Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಖುದ್ದಸಿಕ್ಖಾ-ಮೂಲಸಿಕ್ಖಾ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
೪೪. ಉಪೋಸಥನಿದ್ದೇಸೋ
44. Uposathaniddeso
ಉಪೋಸಥೋತಿ –
Uposathoti –
೪೧೦.
410.
ದುವೇ ಉಪೋಸಥಾ ಚಾತು-ದ್ದಸೋ ಪನ್ನರಸೋ ಇತಿ।
Duve uposathā cātu-ddaso pannaraso iti;
ಸುತ್ತುದ್ದೇಸಮಧಿಟ್ಠಾನ-ಪಾರಿಸುದ್ಧಿವಸಾ ತಯೋ॥
Suttuddesamadhiṭṭhāna-pārisuddhivasā tayo.
೪೧೧.
411.
ಸುತ್ತುದ್ದೇಸೋವ ಸಙ್ಘಸ್ಸ, ಅಧಿಟ್ಠಾನಉಪೋಸಥೋ।
Suttuddesova saṅghassa, adhiṭṭhānauposatho;
ಪುಗ್ಗಲಸ್ಸೇವ ಸೇಸಾನಂ, ಪಾರಿಸುದ್ಧಿಉಪೋಸಥೋ॥
Puggalasseva sesānaṃ, pārisuddhiuposatho.
೪೧೨.
412.
ಪುಬ್ಬಕಿಚ್ಚೇ ಚ ಕರಣೇ, ಪತ್ತಕಲ್ಲೇ ಸಮಾನಿತೇ।
Pubbakicce ca karaṇe, pattakalle samānite;
ಸುತ್ತಂ ಉದ್ದಿಸತಿ ಸಙ್ಘೋ, ಪಞ್ಚಧಾ ಸೋ ವಿಭಾವಿತೋ॥
Suttaṃ uddisati saṅgho, pañcadhā so vibhāvito.
೪೧೩.
413.
ವಿನಾನ್ತರಾಯಂ ಸಙ್ಖೇಪೇ-ನುದ್ದೇಸೋ ವಿನಿವಾರಿತೋ।
Vināntarāyaṃ saṅkhepe-nuddeso vinivārito;
‘‘ಥೇರೋವ ಇಸ್ಸರೋ ದ್ವೀಸು, ಉದ್ದೇಸೇಸ್ವೇತ್ಥ ತೀಸು ವಾ।
‘‘Therova issaro dvīsu, uddesesvettha tīsu vā;
ವಿಸದೇಸೂ’’ತಿ ವುತ್ತತ್ತಾ, ಅವತ್ತನ್ತೇಪಿ ವಟ್ಟತಿ॥
Visadesū’’ti vuttattā, avattantepi vaṭṭati.
೪೧೪.
414.
ಆಗಚ್ಛೇಯ್ಯುಂ ಯದಿ ಸಮಾ, ಉದ್ದಿಸನ್ತೇ ವ ಥೋಕಿಕಾ।
Āgaccheyyuṃ yadi samā, uddisante va thokikā;
ಉದ್ದಿಟ್ಠಂ ಯಂ ಸುಉದ್ದಿಟ್ಠಂ, ಸೋತಬ್ಬಮವಸೇಸಕಂ॥
Uddiṭṭhaṃ yaṃ suuddiṭṭhaṃ, sotabbamavasesakaṃ.
೪೧೫.
415.
ಉದ್ದಿಟ್ಠಮತ್ತೇ ಸಕಲಾ-ಯೇಕಚ್ಚಾಯುಟ್ಠಿತಾಯ ವಾ।
Uddiṭṭhamatte sakalā-yekaccāyuṭṭhitāya vā;
ಪಾರಿಸುದ್ಧಿಂ ಕರೇಯ್ಯೇಸಂ, ಸನ್ತಿಕೇ ಬಹುಕಾಥ ಚೇ।
Pārisuddhiṃ kareyyesaṃ, santike bahukātha ce;
ಕತ್ವಾ ಸಬ್ಬವಿಕಪ್ಪೇಸು, ಪುಬ್ಬಕಿಚ್ಚಂ ಪುನುದ್ದಿಸೇ॥
Katvā sabbavikappesu, pubbakiccaṃ punuddise.
೪೧೬.
416.
ಪನ್ನರಸೋವಾಸಿಕಾನಂ, ಇತರಾನಂ ಸಚೇತರೋ।
Pannarasovāsikānaṃ, itarānaṃ sacetaro;
ಸಮಾನೇತರೇನುವತ್ತನ್ತು, ಪುರಿಮಾನಂ ಸಚೇಧಿಕಾ।
Samānetarenuvattantu, purimānaṃ sacedhikā;
ಪುರಿಮಾ ಅನುವತ್ತನ್ತು, ತೇಸಂ ಸೇಸೇಪ್ಯಯಂ ನಯೋ॥
Purimā anuvattantu, tesaṃ sesepyayaṃ nayo.
೪೧೭.
417.
ಪಾಟಿಪದೋವಾಸಿಕಾನಂ, ಇತರಾನಂ ಉಪೋಸಥೋ।
Pāṭipadovāsikānaṃ, itarānaṃ uposatho;
ಸಮಥೋಕಾನಂ ಸಾಮಗ್ಗಿಂ, ಮೂಲಟ್ಠಾ ದೇನ್ತು ಕಾಮತೋ॥
Samathokānaṃ sāmaggiṃ, mūlaṭṭhā dentu kāmato.
೪೧೮.
418.
ಬಹಿ ಗನ್ತ್ವಾನ ಕಾತಬ್ಬೋ, ನೋ ಚೇ ದೇನ್ತಿ ಉಪೋಸಥೋ।
Bahi gantvāna kātabbo, no ce denti uposatho;
ದೇಯ್ಯಾನಿಚ್ಛಾಯ ಸಾಮಗ್ಗೀ, ಬಹೂಸು ಬಹಿ ವಾ ವಜೇ॥
Deyyānicchāya sāmaggī, bahūsu bahi vā vaje.
೪೧೯.
419.
ಪಾಟಿಪದೇಗನ್ತುಕಾನಂ , ಏವಮೇವ ಅಯಂ ನಯೋ।
Pāṭipadegantukānaṃ , evameva ayaṃ nayo;
ಸಾವೇಯ್ಯ ಸುತ್ತಂ ಸಞ್ಚಿಚ್ಚ, ಅಸ್ಸಾವೇನ್ತಸ್ಸ ದುಕ್ಕಟಂ॥
Sāveyya suttaṃ sañcicca, assāventassa dukkaṭaṃ.
೪೨೦.
420.
ಸಮ್ಮಜ್ಜಿತುಂ ಪದೀಪೇತುಂ, ಪಞ್ಞಾಪೇತುಂ ದಕಾಸನಂ।
Sammajjituṃ padīpetuṃ, paññāpetuṃ dakāsanaṃ;
ನ ಕರೇಯ್ಯ ತಥಾ ಕಲ್ಲೋ, ಮಹಾಥೇರೇನ ಪೇಸಿತೋ॥
Na kareyya tathā kallo, mahātherena pesito.
೪೨೧. ಸಮ್ಮಜ್ಜಿತ್ವಾ ಪದೀಪೇತ್ವಾ, ಪಟ್ಠಪೇತ್ವಾ ದಕಾಸನಂ। ಗಣಞತ್ತಿಂ ಠಪೇತ್ವೇವಂ, ಕತ್ತಬ್ಬೋ ತೀಹುಪೋಸಥೋ। ‘‘ಸುಣನ್ತು ಮೇ ಆಯಸ್ಮನ್ತಾ, ಅಜ್ಜುಪೋಸಥೋ ಪನ್ನರಸೋ, ಯದಾಯಸ್ಮನ್ತಾನಂ ಪತ್ತಕಲ್ಲಂ, ಮಯಂ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಂ ಪಾರಿಸುದ್ಧಿಉಪೋಸಥಂ ಕರೇಯ್ಯಾಮಾ’’ತಿ।
421. Sammajjitvā padīpetvā, paṭṭhapetvā dakāsanaṃ. Gaṇañattiṃ ṭhapetvevaṃ, kattabbo tīhuposatho. ‘‘Suṇantu me āyasmantā, ajjuposatho pannaraso, yadāyasmantānaṃ pattakallaṃ, mayaṃ aññamaññaṃ pārisuddhiuposathaṃ kareyyāmā’’ti.
೪೨೨. ಏಕಂಸಂ ಚೀವರಂ ಕತ್ವಾ, ನಿಸೀದಿತ್ವಾ ಉಕ್ಕುಟಿಕಂ,। ಥೇರೇನ ಅಞ್ಜಲಿಂ ತೇವಂ, ಪಗ್ಗಯ್ಹ ಸಮುದೀರಿಯಾ। ‘‘ಪರಿಸುದ್ಧೋ ಅಹಂ ಆವುಸೋ, ಪರಿಸುದ್ಧೋತಿ ಮಂ ಧಾರೇಥಾ’’ತಿ, ವದೇ ಯಾವತತೀಯಕಂ।
422. Ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā, nisīditvā ukkuṭikaṃ,. Therena añjaliṃ tevaṃ, paggayha samudīriyā. ‘‘Parisuddho ahaṃ āvuso, parisuddhoti maṃ dhārethā’’ti, vade yāvatatīyakaṃ.
೪೨೩. ಸಮತ್ತಪುಬ್ಬಾರಮ್ಭೇನ, ತೇ ನವೇನೇವಮೀರಿಯಾ। ‘‘ಪರಿಸುದ್ಧೋ ಅಹಂ ಭನ್ತೇ, ಪರಿಸುದ್ಧೋತಿ ಮಂ ಧಾರೇಥಾ’’ತಿ, ವದೇ ಯಾವತತೀಯಕಂ।
423. Samattapubbārambhena, te navenevamīriyā. ‘‘Parisuddho ahaṃ bhante, parisuddhoti maṃ dhārethā’’ti, vade yāvatatīyakaṃ.
೪೨೪. ದ್ವೀಸು ಥೇರೇನ ಕತ್ತಬ್ಬಂ, ಕತ್ವೇವಮೀರಿಯೋ ನವೋ। ‘‘ಪರಿಸುದ್ಧೋ ಅಹಂ ಆವುಸೋ, ಪರಿಸುದ್ಧೋತಿ ಮಂ ಧಾರೇಹೀ’’ತಿ ತಿಕ್ಖತ್ತುಂ ವತ್ತಬ್ಬೋ।
424. Dvīsu therena kattabbaṃ, katvevamīriyo navo. ‘‘Parisuddho ahaṃ āvuso, parisuddhoti maṃ dhārehī’’ti tikkhattuṃ vattabbo.
೪೨೫.
425.
ನವೇನ ಥೇರೋ ತಿಕ್ಖತ್ತುಂ, ಏವಮಸ್ಸ ಉದೀರಿಯೋ।
Navena thero tikkhattuṃ, evamassa udīriyo;
‘‘ಪರಿಸುದ್ಧೋ ಅಹಂ ಭನ್ತೇ, ಪರಿಸುದ್ಧೋತಿ ಮಂ ಧಾರೇಥಾ’’ತಿ॥
‘‘Parisuddho ahaṃ bhante, parisuddhoti maṃ dhārethā’’ti.
೪೨೬. ಪುಬ್ಬಕಿಚ್ಚಂ ಸಮಾಪೇತ್ವಾ, ಅಧಿಟ್ಠೇಯ್ಯೇವಮೇಕಕೋ। ‘‘ಅಜ್ಜ ಮೇ ಉಪೋಸಥೋ ಪನ್ನರಸೋತಿ ವಾ ಚಾತುದ್ದಸೋತಿ ವಾ ಅಧಿಟ್ಠಾಮೀ’’ತಿ ವತ್ತಬ್ಬಂ, ನೋ ಚೇಧಿಟ್ಠೇಯ್ಯ ದುಕ್ಕಟಂ।
426. Pubbakiccaṃ samāpetvā, adhiṭṭheyyevamekako. ‘‘Ajja me uposatho pannarasoti vā cātuddasoti vā adhiṭṭhāmī’’ti vattabbaṃ, no cedhiṭṭheyya dukkaṭaṃ.
೪೨೭.
427.
ಯತ್ಥ ವಸನ್ತಿ ಚತ್ತಾರೋ, ತಯೋ ವಾ ಯದಿ ವಾ ದುವೇ।
Yattha vasanti cattāro, tayo vā yadi vā duve;
ಪಾರಿಸುದ್ಧಿಂ ಹರಿತ್ವಾನ, ಏಕೇಕಸ್ಸಿತರೀತರೇ।
Pārisuddhiṃ haritvāna, ekekassitarītare;
ತಂ ತಂ ಉಪೋಸಥಂ ಕಯಿರುಂ, ಸಿಯಾ ಆಪತ್ತಿ ದುಕ್ಕಟಂ॥
Taṃ taṃ uposathaṃ kayiruṃ, siyā āpatti dukkaṭaṃ.
೪೨೮.
428.
ವಗ್ಗೇ ಸಮಗ್ಗೇ ವಗ್ಗೋತಿ, ಸಞ್ಞಿನೋ ವಿಮತಿಸ್ಸ ವಾ।
Vagge samagge vaggoti, saññino vimatissa vā;
ದುಕ್ಕಟಂ ಕರೋತೋ ಭೇದಾ-ಧಿಪ್ಪಾಯೇನ ಥುಲ್ಲಚ್ಚಯಂ।
Dukkaṭaṃ karoto bhedā-dhippāyena thullaccayaṃ;
ವಗ್ಗೇ ಸಮಗ್ಗೇನಾಪತ್ತಿ, ಸಮಗ್ಗೋ ಇತಿ ಸಞ್ಞಿನೋ॥
Vagge samaggenāpatti, samaggo iti saññino.
೪೨೯.
429.
ಉಕ್ಖಿತ್ತಸ್ಸ ಗಹಟ್ಠಸ್ಸ, ಸೇಸಾನಂ ಸಹಧಮ್ಮಿನಂ।
Ukkhittassa gahaṭṭhassa, sesānaṃ sahadhamminaṃ;
ಪಾರಾಜಿಕಸ್ಸಾಭಬ್ಬಸ್ಸ, ಸಿಕ್ಖಾನಿಕ್ಖಿತ್ತಕಸ್ಸ ಚ॥
Pārājikassābhabbassa, sikkhānikkhittakassa ca.
೪೩೦.
430.
ನಿಸಿನ್ನಪರಿಸಾಯಞ್ಚ, ಸಭಾಗಾಪತ್ತಿಕೋ ತಥಾ।
Nisinnaparisāyañca, sabhāgāpattiko tathā;
ಛನ್ದೇನ ಪರಿವುತ್ಥೇನ, ಪಾತಿಮೋಕ್ಖಂ ನ ಉದ್ದಿಸೇ॥
Chandena parivutthena, pātimokkhaṃ na uddise.
೪೩೧.
431.
ಅದೇಸಯಿತ್ವಾನಾಪನ್ನಂ, ನಾವಿಕತ್ವಾನ ವೇಮತಿಂ।
Adesayitvānāpannaṃ, nāvikatvāna vematiṃ;
ನುಪೋಸಥೇಪಿ ವಾ ಕಾತುಂ, ಪೋಸಥೋ ನ ಚ ಕಪ್ಪತಿ॥
Nuposathepi vā kātuṃ, posatho na ca kappati.
೪೩೨.
432.
ಅಟ್ಠಿತೋಪೋಸಥಾವಾಸಾ, ನ ವಜೇ ತದಹೂ ವಿನಾ।
Aṭṭhitoposathāvāsā, na vaje tadahū vinā;
ಅನ್ತರಾಯಂ ವ ಸಙ್ಘಂ ವಾ-ಧಿಟ್ಠಾತುಂ ಸೀಮಮೇವ ವಾತಿ॥
Antarāyaṃ va saṅghaṃ vā-dhiṭṭhātuṃ sīmameva vāti.