Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ఖుద్దసిక్ఖా-మూలసిక్ఖా • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

    ౪౪. ఉపోసథనిద్దేసో

    44. Uposathaniddeso

    ఉపోసథోతి –

    Uposathoti –

    ౪౧౦.

    410.

    దువే ఉపోసథా చాతు-ద్దసో పన్నరసో ఇతి;

    Duve uposathā cātu-ddaso pannaraso iti;

    సుత్తుద్దేసమధిట్ఠాన-పారిసుద్ధివసా తయో.

    Suttuddesamadhiṭṭhāna-pārisuddhivasā tayo.

    ౪౧౧.

    411.

    సుత్తుద్దేసోవ సఙ్ఘస్స, అధిట్ఠానఉపోసథో;

    Suttuddesova saṅghassa, adhiṭṭhānauposatho;

    పుగ్గలస్సేవ సేసానం, పారిసుద్ధిఉపోసథో.

    Puggalasseva sesānaṃ, pārisuddhiuposatho.

    ౪౧౨.

    412.

    పుబ్బకిచ్చే చ కరణే, పత్తకల్లే సమానితే;

    Pubbakicce ca karaṇe, pattakalle samānite;

    సుత్తం ఉద్దిసతి సఙ్ఘో, పఞ్చధా సో విభావితో.

    Suttaṃ uddisati saṅgho, pañcadhā so vibhāvito.

    ౪౧౩.

    413.

    వినాన్తరాయం సఙ్ఖేపే-నుద్దేసో వినివారితో;

    Vināntarāyaṃ saṅkhepe-nuddeso vinivārito;

    ‘‘థేరోవ ఇస్సరో ద్వీసు, ఉద్దేసేస్వేత్థ తీసు వా;

    ‘‘Therova issaro dvīsu, uddesesvettha tīsu vā;

    విసదేసూ’’తి వుత్తత్తా, అవత్తన్తేపి వట్టతి.

    Visadesū’’ti vuttattā, avattantepi vaṭṭati.

    ౪౧౪.

    414.

    ఆగచ్ఛేయ్యుం యది సమా, ఉద్దిసన్తే వ థోకికా;

    Āgaccheyyuṃ yadi samā, uddisante va thokikā;

    ఉద్దిట్ఠం యం సుఉద్దిట్ఠం, సోతబ్బమవసేసకం.

    Uddiṭṭhaṃ yaṃ suuddiṭṭhaṃ, sotabbamavasesakaṃ.

    ౪౧౫.

    415.

    ఉద్దిట్ఠమత్తే సకలా-యేకచ్చాయుట్ఠితాయ వా;

    Uddiṭṭhamatte sakalā-yekaccāyuṭṭhitāya vā;

    పారిసుద్ధిం కరేయ్యేసం, సన్తికే బహుకాథ చే;

    Pārisuddhiṃ kareyyesaṃ, santike bahukātha ce;

    కత్వా సబ్బవికప్పేసు, పుబ్బకిచ్చం పునుద్దిసే.

    Katvā sabbavikappesu, pubbakiccaṃ punuddise.

    ౪౧౬.

    416.

    పన్నరసోవాసికానం, ఇతరానం సచేతరో;

    Pannarasovāsikānaṃ, itarānaṃ sacetaro;

    సమానేతరేనువత్తన్తు, పురిమానం సచేధికా;

    Samānetarenuvattantu, purimānaṃ sacedhikā;

    పురిమా అనువత్తన్తు, తేసం సేసేప్యయం నయో.

    Purimā anuvattantu, tesaṃ sesepyayaṃ nayo.

    ౪౧౭.

    417.

    పాటిపదోవాసికానం, ఇతరానం ఉపోసథో;

    Pāṭipadovāsikānaṃ, itarānaṃ uposatho;

    సమథోకానం సామగ్గిం, మూలట్ఠా దేన్తు కామతో.

    Samathokānaṃ sāmaggiṃ, mūlaṭṭhā dentu kāmato.

    ౪౧౮.

    418.

    బహి గన్త్వాన కాతబ్బో, నో చే దేన్తి ఉపోసథో;

    Bahi gantvāna kātabbo, no ce denti uposatho;

    దేయ్యానిచ్ఛాయ సామగ్గీ, బహూసు బహి వా వజే.

    Deyyānicchāya sāmaggī, bahūsu bahi vā vaje.

    ౪౧౯.

    419.

    పాటిపదేగన్తుకానం , ఏవమేవ అయం నయో;

    Pāṭipadegantukānaṃ , evameva ayaṃ nayo;

    సావేయ్య సుత్తం సఞ్చిచ్చ, అస్సావేన్తస్స దుక్కటం.

    Sāveyya suttaṃ sañcicca, assāventassa dukkaṭaṃ.

    ౪౨౦.

    420.

    సమ్మజ్జితుం పదీపేతుం, పఞ్ఞాపేతుం దకాసనం;

    Sammajjituṃ padīpetuṃ, paññāpetuṃ dakāsanaṃ;

    న కరేయ్య తథా కల్లో, మహాథేరేన పేసితో.

    Na kareyya tathā kallo, mahātherena pesito.

    ౪౨౧. సమ్మజ్జిత్వా పదీపేత్వా, పట్ఠపేత్వా దకాసనం. గణఞత్తిం ఠపేత్వేవం, కత్తబ్బో తీహుపోసథో. ‘‘సుణన్తు మే ఆయస్మన్తా, అజ్జుపోసథో పన్నరసో, యదాయస్మన్తానం పత్తకల్లం, మయం అఞ్ఞమఞ్ఞం పారిసుద్ధిఉపోసథం కరేయ్యామా’’తి.

    421. Sammajjitvā padīpetvā, paṭṭhapetvā dakāsanaṃ. Gaṇañattiṃ ṭhapetvevaṃ, kattabbo tīhuposatho. ‘‘Suṇantu me āyasmantā, ajjuposatho pannaraso, yadāyasmantānaṃ pattakallaṃ, mayaṃ aññamaññaṃ pārisuddhiuposathaṃ kareyyāmā’’ti.

    ౪౨౨. ఏకంసం చీవరం కత్వా, నిసీదిత్వా ఉక్కుటికం,. థేరేన అఞ్జలిం తేవం, పగ్గయ్హ సముదీరియా. ‘‘పరిసుద్ధో అహం ఆవుసో, పరిసుద్ధోతి మం ధారేథా’’తి, వదే యావతతీయకం.

    422. Ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā, nisīditvā ukkuṭikaṃ,. Therena añjaliṃ tevaṃ, paggayha samudīriyā. ‘‘Parisuddho ahaṃ āvuso, parisuddhoti maṃ dhārethā’’ti, vade yāvatatīyakaṃ.

    ౪౨౩. సమత్తపుబ్బారమ్భేన, తే నవేనేవమీరియా. ‘‘పరిసుద్ధో అహం భన్తే, పరిసుద్ధోతి మం ధారేథా’’తి, వదే యావతతీయకం.

    423. Samattapubbārambhena, te navenevamīriyā. ‘‘Parisuddho ahaṃ bhante, parisuddhoti maṃ dhārethā’’ti, vade yāvatatīyakaṃ.

    ౪౨౪. ద్వీసు థేరేన కత్తబ్బం, కత్వేవమీరియో నవో. ‘‘పరిసుద్ధో అహం ఆవుసో, పరిసుద్ధోతి మం ధారేహీ’’తి తిక్ఖత్తుం వత్తబ్బో.

    424. Dvīsu therena kattabbaṃ, katvevamīriyo navo. ‘‘Parisuddho ahaṃ āvuso, parisuddhoti maṃ dhārehī’’ti tikkhattuṃ vattabbo.

    ౪౨౫.

    425.

    నవేన థేరో తిక్ఖత్తుం, ఏవమస్స ఉదీరియో;

    Navena thero tikkhattuṃ, evamassa udīriyo;

    ‘‘పరిసుద్ధో అహం భన్తే, పరిసుద్ధోతి మం ధారేథా’’తి.

    ‘‘Parisuddho ahaṃ bhante, parisuddhoti maṃ dhārethā’’ti.

    ౪౨౬. పుబ్బకిచ్చం సమాపేత్వా, అధిట్ఠేయ్యేవమేకకో. ‘‘అజ్జ మే ఉపోసథో పన్నరసోతి వా చాతుద్దసోతి వా అధిట్ఠామీ’’తి వత్తబ్బం, నో చేధిట్ఠేయ్య దుక్కటం.

    426. Pubbakiccaṃ samāpetvā, adhiṭṭheyyevamekako. ‘‘Ajja me uposatho pannarasoti vā cātuddasoti vā adhiṭṭhāmī’’ti vattabbaṃ, no cedhiṭṭheyya dukkaṭaṃ.

    ౪౨౭.

    427.

    యత్థ వసన్తి చత్తారో, తయో వా యది వా దువే;

    Yattha vasanti cattāro, tayo vā yadi vā duve;

    పారిసుద్ధిం హరిత్వాన, ఏకేకస్సితరీతరే;

    Pārisuddhiṃ haritvāna, ekekassitarītare;

    తం తం ఉపోసథం కయిరుం, సియా ఆపత్తి దుక్కటం.

    Taṃ taṃ uposathaṃ kayiruṃ, siyā āpatti dukkaṭaṃ.

    ౪౨౮.

    428.

    వగ్గే సమగ్గే వగ్గోతి, సఞ్ఞినో విమతిస్స వా;

    Vagge samagge vaggoti, saññino vimatissa vā;

    దుక్కటం కరోతో భేదా-ధిప్పాయేన థుల్లచ్చయం;

    Dukkaṭaṃ karoto bhedā-dhippāyena thullaccayaṃ;

    వగ్గే సమగ్గేనాపత్తి, సమగ్గో ఇతి సఞ్ఞినో.

    Vagge samaggenāpatti, samaggo iti saññino.

    ౪౨౯.

    429.

    ఉక్ఖిత్తస్స గహట్ఠస్స, సేసానం సహధమ్మినం;

    Ukkhittassa gahaṭṭhassa, sesānaṃ sahadhamminaṃ;

    పారాజికస్సాభబ్బస్స, సిక్ఖానిక్ఖిత్తకస్స చ.

    Pārājikassābhabbassa, sikkhānikkhittakassa ca.

    ౪౩౦.

    430.

    నిసిన్నపరిసాయఞ్చ, సభాగాపత్తికో తథా;

    Nisinnaparisāyañca, sabhāgāpattiko tathā;

    ఛన్దేన పరివుత్థేన, పాతిమోక్ఖం న ఉద్దిసే.

    Chandena parivutthena, pātimokkhaṃ na uddise.

    ౪౩౧.

    431.

    అదేసయిత్వానాపన్నం, నావికత్వాన వేమతిం;

    Adesayitvānāpannaṃ, nāvikatvāna vematiṃ;

    నుపోసథేపి వా కాతుం, పోసథో న చ కప్పతి.

    Nuposathepi vā kātuṃ, posatho na ca kappati.

    ౪౩౨.

    432.

    అట్ఠితోపోసథావాసా, న వజే తదహూ వినా;

    Aṭṭhitoposathāvāsā, na vaje tadahū vinā;

    అన్తరాయం వ సఙ్ఘం వా-ధిట్ఠాతుం సీమమేవ వాతి.

    Antarāyaṃ va saṅghaṃ vā-dhiṭṭhātuṃ sīmameva vāti.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact