Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཁུདྡསིཀྑཱ-མཱུལསིཀྑཱ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
༤༤. ཨུཔོསཐནིདྡེསཝཎྞནཱ
44. Uposathaniddesavaṇṇanā
༤༡༠. དུཝེ ཨུཔོསཐཱཏི སུལབྷཔྤཝཏྟིཝསེན ཝུཏྟཾ། ཏཡོ པན དིཝསཝསེནེཝ ཨུཔོསཐཱ ཙཱཏུདྡསིཀོ པནྣརསིཀོ སཱམགྒིཀོཏི། ཏཏྠ ཧེམནྟགིམྷཝསྶཱནཱནཾ ཏིཎྞཾ ཨུཏཱུནཾ ཏཏིཡསཏྟམཔཀྑེསུ དྭེ དྭེ ཀཏྭཱ ཚ ཙཱཏུདྡསིཀཱ, སེསཱ པནྣརསིཀཱཏི ཨེཝཾ ཨེཀསཾཝཙྪརེ ཙཏུཝཱིསཏིཨུཔོསཐཱ། ཨིདཾ ཏཱཝ ལོཀསྶ པཀཏིཙཱརིཏྟཾ། ‘‘ཨཱགནྟུཀེཧི ཨཱཝཱསིཀཱནཾ ཨནུཝཏྟིཏབྦ’’ནྟིཨཱདིཝཙནཏོ (མཧཱཝ॰ ༡༧༨) པན ཏཐཱརཱུཔཔཙྩཡེ སཏི ཨཉྙསྨིམྤི ཙཱཏུདྡསེ ཨུཔོསཐཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི།
410.Duve uposathāti sulabhappavattivasena vuttaṃ. Tayo pana divasavaseneva uposathā cātuddasiko pannarasiko sāmaggikoti. Tattha hemantagimhavassānānaṃ tiṇṇaṃ utūnaṃ tatiyasattamapakkhesu dve dve katvā cha cātuddasikā, sesā pannarasikāti evaṃ ekasaṃvacchare catuvīsatiuposathā. Idaṃ tāva lokassa pakaticārittaṃ. ‘‘Āgantukehi āvāsikānaṃ anuvattitabba’’ntiādivacanato (mahāva. 178) pana tathārūpapaccaye sati aññasmimpi cātuddase uposathaṃ kātuṃ vaṭṭati.
༤༡༡. སུཏྟུདྡེསོ སངྒྷསྶེཝཱཏི ཡོཛནཱ། ཨདྷིཊྛཱནཉྩ ཏཾ ཨུཔོསཐོ ཙཱཏི ཀམྨདྷཱརཡོ། སེསཱནནྟི དྭིནྣཾ ཏིཎྞཾ ཝཱ། ‘‘དུཝེ’’ཏིཨཱདིནཱ ཙ ཙཱཏུདྡསོ པནྣརསོ སཱམགྒཱིཏི དིཝསཝསེན, སུཏྟུདྡེསོ ཨདྷིཊྛཱནཾ པཱརིསུདྡྷཱིཏི ཀརཎཔྤཀཱརེན, སངྒྷུཔོསཐོ གཎུཔོསཐོ པུགྒལུཔོསཐོཏི པུགྒལཝསེན ཙཱཏི ནཝ ཨུཔོསཐཱ དཱིཔིཏཱ ཧོནྟི།
411. Suttuddeso saṅghassevāti yojanā. Adhiṭṭhānañca taṃ uposatho cāti kammadhārayo. Sesānanti dvinnaṃ tiṇṇaṃ vā. ‘‘Duve’’tiādinā ca cātuddaso pannaraso sāmaggīti divasavasena, suttuddeso adhiṭṭhānaṃ pārisuddhīti karaṇappakārena, saṅghuposatho gaṇuposatho puggaluposathoti puggalavasena cāti nava uposathā dīpitā honti.
༤༡༢. པུབྦཀིཙྩེཏི –
412.Pubbakicceti –
‘‘ཚནྡཔཱརིསུདྡྷིཨུཏུཀྑཱནཾ, བྷིཀྑུགཎནཱ ཙ ཨོཝཱདོ།
‘‘Chandapārisuddhiutukkhānaṃ, bhikkhugaṇanā ca ovādo;
ཨུཔོསཐསྶ ཨེཏཱནི, པུབྦཀིཙྩནྟི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི༎ (མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ༡༦༨) –
Uposathassa etāni, pubbakiccanti vuccatī’’ti. (mahāva. aṭṭha. 168) –
ཨེཝཾ ཨཊྛཀཐཱཙརིཡེཧི ཝུཏྟེ པུབྦཀརཎཱནནྟརཾ ཀཏྟབྦེ པུབྦཀིཙྩེ།
Evaṃ aṭṭhakathācariyehi vutte pubbakaraṇānantaraṃ kattabbe pubbakicce.
པུབྦཀརཎེཏི –
Pubbakaraṇeti –
‘‘སམྨཛྫནཱི པདཱིཔོ ཙ, ཨུདཀཾ ཨཱསནེན ཙ།
‘‘Sammajjanī padīpo ca, udakaṃ āsanena ca;
ཨུཔོསཐསྶ ཨེཏཱནི, པུབྦཀརཎནྟི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི༎ (མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ༡༦༨) –
Uposathassa etāni, pubbakaraṇanti vuccatī’’ti. (mahāva. aṭṭha. 168) –
ཨེཝཾ ཨཊྛཀཐཱཙརིཡེཧེཝ ཝུཏྟེ སབྦཔཋམཾ ཀཏྟབྦེ པུབྦཀརཎེ། པཏྟཀལླེཏི ཨུཔོསཐཱདཱིནཾ ཙཏུནྣཾ ཨངྒཱནཾ སམྦྷཝེན པཏྟོ ཀཱལོ ཨིམསྶཱཏི པཏྟཀཱལཾ, པཏྟཀཱལམེཝ པཏྟཀལླཾ། ཀིཾ ཏཾ? ཨུཔོསཐཱདིཀམྨཾ། ཏཾ པན ཙཏཱུཧི ཨངྒེཧི སངྒཧིཏཾ། ཡཐཱཧུ ཨཊྛཀཐཱཙརིཡཱ –
Evaṃ aṭṭhakathācariyeheva vutte sabbapaṭhamaṃ kattabbe pubbakaraṇe. Pattakalleti uposathādīnaṃ catunnaṃ aṅgānaṃ sambhavena patto kālo imassāti pattakālaṃ, pattakālameva pattakallaṃ. Kiṃ taṃ? Uposathādikammaṃ. Taṃ pana catūhi aṅgehi saṅgahitaṃ. Yathāhu aṭṭhakathācariyā –
‘‘ཨུཔོསཐོ ཡཱཝཏིཀཱ ཙ བྷིཀྑཱུ ཀམྨཔྤཏྟཱ,
‘‘Uposatho yāvatikā ca bhikkhū kammappattā,
སབྷཱགཱཔཏྟིཡོ ཙ ན ཝིཛྫནྟི།
Sabhāgāpattiyo ca na vijjanti;
ཝཛྫནཱིཡཱ ཙ པུགྒལཱ ཏསྨིཾ ན ཧོནྟི,
Vajjanīyā ca puggalā tasmiṃ na honti,
པཏྟཀལླནྟི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི༎ (མཧཱཝ॰ ཨཊྛ॰ ༡༦༨)།
Pattakallanti vuccatī’’ti. (mahāva. aṭṭha. 168);
སམཱནིཏེཏི སམྨཱ ཨཱནཱིཏེ པཝཏྟིཏེཏི ཨཏྠོ། སོཏི སུཏྟུདྡེསོ། པཉྩདྷཱཏི ནིདཱནུདྡེསོ པཱརཱཛིཀུདྡེསོ སངྒྷཱདིསེསུདྡེསོ ཨནིཡཏུདྡེསོ ཝིཏྠཱརུདྡེསོཏི ཨེཝཾ པཉྩདྷཱ།
Samāniteti sammā ānīte pavattiteti attho. Soti suttuddeso. Pañcadhāti nidānuddeso pārājikuddeso saṅghādisesuddeso aniyatuddeso vitthāruddesoti evaṃ pañcadhā.
༤༡༣. ཝིནཱནྟརཱཡནྟི རཱཛནྟརཱཡོ ཙོརནྟརཱཡོ ཨགྱནྟརཱཡོ ཨུདཀནྟརཱཡོ མནུསྶནྟརཱཡོ ཨམནུསྶནྟརཱཡོ ཝཱལ༹ནྟརཱཡོ སརཱིསཔནྟརཱཡོ ཛཱིཝིཏནྟརཱཡོ བྲཧྨཙརིཡནྟརཱཡོཏི (མཧཱཝ॰ ༡༥༠) ཝུཏྟེསུ དསསུ ཡཾ ཀིཉྩི ཨནྟརཱཡཾ ཝིནཱ། སངྑེཔེནཱཏི ཝིནཱ ཝིཏྠཱརཾ། ‘‘ཨེཏྠ དྭཱིསུ ཏཱིསུ ཝཱ ཨུདྡེསེསུ ཝིསདེསུ ཐེརོཝ ཨིསྶརོ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ ཨཝཏྟནྟེཔི ཝཊྚཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨེཏྠཱཏི པཉྩསུ ཨུདྡེསེསུ། ཨཝཏྟནྟེཏི ཐེརསྶ ཝིཏྠཱརེན ཨཝཏྟམཱནེ ཨཔྤགུཎེ། ཝཊྚཏཱིཏི སཾཁིཏྟེན ཨུདྡིསིཏུམྤི ཝཊྚཏི། ཨིམིནཱཝ ཡསྶ ཀསྶཙི ཨུདྡེསཀསྶ ཨཝཏྟནྟེཔི ཝཊྚཏཱིཏི ཝིཉྙཱཡཏི། དྭཱིསུ ཝཏྟམཱནེསུ ཨིསྶརཏྟེ ཨདྷིཀེ ཝཏྟབྦམེཝ ནཏྠཱིཏི དསྶནཏྠཾ ‘‘ཏཱིསཱུ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ‘‘ཐེརོཝ ཨིསྶརོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཨིདཾ པརིདཱིཔེཏི – དྭེ ཨཁཎྜཱ སུཝིསདཱ ཝཱཙུགྒཏཱ, ཐེརཱདྷེཡྻཾ པཱཏིམོཀྑཾ, སཙེ པན ཨེཏྟཀམྤི ཝིསདཾ ཀཱཏུཾ ན སཀྐོཏི, བྱཏྟསྶ བྷིཀྑུནོ ཨཱཡཏྟཾ ཧོཏི, ཏསྨཱ སཡཾ ཨུདྡིསིཏབྦཾ, ཨཉྙཱ ཝཱ ཨཛ྄ཛྷེསིཏབྦོཏི།
413.Vināntarāyanti rājantarāyo corantarāyo agyantarāyo udakantarāyo manussantarāyo amanussantarāyo vāḷantarāyo sarīsapantarāyo jīvitantarāyo brahmacariyantarāyoti (mahāva. 150) vuttesu dasasu yaṃ kiñci antarāyaṃ vinā. Saṅkhepenāti vinā vitthāraṃ. ‘‘Ettha dvīsu tīsu vā uddesesu visadesu therova issaro’’ti vuttattā avattantepi vaṭṭatīti yojanā. Etthāti pañcasu uddesesu. Avattanteti therassa vitthārena avattamāne appaguṇe. Vaṭṭatīti saṃkhittena uddisitumpi vaṭṭati. Imināva yassa kassaci uddesakassa avattantepi vaṭṭatīti viññāyati. Dvīsu vattamānesu issaratte adhike vattabbameva natthīti dassanatthaṃ ‘‘tīsū’’ti vuttaṃ. ‘‘Therova issaro’’tiādinā idaṃ paridīpeti – dve akhaṇḍā suvisadā vācuggatā, therādheyyaṃ pātimokkhaṃ, sace pana ettakampi visadaṃ kātuṃ na sakkoti, byattassa bhikkhuno āyattaṃ hoti, tasmā sayaṃ uddisitabbaṃ, aññā vā ajjhesitabboti.
༤༡༤. ཨུདྡིསནྟེ སམཱ ཝཱ ཨཐ ཐོཀིཀཱ ཝཱ ཡདི ཨཱགཙྪེཡྻུནྟི སམྦནྡྷནཱིཡཾ། ཨུདྡིསནྟེ ཨཱཝཱསིཀེཧི པཱཏིམོཀྑེ ཨུདྡིསྶམཱནེ། སམཱ ཝཱ ཐོཀིཀཱ ཝཱཏི ཨཱཝཱསིཀེཧི སམཱ ཝཱ ཐོཀིཀཱ ཝཱ ཨཱགནྟུཀཱ བྷིཀྑཱུ། ཨཝསེསཀཾ སོཏབྦནྟི ཨིམིནཱ ཨེཏྟཱཝཏཱཔི ཨུཔོསཐོ ཀཏོཡེཝ ནཱམཱཏི དཱིཔེཏི།
414. Uddisante samā vā atha thokikā vā yadi āgaccheyyunti sambandhanīyaṃ. Uddisante āvāsikehi pātimokkhe uddissamāne. Samā vā thokikā vāti āvāsikehi samā vā thokikā vā āgantukā bhikkhū. Avasesakaṃ sotabbanti iminā ettāvatāpi uposatho katoyeva nāmāti dīpeti.
༤༡༥. ཨུདྡིཊྛམཏྟེཏི ཨུདྡིཊྛཾཡེཝ ཨུདྡིཊྛམཏྟཾ། མཏྟ-སདྡོ ཨཝདྷཱརཎེ། སཀལཱཡ ཨེཀཙྩཱཡ ཝཱ ཨུཊྛིཏཱཡ སམཱ ཝཱ ཐོཀིཀཱ ཝཱ ཡདི ཨཱགཙྪེཡྻུནྟི ཡོཛནཱ། སཀལཱཡཱཏི སབྦཱཡ པརིསཱཡ། ཨེསཾ སནྟིཀེ པཱརིསུདྡྷིཾ ཀརེཡྻུནྟི ཨེསཾ ཨཱཝཱསིཀཱནཾ སམཱིཔེ ཏེ ཨཱགནྟུཀཱ བྷིཀྑཱུ པཱརིསུདྡྷིཨུཔོསཐཾ ཀརེཡྻུནྟི ཨཏྠོ། ཨཐ བཧུཀཱ ཙེ, སབྦཝིཀཔྤེསུ པུབྦཀིཙྩཾ ཀཏྭཱཏི ཡོཛནཱིཡཾ། ཝིཀཔྤཱིཡནྟི པརིཀཔྤཱིཡནྟཱིཏི ཝིཀཔྤཱ, ཨཝསེསསཝནཔཱརིསུདྡྷིཨུཔོསཐཝིདྷཱནཱ སབྦེ ཙ ཏེ ཝིཀཔྤཱ ཙེཏི སབྦཝིཀཔྤཱ། ཏེསུ། པུནུདྡིསེཏི པུན པཱཏིམོཀྑཾ ཨུདྡིསེཡྻ།
415.Uddiṭṭhamatteti uddiṭṭhaṃyeva uddiṭṭhamattaṃ. Matta-saddo avadhāraṇe. Sakalāya ekaccāya vā uṭṭhitāya samā vā thokikā vā yadi āgaccheyyunti yojanā. Sakalāyāti sabbāya parisāya. Esaṃ santike pārisuddhiṃ kareyyunti esaṃ āvāsikānaṃ samīpe te āgantukā bhikkhū pārisuddhiuposathaṃ kareyyunti attho. Atha bahukā ce, sabbavikappesu pubbakiccaṃ katvāti yojanīyaṃ. Vikappīyanti parikappīyantīti vikappā, avasesasavanapārisuddhiuposathavidhānā sabbe ca te vikappā ceti sabbavikappā. Tesu. Punuddiseti puna pātimokkhaṃ uddiseyya.
༤༡༦. ཨིཏརཱནནྟི ཨཱགནྟུཀཱནཾ། ཨིཏརོཏི ཙཱཏུདྡསོ། ཨེཏྠ པན ཡེསཾ པནྣརསོ, ཏེ ཨཏཱིཏཾ ཨུཔོསཐཾ ཙཱཏུདྡསིཀཾ ཨཀཾསཱུཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཨཡམེཏྠཱདྷིཔྤཱཡོ – ཏཱདིསེ པཙྩཡེ སཏི ཙཱཏུདྡསིཀསྶ ཀཏཏྟཱ ཏེསཾ ཡཐཱཝུཏྟཏཏིཡསཏྟམཔཀྑསངྑཱཏཙཱཏུདྡསིཀེ སམྤཏྟེ ཏེརསཱིཙཱཏུདྡསཱིཀཏྟབྦཏྟཱ ཨནུཔོསཐཏྟཱ པན ཏཏྠ ཨུཔོསཐོ ན ཀཏོཏི ཙཱཏུདྡསོཡེཝ པནྣརསོ ཛཱཏོ། སམཱནེཏརེཏི སམཱ ཨཱུནཱ ཨིཏརེཏི པདཙྪེདོ། ཨིཏརེཏི ཨཱགནྟུཀཱ། པུརིམཱནཾ ཨནུཝཏྟནྟཱུཏི ཨཱཝཱསིཀེཧི ‘‘ཨཛྫུཔོསཐོ པནྣརསོ’’ཏི པུབྦཀིཙྩེ ཀཡིརམཱནེ པུརིམཱནཾ ཨཱཝཱསིཀཱནཾ ཨནུཝཏྟནྟཱུཏི ཨཏྠོ། སཙེདྷིཀཱཏི ཡདི ཨཱགནྟུཀཱ བཧུཀཱ ཧོནྟི། པུརིམཱཏི ཨཱཝཱསིཀཱ། ཏེསཾ ཨནུཝཏྟནྟཱུཏི ཏེསཾ ཨཱགནྟུཀཱནཾ ‘‘ཨཛྫུཔོསཐོ ཙཱཏུདྡསོ’’ཏི པུབྦཀིཙྩེ ཀཡིརམཱནེ ཨནུཝཏྟནྟུ། སེསེཔཱིཏི ཨཱགནྟུཀཱནཾ པནྣརསཝཱརེཔི། ཨཡཾ ནཡོཏི ‘‘ཨཱགནྟུཀཱནཾ པནྣརསོ ཨིཏརཱནཾ སཙེཏརོ’’ཏིཨཱདིཀོ ཨཡམེཝ ནཡོ། ཨེཏྠ པན ཡེསཾ པནྣརསོ, ཏེ ཏིརོརཊྛཏོ ཝཱ ཨཱགཏཱ ཨཏཱིཏཾ ཝཱ ཨུཔོསཐཾ ཙཱཏུདྡསིཀཾ ཨཀཾསཱུཏི ཝེདིཏབྦོ།
416.Itarānanti āgantukānaṃ. Itaroti cātuddaso. Ettha pana yesaṃ pannaraso, te atītaṃ uposathaṃ cātuddasikaṃ akaṃsūti veditabbā. Ayametthādhippāyo – tādise paccaye sati cātuddasikassa katattā tesaṃ yathāvuttatatiyasattamapakkhasaṅkhātacātuddasike sampatte terasīcātuddasīkattabbattā anuposathattā pana tattha uposatho na katoti cātuddasoyeva pannaraso jāto. Samānetareti samā ūnā itareti padacchedo. Itareti āgantukā. Purimānaṃ anuvattantūti āvāsikehi ‘‘ajjuposatho pannaraso’’ti pubbakicce kayiramāne purimānaṃ āvāsikānaṃ anuvattantūti attho. Sacedhikāti yadi āgantukā bahukā honti. Purimāti āvāsikā. Tesaṃ anuvattantūti tesaṃ āgantukānaṃ ‘‘ajjuposatho cātuddaso’’ti pubbakicce kayiramāne anuvattantu. Sesepīti āgantukānaṃ pannarasavārepi. Ayaṃ nayoti ‘‘āgantukānaṃ pannaraso itarānaṃ sacetaro’’tiādiko ayameva nayo. Ettha pana yesaṃ pannaraso, te tiroraṭṭhato vā āgatā atītaṃ vā uposathaṃ cātuddasikaṃ akaṃsūti veditabbo.
༤༡༧. ཨཏཱིཏུཔོསཐསྶ ཙཱཏུདྡསིཡཾ ཀཏཏྟཱ ཙཱཏུདྡསིཡཾ པནྣརསུཔོསཐོ ཀཏོཏི པནྣརསཱི ཨཱཝཱསིཀཱནཾ པཱཊིཔདོ ཛཱཏོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཱཝཱསིཀཱནཾ པཱཊིཔདོ’’ཏི། ཨིཏརཱནནྟི ཨཱགནྟུཀཱནཾ། ཨུཔོསཐོཏི པནྣརསོ ཨུཔོསཐོ། སམཐོཀཱནནྟི ཨཏྟནཱ སམཱནཾ ཝཱ ཐོཀཱནཾ ཝཱ ཨཱགནྟུཀཱནཾ། མཱུལཊྛཱཏི ཨཱཝཱསིཀཱ། ཀཱམཏོ དེནྟཱུཏི ཨཏྟནོ ཨིཙྪཱཡ དེནྟུ།
417. Atītuposathassa cātuddasiyaṃ katattā cātuddasiyaṃ pannarasuposatho katoti pannarasī āvāsikānaṃ pāṭipado jātoti āha ‘‘āvāsikānaṃ pāṭipado’’ti. Itarānanti āgantukānaṃ. Uposathoti pannaraso uposatho. Samathokānanti attanā samānaṃ vā thokānaṃ vā āgantukānaṃ. Mūlaṭṭhāti āvāsikā. Kāmato dentūti attano icchāya dentu.
༤༡༨. ནོ ཙེ དེནྟཱིཏི ཡདི ཨཱཝཱསིཀཱ ཀཱཡསཱམགྒིཾ ན དེནྟི, ཏེསཾ པན ཨཱཝཱསིཀཱནཾ ཧིཡྻོ ཨུཔོསཐསྶ ཀཏཏྟཱ ཨཛྫ ཨུཔོསཐཀརཎཾ ནཏྠི། བཧཱུསུ ཨནིཙྪཱཡ ཀཱཡསཱམགྒིཾ དདེཡྻཱཏི ཡོཛནཱ། བཧཱུསཱུཏི ཨཱགནྟུཀེསུ བཧུཀེསུ། བཧི ཝཱ ཝཛེཏི ཨཱཝཱསིཀབྷིཀྑུཔརིསཱ ནིསྶཱིམཾ ཝཱ ཝཛེཡྻཱཏི ཨཏྠོ།
418.No ce dentīti yadi āvāsikā kāyasāmaggiṃ na denti, tesaṃ pana āvāsikānaṃ hiyyo uposathassa katattā ajja uposathakaraṇaṃ natthi. Bahūsu anicchāya kāyasāmaggiṃ dadeyyāti yojanā. Bahūsūti āgantukesu bahukesu. Bahi vā vajeti āvāsikabhikkhuparisā nissīmaṃ vā vajeyyāti attho.
༤༡༩. སཱཝེཡྻ སུཏྟནྟི པཱཏིམོཀྑསངྑཱཏཾ སུཏྟཾ ཝཱཡམིཏྭཱ སཱཝེཡྻ།
419.Sāveyya suttanti pātimokkhasaṅkhātaṃ suttaṃ vāyamitvā sāveyya.
༤༢༠. སམྨཛྫིཏུཾ …པེ॰… ཨུདཀཱསནཾ པཉྙཔེཏུཉྩ མཧཱཐེརེན པེསིཏོ ཀལློ ན ཀརེཡྻ ཏཐཱཏི སམྦནྡྷོ། ཀལློཏི ཨགིལཱནོ། ཏཐཱཏི དུཀྐཊཾ ཨཏིདིསཏི། ཨཱསནེསུ ཨསཏི ཨནྟམསོ སཱཁཱབྷངྒམྤི ཀཔྤིཡཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ པཉྙཔེཏབྦཾ། ཏེལེ ཨསཏི ཀཔལླེ ཨགྒིཔི ཛཱལེཏབྦོ།
420. Sammajjituṃ …pe… udakāsanaṃ paññapetuñca mahātherena pesito kallo na kareyya tathāti sambandho. Kalloti agilāno. Tathāti dukkaṭaṃ atidisati. Āsanesu asati antamaso sākhābhaṅgampi kappiyaṃ kārāpetvā paññapetabbaṃ. Tele asati kapalle aggipi jāletabbo.
༤༢༡-༣. པཊྛཔེཏྭཱ དཀཱསནནྟི པརིབྷོཛནཱིཡཔཱནཱིཡོདཀཉྩ ཨཱསནཉྩ སནྣིཧིཏཾ ཀཏྭཱ། གཎཉཏྟིནྟི ཨིདཱནི ཝཀྑམཱནཾ གཎེན ཋཔེཏབྦཾ ཉཏྟིཾ། ཏེཏི ཨཉྙེ དུཝེ བྷིཀྑཱུ། སམཏྟཔུབྦཱརམྦྷེནཱཏི སམཏྟོ ནིཊྛིཏོ པུབྦེསུ ཨུཏྟརཱསངྒཨེཀཾསཀརཎཱདཱིསུ ཨཱརམྦྷོ ཡསྶཱཏི ཏིཔདབཧུབྦཱིཧི། ནཝེན ཏེ ཨེཝམཱིརིཡཱཏི སམྦནྡྷོ། ཏེཏི ཨིཏརེ དྭེ།
421-3.Paṭṭhapetvā dakāsananti paribhojanīyapānīyodakañca āsanañca sannihitaṃ katvā. Gaṇañattinti idāni vakkhamānaṃ gaṇena ṭhapetabbaṃ ñattiṃ. Teti aññe duve bhikkhū. Samattapubbārambhenāti samatto niṭṭhito pubbesu uttarāsaṅgaekaṃsakaraṇādīsu ārambho yassāti tipadabahubbīhi. Navena te evamīriyāti sambandho. Teti itare dve.
༤༢༤. ཀཏྟབྦཾ ཀཏྭཱ པུབྦཀིཙྩཱདིཀཾ སམྤཱདེཏྭཱ ནཝོ ཨེཝཾ ཨཱིརིཡོཏི ཡོཛནཱ།
424.Kattabbaṃ katvā pubbakiccādikaṃ sampādetvā navo evaṃ īriyoti yojanā.
༤༢༧. ཡཏྠཱཏི ཡསྨིཾ ཝིཧཱརེ ཨེཀེཀསྶ པཱརིསུདྡྷིཾ ཧརིཏྭཱནཱཏི སམྦནྡྷོ། ཨེཀེཀསྶཱཏི ཨེཏྠ ཝིཙྪཱཡཾ དྭིཏྟཾ། ཀིརིཡཱཡ གུཎེན དབྦེན ཝཱ བྷིནྣེ ཨཏྠེ བྱཱཔིཏུཾ ཨིཙྪཱ ཝིཙྪཱ། ཨེཏྠ པན ཚནྡཔཱརིསུདྡྷིཧརཎསངྑཱཏཱཡ ཀིརིཡཱཡ ཙཏཱུསུ ཙ ཏཱིསུ ཙ དྭཱིསུ ཙ བྷིནྣམེཀེཀཾ བྱཱཔིཏུཾ སམྦནྡྷིཏུཾ ཨིཙྪཱཏི ཝིཙྪཱ། ཨིཏརཱིཏརེཏི ཨེཏྠཱཔི ཀརཎཀིརིཡཱཝསེན ཝེདིཏབྦཾ། ཏཡོ དྭེ ཨེཀོ ཝཱ ཏཾ ཏཾ སངྒྷུཔོསཐཾ གཎུཔོསཐཾ པུགྒལུཔོསཐཾ ཝཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨཡམེཏྠཱདྷིཔྤཱཡོ – ཙཏཱུསུ ཨེཀསྶ ཨཱཧརིཏྭཱ ཏཡོ པཱརིསུདྡྷིཨུཔོསཐཾ ཀརོནྟི, ཏཱིསུ ཝཱ ཨེཀསྶ ཨཱཧརིཏྭཱ དྭེ སངྒྷུཔོསཐཾ ཀརོནྟི, ཨདྷམྨེན ཝགྒཾ ཨུཔོསཐཀམྨཾ། ཨཐ པན ཨེཀསྶ ཨཱཧརིཏྭཱ ཏཡོ སངྒྷུཔོསཐཾ ཀརོནྟི, ཨེཀསྶ ཨཱཧརིཏྭཱ དྭེ པཱརིསུདྡྷིཨུཔོསཐཾ ཀརོནྟི, ཨདྷམྨེན ཝགྒཾ ནཱམ ཧོཏི། ཡདི པན ཙཏྟཱརོཔི སནྣིཔཏིཏྭཱ པཱརིསུདྡྷིཨུཔོསཐཾ ཀརོནྟི, ཏཡོ ཝཱ དྭེ ཝཱ སངྒྷུཔོསཐཾ ཀརོནྟི, ཨདྷམྨེན སམགྒཾ ནཱམ ཧོཏཱིཏི། ཏབྦིཔརིཡཱཡེན དྷམྨེན སམགྒཾ ཝེདིཏབྦཾ།
427.Yatthāti yasmiṃ vihāre ekekassa pārisuddhiṃ haritvānāti sambandho. Ekekassāti ettha vicchāyaṃ dvittaṃ. Kiriyāya guṇena dabbena vā bhinne atthe byāpituṃ icchā vicchā. Ettha pana chandapārisuddhiharaṇasaṅkhātāya kiriyāya catūsu ca tīsu ca dvīsu ca bhinnamekekaṃ byāpituṃ sambandhituṃ icchāti vicchā. Itarītareti etthāpi karaṇakiriyāvasena veditabbaṃ. Tayo dve eko vā taṃ taṃ saṅghuposathaṃ gaṇuposathaṃ puggaluposathaṃ vāti vuttaṃ hoti. Ayametthādhippāyo – catūsu ekassa āharitvā tayo pārisuddhiuposathaṃ karonti, tīsu vā ekassa āharitvā dve saṅghuposathaṃ karonti, adhammena vaggaṃ uposathakammaṃ. Atha pana ekassa āharitvā tayo saṅghuposathaṃ karonti, ekassa āharitvā dve pārisuddhiuposathaṃ karonti, adhammena vaggaṃ nāma hoti. Yadi pana cattāropi sannipatitvā pārisuddhiuposathaṃ karonti, tayo vā dve vā saṅghuposathaṃ karonti, adhammena samaggaṃ nāma hotīti. Tabbipariyāyena dhammena samaggaṃ veditabbaṃ.
༤༢༨. ཝགྒེ སམགྒེ ཝཱ ‘‘ཝགྒོ’’ཏི སཉྙིནོ ཝིམཏིསྶ ཝཱ ཀརོཏོ དུཀྐཊནྟི སམྦནྡྷོ། ཝགྒེཏི ཝགྒསངྒྷེ། ཝིམཏིསྶཱཏི ‘‘ཝགྒོ ནུ ཁོ, སམགྒོ’’ཏི ཨེཝཾ ཝེམཏིཀསྶ། ཨིམིནཱཝ ཀུཀྐུཙྩཔཀཏཝཱརོཔི ཨུཔལཀྑིཏོ། ཀརོཏོཏི ཨུཔོསཐཾ ཀརོནྟསྶ། བྷེདཱདྷིཔྤཱཡེན ཀརོཏོཏི ཡོཛནཱ། ཨེཏྠ པན པཱཔསྶ བལཝཏཱཡ ཐུལླཙྩཡཾ ཝུཏྟཾ། སཉྙིནོཏི སཉྙཱསཱིསེན ཙིཏྟཾ ཝུཏྟཾ, ཙིཏྟཝཏོཏི ཨཏྠོ།
428. Vagge samagge vā ‘‘vaggo’’ti saññino vimatissa vā karoto dukkaṭanti sambandho. Vaggeti vaggasaṅghe. Vimatissāti ‘‘vaggo nu kho, samaggo’’ti evaṃ vematikassa. Imināva kukkuccapakatavāropi upalakkhito. Karototi uposathaṃ karontassa. Bhedādhippāyena karototi yojanā. Ettha pana pāpassa balavatāya thullaccayaṃ vuttaṃ. Saññinoti saññāsīsena cittaṃ vuttaṃ, cittavatoti attho.
༤༢༩-༣༠. ‘‘ཨུཀྑིཏྟསྶཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝཛྫནཱིཡཔུགྒལེ དསྶེཏི། ཨུཀྑིཏྟསྶཱཏི ཀཏྟུཨཏྠེ སཱམིཝཙནཾ། ནིསིནྣསདྡསྶ ཀམྨསཱདྷནཏྟཱ ཨུཀྑིཏྟཱདཱིཧི ཀཏྟཱུཧི བྷཝིཏབྦནྟི། ‘‘སེསཱན’’ནྟི ཝིསེསནསྶ བྷིཀྑཱུནཾ བྱབྷིཙཱརེན སཱཏྠཀཏཱ། ཨབྷབྦསྶ པཎྜཀཱདིཨེཀཱདསཝིདྷསྶ ཨབྷབྦསྶ། ནིསིནྣཔརིསཱཡཉྩ པཱཏིམོཀྑཾ ན ཨུདྡིསེཏི སམྦནྡྷོ། སབྷཱགཱཔཏྟིཀོ ཏཐཱ ན ཨུདྡིསེཏི ཡོཛེཏབྦཾ། ཝིཀཱལབྷོཛནཱདིཝཏྠུཏོ སམཱནོ བྷཱགོ ཀོཊྛཱསོ ཨེཏིསྶཱཏི སབྷཱགཱ, སཱ ཨཱཔཏྟི ཨསྶཱཏི བཧུབྦཱིཧི།
429-30.‘‘Ukkhittassā’’tiādinā vajjanīyapuggale dasseti. Ukkhittassāti kattuatthe sāmivacanaṃ. Nisinnasaddassa kammasādhanattā ukkhittādīhi kattūhi bhavitabbanti. ‘‘Sesāna’’nti visesanassa bhikkhūnaṃ byabhicārena sātthakatā. Abhabbassa paṇḍakādiekādasavidhassa abhabbassa. Nisinnaparisāyañca pātimokkhaṃ na uddiseti sambandho. Sabhāgāpattiko tathā na uddiseti yojetabbaṃ. Vikālabhojanādivatthuto samāno bhāgo koṭṭhāso etissāti sabhāgā, sā āpatti assāti bahubbīhi.
ཚནྡེན པརིཝུཏྠེནཱཏི ཨེཏྠ ཙཏུབྦིདྷཾ པཱརིཝཱསིཡཾ པརིསཔཱརིཝཱསིཡཾ རཏྟིཔཱརིཝཱསིཡཾ ཚནྡཔཱརིཝཱསིཡཾ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཔཱརིཝཱསིཡནྟི། ཏཏྠ བྷིཀྑཱུ ཀེནཙིདེཝ ཀརཎཱིཡེན སནྣིཔཏིཏཱ ཧོནྟི, ཨཐ མེགྷུཊྛཱནཱདིནཱ ཀེནཙིདེཝ ཀརཎཱིཡེན ཨནོཀཱསོ, ཨཐ ‘‘ཨཉྙཏྠ གཙྪཱམཱ’’ཏི ཚནྡཾ ཨཝིསྶཛྫིཏྭཱཝ ཨུཊྛཧནྟི, ཨིདཾ པརིསཔཱརིཝཱསིཡཾ ནཱམ ཀིཉྩཱཔི པརིསཔཱརིཝཱསིཡཾ, ཚནྡསྶ པན ཨཝིསྶཊྛཏྟཱ ཀམྨཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི།
Chandena parivutthenāti ettha catubbidhaṃ pārivāsiyaṃ parisapārivāsiyaṃ rattipārivāsiyaṃ chandapārivāsiyaṃ ajjhāsayapārivāsiyanti. Tattha bhikkhū kenacideva karaṇīyena sannipatitā honti, atha meghuṭṭhānādinā kenacideva karaṇīyena anokāso, atha ‘‘aññattha gacchāmā’’ti chandaṃ avissajjitvāva uṭṭhahanti, idaṃ parisapārivāsiyaṃ nāma kiñcāpi parisapārivāsiyaṃ, chandassa pana avissaṭṭhattā kammaṃ kātuṃ vaṭṭati.
‘‘ཡཱཝ པན སབྦེ སནྣིཔཏནྟི, ཏཱཝ དྷམྨཾ སུཎིསྶཱམཱ’’ཏི ཨེཀཾ ཨཛ྄ཛྷེསནྟི, ཏསྨིཾ དྷམྨཀཐཾ ཀཐེནྟེཡེཝ ཨརུཎོ ཨུགྒཙྪཏི, སཙེ ཙཱཏུདྡསིཀཾ ཀཱཏུཾ ནིསིནྣཱ, པནྣརསོཏི ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི, སཙེ པནྣརསིཀཾ ཀཱཏུཾ ནིསིནྣཱ, པཱཊིཔདེ ཨནུཔོསཐེ ཨུཔོསཐཾ ཀཱཏུཾ ན ཝཊྚཏི, ཨཉྙཾ པན སངྒྷཀིཙྩཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི, ཨིདཾ རཏྟིཔཱརིཝཱསིཡཾ ནཱམ།
‘‘Yāva pana sabbe sannipatanti, tāva dhammaṃ suṇissāmā’’ti ekaṃ ajjhesanti, tasmiṃ dhammakathaṃ kathenteyeva aruṇo uggacchati, sace cātuddasikaṃ kātuṃ nisinnā, pannarasoti kātuṃ vaṭṭati, sace pannarasikaṃ kātuṃ nisinnā, pāṭipade anuposathe uposathaṃ kātuṃ na vaṭṭati, aññaṃ pana saṅghakiccaṃ kātuṃ vaṭṭati, idaṃ rattipārivāsiyaṃ nāma.
ཨེཝཾ པན ནིསིནྣེ ཀོཙི ནཀྑཏྟཔཱཋཀོ བྷིཀྑུ ‘‘ཨཛྫ ནཀྑཏྟཾ དཱརུཎཾ, ཨིམཾ ཀམྨཾ མཱ ཀརོཐཱ’’ཏི ཝདཏི, ཏེ ཏསྶ ཝཙནེན ཚནྡཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཏཏྠེཝ ནིསིནྣཱ ཧོནྟི, ཨཐཉྙོ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ནཀྑཏྟཾ པཊིམཱནེནྟཾ, ཨཏྠོ བཱལཾ ཨུཔཙྩགཱ’’ཏི (ཛཱ॰ ༡.༡.༤༩) ཝཏྭཱ ‘‘ཀིཾ ནཀྑཏྟེན, ཀརོཐཱ’’ཏི ཝདཏི, ཨིདཾ ཚནྡཔཱརིཝཱསིཡཉྩེཝ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཔཱརིཝཱསིཡཉྩ། ཨེཀསྨིཾ པཱརིཝཱསིཡེ པུན ཚནྡཔཱརིསུདྡྷིཾ ཨཱནེཏྭཱ ཀམྨཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི།
Evaṃ pana nisinne koci nakkhattapāṭhako bhikkhu ‘‘ajja nakkhattaṃ dāruṇaṃ, imaṃ kammaṃ mā karothā’’ti vadati, te tassa vacanena chandaṃ vissajjetvā tattheva nisinnā honti, athañño āgantvā ‘‘nakkhattaṃ paṭimānentaṃ, attho bālaṃ upaccagā’’ti (jā. 1.1.49) vatvā ‘‘kiṃ nakkhattena, karothā’’ti vadati, idaṃ chandapārivāsiyañceva ajjhāsayapārivāsiyañca. Ekasmiṃ pārivāsiye puna chandapārisuddhiṃ ānetvā kammaṃ kātuṃ vaṭṭati.
༤༣༡. ཨཱཔནྣཉྩ ཝེམཏིཀཉྩ ཨདེསཡིཏྭཱ ཝཱ ནཱཝིཀཏྭཱ ཝཱ ཨུཔོསཐཾ ཀཱཏུཾ ན ཙ ཀཔྤཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ནཱཝིཀཏྭཱཏི གརུཀཱཔཏྟིཾ ཨནཱཝིཀཏྭཱ། ན ཙཱཏི ནེཝ།
431. Āpannañca vematikañca adesayitvā vā nāvikatvā vā uposathaṃ kātuṃ na ca kappatīti sambandho. Nāvikatvāti garukāpattiṃ anāvikatvā. Na cāti neva.
༤༣༢. ཨཊྛིཏོཔོསཐཱཏི ཨཊྛིཏོ ཨཝིསྶཊྛོ ཨུཔོསཐོ ཡསྨིནྟི བཧུབྦཱིཧི། ཏདཧཱུཏི ཏསྨིཾ ཨུཔོསཐདིཝསེ། ཨནྟརཱཡཾ ཝཱ སངྒྷཾ ཝཱ ཝིནཱ ཨདྷིཊྛཱཏུཾ སཱིམམེཝ ཝཱ ན ཝཛེཏི ཡོཛནཱ། ཨདྷིཊྛཱཏུནྟི ཨིམིནཱ གཎུཔོསཐམྤི ཨུཔལཀྑེཏི། སཱིམནྟི ཨིམིནཱ ནདིམྤི།
432.Aṭṭhitoposathāti aṭṭhito avissaṭṭho uposatho yasminti bahubbīhi. Tadahūti tasmiṃ uposathadivase. Antarāyaṃ vā saṅghaṃ vā vinā adhiṭṭhātuṃ sīmameva vā na vajeti yojanā. Adhiṭṭhātunti iminā gaṇuposathampi upalakkheti. Sīmanti iminā nadimpi.
ཨུཔོསཐནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Uposathaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.