတိ ‘‘ဝဂ္ဂော နု ခော, သမဂ္ဂော’’တိ ဧဝံ ဝေမတိကသ္သ။ ဣမိနာဝ ကုက္ကုစ္စပကတဝာရောပိ ဥပလက္ခိတော။ ကရောတောတိ ဥပောသထံ ကရောန္တသ္သ။ ဘေဒာဓိပ္ပာယေန ကရောတောတိ ယောဇနာ။ ဧတ္ထ ပန ပာပသ္သ ဗလဝတာယ ထုလ္လစ္စယံ ဝုတ္တံ။ သညိနောတိ သညာသီသေန စိတ္တံ ဝုတ္တံ, စိတ္တဝတောတိ အတ္ထော။

    428. Vagge samagge vā ‘‘vaggo’’ti saññino vimatissa vā karoto dukkaṭanti sambandho. Vaggeti vaggasaṅghe. Vimatissāti ‘‘vaggo nu kho, samaggo’’ti evaṃ vematikassa. Imināva kukkuccapakatavāropi upalakkhito. Karototi uposathaṃ karontassa. Bhedādhippāyena karototi yojanā. Ettha pana pāpassa balavatāya thullaccayaṃ vuttaṃ. Saññinoti saññāsīsena cittaṃ vuttaṃ, cittavatoti attho.

    ၄၂၉-၃၀. ‘‘ဥက္ခိတ္တသ္သာ’’တိအာဒိနာ ဝဇ္ဇနီယပုဂ္ဂလေ ဒသ္သေတိ။ ဥက္ခိတ္တသ္သာတိ ကတ္တုအတ္ထေ သာမိဝစနံ။ နိသိန္နသဒ္ဒသ္သ ကမ္မသာဓနတ္တာ ဥက္ခိတ္တာဒီဟိ ကတ္တူဟိ ဘဝိတဗ္ဗန္တိ။ ‘‘သေသာန’’န္တိ ဝိသေသနသ္သ ဘိက္ခူနံ ဗ္ယဘိစာရေန သာတ္ထကတာ။ အဘဗ္ဗသ္သ ပဏ္ဍကာဒိဧကာဒသဝိဓသ္သ အဘဗ္ဗသ္သ။ နိသိန္နပရိသာယဉ္စ ပာတိမောက္ခံ န ဥဒ္ဒိသေတိ သမ္ဗန္ဓော။ သဘာဂာပတ္တိကော တထာ န ဥဒ္ဒိသေတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဝိကာလဘောဇနာဒိဝတ္ထုတော သမာနော ဘာဂော ကောဋ္ဌာသော ဧတိသ္သာတိ သဘာဂာ, သာ အာပတ္တိ အသ္သာတိ ဗဟုဗ္ဗီဟိ။

    429-30.‘‘Ukkhittassā’’tiādinā vajjanīyapuggale dasseti. Ukkhittassāti kattuatthe sāmivacanaṃ. Nisinnasaddassa kammasādhanattā ukkhittādīhi kattūhi bhavitabbanti. ‘‘Sesāna’’nti visesanassa bhikkhūnaṃ byabhicārena sātthakatā. Abhabbassa paṇḍakādiekādasavidhassa abhabbassa. Nisinnaparisāyañca pātimokkhaṃ na uddiseti sambandho. Sabhāgāpattiko tathā na uddiseti yojetabbaṃ. Vikālabhojanādivatthuto samāno bhāgo koṭṭhāso etissāti sabhāgā, sā āpatti assāti bahubbīhi.

    ဆန္ဒေန ပရိဝုတ္ထေနာတိ ဧတ္ထ စတုဗ္ဗိဓံ ပာရိဝာသိယံ ပရိသပာရိဝာသိယံ ရတ္တိပာရိဝာသိယံ ဆန္ဒပာရိဝာသိယံ အဇ္ဈာသယပာရိဝာသိယန္တိ။ တတ္ထ ဘိက္ခူ ကေနစိဒေဝ ကရဏီယေန သန္နိပတိတာ ဟောန္တိ, အထ မေဃုဋ္ဌာနာဒိနာ ကေနစိဒေဝ ကရဏီယေန အနောကာသော, အထ ‘‘အညတ္ထ ဂစ္ဆာမာ’’တိ ဆန္ဒံ အဝိသ္သဇ္ဇိတ္ဝာဝ ဥဋ္ဌဟန္တိ, ဣဒံ ပရိသပာရိဝာသိယံ နာမ ကိဉ္စာပိ ပရိသပာရိဝာသိယံ, ဆန္ဒသ္သ ပန အဝိသ္သဋ္ဌတ္တာ ကမ္မံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ။

    Chandena parivutthenāti ettha catubbidhaṃ pārivāsiyaṃ parisapārivāsiyaṃ rattipārivāsiyaṃ chandapārivāsiyaṃ ajjhāsayapārivāsiyanti. Tattha bhikkhū kenacideva karaṇīyena sannipatitā honti, atha meghuṭṭhānādinā kenacideva karaṇīyena anokāso, atha ‘‘aññattha gacchāmā’’ti chandaṃ avissajjitvāva uṭṭhahanti, idaṃ parisapārivāsiyaṃ nāma kiñcāpi parisapārivāsiyaṃ, chandassa pana avissaṭṭhattā kammaṃ kātuṃ vaṭṭati.

    ‘‘ယာဝ ပန သဗ္ဗေ သန္နိပတန္တိ, တာဝ ဓမ္မံ သုဏိသ္သာမာ’’တိ ဧကံ အဇ္ဈေသန္တိ, တသ္မိံ ဓမ္မကထံ ကထေန္တေယေဝ အရုဏော ဥဂ္ဂစ္ဆတိ, သစေ စာတုဒ္ဒသိကံ ကာတုံ နိသိန္နာ, ပန္နရသောတိ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ, သစေ ပန္နရသိကံ ကာတုံ နိသိန္နာ, ပာဋိပဒေ အနုပောသထေ ဥပောသထံ ကာတုံ န ဝဋ္ဋတိ, အညံ ပန သင္ဃကိစ္စံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ, ဣဒံ ရတ္တိပာရိဝာသိယံ နာမ။

    ‘‘Yāva pana sabbe sannipatanti, tāva dhammaṃ suṇissāmā’’ti ekaṃ ajjhesanti, tasmiṃ dhammakathaṃ kathenteyeva aruṇo uggacchati, sace cātuddasikaṃ kātuṃ nisinnā, pannarasoti kātuṃ vaṭṭati, sace pannarasikaṃ kātuṃ nisinnā, pāṭipade anuposathe uposathaṃ kātuṃ na vaṭṭati, aññaṃ pana saṅghakiccaṃ kātuṃ vaṭṭati, idaṃ rattipārivāsiyaṃ nāma.

    ဧဝံ ပန နိသိန္နေ ကောစိ နက္ခတ္တပာဌကော ဘိက္ခု ‘‘အဇ္ဇ နက္ခတ္တံ ဒာရုဏံ, ဣမံ ကမ္မံ မာ ကရောထာ’’တိ ဝဒတိ, တေ တသ္သ ဝစနေန ဆန္ဒံ ဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ တတ္ထေဝ နိသိန္နာ ဟောန္တိ, အထညော အာဂန္တ္ဝာ ‘‘နက္ခတ္တံ ပဋိမာနေန္တံ, အတ္ထော ဗာလံ ဥပစ္စဂာ’’တိ (ဇာ. ၁.၁.၄၉) ဝတ္ဝာ ‘‘ကိံ နက္ခတ္တေန, ကရောထာ’’တိ ဝဒတိ, ဣဒံ ဆန္ဒပာရိဝာသိယဉ္စေဝ အဇ္ဈာသယပာရိဝာသိယဉ္စ။ ဧကသ္မိံ ပာရိဝာသိယေ ပုန ဆန္ဒပာရိသုဒ္ဓိံ အာနေတ္ဝာ ကမ္မံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ။

    Evaṃ pana nisinne koci nakkhattapāṭhako bhikkhu ‘‘ajja nakkhattaṃ dāruṇaṃ, imaṃ kammaṃ mā karothā’’ti vadati, te tassa vacanena chandaṃ vissajjetvā tattheva nisinnā honti, athañño āgantvā ‘‘nakkhattaṃ paṭimānentaṃ, attho bālaṃ upaccagā’’ti (jā. 1.1.49) vatvā ‘‘kiṃ nakkhattena, karothā’’ti vadati, idaṃ chandapārivāsiyañceva ajjhāsayapārivāsiyañca. Ekasmiṃ pārivāsiye puna chandapārisuddhiṃ ānetvā kammaṃ kātuṃ vaṭṭati.

    ၄၃၁. အာပန္နဉ္စ ဝေမတိကဉ္စ အဒေသယိတ္ဝာ ဝာ နာဝိကတ္ဝာ ဝာ ဥပောသထံ ကာတုံ န စ ကပ္ပတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ နာဝိကတ္ဝာတိ ဂရုကာပတ္တိံ အနာဝိကတ္ဝာ။ န စာတိ နေဝ။

    431. Āpannañca vematikañca adesayitvā vā nāvikatvā vā uposathaṃ kātuṃ na ca kappatīti sambandho. Nāvikatvāti garukāpattiṃ anāvikatvā. Na cāti neva.

    ၄၃၂. အဋ္ဌိတောပောသထာတိ အဋ္ဌိတော အဝိသ္သဋ္ဌော ဥပောသထော ယသ္မိန္တိ ဗဟုဗ္ဗီဟိ။ တဒဟူတိ တသ္မိံ ဥပောသထဒိဝသေ။ အန္တရာယံ ဝာ သင္ဃံ ဝာ ဝိနာ အဓိဋ္ဌာတုံ သီမမေဝ ဝာ န ဝဇေတိ ယောဇနာ။ အဓိဋ္ဌာတုန္တိ ဣမိနာ ဂဏုပောသထမ္ပိ ဥပလက္ခေတိ။ သီမန္တိ ဣမိနာ နဒိမ္ပိ။

    432.Aṭṭhitoposathāti aṭṭhito avissaṭṭho uposatho yasminti bahubbīhi. Tadahūti tasmiṃ uposathadivase. Antarāyaṃ vā saṅghaṃ vā vinā adhiṭṭhātuṃ sīmameva vā na vajeti yojanā. Adhiṭṭhātunti iminā gaṇuposathampi upalakkheti. Sīmanti iminā nadimpi.

    ဥပောသထနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Uposathaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact