Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཁུདྡསིཀྑཱ-མཱུལསིཀྑཱ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
༤༤. ཨུཔོསཐནིདྡེསཝཎྞནཱ
44. Uposathaniddesavaṇṇanā
༤༡༡. སུཏྟུདྡེསོ སངྒྷསྶེཝ། སེསཱནནྟི དྭིནྣཾ ཏིཎྞཾ ཝཱ།
411.Suttuddeso saṅghasseva. Sesānanti dvinnaṃ tiṇṇaṃ vā.
༤༡༢. པུབྦཀརཎེ པུབྦཀིཙྩེ, པཏྟཀལླེ སམཱནིཏེཏི སབྦཔཋམཾ ཀཏྟབྦཾ པུབྦཀརཎཾ། ཏདནནྟརཾ ཀཏྟབྦཾ པུབྦཀིཙྩཾ ནཱམ། ཨེཏྠ –
412.Pubbakaraṇepubbakicce, pattakalle samāniteti sabbapaṭhamaṃ kattabbaṃ pubbakaraṇaṃ. Tadanantaraṃ kattabbaṃ pubbakiccaṃ nāma. Ettha –
‘‘སམྨཛྫནཱི པདཱིཔོ ཙ, ཨུདཀཾ ཨཱསནེན ཙ།
‘‘Sammajjanī padīpo ca, udakaṃ āsanena ca;
ཨུཔོསཐསྶ ཨེཏཱནི, པུབྦཀརཎནྟི ཝུཙྩཏི༎
Uposathassa etāni, pubbakaraṇanti vuccati.
‘‘ཚནྡཔཱརིསུདྡྷིཨུཏུཀྑཱནཾ, བྷིཀྑུགཎནཱ ཙ ཨོཝཱདོ།
‘‘Chandapārisuddhiutukkhānaṃ, bhikkhugaṇanā ca ovādo;
ཨུཔོསཐསྶ ཨེཏཱནི, པུབྦཀིཙྩནྟི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི –༎ (མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ༡༦༨)།
Uposathassa etāni, pubbakiccanti vuccatī’’ti –. (mahāva. aṭṭha. 168);
ཨེཝཾ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟནཡེན པུབྦཀརཎཉྩ པུབྦཀིཙྩཉྩ ཝེདིཏབྦཾ།
Evaṃ aṭṭhakathāyaṃ vuttanayena pubbakaraṇañca pubbakiccañca veditabbaṃ.
‘‘ཨུཔོསཐོ ཡཱཝཏིཀཱ ཙ བྷིཀྑཱུ ཀམྨཔྤཏྟཱ,
‘‘Uposatho yāvatikā ca bhikkhū kammappattā,
སབྷཱགཱཔཏྟིཡོ ཙ ན ཝིཛྫནྟི།
Sabhāgāpattiyo ca na vijjanti;
ཝཛྫནཱིཡཱ ཙ པུགྒལཱ ཏསྨིཾ ན ཧོནྟི,
Vajjanīyā ca puggalā tasmiṃ na honti,
པཏྟཀལླནྟི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི –༎ (མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ༡༦༨)།
Pattakallanti vuccatī’’ti –. (mahāva. aṭṭha. 168);
ཝུཏྟཝསེན པཏྟཀལླེ སམཱནིཏེ, པཛྫིཏེཏི ཨཏྠོ། ‘‘པཉྩིམེ, བྷིཀྑཝེ, པཱཏིམོཀྑུདྡེསཱ། ནིདཱནཾ ཨུདྡིསིཏྭཱ ཨཝསེསཾ སུཏེན སཱཝེཏབྦཾ, ཨཡཾ པཋམོ པཱཏིམོཀྑུདྡེསོ། ནིདཱནཾ ཨུདྡིསིཏྭཱ ཙཏྟཱརི པཱརཱཛིཀཱནི ཨུདྡིསིཏྭཱ ཨཝསེསཾ སུཏེན སཱཝེཏབྦཾ, ཨཡཾ དུཏིཡོ པཱཏིམོཀྑུདྡེསོ། ནིདཱནཾ ཨུདྡིསིཏྭཱ ཙཏྟཱརི པཱརཱཛིཀཱནི ཨུདྡིསིཏྭཱ ཏེརས སངྒྷཱདིསེསེ ཨུདྡིསིཏྭཱ ཨཝསེསཾ སུཏེན སཱཝེཏབྦཾ, ཨཡཾ ཏཏིཡོ པཱཏིམོཀྑུདྡེསོ། ནིདཱནཾ ཨུདྡིསིཏྭཱ ཙཏྟཱརི པཱརཱཛིཀཱནི ཨུདྡིསིཏྭཱ ཏེརས སངྒྷཱདིསེསེ ཨུདྡིསིཏྭཱ དྭེ ཨནིཡཏེ ཨུདྡིསིཏྭཱ ཨཝསེསཾ སུཏེན སཱཝེཏབྦཾ, ཨཡཾ ཙཏུཏྠོ པཱཏིམོཀྑུདྡེསོ། ཝིཏྠཱརེནེཝ པཉྩམོ། ཨིམེ ཁོ བྷིཀྑཝེ པཉྩ པཱཏིམོཀྑུདྡེསཱ’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༡༥༠) ཝུཏྟཏྟཱ སོ སུཏྟུདྡེསོ པཉྩདྷཱ ཝིབྷཱཝིཏོཏི ཨཏྠོ།
Vuttavasena pattakalle samānite, pajjiteti attho. ‘‘Pañcime, bhikkhave, pātimokkhuddesā. Nidānaṃ uddisitvā avasesaṃ sutena sāvetabbaṃ, ayaṃ paṭhamo pātimokkhuddeso. Nidānaṃ uddisitvā cattāri pārājikāni uddisitvā avasesaṃ sutena sāvetabbaṃ, ayaṃ dutiyo pātimokkhuddeso. Nidānaṃ uddisitvā cattāri pārājikāni uddisitvā terasa saṅghādisese uddisitvā avasesaṃ sutena sāvetabbaṃ, ayaṃ tatiyo pātimokkhuddeso. Nidānaṃ uddisitvā cattāri pārājikāni uddisitvā terasa saṅghādisese uddisitvā dve aniyate uddisitvā avasesaṃ sutena sāvetabbaṃ, ayaṃ catuttho pātimokkhuddeso. Vitthāreneva pañcamo. Ime kho bhikkhave pañca pātimokkhuddesā’’ti (mahāva. 150) vuttattā so suttuddeso pañcadhā vibhāvitoti attho.
༤༡༣. ཝིནཱནྟརཱཡནྟི (མཧཱཝ॰ ༡༥༠) རཱཛནྟརཱཡཱདིདསཝིདྷཾ ཨནྟརཱཡཾ ཝིནཱ སངྑེཔེནུདྡེསོ ཝིནིཝཱརིཏོ པཊིཀྑིཏྟོཏི ཨཏྠོ། ཐེརོཝཱཏི སངྒྷཏྠེརོཝ། ཨེཏྠཱཏི པཉྩསུ ཨུདྡེསེསུ། ‘‘དྭཱིསུ ཝཱ ཏཱིསུ ཝཱ ཝིསདེསུ ཐེརོཝ ཨིསྶརོ’’ཏི ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཏྟཱ ཨཝཏྟནྟེཔི ཨནྟརཱཡེ སཾཁིཏྟེན ཨུདྡིསིཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཀཏྠ ཝུཏྟནྟི ཙེ? ‘‘ཡོ ཏཏྠ བྷིཀྑུ བྱཏྟོ པཊིབལོ, ཏསྶཱདྷེཡྻ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༡༥༥) ཝུཏྟཔཱལི༹ཡཱ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཡོ ཏཏྠ བྷིཀྑུ བྱཏྟོ པཊིབལོཏི ཨེཏྠ ཀིཉྩཱཔི དཧརསྶཱཔི བྱཏྟསྶ པཱཏིམོཀྑོ ཨནུཉྙཱཏོ, ཨཐ ཁོ ཨེཏྠ ཨཡམདྷིཔྤཱཡོ – སཙེ སངྒྷཏྠེརསྶ པཉྩ ཝཱ ཙཏྟཱརོ ཝཱ ཏཡོ ཝཱ པཱཏིམོཀྑུདྡེསཱ ནཱགཙྪནྟི, དྭེ པན ཨཁཎྜཱ སུཝིསདཱ ཝཱཙུགྒཏཱ ཧོནྟི, ཐེརཱཡཏྟོཝ པཱཏིམོཀྑོ། སཙེ པན ཨེཏྟཀམྤི ཝིསདཾ ཀཱཏུཾ ན སཀྐོཏི, བྱཏྟསྶ བྷིཀྑུནོ ཨཱཡཏྟོཝ ཧོཏཱི’’ཏི ཨཏྠོ ཝུཏྟོ། པཱལི༹ཡམྤི ཝུཏྟམེཝ ‘‘ཏེཧི, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུཧི ཨེཀོ བྷིཀྑུ སཱམནྟཱ ཨཱཝཱསཱ སཛྫུཀཾ པཱཧེཏབྦོ ‘གཙྪ, ཨཱཝུསོ, སཾཁིཏྟེན ཝཱ ཝིཏྠཱརེན ཝཱ པཱཏིམོཀྑཾ པརིཡཱཔུཎིཏྭཱ ཨཱགཙྪཱ’’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༡༦༣)།
413.Vināntarāyanti (mahāva. 150) rājantarāyādidasavidhaṃ antarāyaṃ vinā saṅkhepenuddeso vinivārito paṭikkhittoti attho. Therovāti saṅghattherova. Etthāti pañcasu uddesesu. ‘‘Dvīsu vā tīsu vā visadesu therova issaro’’ti aṭṭhakathāyaṃ vuttattā avattantepi antarāye saṃkhittena uddisituṃ vaṭṭatīti adhippāyo. Kattha vuttanti ce? ‘‘Yo tattha bhikkhu byatto paṭibalo, tassādheyya’’nti (mahāva. 155) vuttapāḷiyā aṭṭhakathāyaṃ ‘‘yo tattha bhikkhu byatto paṭibaloti ettha kiñcāpi daharassāpi byattassa pātimokkho anuññāto, atha kho ettha ayamadhippāyo – sace saṅghattherassa pañca vā cattāro vā tayo vā pātimokkhuddesā nāgacchanti, dve pana akhaṇḍā suvisadā vācuggatā honti, therāyattova pātimokkho. Sace pana ettakampi visadaṃ kātuṃ na sakkoti, byattassa bhikkhuno āyattova hotī’’ti attho vutto. Pāḷiyampi vuttameva ‘‘tehi, bhikkhave, bhikkhūhi eko bhikkhu sāmantā āvāsā sajjukaṃ pāhetabbo ‘gaccha, āvuso, saṃkhittena vā vitthārena vā pātimokkhaṃ pariyāpuṇitvā āgacchā’’’ti (mahāva. 163).
༤༡༤. ཨུདྡིསནྟེ ཝཱཏི (མཧཱཝ॰ ༡༧༢) པཱཏིམོཀྑེ ཨུདྡིསིཡམཱནེ སམཱ ཝཱ ཐོཀཏརཱ ཝཱ ཡདི ཨཱགཙྪེཡྻུཾ, ཨུདྡིཊྛཾ སུཨུདྡིཊྛཾ, ཏེཧི སདྡྷིཾ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨཝསེསཀཾ སོཏབྦནྟི ཨཏྠོ།
414.Uddisante vāti (mahāva. 172) pātimokkhe uddisiyamāne samā vā thokatarā vā yadi āgaccheyyuṃ, uddiṭṭhaṃ suuddiṭṭhaṃ, tehi saddhiṃ nisīditvā avasesakaṃ sotabbanti attho.
༤༡༥. ཨུདྡིཊྛམཏྟེ (མཧཱཝ॰ ༡༧༢) ཝཱ སཀལཱཡ ཝཱ ཨེཀཙྩཱཡ ཝཱ པརིསཱཡ ཝུཊྛིཏཱཡ སམཱ ཝཱ ཐོཀཏརཱ ཝཱ ཡདི ཨཱགཙྪེཡྻུནྟི སམྦནྡྷོ། པཱརིསུདྡྷིནྟི པཱརིསུདྡྷིཨུཔོསཐཾ། ཀརེཡྻེསནྟི ཀརེཡྻ ཨེསཾ, ཨེཏེསཾ སནྟིཀེཏི ཨཏྠོ། བཧུཀཱཐ ཙེཏི ཨཐ བཧུཀཱ ཙེ, པུན ཨཱགཏཱ བཧུཀཱ ཙེཏི ཨཏྠོ ,། ‘‘ཨུདྡིསྶམཱནེ, ཨུདྡིཊྛམཏྟེ ཨེཀཙྩཱཡ ཝུཊྛིཏཱཡ སཀལཱཡ ཝུཊྛིཏཱཡཱ’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༡༧༢) ཨཱགཏེསུ སབྦཝིཀཔྤེསུ པུབྦཀིཙྩཾ ཀཏྭཱ པུན ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ པཱཏིམོཀྑཾ ཨུདྡིསེཏི ཨཏྠོ།
415.Uddiṭṭhamatte (mahāva. 172) vā sakalāya vā ekaccāya vā parisāya vuṭṭhitāya samā vā thokatarā vā yadi āgaccheyyunti sambandho. Pārisuddhinti pārisuddhiuposathaṃ. Kareyyesanti kareyya esaṃ, etesaṃ santiketi attho. Bahukātha ceti atha bahukā ce, puna āgatā bahukā ceti attho ,. ‘‘Uddissamāne, uddiṭṭhamatte ekaccāya vuṭṭhitāya sakalāya vuṭṭhitāyā’’ti (mahāva. 172) āgatesu sabbavikappesu pubbakiccaṃ katvā puna ādito paṭṭhāya pātimokkhaṃ uddiseti attho.
༤༡༦. ཨིཏརཱནནྟི ཨཱགནྟུཀཱནཾ། སཙེཏརོཏི སཙེ ཙཱཏུདྡསིཀོཏི ཨཏྠོ། སམཱནེཏརེནུཝཏྟནྟཱུཏི སམཱ ཝཱ ཨཱུནཱ ཝཱ ཨིཏརེ ཨཱགནྟུཀཱ པུརིམཱནཾ ཨཱཝཱསིཀཱནཾ ཨནུཝཏྟནྟཱུཏི ཨཏྠོ། སཙེདྷིཀཱཏི ཨཱགནྟུཀཱ སཙེ ཨདྷིཀཱ, པུརིམཱ ཨཱཝཱསིཀཱ ཨནུཝཏྟནྟཱུཏི ཨཏྠོ། སེསེཔྱཡཾ ནཡོཏི ‘‘ཨཱགནྟུཀཱནཾ པནྣརསོ ཧོཏི, ཨཱཝཱསིཀཱནཾ ཙཱཏུདྡསོ’’ཏི ཨིཏརེཔི སམཐོཀཱ ཨཱགནྟུཀཱ ཨཱཝཱསིཀཱནཾ ཨནུཝཏྟནྟཱུཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོཏི ཨཏྠོ།
416.Itarānanti āgantukānaṃ. Sacetaroti sace cātuddasikoti attho. Samānetarenuvattantūti samā vā ūnā vā itare āgantukā purimānaṃ āvāsikānaṃ anuvattantūti attho. Sacedhikāti āgantukā sace adhikā, purimā āvāsikā anuvattantūti attho. Sesepyayaṃ nayoti ‘‘āgantukānaṃ pannaraso hoti, āvāsikānaṃ cātuddaso’’ti itarepi samathokā āgantukā āvāsikānaṃ anuvattantūtiādinā nayena vinicchayo veditabboti attho.
༤༡༧. མཱུལཊྛཱཏི ཨཱཝཱསིཀཱ། སམཐོཀཱནཾ ཨཱགནྟུཀཱནཾ། སཱམགྒིཾ དེནྟུ ཀཱམཏོཏི ཡདི ཨིཙྪནྟི, དེནྟཱུཏི ཨཏྠོ།
417.Mūlaṭṭhāti āvāsikā. Samathokānaṃ āgantukānaṃ. Sāmaggiṃ dentu kāmatoti yadi icchanti, dentūti attho.
༤༡༨. ནོ ཙེ དེནྟི, ཨཱགནྟུཀེཧི བཧི གནྟྭཱན ཨུཔོསཐོ ཀཱཏབྦོཏི ཨཏྠོ། ཨནིཙྪཱཡ སཱམགྒཱི དེཡྻཱཏི སམྦནྡྷོ།
418. No ce denti, āgantukehi bahi gantvāna uposatho kātabboti attho. Anicchāya sāmaggī deyyāti sambandho.
༤༡༩. ‘‘ན བྷིཀྑཝེ པཱཏིམོཀྑུདྡེསཀེན སཉྩིཙྩ ན སཱཝེཏབྦཾ། ཡོ ན སཱཝེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏིཝུཏྟཏྟཱ (མཧཱཝ॰ ༡༥༤) ‘‘སཱཝེཡྻ སུཏྟ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, པཱཏིམོཀྑུདྡེསཀེན ཝཱཡམིཏུཾ ཀཐཾ སཱཝེཡྻནྟི, ཝཱཡམནྟསྶ ཨནཱཔཏྟཱི’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༡༥༤) ཝུཏྟཏྟཱ ‘‘སཉྩིཙྩ ཨསྶཱཝེནྟསྶ དུཀྐཊ’’ནྟི ཝུཏྟཾ།
419. ‘‘Na bhikkhave pātimokkhuddesakena sañcicca na sāvetabbaṃ. Yo na sāveyya, āpatti dukkaṭassā’’tivuttattā (mahāva. 154) ‘‘sāveyya sutta’’nti vuttaṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, pātimokkhuddesakena vāyamituṃ kathaṃ sāveyyanti, vāyamantassa anāpattī’’ti (mahāva. 154) vuttattā ‘‘sañcicca assāventassa dukkaṭa’’nti vuttaṃ.
༤༢༠. ཏཐཱཏི དུཀྐཊནྟི ཨཏྠོ། ཀལློཏི ཨགིལཱནོ། པེསིཏོཏི ཨཱཎཏྟོ། ‘‘ན བྷིཀྑཝེ ཐེརེན ཨཱཎཏྟེན ཨགིལཱནེན ན སམྨཛྫིཏབྦཾ། ཡོ ན སམྨཛྫེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏིཨཱདི (མཧཱཝ॰ ༡༥༩) ཝུཏྟཾ།
420.Tathāti dukkaṭanti attho. Kalloti agilāno. Pesitoti āṇatto. ‘‘Na bhikkhave therena āṇattena agilānena na sammajjitabbaṃ. Yo na sammajjeyya, āpatti dukkaṭassā’’tiādi (mahāva. 159) vuttaṃ.
༤༢༡-༣. ཨིདཱནི པཱརིསུདྡྷིཨུཔོསཐཾ དསྶེཏུཾ ‘‘སམྨཛྫིཏྭཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨཉྫལིཾ (མཧཱཝ॰ ༡༦༨) པགྒཡ྄ཧཱཏི སམྦནྡྷོ། ཏེཏི ཨཝསེསཱ དྭེ ཨེཝཾ སམུདཱིརིཡཱ ཝཏྟབྦཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཀཾསཾ ཨུཏྟརཱསངྒཱདིཀརཎཝསེན སམཏྟཔུབྦཱརམྦྷེན ཏེ དྭེ བྷིཀྑཱུ ནཝེན ཨེཝམཱིརིཡཱ ཝཏྟབྦཱཏི ཨཏྠོ།
421-3. Idāni pārisuddhiuposathaṃ dassetuṃ ‘‘sammajjitvā’’tiādi vuttaṃ. Añjaliṃ (mahāva. 168) paggayhāti sambandho. Teti avasesā dve evaṃ samudīriyā vattabbāti attho. Ekaṃsaṃ uttarāsaṅgādikaraṇavasena samattapubbārambhena te dve bhikkhū navena evamīriyā vattabbāti attho.
༤༢༤-༥. ཨིདཱནི དྭཱིཧི ཀཏྟབྦཾ དསྶེཏུཾ ‘‘དྭཱིསུ ཐེརེནཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ།
424-5. Idāni dvīhi kattabbaṃ dassetuṃ ‘‘dvīsu therenā’’ti vuttaṃ.
༤༢༦. ཨེཏྟཱཝཏཱ ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཙཏུནྣཾ པཱཏིམོཀྑཾ ཨུདྡིསིཏུ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༡༦༨) ཙ ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཏིཎྞཾ པཱརིསུདྡྷིཨུཔོསཐཾ ཀཱཏུ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༡༦༨) ཙ ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, དྭིནྣཾ པཱརིསུདྡྷིཨུཔོསཐཾ ཀཱཏུ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༡༦༨) ཙ ཝུཏྟཾ སངྒྷུཔོསཐཉྩ པཱརིསུདྡྷིཨུཔོསཐཉྩ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཡཏྠ ཨེཀོ བྷིཀྑུ ཝིཧརཏི, ཏསྶ ཨནུཉྙཱཏཾ ཨདྷིཊྛཱནུཔོསཐཾ དསྶེཏུཾ ‘‘པུབྦཀིཙྩ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཨེཏྠ ཙ པུབྦཀིཙྩཾ ནཱམ སམྨཛྫནཱདིཀཾཡེཝ།
426. Ettāvatā ‘‘anujānāmi, bhikkhave, catunnaṃ pātimokkhaṃ uddisitu’’nti (mahāva. 168) ca ‘‘anujānāmi, bhikkhave, tiṇṇaṃ pārisuddhiuposathaṃ kātu’’nti (mahāva. 168) ca ‘‘anujānāmi, bhikkhave, dvinnaṃ pārisuddhiuposathaṃ kātu’’nti (mahāva. 168) ca vuttaṃ saṅghuposathañca pārisuddhiuposathañca dassetvā idāni yattha eko bhikkhu viharati, tassa anuññātaṃ adhiṭṭhānuposathaṃ dassetuṃ ‘‘pubbakicca’’ntiādimāha. Ettha ca pubbakiccaṃ nāma sammajjanādikaṃyeva.
༤༢༧. སངྒྷུཔོསཐཔཱརིསུདྡྷིཨུཔོསཐཨདྷིཊྛཱནཨུཔོསཐཱནཾ ཝསེན ཏཾ ཏཾ ཨུཔོསཐཾ ཡདི ཀཡིརུནྟི སམྦནྡྷོ།
427. Saṅghuposathapārisuddhiuposathaadhiṭṭhānauposathānaṃ vasena taṃ taṃ uposathaṃ yadi kayirunti sambandho.
༤༢༨. ཝགྒེ (མཧཱཝ॰ ༡༧༣) ཙ སམགྒེ ཙ ‘‘ཝགྒོ’’ཏི སཉྙིནོ ཙ ‘‘ཝགྒོ ནུ ཁོ, སམགྒོ ནུ ཁོ’’ཏི ཨེཝཾ ཝིམཏིསྶ ཙ དུཀྐཊཾ, ‘‘ནསྶནྟེཏེ ཝིནསྶནྟེཏེ, ཀོ ཏེཧི ཨཏྠོ’’ཏི ཨེཝཾ ཨནཱགཏཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨཏྠིབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ བྷེདཱདྷིཔྤཱཡེན ཨུཔོསཐཾ ཀརོཏོ ཐུལླཙྩཡཾ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཏདུབྷཡེཔི ‘‘སམགྒོ’’ཏི སཉྙིནོ ཨནཱཔཏྟི།
428. Vagge (mahāva. 173) ca samagge ca ‘‘vaggo’’ti saññino ca ‘‘vaggo nu kho, samaggo nu kho’’ti evaṃ vimatissa ca dukkaṭaṃ, ‘‘nassantete vinassantete, ko tehi attho’’ti evaṃ anāgatānaṃ bhikkhūnaṃ atthibhāvaṃ ñatvā bhedādhippāyena uposathaṃ karoto thullaccayaṃ hotīti attho. Tadubhayepi ‘‘samaggo’’ti saññino anāpatti.
༤༢༩-༤༣༠. སེསསཧདྷམྨིཀཱ ནཱམ བྷིཀྑུཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཝསེསཱ ཙཏྟཱརོ། ཨབྷབྦསྶཱཏི ཨེཏྠ པཎྜཀཐེཡྻསཾཝཱསཀ ཏིཏྠིཡཔཀྐནྟཀ ཏིརཙྪཱནགཏ མཱཏུགྷཱཏཀ པིཏུགྷཱཏཀ ཨརཧནྟགྷཱཏཀ བྷིཀྑུནིདཱུསཀ སངྒྷབྷེདཀ ལོཧིཏུཔྤཱདཀཨུབྷཏོབྱཉྫནཀཱ ཨབྷབྦཱ གཧིཏཱ། ཨེཏྠ པན ནཱགམཱཎཝཀཱདཡོ ཏིརཙྪཱནགཏཔཀྑིཀཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཨེཏེསཾ ནིསིནྣཔརིསཱཡཉྩ པཱཏིམོཀྑཾ ན ཨུདྡིསེཏི སམྦནྡྷོ།
429-430.Sesasahadhammikā nāma bhikkhuṃ ṭhapetvā avasesā cattāro. Abhabbassāti ettha paṇḍakatheyyasaṃvāsaka titthiyapakkantaka tiracchānagata mātughātaka pitughātaka arahantaghātaka bhikkhunidūsaka saṅghabhedaka lohituppādakaubhatobyañjanakā abhabbā gahitā. Ettha pana nāgamāṇavakādayo tiracchānagatapakkhikāti veditabbā. Etesaṃ nisinnaparisāyañca pātimokkhaṃ na uddiseti sambandho.
ཏཐཱཏི ཡོ པན སངྒྷོ སབྷཱགཱཔཏྟིཀོ, སོཔི ན ཨུདྡིསེ, པརིཝུཏྠེན ཚནྡེནཔི ན ཨུདྡིསེཏི ཨཏྠོ། ཨེཏྠ པན ཙཏུབྦིདྷཾ པཱརིཝཱསིཡཾ པརིསཔཱརིཝཱསིཡཾ རཏྟིཔཱརིཝཱསིཡཾ ཚནྡཔཱརིཝཱསིཡཾ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཔཱརིཝཱསིཡནྟི།
Tathāti yo pana saṅgho sabhāgāpattiko, sopi na uddise, parivutthena chandenapi na uddiseti attho. Ettha pana catubbidhaṃ pārivāsiyaṃ parisapārivāsiyaṃ rattipārivāsiyaṃ chandapārivāsiyaṃ ajjhāsayapārivāsiyanti.
ཨེཏྠ པན བྷིཀྑཱུ ཀེནཙིདེཝ ཀརཎཱིཡེན སནྣིཔཏིཏཱ མེགྷཱདཱིཧི ཨུཔདྡུཏཱ ‘‘ཨནོཀཱསཱ མཡཾ, ཨཉྙཏྲ གཙྪཱམཱ’’ཏི ཚནྡཾ ཨཝིསྶཛྫེཏྭཱཝ ཨུཊྛཧནྟི། ཨིདཾ པརིསཔཱརིཝཱསིཡཾ། ཀིཉྩཱཔི པརིསཔཱརིཝཱསིཡཾ, ཚནྡསྶ པན ཨཝིསྶཊྛཏྟཱ ཀམྨཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི།
Ettha pana bhikkhū kenacideva karaṇīyena sannipatitā meghādīhi upaddutā ‘‘anokāsā mayaṃ, aññatra gacchāmā’’ti chandaṃ avissajjetvāva uṭṭhahanti. Idaṃ parisapārivāsiyaṃ. Kiñcāpi parisapārivāsiyaṃ, chandassa pana avissaṭṭhattā kammaṃ kātuṃ vaṭṭati.
པུནཔི བྷིཀྑཱུནཾ ‘‘ཨུཔོསཐཱདཱིནི ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི རཏྟིཾ སནྣིཔཏིཏྭཱ དྷམྨཾ སུཎནྟཱནཾཡེཝ ཨརུཎོ ཨུགྒཙྪཏི། སཙེ ‘‘ཙཱཏུདྡསིཀཾ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི ནིསིནྣཱ, ‘‘པནྣརསོ’’ཏི ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི། སཙེ པནྣརསིཀཾ ཀཱཏུཾ ནིསིནྣཱ, པཱཊིཔདེ ཨནུཔོསཐེ ཨུཔོསཐཾ ཀཱཏུཾ ན ཝཊྚཏི, ཨཉྙཾ པན སངྒྷཀིཙྩཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨིདཾ རཏྟིཔཱརིཝཱསིཡཾ ནཱམ།
Punapi bhikkhūnaṃ ‘‘uposathādīni karissāmā’’ti rattiṃ sannipatitvā dhammaṃ suṇantānaṃyeva aruṇo uggacchati. Sace ‘‘cātuddasikaṃ karissāmā’’ti nisinnā, ‘‘pannaraso’’ti kātuṃ vaṭṭati. Sace pannarasikaṃ kātuṃ nisinnā, pāṭipade anuposathe uposathaṃ kātuṃ na vaṭṭati, aññaṃ pana saṅghakiccaṃ kātuṃ vaṭṭati. Idaṃ rattipārivāsiyaṃ nāma.
པུན བྷིཀྑཱུ ‘‘ཡཾཀིཉྩིདེཝ ཨབྦྷཱནཱདིཀམྨཾ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི སནྣིཔཏིཏཱ ཧོནྟི, ཏཏྲེཀོ ནཀྑཏྟཔཱཋཀོ ཨེཝཾ ཝདཏི ‘‘ཨཛྫ ནཀྑཏྟཾ དཱརུཎ’’ནྟི, ཏེ ཏསྶ ཝཙནེན ཚནྡཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཏཏྠེཝ ནིསིནྣཱ ཧོནྟི། ཨཐཉྙོ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཀིཾ ནཀྑཏྟེན, ཀརོཐཱ’’ཏི ཝདཏི། ཨིདཾ ཚནྡཔཱརིཝཱསིཡཉྩེཝ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཔཱརིཝཱསིཡཉྩ། ཏསྨིཾ པཱརིཝཱསིཡེ པུན ཚནྡཔཱརིསུདྡྷིཾ ཨནཱནེཏྭཱ ཀམྨཾ ཀཱཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཨིདཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཚནྡེན པརིཝུཏྠེནཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ།
Puna bhikkhū ‘‘yaṃkiñcideva abbhānādikammaṃ karissāmā’’ti sannipatitā honti, tatreko nakkhattapāṭhako evaṃ vadati ‘‘ajja nakkhattaṃ dāruṇa’’nti, te tassa vacanena chandaṃ vissajjetvā tattheva nisinnā honti. Athañño āgantvā ‘‘kiṃ nakkhattena, karothā’’ti vadati. Idaṃ chandapārivāsiyañceva ajjhāsayapārivāsiyañca. Tasmiṃ pārivāsiye puna chandapārisuddhiṃ anānetvā kammaṃ kātuṃ na vaṭṭati. Idaṃ sandhāya ‘‘chandena parivutthenā’’ti vuttaṃ.
༤༣༡. ཨཱཔནྣམཱཔཏྟིཾ (མཧཱཝ॰ ༡༦༩; མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ༡༦༩) ཨདེསཡིཏྭཱན ཝཱ ‘‘ཨཧཾ, ཨཱཝུསོ, ཨིཏྠནྣཱམཱཡ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཝེམཏིཀོ, ཡདཱ ནིབྦེམཏིཀོ བྷཝིསྶཱམི, ཏཾ ཨཱཔཏྟིཾ པཊིཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཝིམཏིཾ ཨནཱཝིཀཏྭཱན ཝཱ ‘‘ན ཙ བྷིཀྑཝེ ཨནུཔོསཐེ ཨུཔོསཐོ ཀཱཏབྦོ ཨཉྙཏྲ སངྒྷསཱམགྒིཡཱ’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༡༨༣) ཝུཏྟཏྟཱ ཨནུཔོསཐེཔི ཝཱ ཀཱཏུཾ ན ཙ ཀཔྤཏཱིཏི ཨཏྠོ།
431.Āpannamāpattiṃ (mahāva. 169; mahāva. aṭṭha. 169) adesayitvāna vā ‘‘ahaṃ, āvuso, itthannāmāya āpattiyā vematiko, yadā nibbematiko bhavissāmi, taṃ āpattiṃ paṭikarissāmī’’ti vatvā vimatiṃ anāvikatvāna vā ‘‘na ca bhikkhave anuposathe uposatho kātabbo aññatra saṅghasāmaggiyā’’ti (mahāva. 183) vuttattā anuposathepi vā kātuṃ na ca kappatīti attho.
༤༣༢. ‘‘ན ཙ བྷིཀྑཝེ ཏདཧུཔོསཐེ སབྷིཀྑུཀཱ ཨཱཝཱསཱ ཨབྷིཀྑུཀོ ཨཱཝཱསོ ཝཱ ཨནཱཝཱསོ ཝཱ གནྟབྦོ ཨཉྙཏྲ སངྒྷེན ཨཉྙཏྲ ཨནྟརཱཡཱ’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༡༨༡) ཝུཏྟཏྟཱ ‘‘ཨཊྛིཏོཔོསཐཱཝཱསཱ’’ཏི (མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ༡༨༡) ཝུཏྟཾ། ན ཝཛེ ན གཙྪེ། ཨདྷིཊྛཱཏུཾ སཱིམམེཝ ཝཱཏི སཙེ ཝིཧཱརེ ཨུཔོསཐཾ ཀརོནྟི, ཨུཔོསཐཱདྷིཊྛཱནཏྠཾ སཱིམཱཔི ནདཱིཔི ན གནྟབྦཱ། སཙེ པནེཏྠ ཀོཙི བྷིཀྑུ ཧོཏི, ཏསྶ སནྟིཀཾ གནྟུཾ ཝཊྚཏི། ཝིསྶཊྛཨུཔོསཐཱཔི ཨཱཝཱསཱ གནྟུཾ ཝཊྚཏི, ཨེཝཾ གཏོ ཨདྷིཊྛཱཏུམྤི ལབྷཏཱིཏི། ཨུཔོསཐཝིནིཙྪཡོ།
432. ‘‘Na ca bhikkhave tadahuposathe sabhikkhukā āvāsā abhikkhuko āvāso vā anāvāso vā gantabbo aññatra saṅghena aññatra antarāyā’’ti (mahāva. 181) vuttattā ‘‘aṭṭhitoposathāvāsā’’ti (mahāva. aṭṭha. 181) vuttaṃ. Na vaje na gacche. Adhiṭṭhātuṃ sīmameva vāti sace vihāre uposathaṃ karonti, uposathādhiṭṭhānatthaṃ sīmāpi nadīpi na gantabbā. Sace panettha koci bhikkhu hoti, tassa santikaṃ gantuṃ vaṭṭati. Vissaṭṭhauposathāpi āvāsā gantuṃ vaṭṭati, evaṃ gato adhiṭṭhātumpi labhatīti. Uposathavinicchayo.
ཨུཔོསཐནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Uposathaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.