Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਨਯਾਲਙ੍ਕਾਰ-ਟੀਕਾ • Vinayālaṅkāra-ṭīkā

    ੨੫. ਉਪੋਸਥਪવਾਰਣਾવਿਨਿਚ੍ਛਯਕਥਾ

    25. Uposathapavāraṇāvinicchayakathā

    ੧੬੮. ਏવਂ ਸੀਮਾવਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਕਥੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਉਪੋਸਥਪવਾਰਣਾવਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਕਥੇਤੁਂ ‘‘ਉਪੋਸਥਪવਾਰਣਾਤਿ ਏਤ੍ਥ’’ਤ੍ਯਾਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਉਪੋਸਥਸਦ੍ਦੋ ਤਾવ –

    168. Evaṃ sīmāvinicchayaṃ kathetvā idāni uposathapavāraṇāvinicchayaṃ kathetuṃ ‘‘uposathapavāraṇāti ettha’’tyādimāha. Tattha uposathasaddo tāva –

    ‘‘ਉਦ੍ਦੇਸੇ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਸ੍ਸ, ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿਯਮੁਪੋਸਥੋ।

    ‘‘Uddese pātimokkhassa, paṇṇattiyamuposatho;

    ਉਪવਾਸੇ ਚ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗੇ, ਉਪੋਸਥਦਿਨੇ ਸਿਯਾ’’ਤਿ॥ –

    Upavāse ca aṭṭhaṅge, uposathadine siyā’’ti. –

    વਚਨਤੋ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸੇ ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿਯਂ ਉਪવਾਸੇ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਸੀਲੇ ਉਪੋਸਥਦਿਨੇ ਚ વਤ੍ਤਤਿ। ਤਥਾ ਹੇਸ ‘‘ਆਯਾਮਾવੁਸੋ ਕਪ੍ਪਿਨ ਉਪੋਸਥਂ ਗਮਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧੫੦; ਮ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩.੮੫) ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸੇ ਆਗਤੋ, ‘‘ਉਪੋਸਥੋ ਨਾਮ ਨਾਗਰਾਜਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੨੪੬) ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿਯਂ, ‘‘ਸੁਦ੍ਧਸ੍ਸ વੇ ਸਦਾ ਫੇਗ੍ਗੁ, ਸੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਉਪੋਸਥੋ ਸਦਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੭੯) ਉਪવਾਸੇ, ‘‘ਏવਂ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਖੋ, વਿਸਾਖੇ, ਉਪੋਸਥੋ ਉਪવੁਤ੍ਥੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੮.੪੩) ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਸੀਲੇ। ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਉਪੋਸਥੇ ਸਭਿਕ੍ਖੁਕਾਆવਾਸਾ ਅਭਿਕ੍ਖੁਕੋ ਆવਾਸੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਪਾਚਿ॰ ੧੦੪੮) ਉਪੋਸਥਦਿਨੇ વਤ੍ਤਤਿ। ‘‘ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਉਪੋਸਥੋ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨੁਪੋਸਥੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਅਧਿਟ੍ਠਾਨੇਸੁਪਿ વਤ੍ਤਤਿ। ਤੇ ਪਨ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸੇ ਅਨ੍ਤੋਗਧਾਤਿ ਕਤ੍વਾ વਿਸੁਂ ਨ વੁਤ੍ਤਾ। ਇਧ ਪਨ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸੇ ਉਪੋਸਥਦਿਨੇ ਚ વਤ੍ਤਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸੇ ਉਪવਸਨਂ ਉਪੋਸਥੋ, ਸੀਲੇਨ ਉਪੇਤਾ ਹੁਤ੍વਾ વਸਨਨ੍ਤ੍ਯਤ੍ਥੋ। ਉਪੋਸਥਦਿਨੇ ਉਪવਸਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਉਪੋਸਥੋ, ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਦਿવਸੇ ਸੀਲੇਨ ਉਪੇਤਾ ਹੁਤ੍વਾ વਸਨ੍ਤੀਤ੍ਯਤ੍ਥੋ।

    Vacanato pātimokkhuddese paṇṇattiyaṃ upavāse aṭṭhaṅgasīle uposathadine ca vattati. Tathā hesa ‘‘āyāmāvuso kappina uposathaṃ gamissāmā’’tiādīsu (dī. ni. aṭṭha. 1.150; ma. ni. aṭṭha. 3.85) pātimokkhuddese āgato, ‘‘uposatho nāma nāgarājā’’tiādīsu (dī. ni. 2.246) paṇṇattiyaṃ, ‘‘suddhassa ve sadā pheggu, suddhassa uposatho sadā’’tiādīsu (ma. ni. 1.79) upavāse, ‘‘evaṃ aṭṭhaṅgasamannāgato kho, visākhe, uposatho upavuttho’’tiādīsu (a. ni. 8.43) aṭṭhaṅgasīle. ‘‘Na, bhikkhave, uposathe sabhikkhukāāvāsā abhikkhuko āvāso’’tiādīsu (pāci. 1048) uposathadine vattati. ‘‘Pārisuddhiuposatho adhiṭṭhānuposatho’’tiādīsu pārisuddhiadhiṭṭhānesupi vattati. Te pana pātimokkhuddese antogadhāti katvā visuṃ na vuttā. Idha pana pātimokkhuddese uposathadine ca vattati. Tattha pātimokkhuddese upavasanaṃ uposatho, sīlena upetā hutvā vasanantyattho. Uposathadine upavasanti etthāti uposatho, etasmiṃ divase sīlena upetā hutvā vasantītyattho.

    ਪવਾਰਣਾ-ਸਦ੍ਦੋ ਪਨ ‘‘ਪવਾਰਣਾ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੇ, ਕਥਿਤਾਜ੍ਝੇਸਨਾਯ ਚਾ’’ਤਿ ਅਭਿਧਾਨਪ੍ਪਦੀਪਿਕਾਯਂ વਚਨਤੋ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੇ ਅਜ੍ਝੇਸਨੇ ਚ વਤ੍ਤਤਿ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਯੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ਭੁਤ੍ਤਾવੀ ਪવਾਰਿਤੋ ਅਨਤਿਰਿਤ੍ਤਂ ਖਾਦਨੀਯਂ વਾ ਭੋਜਨੀਯਂ વਾ ਖਾਦੇਯ੍ਯ વਾ ਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯ વਾ, ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ (ਪਾਚਿ॰ ੨੩੮) ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੇ, ‘‘ਸਙ੍ਘੋ ਪવਾਰੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਮਹਾવ॰ ੨੧੦) ਅਜ੍ਝੇਸਨੇ, ‘‘ਅਜ੍ਜਪવਾਰਣਾ ਚਾਤੁਦ੍ਦਸੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੧੨) ਪવਾਰਣਾਦਿવਸੇ। ਸੋ ਪਨ ਅਜ੍ਝੇਸਨਦਿવਸੋਯੇવਾਤਿ વਿਸੁਂ ਨ વੁਤ੍ਤੋ। ਇਧ ਪਨ ਅਜ੍ਝੇਸਨੇ વਤ੍ਤਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਪવਾਰੀਯਤੇ ਪવਾਰਣਾ, ਪਕਾਰੇਨ ਇਚ੍ਛੀਯਤੇਤ੍ਯਤ੍ਥੋ। ਪ-ਪੁਬ੍ਬ વਰਧਾਤੁ ਚੁਰਾਦਿਗਣਿਕਾਯਂ।

    Pavāraṇā-saddo pana ‘‘pavāraṇā paṭikkhepe, kathitājjhesanāya cā’’ti abhidhānappadīpikāyaṃ vacanato paṭikkhepe ajjhesane ca vattati. Tattha ‘‘yo pana bhikkhu bhuttāvī pavārito anatirittaṃ khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā khādeyya vā bhuñjeyya vā, pācittiya’’ntiādīsu (pāci. 238) paṭikkhepe, ‘‘saṅgho pavāreyyā’’tiādīsu (mahāva. 210) ajjhesane, ‘‘ajjapavāraṇā cātuddasī’’tiādīsu (mahāva. aṭṭha. 212) pavāraṇādivase. So pana ajjhesanadivasoyevāti visuṃ na vutto. Idha pana ajjhesane vattati, tasmā pavārīyate pavāraṇā, pakārena icchīyatetyattho. Pa-pubba varadhātu curādigaṇikāyaṃ.

    ਏਤ੍ਥ ਚ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਉਪੋਸਥਕ੍ਖਨ੍ਧਕਾਨਨ੍ਤਰਂ વਸ੍ਸੂਪਨਾਯਿਕਕ੍ਖਨ੍ਧਕੋ, ਤਦਨਨ੍ਤਰਂ ਪવਾਰਣਕ੍ਖਨ੍ਧਕੋ ਸਙ੍ਗੀਤੋ, ਤਥਾਪਿ ਉਪੋਸਥਪવਾਰਣਕਮ੍ਮਾਨਂ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਸਮਾਨਤ੍ਤਾ ਯਮਕਮਿવ ਭੂਤਤ੍ਤਾ ਮਿਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਕਥੇਨ੍ਤੋ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯੋ ਹੋਤਿ ਸਲ੍ਲਹੁਕਗਨ੍ਥੋ ਚਾਤਿ ਮਨ੍ਤ੍વਾ ਖਨ੍ਧਕਦ੍વਯਸਙ੍ਗਹਿਤਂ ਅਤ੍ਥਂ ਏਕੇਨੇવ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਨ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ਆਚਰਿਯੋ। ਤਤ੍ਥ ਚਾਤੁਦ੍ਦਸਿਕੋ ਪਨ੍ਨਰਸਿਕੋ ਸਾਮਗ੍ਗੀਉਪੋਸਥੋਤਿ ਦਿવਸવਸੇਨ ਤਯੋ ਉਪੋਸਥਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਚਤੁਦ੍ਦਸਿਯਂ ਨਿਯੁਤ੍ਤੋ ਚਾਤੁਦ੍ਦਸਿਕੋ, ਏવਂ ਪਨ੍ਨਰਸਿਕੋ। ਸਾਮਗ੍ਗੀਉਪੋਸਥੋ ਨਾਮ ਸਙ੍ਘਸਾਮਗ੍ਗਿਕਦਿવਸੇ ਕਾਤਬ੍ਬਉਪੋਸਥੋ। ਹੇਮਨ੍ਤਗਿਮ੍ਹવਸ੍ਸਾਨਂ ਤਿਣ੍ਣਂ ਉਤੂਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਹੇਮਨ੍ਤਉਤੁ ਨਾਮ ਅਪਰਕਤ੍ਤਿਕਕਾਲ਼ਪਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪਾਟਿਪਦਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਫਗ੍ਗੁਨਪੁਣ੍ਣਮਪਰਿਯੋਸਾਨਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਮਾਸਾ। ਗਿਮ੍ਹਉਤੁ ਨਾਮ ਫਗ੍ਗੁਨਸ੍ਸ ਕਾਲ਼ਪਕ੍ਖਪਾਟਿਪਦਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਆਸਾਲ਼੍ਹਿਪੁਣ੍ਣਮਪਰਿਯੋਸਾਨਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਮਾਸਾ। વਸ੍ਸਾਨਉਤੁ ਨਾਮ ਆਸਾਲ਼੍ਹਸ੍ਸ ਕਾਲ਼ਪਕ੍ਖਪਾਟਿਪਦਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਅਪਰਕਤ੍ਤਿਕਪੁਣ੍ਣਮਪਰਿਯੋਸਾਨਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਮਾਸਾ। ਤਤਿਯਸਤ੍ਤਮਪਕ੍ਖੇਸੁ ਦ੍વੇ ਦ੍વੇ ਕਤ੍વਾ ਛ ਚਾਤੁਦ੍ਦਸਿਕਾਤਿ ਹੇਮਨ੍ਤਸ੍ਸ ਉਤੁਨੋ ਤਤਿਯੇ ਚ ਸਤ੍ਤਮੇ ਚ ਪਕ੍ਖੇ ਦ੍વੇ ਚਾਤੁਦ੍ਦਸਿਕਾ, ਮਿਗਸਿਰਮਾਸਸ੍ਸ ਕਾਲ਼ਪਕ੍ਖੇ, ਮਾਘਮਾਸਸ੍ਸ ਕਾਲ਼ਪਕ੍ਖੇ ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏવਂ ਗਿਮ੍ਹਸ੍ਸ ਉਤੁਨੋ ਤਤਿਯੇ ਚਿਤ੍ਤਮਾਸਸ੍ਸ ਕਾਲ਼ਪਕ੍ਖੇ ਸਤ੍ਤਮੇ ਜੇਟ੍ਠਮਾਸਸ੍ਸ ਕਾਲ਼ਪਕ੍ਖੇ ਚ, વਸ੍ਸਾਨਸ੍ਸ ਉਤੁਨੋ ਤਤਿਯੇ ਸਾવਣਸ੍ਸ ਕਾਲ਼ਪਕ੍ਖੇ ਚ ਸਤ੍ਤਮੇ ਅਸ੍ਸਯੁਜਮਾਸਸ੍ਸ ਕਾਲ਼ਪਕ੍ਖੇ ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੇਸਾ ਪਨ੍ਨਰਸਿਕਾਤਿ ਸੇਸਾ ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਪਨ੍ਨਰਸਿਕਾ।

    Ettha ca kiñcāpi pāḷiyaṃ uposathakkhandhakānantaraṃ vassūpanāyikakkhandhako, tadanantaraṃ pavāraṇakkhandhako saṅgīto, tathāpi uposathapavāraṇakammānaṃ yebhuyyena samānattā yamakamiva bhūtattā missetvā kathento suviññeyyo hoti sallahukagantho cāti mantvā khandhakadvayasaṅgahitaṃ atthaṃ ekeneva paricchedena dasseti ācariyo. Tattha cātuddasiko pannarasiko sāmaggīuposathoti divasavasena tayo uposathā hontīti sambandho. Catuddasiyaṃ niyutto cātuddasiko, evaṃ pannarasiko. Sāmaggīuposatho nāma saṅghasāmaggikadivase kātabbauposatho. Hemantagimhavassānaṃ tiṇṇaṃ utūnanti ettha hemantautu nāma aparakattikakāḷapakkhassa pāṭipadato paṭṭhāya phaggunapuṇṇamapariyosānā cattāro māsā. Gimhautu nāma phaggunassa kāḷapakkhapāṭipadato paṭṭhāya āsāḷhipuṇṇamapariyosānā cattāro māsā. Vassānautu nāma āsāḷhassa kāḷapakkhapāṭipadato paṭṭhāya aparakattikapuṇṇamapariyosānā cattāro māsā. Tatiyasattamapakkhesu dve dve katvā cha cātuddasikāti hemantassa utuno tatiye ca sattame ca pakkhe dve cātuddasikā, migasiramāsassa kāḷapakkhe, māghamāsassa kāḷapakkhe cāti attho. Evaṃ gimhassa utuno tatiye cittamāsassa kāḷapakkhe sattame jeṭṭhamāsassa kāḷapakkhe ca, vassānassa utuno tatiye sāvaṇassa kāḷapakkhe ca sattame assayujamāsassa kāḷapakkhe cāti attho. Sesā pannarasikāti sesā aṭṭhārasa pannarasikā.

    ਹੋਤਿ ਚੇਤ੍ਥ –

    Hoti cettha –

    ‘‘ਕਤ੍ਤਿਕਸ੍ਸ ਚ ਕਾਲ਼ਮ੍ਹਾ।

    ‘‘Kattikassa ca kāḷamhā;

    ਯਾવ ਫਗ੍ਗੁਨਪੁਣ੍ਣਮਾ।

    Yāva phaggunapuṇṇamā;

    ਹੇਮਨ੍ਤਕਾਲੋਤਿ વਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯੋ।

    Hemantakāloti viññeyyo;

    ਅਟ੍ਠ ਹੋਨ੍ਤਿ ਉਪੋਸਥਾ॥

    Aṭṭha honti uposathā.

    ‘‘ਫਗ੍ਗੁਨਸ੍ਸ ਚ ਕਾਲ਼ਮ੍ਹਾ।

    ‘‘Phaggunassa ca kāḷamhā;

    ਯਾવ ਆਸਾਲ਼੍ਹਿਪੁਣ੍ਣਮਾ।

    Yāva āsāḷhipuṇṇamā;

    ਗਿਮ੍ਹਕਾਲੋਤਿ વਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯੋ।

    Gimhakāloti viññeyyo;

    ਅਟ੍ਠ ਹੋਨ੍ਤਿ ਉਪੋਸਥਾ॥

    Aṭṭha honti uposathā.

    ‘‘ਆਸਾਲ਼੍ਹਸ੍ਸ ਚ ਕਾਲ਼ਮ੍ਹਾ।

    ‘‘Āsāḷhassa ca kāḷamhā;

    ਯਾવ ਕਤ੍ਤਿਕਪੁਣ੍ਣਮਾ।

    Yāva kattikapuṇṇamā;

    વਸ੍ਸਕਾਲੋਤਿ વਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯੋ।

    Vassakāloti viññeyyo;

    ਅਟ੍ਠ ਹੋਨ੍ਤਿ ਉਪੋਸਥਾ॥

    Aṭṭha honti uposathā.

    ‘‘ਉਤੂਨਂ ਪਨ ਤਿਣ੍ਣਨ੍ਨਂ, ਪਕ੍ਖੇ ਤਤਿਯਸਤ੍ਤਮੇ।

    ‘‘Utūnaṃ pana tiṇṇannaṃ, pakkhe tatiyasattame;

    ਚਤੁਦ੍ਦਸੋਤਿ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ, ਉਦ੍ਦਿਸਨ੍ਤਿ ਨਯਞ੍ਞੁਨੋ’’ਤਿ॥ (ਕਙ੍ਖਾ॰ ਅਭਿ॰ ਟੀ॰ ਨਿਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ)।

    Catuddasoti pātimokkhaṃ, uddisanti nayaññuno’’ti. (kaṅkhā. abhi. ṭī. nidānavaṇṇanā);

    ਏવਂ ਏਕਸਂવਚ੍ਛਰੇ ਚਤੁવੀਸਤਿ ਉਪੋਸਥਾਤਿ ਏવਂ ਇਮਿਨਾ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਹੇਮਨ੍ਤਾਦੀਨਂ ਤਿਣ੍ਣਂ ਉਤੂਨਂ ਏਕੇਕਸ੍ਮਿਂ ਉਤੁਮ੍ਹਿ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਅਟ੍ਠਅਟ੍ਠਉਪੋਸਥਤ੍ਤਾ ਉਤੁਤ੍ਤਯਸਮੋਧਾਨਭੂਤੇ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਸਂવਚ੍ਛਰੇ ਚਤੁવੀਸਤਿ ਉਪੋਸਥਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਦਂ ਤਾવ ਪਕਤਿਚਾਰਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਸਂવਚ੍ਛਰੇ ਛਚਾਤੁਦ੍ਦਸਿਕਅਟ੍ਠਾਰਸਪਨ੍ਨਰਸਿਕਉਪੋਸਥਕਰਣਂ ਤਾવ ਪਠਮਂ ਪਕਤਿਯਾ ਸਭਾવੇਨ ਚਾਰਿਤ੍ਤਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ ਕਮ੍ਮਂ ਹੋਤਿ, ਨ ਬਹੁਤਰਾવਾਸਿਕਾਦਿਨਾ ਕਾਰਣੇਨ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Evaṃ ekasaṃvacchare catuvīsati uposathāti evaṃ iminā vuttanayena hemantādīnaṃ tiṇṇaṃ utūnaṃ ekekasmiṃ utumhi paccekaṃ aṭṭhaaṭṭhauposathattā ututtayasamodhānabhūte ekasmiṃ saṃvacchare catuvīsati uposathā hontīti attho. Idaṃ tāva pakaticārittanti idaṃ ekasmiṃ saṃvacchare chacātuddasikaaṭṭhārasapannarasikauposathakaraṇaṃ tāva paṭhamaṃ pakatiyā sabhāvena cārittaṃ kātabbaṃ kammaṃ hoti, na bahutarāvāsikādinā kāraṇena kātabbanti attho.

    ਤਥਾਰੂਪਪਚ੍ਚਯੇ ਸਤਿ ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਚਾਤੁਦ੍ਦਸੇ ਉਪੋਸਥਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ‘‘ਸਕਿਂ ਪਕ੍ਖਸ੍ਸ ਚਾਤੁਦ੍ਦਸੇ વਾ ਪਨ੍ਨਰਸੇ વਾ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੩੬) વਚਨਤੋ ‘‘ਯੋ ਪਨ ਆਗਨ੍ਤੁਕੇਹਿ ਆવਾਸਿਕਾਨਂ ਅਨੁવਤ੍ਤਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿવਚਨਤੋ (ਮਹਾવ॰ ੧੭੮) ਚ ਤਥਾਰੂਪਪਚ੍ਚਯੇ ਸਤਿ ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਚਾਤੁਦ੍ਦਸੇ ਉਪੋਸਥਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਤ੍ਥ ਸਕਿਨ੍ਤਿ ਏਕવਾਰਂ। ਆવਾਸਿਕਾਨਂ ਅਨੁવਤ੍ਤਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਆવਾਸਿਕੇਹਿ ‘‘ਅਜ੍ਜੁਪੋਸਥੋ ਚਾਤੁਦ੍ਦਸੋ’’ਤਿ ਪੁਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚੇ ਕਰਿਯਮਾਨੇ ਅਨੁવਤ੍ਤਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਪਟਿਕ੍ਕੋਸਿਤਬ੍ਬਂ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ‘‘ਆવਾਸਿਕੇਹਿ ਆਗਨ੍ਤੁਕਾਨਂ ਅਨੁવਤ੍ਤਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨਂ, ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਤੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਦ੍વੇ ਤਯੋ ਉਪੋਸਥੇ ਚਾਤੁਦ੍ਦਸਿਕੇ ਕਾਤੁਂ, ਕਥਂ ਮਯਂ ਤੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਪਠਮਤਰਂ ਪવਾਰੇਯ੍ਯਾਮਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੪੦) વਚਨਞ੍ਚ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਪਠਮਸੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਏਕੇਕਸ੍ਸ ਉਤੁਨੋ ਤਤਿਯਸਤ੍ਤਮਪਕ੍ਖਸ੍ਸ ਚਾਤੁਦ੍ਦਸੇ વਾ ਅવਸੇਸਸ੍ਸ ਪਨ੍ਨਰਸੇ વਾ ਸਕਿਂ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ। ਪਕਤਿਚਾਰਿਤ੍ਤવਸੇਨਪਿ ਅਤ੍ਥਸਮ੍ਭવਤੋ ‘‘ਆਗਨ੍ਤੁਕੇਹੀ’’ਤਿਆਦੀਨਿ ਸੁਤ੍ਤਾਨਿ ਦਸ੍ਸਿਤਾਨੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਤਥਾਰੂਪਪਚ੍ਚਯੇ ਸਤੀਤਿ ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਚਾਤੁਦ੍ਦਸੇ ਉਪੋਸਥਂ ਕਾਤੁਂ ਅਨੁਰੂਪੇ ਆવਾਸਿਕਾ ਬਹੁਤਰਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਏવਮਾਦਿਕੇ ਪਚ੍ਚਯੇ ਸਤਿ। ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਚਾਤੁਦ੍ਦਸੇਤਿ ਤਿਣ੍ਣਂ ਉਤੂਨਂ ਤਤਿਯਸਤ੍ਤਮਪਕ੍ਖਚਾਤੁਦ੍ਦਸਤੋ ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ ਚਾਤੁਦ੍ਦਸੇ।

    Tathārūpapaccayesati aññasmimpi cātuddase uposathaṃ kātuṃ vaṭṭatīti ‘‘sakiṃ pakkhassa cātuddase vā pannarase vā pātimokkhaṃ uddisitu’’nti (mahāva. 136) vacanato ‘‘yo pana āgantukehi āvāsikānaṃ anuvattitabba’’ntiādivacanato (mahāva. 178) ca tathārūpapaccaye sati aññasmimpi cātuddase uposathaṃ kātuṃ vaṭṭatīti attho. Tattha sakinti ekavāraṃ. Āvāsikānaṃ anuvattitabbanti āvāsikehi ‘‘ajjuposatho cātuddaso’’ti pubbakicce kariyamāne anuvattitabbaṃ, na paṭikkositabbaṃ. Ādi-saddena ‘‘āvāsikehi āgantukānaṃ anuvattitabba’’nti vacanaṃ, ‘‘anujānāmi, bhikkhave, tehi bhikkhūhi dve tayo uposathe cātuddasike kātuṃ, kathaṃ mayaṃ tehi bhikkhūhi paṭhamataraṃ pavāreyyāmā’’ti (mahāva. 240) vacanañca saṅgaṇhāti. Ettha ca paṭhamasuttassa ekekassa utuno tatiyasattamapakkhassa cātuddase vā avasesassa pannarase vā sakiṃ pātimokkhaṃ uddisitabbanti. Pakaticārittavasenapi atthasambhavato ‘‘āgantukehī’’tiādīni suttāni dassitānīti veditabbaṃ. Tathārūpapaccaye satīti aññasmimpi cātuddase uposathaṃ kātuṃ anurūpe āvāsikā bahutarā hontīti evamādike paccaye sati. Aññasmimpi cātuddaseti tiṇṇaṃ utūnaṃ tatiyasattamapakkhacātuddasato aññasmiṃ cātuddase.

    ਤਤ੍ਰਾਯਂ ਪਾਲ਼ਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੭੮) –

    Tatrāyaṃ pāḷi (mahāva. 178) –

    ‘‘ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਆવਾਸਿਕਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਚਾਤੁਦ੍ਦਸੋ ਹੋਤਿ, ਆਗਨ੍ਤੁਕਾਨਂ ਪਨ੍ਨਰਸੋ। ਸਚੇ ਆવਾਸਿਕਾ ਬਹੁਤਰਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਆਗਨ੍ਤੁਕੇਹਿ ਆવਾਸਿਕਾਨਂ ਅਨੁવਤ੍ਤਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਸਮਸਮਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਆਗਨ੍ਤੁਕੇਹਿ ਆવਾਸਿਕਾਨਂ ਅਨੁવਤ੍ਤਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਆਗਨ੍ਤੁਕਾ ਬਹੁਤਰਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਆવਾਸਿਕੇਹਿ ਆਗਨ੍ਤੁਕਾਨਂ ਅਨੁવਤ੍ਤਿਤਬ੍ਬਂ।

    ‘‘Idha pana, bhikkhave, āvāsikānaṃ bhikkhūnaṃ cātuddaso hoti, āgantukānaṃ pannaraso. Sace āvāsikā bahutarā honti, āgantukehi āvāsikānaṃ anuvattitabbaṃ. Sace samasamā honti, āgantukehi āvāsikānaṃ anuvattitabbaṃ. Sace āgantukā bahutarā honti, āvāsikehi āgantukānaṃ anuvattitabbaṃ.

    ‘‘ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਆવਾਸਿਕਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪਨ੍ਨਰਸੋ ਹੋਤਿ, ਆਗਨ੍ਤੁਕਾਨਂ ਚਾਤੁਦ੍ਦਸੋ। ਸਚੇ ਆવਾਸਿਕਾ ਬਹੁਤਰਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਆਗਨ੍ਤੁਕੇਹਿ ਆવਾਸਿਕਾਨਂ ਅਨੁવਤ੍ਤਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਸਮਸਮਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਆਗਨ੍ਤੁਕੇਹਿ ਆવਾਸਿਕਾਨਂ ਅਨੁવਤ੍ਤਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਆਗਨ੍ਤੁਕਾ ਬਹੁਤਰਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਆવਾਸਿਕੇਹਿ ਆਗਨ੍ਤੁਕਾਨਂ ਅਨੁવਤ੍ਤਿਤਬ੍ਬਂ।

    ‘‘Idha pana, bhikkhave, āvāsikānaṃ bhikkhūnaṃ pannaraso hoti, āgantukānaṃ cātuddaso. Sace āvāsikā bahutarā honti, āgantukehi āvāsikānaṃ anuvattitabbaṃ. Sace samasamā honti, āgantukehi āvāsikānaṃ anuvattitabbaṃ. Sace āgantukā bahutarā honti, āvāsikehi āgantukānaṃ anuvattitabbaṃ.

    ‘‘ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਆવਾਸਿਕਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪਾਟਿਪਦੋ ਹੋਤਿ, ਆਗਨ੍ਤੁਕਾਨਂ ਪਨ੍ਨਰਸੋ। ਸਚੇ ਆવਾਸਿਕਾ ਬਹੁਤਰਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਆવਾਸਿਕੇਹਿ ਆਗਨ੍ਤੁਕਾਨਂ ਨਾਕਾਮਾ ਦਾਤਬ੍ਬਾ ਸਾਮਗ੍ਗੀ, ਆਗਨ੍ਤੁਕੇਹਿ ਨਿਸ੍ਸੀਮਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਉਪੋਸਥੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਸਮਸਮਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਆવਾਸਿਕੇਹਿ ਆਗਨ੍ਤੁਕਾਨਂ ਨਾਕਾਮਾ ਦਾਤਬ੍ਬਾ ਸਾਮਗ੍ਗੀ, ਆਗਨ੍ਤੁਕੇਹਿ ਨਿਸ੍ਸੀਮਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਉਪੋਸਥੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਆਗਨ੍ਤੁਕਾ ਬਹੁਤਰਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਆવਾਸਿਕੇਹਿ ਆਗਨ੍ਤੁਕਾਨਂ ਸਾਮਗ੍ਗੀ વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਾ, ਨਿਸ੍ਸੀਮਂ વਾ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ।

    ‘‘Idha pana, bhikkhave, āvāsikānaṃ bhikkhūnaṃ pāṭipado hoti, āgantukānaṃ pannaraso. Sace āvāsikā bahutarā honti, āvāsikehi āgantukānaṃ nākāmā dātabbā sāmaggī, āgantukehi nissīmaṃ gantvā uposatho kātabbo. Sace samasamā honti, āvāsikehi āgantukānaṃ nākāmā dātabbā sāmaggī, āgantukehi nissīmaṃ gantvā uposatho kātabbo. Sace āgantukā bahutarā honti, āvāsikehi āgantukānaṃ sāmaggī vā dātabbā, nissīmaṃ vā gantabbaṃ.

    ‘‘ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਆવਾਸਿਕਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪਨ੍ਨਰਸੋ ਹੋਤਿ, ਆਗਨ੍ਤੁਕਾਨਂ ਪਾਟਿਪਦੋ। ਸਚੇ ਆવਾਸਿਕਾ ਬਹੁਤਰਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਆਗਨ੍ਤੁਕੇਹਿ ਆવਾਸਿਕਾਨਂ ਸਾਮਗ੍ਗੀ વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਾ, ਨਿਸ੍ਸੀਮਂ વਾ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਸਮਸਮਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਆਗਨ੍ਤੁਕੇਹਿ ਆવਾਸਿਕਾਨਂ ਸਾਮਗ੍ਗੀ વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਾ, ਨਿਸ੍ਸੀਮਂ વਾ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਆਗਨ੍ਤੁਕਾ ਬਹੁਤਰਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਆਗਨ੍ਤੁਕੇਹਿ ਆવਾਸਿਕਾਨਂ ਨਾਕਾਮਾ ਦਾਤਬ੍ਬਾ ਸਾਮਗ੍ਗੀ, ਆવਾਸਿਕੇਹਿ ਨਿਸ੍ਸੀਮਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਉਪੋਸਥੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ।

    ‘‘Idha pana, bhikkhave, āvāsikānaṃ bhikkhūnaṃ pannaraso hoti, āgantukānaṃ pāṭipado. Sace āvāsikā bahutarā honti, āgantukehi āvāsikānaṃ sāmaggī vā dātabbā, nissīmaṃ vā gantabbaṃ. Sace samasamā honti, āgantukehi āvāsikānaṃ sāmaggī vā dātabbā, nissīmaṃ vā gantabbaṃ. Sace āgantukā bahutarā honti, āgantukehi āvāsikānaṃ nākāmā dātabbā sāmaggī, āvāsikehi nissīmaṃ gantvā uposatho kātabbo’’ti.

    ਤਤ੍ਰਾਯਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੭੮) –

    Tatrāyaṃ aṭṭhakathā (mahāva. aṭṭha. 178) –

    ਆવਾਸਿਕਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਚਾਤੁਦ੍ਦਸੋ ਹੋਤਿ, ਆਗਨ੍ਤੁਕਾਨਂ ਪਨ੍ਨਰਸੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯੇਸਂ ਪਨ੍ਨਰਸੋ, ਤੇ ਤਿਰੋਰਟ੍ਠਤੋ વਾ ਆਗਤਾ, ਅਤੀਤਂ વਾ ਉਪੋਸਥਂ ਚਾਤੁਦ੍ਦਸਿਕਂ ਅਕਂਸੂਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਆવਾਸਿਕਾਨਂ ਅਨੁવਤ੍ਤਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਆવਾਸਿਕੇਹਿ ‘‘ਅਜ੍ਜੁਪੋਸਥੋ ਚਾਤੁਦ੍ਦਸੋ’’ਤਿ ਪੁਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚੇ ਕਰਿਯਮਾਨੇ ਅਨੁવਤ੍ਤਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਪਟਿਕ੍ਕੋਸਿਤਬ੍ਬਂ। ਨਾਕਾਮਾ ਦਾਤਬ੍ਬਾਤਿ ਨ ਅਨਿਚ੍ਛਾਯ ਦਾਤਬ੍ਬਾਤਿ।

    Āvāsikānaṃbhikkhūnaṃ cātuddaso hoti, āgantukānaṃ pannarasoti ettha yesaṃ pannaraso, te tiroraṭṭhato vā āgatā, atītaṃ vā uposathaṃ cātuddasikaṃ akaṃsūti veditabbā. Āvāsikānaṃ anuvattitabbanti āvāsikehi ‘‘ajjuposatho cātuddaso’’ti pubbakicce kariyamāne anuvattitabbaṃ, na paṭikkositabbaṃ. Nākāmā dātabbāti na anicchāya dātabbāti.

    ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ ਭਿਕ੍ਖવੇ’’ਤਿਆਦਿਮ੍ਹਿ ਅਯਂ ਪવਾਰਣਕ੍ਖਨ੍ਧਕਾਗਤਾ ਪਾਲ਼ਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੪੦) – ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਸਨ੍ਦਿਟ੍ਠਾ ਸਮ੍ਭਤ੍ਤਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ ਆવਾਸੇ વਸ੍ਸਂ ਉਪਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ ਸਾਮਨ੍ਤਾ ਅਞ੍ਞੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਭਣ੍ਡਨਕਾਰਕਾ ਕਲਹਕਾਰਕਾ વਿવਾਦਕਾਰਕਾ ਭਸ੍ਸਕਾਰਕਾ ਸਙ੍ਘੇ ਅਧਿਕਰਣਕਾਰਕਾ વਸ੍ਸਂ ਉਪਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ‘‘ਮਯਂ ਤੇਸਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ વਸ੍ਸਂવੁਤ੍ਥਾਨਂ ਪવਾਰਣਾਯ ਪવਾਰਣਂ ਠਪੇਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ। ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਤੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਦ੍વੇ ਤਯੋ ਉਪੋਸਥੇ ਚਾਤੁਦ੍ਦਸਿਕੇ ਕਾਤੁਂ, ਕਥਂ ਮਯਂ ਤੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਪਠਮਤਰਂ ਪવਾਰੇਯ੍ਯਾਮਾਤਿ।

    ‘‘Anujānāmi bhikkhave’’tiādimhi ayaṃ pavāraṇakkhandhakāgatā pāḷi (mahāva. 240) – idha pana, bhikkhave, sambahulā sandiṭṭhā sambhattā bhikkhū aññatarasmiṃ āvāse vassaṃ upagacchanti, tesaṃ sāmantā aññe bhikkhū bhaṇḍanakārakā kalahakārakā vivādakārakā bhassakārakā saṅghe adhikaraṇakārakā vassaṃ upagacchanti ‘‘mayaṃ tesaṃ bhikkhūnaṃ vassaṃvutthānaṃ pavāraṇāya pavāraṇaṃ ṭhapessāmā’’ti. Anujānāmi, bhikkhave, tehi bhikkhūhi dve tayo uposathe cātuddasike kātuṃ, kathaṃ mayaṃ tehi bhikkhūhi paṭhamataraṃ pavāreyyāmāti.

    ਤਤ੍ਰਾਯਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੪੦) – ਦ੍વੇ ਤਯੋ ਉਪੋਸਥੇ ਚਾਤੁਦ੍ਦਸਿਕੇ ਕਾਤੁਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਚਤੁਤ੍ਥਪਞ੍ਚਮਾ ਦ੍વੇ, ਤਤਿਯੋ ਪਨ ਪਕਤਿਯਾਪਿ ਚਾਤੁਦ੍ਦਸਿਕੋਯੇવਾਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਤਿਯਚਤੁਤ੍ਥਾ વਾ ਤਤਿਯਚਤੁਤ੍ਥਪਞ੍ਚਮਾ વਾ ਦ੍વੇ ਤਯੋ ਚਾਤੁਦ੍ਦਸਿਕਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ। ਅਥ ਚਤੁਤ੍ਥੇ ਕਤੇ ਸੁਣਨ੍ਤਿ, ਪਞ੍ਚਮੋ ਚਾਤੁਦ੍ਦਸਿਕੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋ, ਏવਮ੍ਪਿ ਦ੍વੇ ਚਾਤੁਦ੍ਦਸਿਕਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਏવਂ ਕਰੋਨ੍ਤਾ ਭਣ੍ਡਨਕਾਰਕਾਨਂ ਤੇਰਸੇ વਾ ਚਾਤੁਦ੍ਦਸੇ વਾ ਇਮੇ ਪਨ੍ਨਰਸੀਪવਾਰਣਂ ਪવਾਰੇਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ।

    Tatrāyaṃ aṭṭhakathā (mahāva. aṭṭha. 240) – dve tayo uposathe cātuddasike kātunti ettha catutthapañcamā dve, tatiyo pana pakatiyāpi cātuddasikoyevāti, tasmā tatiyacatutthā vā tatiyacatutthapañcamā vā dve tayo cātuddasikā kātabbā. Atha catutthe kate suṇanti, pañcamo cātuddasiko kātabbo, evampi dve cātuddasikā honti. Evaṃ karontā bhaṇḍanakārakānaṃ terase vā cātuddase vā ime pannarasīpavāraṇaṃ pavāressantīti.

    ਤਤ੍ਥ ਅਯਂ ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀਪਾਠੋ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੩.੨੪੦) – ਚਤੁਤ੍ਥੇ ਕਤੇ ਸੁਣਨ੍ਤੀਤਿ ਚਤੁਤ੍ਥੇ ਪਨ੍ਨਰਸਿਕੁਪੋਸਥੇ ਕਤੇ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਪવਾਰਣਂ ਠਪੇਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ ਸੁਣਨ੍ਤਿ। ਏવਮ੍ਪਿ ਦ੍વੇ ਚਾਤੁਦ੍ਦਸਿਕਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਤਤਿਯੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਦ੍વੇ ਚਾਤੁਦ੍ਦਸਿਕਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ।

    Tattha ayaṃ sāratthadīpanīpāṭho (sārattha. ṭī. mahāvagga 3.240) – catutthe kate suṇantīti catutthe pannarasikuposathe kate amhākaṃ pavāraṇaṃ ṭhapessantīti suṇanti. Evampi dve cātuddasikā hontīti tatiyena saddhiṃ dve cātuddasikā hontīti.

    ਤਤ੍ਰਾਯਂ વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀਪਾਠੋ (વਿ॰ વਿ॰ ਟੀ॰ ਮਹਾવਗ੍ਗ ੨.੨੪੦) – ਦ੍વੇ ਚਾਤੁਦ੍ਦਸਿਕਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਤਤਿਯਪਕ੍ਖੇ ਚਾਤੁਦ੍ਦਸਿਯਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਦ੍વੇ ਚਾਤੁਦ੍ਦਸਿਕਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਭਣ੍ਡਨਕਾਰਕਾਨਂ ਤੇਰਸੇ વਾ ਚਾਤੁਦ੍ਦਸੇ વਾ ਇਮੇ ਪਨ੍ਨਰਸੀਪવਾਰਣਂ ਪવਾਰੇਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ ਇਮਿਨਾ ਯਥਾਸਕਂ ਉਪੋਸਥਕਰਣਦਿવਸਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਚਾਤੁਦ੍ਦਸੀਪਨ੍ਨਰਸੀવੋਹਾਰੋ, ਨ ਚਨ੍ਦਗਤਿਸਿਦ੍ਧਿਯਾ ਤਿਥਿਯਾ વਸੇਨਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਏવਂ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਰਾਜੂਨਂ ਅਨੁવਤ੍ਤਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੮੬) વਚਨਤੋ ਪਨੇਤ੍ਥ ਲੋਕਿਯਾਨਂ ਤਿਥਿਂ ਅਨੁવਤ੍ਤਨ੍ਤੇਹਿਪਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਉਪੋਸਥਕ੍ਕਮੇਨ ਚਾਤੁਦ੍ਦਸਿਂ ਪਨ੍ਨਰਸਿਂ વਾ ਪਨ੍ਨਰਸਿਂ ਚਾਤੁਦ੍ਦਸਿਂ વਾ ਕਰੋਨ੍ਤੇਹੇવ ਅਨੁવਤ੍ਤਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਪਨ ਸੋਲ਼ਸਮਦਿવਸਂ વਾ ਤੇਰਸਮਦਿવਸਂ વਾ ਉਪੋਸਥਦਿવਸਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇਹਿ। ਤੇਨੇવ ਪਾਲ਼ਿਯਮ੍ਪਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੪੦) ‘‘ਦ੍વੇ ਤਯੋ ਉਪੋਸਥੇ ਚਾਤੁਦ੍ਦਸਿਕੇ ਕਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਞ੍ਞਥਾ ‘‘ਦ੍વਾਦਸਿਯਂ, ਤੇਰਸਿਯਂ વਾ ਉਪੋਸਥੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤੋ। ‘‘ਸਕਿਂ ਪਕ੍ਖਸ੍ਸ ਚਾਤੁਦ੍ਦਸੇ વਾ ਪਨ੍ਨਰਸੇ વਾ’’ਤਿਆਦਿવਚਨਮ੍ਪਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੩੬) ਉਪવੁਤ੍ਤਕ੍ਕਮੇਨੇવ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਤਿਥਿਕ੍ਕਮੇਨਾਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ।

    Tatrāyaṃ vimativinodanīpāṭho (vi. vi. ṭī. mahāvagga 2.240) – dve cātuddasikā hontīti tatiyapakkhe cātuddasiyā saddhiṃ dve cātuddasikā honti. Bhaṇḍanakārakānaṃ terase vā cātuddase vā ime pannarasīpavāraṇaṃ pavāressantīti iminā yathāsakaṃ uposathakaraṇadivasato paṭṭhāya bhikkhūnaṃ cātuddasīpannarasīvohāro, na candagatisiddhiyā tithiyā vasenāti dasseti. Kiñcāpi evaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, rājūnaṃ anuvattitu’’nti (mahāva. 186) vacanato panettha lokiyānaṃ tithiṃ anuvattantehipi attano uposathakkamena cātuddasiṃ pannarasiṃ vā pannarasiṃ cātuddasiṃ vā karonteheva anuvattitabbaṃ, na pana soḷasamadivasaṃ vā terasamadivasaṃ vā uposathadivasaṃ karontehi. Teneva pāḷiyampi (mahāva. 240) ‘‘dve tayo uposathe cātuddasike kātu’’nti vuttaṃ. Aññathā ‘‘dvādasiyaṃ, terasiyaṃ vā uposatho kātabbo’’ti vattabbato. ‘‘Sakiṃ pakkhassa cātuddase vā pannarase vā’’tiādivacanampi (mahāva. 136) upavuttakkameneva vuttaṃ, na tithikkamenāti gahetabbanti.

    ਨ ਕੇવਲਂ ਉਪੋਸਥਦਿવਸਾਯੇવ ਤਯੋ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਅਥ ਖੋ ਪવਾਰਣਾਦਿવਸਾਪੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਪੁਰਿਮવਸ੍ਸਂવੁਤ੍ਥਾਨਂ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਮਾਇਤਿ ਚਨ੍ਦੋ વੁਚ੍ਚਤਿ ਤਸ੍ਸ ਗਤਿਯਾ ਦਿવਸਸ੍ਸ ਮਿਨਿਤਬ੍ਬਤੋ, ਸੋ ਏਤ੍ਥ ਸਬ੍ਬਕਲਾਪਪਾਰਿਪੂਰਿਯਾ ਪੁਣ੍ਣੋਤਿ ਪੁਣ੍ਣਮਾ। ਪੁਬ੍ਬਕਤ੍ਤਿਕਾਯ ਪੁਣ੍ਣਮਾ ਪੁਬ੍ਬਕਤ੍ਤਿਕਪੁਣ੍ਣਮਾ, ਅਸ੍ਸਯੁਜਪੁਣ੍ਣਮਾ। ਸਾ ਹਿ ਪਚ੍ਛਿਮਕਤ੍ਤਿਕਂ ਨਿવਤ੍ਤੇਤੁਂ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਾ। ਤੇਸਂਯੇવਾਤਿ ਪੁਰਿਮવਸ੍ਸਂવੁਤ੍ਥਾਨਂਯੇવ। ਭਣ੍ਡਨਕਾਰਕੇਹੀਤਿ ਕਲਹਕਾਰਕੇਹਿ। ਪਚ੍ਚੁਕ੍ਕਡ੍ਢਨ੍ਤੀਤਿ ਉਕ੍ਕਡ੍ਢਨ੍ਤਿ, ਭਣ੍ਡਨਕਾਰਕੇ ਅਨੁવਾਦવਸੇਨ ਅਸ੍ਸਯੁਜਪੁਣ੍ਣਮਾਦਿਂ ਪਰਿਚ੍ਚਜਨ੍ਤਾ ਪવਾਰਣਂ ਕਾਲ਼ਪਕ੍ਖਂ ਜੁਣ੍ਹਪਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਉਦ੍ਧਂ ਕਡ੍ਢਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ‘‘ਸੁਣਨ੍ਤੁ ਮੇ, ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤੋ ਆવਾਸਿਕਾ, ਯਦਾਯਸ੍ਮਨ੍ਤਾਨਂ ਪਤ੍ਤਕਲ੍ਲਂ, ਇਦਾਨਿ ਉਪੋਸਥਂ ਕਰੇਯ੍ਯਾਮ, ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ ਉਦ੍ਦਿਸੇਯ੍ਯਾਮ, ਆਗਮੇ ਕਾਲ਼ੇ ਪવਾਰੇਯ੍ਯਾਮਾ’’ਤਿ, ‘‘ਸੁਣਨ੍ਤੁ ਮੇ, ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤੋ ਆવਾਸਿਕਾ, ਯਦਾਯਸ੍ਮਨ੍ਤਾਨਂ ਪਤ੍ਤਕਲ੍ਲਂ, ਇਦਾਨਿ ਉਪੋਸਥਂ ਕਰੇਯ੍ਯਾਮ, ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ ਉਦ੍ਦਿਸੇਯ੍ਯਾਮ, ਆਗਮੇ ਜੁਣ੍ਹੇ ਪવਾਰੇਯ੍ਯਾਮਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੪੦) ਚ ਏવਂ ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਪવਾਰਣਂ ਉਦ੍ਧਂ ਕਡ੍ਢਨ੍ਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।

    Na kevalaṃ uposathadivasāyeva tayo honti, atha kho pavāraṇādivasāpīti āha ‘‘purimavassaṃvutthānaṃ panā’’tiādi. iti cando vuccati tassa gatiyā divasassa minitabbato, so ettha sabbakalāpapāripūriyā puṇṇoti puṇṇamā. Pubbakattikāya puṇṇamā pubbakattikapuṇṇamā, assayujapuṇṇamā. Sā hi pacchimakattikaṃ nivattetuṃ evaṃ vuttā. Tesaṃyevāti purimavassaṃvutthānaṃyeva. Bhaṇḍanakārakehīti kalahakārakehi. Paccukkaḍḍhantīti ukkaḍḍhanti, bhaṇḍanakārake anuvādavasena assayujapuṇṇamādiṃ pariccajantā pavāraṇaṃ kāḷapakkhaṃ juṇhapakkhanti uddhaṃ kaḍḍhantīti attho, ‘‘suṇantu me, āyasmanto āvāsikā, yadāyasmantānaṃ pattakallaṃ, idāni uposathaṃ kareyyāma, pātimokkhaṃ uddiseyyāma, āgame kāḷe pavāreyyāmā’’ti, ‘‘suṇantu me, āyasmanto āvāsikā, yadāyasmantānaṃ pattakallaṃ, idāni uposathaṃ kareyyāma, pātimokkhaṃ uddiseyyāma, āgame juṇhe pavāreyyāmā’’ti (mahāva. 240) ca evaṃ ñattiyā pavāraṇaṃ uddhaṃ kaḍḍhantīti vuttaṃ hoti.

    ਅਥਾਤਿ ਅਨਨ੍ਤਰਤ੍ਥੇ ਨਿਪਾਤੋ। ਚਤੁਦ੍ਦਸਨ੍ਨਂ ਪੂਰਣੋ ਚਾਤੁਦ੍ਦਸੋ, ਦਿવਸੋ। ਯਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਆਗਮੇ ਕਾਲ਼ੇ ਪવਾਰੇਯ੍ਯਾਮਾ’’ਤਿ ਞਤ੍ਤਿਂ ਠਪਯਿਂਸੁ। ਪਚ੍ਛਿਮਕਤ੍ਤਿਕਪੁਣ੍ਣਮਾ વਾਤਿ ਕੋਮੁਦਿਚਾਤੁਮਾਸਿਨਿਪੁਣ੍ਣਮਦਿવਸੋ વਾ। ਯਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਆਗਮੇ ਜੁਣ੍ਹੇ ਪવਾਰੇਯ੍ਯਾਮਾ’’ਤਿ ਞਤ੍ਤਿਂ ਠਪਯਿਂਸੁ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਨ ਆਗਮੇ ਜੁਣ੍ਹੇ ਕੋਮੁਦਿਯਾ ਚਾਤੁਮਾਸਿਨਿਯਾ ਅવਸ੍ਸਂ ਪવਾਰੇਤਬ੍ਬਂ। ਨ ਹਿ ਤਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਪવਾਰੇਤੁਂ ਲਬ੍ਭਤਿ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ‘‘ਤੇ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੂ ਭਣ੍ਡਨਕਾਰਕਾ ਕਲਹਕਾਰਕਾ વਿવਾਦਕਾਰਕਾ ਭਸ੍ਸਕਾਰਕਾ ਸਙ੍ਘੇ ਅਧਿਕਰਣਕਾਰਕਾ ਤਮ੍ਪਿ ਜੁਣ੍ਹਂ ਅਨੁવਸੇਯ੍ਯੁਂ। ਤੇਹਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਸਬ੍ਬੇਹੇવ ਆਗਮੇ ਜੁਣ੍ਹੇ ਕੋਮੁਦਿਯਾ ਚਾਤੁਮਾਸਿਨਿਯਾ ਅਕਾਮਾ ਪવਾਰੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੪੦)। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਪਚ੍ਛਿਮવਸ੍ਸਂવੁਤ੍ਥਾਨਞ੍ਚ ਪਚ੍ਛਿਮਕਤ੍ਤਿਕਪੁਣ੍ਣਮਾ ਏવ વਾ’’ਤਿ। ਯਦਿ ਹਿ ਤਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਪવਾਰੇਯ੍ਯ, ਦੁਕ੍ਕਟਾਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯੁਂ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ‘‘ਨ ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਪવਾਰਣਾਯ ਪવਾਰੇਤਬ੍ਬਂ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਸਙ੍ਘਸਾਮਗ੍ਗਿਯਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੩੩)। વਿਸੁਦ੍ਧਿਪવਾਰਣਾਯੋਗਤੋ ਪવਾਰਣਾਦਿવਸਾਪਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਨ ਕੇવਲਂ ਪવਾਰਣਾਦਿવਸਾવ , ਅਥ ਖੋ ਤਦਞ੍ਞੇ ਉਪੋਸਥਦਿવਸਾਪਿ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਇਦਮ੍ਪੀਤਿ ਪવਾਰਣਤ੍ਤਯਮ੍ਪਿ। ਤਥਾਰੂਪਪਚ੍ਚਯੇਤਿ ਬਹੁਤਰਾવਾਸਿਕਾਦਿਪਚ੍ਚਯੇ। ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਕਤ੍ਤਿਕਪੁਣ੍ਣਮਾਨਨ੍ਤਿ ਪੁਬ੍ਬਕਤ੍ਤਿਕਪਚ੍ਛਿਮਕਤ੍ਤਿਕਸਙ੍ਖਾਤਾਨਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਅਸ੍ਸਯੁਜਕੋਮੁਦਿਪੁਣ੍ਣਮਾਨਂ।

    Athāti anantaratthe nipāto. Catuddasannaṃ pūraṇo cātuddaso, divaso. Yaṃ sandhāya ‘‘āgame kāḷe pavāreyyāmā’’ti ñattiṃ ṭhapayiṃsu. Pacchimakattikapuṇṇamā vāti komudicātumāsinipuṇṇamadivaso vā. Yaṃ sandhāya ‘‘āgame juṇhe pavāreyyāmā’’ti ñattiṃ ṭhapayiṃsu. Tasmiṃ pana āgame juṇhe komudiyā cātumāsiniyā avassaṃ pavāretabbaṃ. Na hi taṃ atikkamitvā pavāretuṃ labbhati. Vuttañhetaṃ ‘‘te ce, bhikkhave, bhikkhū bhaṇḍanakārakā kalahakārakā vivādakārakā bhassakārakā saṅghe adhikaraṇakārakā tampi juṇhaṃ anuvaseyyuṃ. Tehi, bhikkhave, bhikkhūhi sabbeheva āgame juṇhe komudiyā cātumāsiniyā akāmā pavāretabba’’nti (mahāva. 240). Tenevāha ‘‘pacchimavassaṃvutthānañca pacchimakattikapuṇṇamā eva vā’’ti. Yadi hi taṃ atikkamitvā pavāreyya, dukkaṭāpattiṃ āpajjeyyuṃ. Vuttañhetaṃ ‘‘na ca, bhikkhave, apavāraṇāya pavāretabbaṃ aññatra saṅghasāmaggiyā’’ti (mahāva. 233). Visuddhipavāraṇāyogato pavāraṇādivasā. Pi-saddena na kevalaṃ pavāraṇādivasāva , atha kho tadaññe uposathadivasāpi hontīti dasseti. Idampīti pavāraṇattayampi. Tathārūpapaccayeti bahutarāvāsikādipaccaye. Dvinnaṃ kattikapuṇṇamānanti pubbakattikapacchimakattikasaṅkhātānaṃ dvinnaṃ assayujakomudipuṇṇamānaṃ.

    ਇਦਾਨਿ ਯੋ ਸੋ ਸਾਮਗ੍ਗਿਉਪੋਸਥਦਿવਸੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਤਞ੍ਚ ਤਪ੍ਪਸਙ੍ਗੇਨ ਸਾਮਗ੍ਗਿਪવਾਰਣਾਦਿવਸਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਯਦਾ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਓਸਾਰਿਤੇ ਤਸ੍ਮਿਂ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕੇ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਮਿਂ ਓਸਾਰਿਤੇ, ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਸੀਮਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਦੇਸਾਪੇਤ੍વਾ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਯ ਕਮ੍ਮਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿવਸੇਨ ਪવੇਸਿਤੇਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਤਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁਸ੍ਸਾਤਿ ਤਸ੍ਸ ਅਧਿਕਰਣਸ੍ਸ। ਤਦਾ ਠਪੇਤ੍વਾ ਚੁਦ੍ਦਸਪਨ੍ਨਰਸੇ ਅਞ੍ਞੋ ਯੋ ਕੋਚਿ ਦਿવਸੋ ਉਪੋਸਥਦਿવਸੋ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਕਸ੍ਮਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਤਾવਦੇવ ਉਪੋਸਥੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋ। ‘ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤਬ੍ਬ’ਨ੍ਤਿ વਚਨਤੋ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਤਾવਦੇવਾਤਿ ਤਂ ਦਿવਸਮੇવ। વਚਨਤੋਤਿ ਕੋਸਮ੍ਬਕਕ੍ਖਨ੍ਧਕੇ (ਮਹਾવ॰ ੪੭੫) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਯਤ੍ਰ ਪਨ ਪਤ੍ਤਚੀવਰਾਦੀਨਂ ਅਤ੍ਥਾਯ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਕੇਨ ਕਾਰਣੇਨ વਿવਦਨ੍ਤਾ ਉਪੋਸਥਂ વਾ ਪવਾਰਣਂ વਾ ਠਪੇਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਧਿਕਰਣੇ વਿਨਿਚ੍ਛਿਤੇ ‘‘ਸਮਗ੍ਗਾ ਜਾਤਮ੍ਹਾ’’ਤਿ ਅਨ੍ਤਰਾ ਸਾਮਗ੍ਗਿਉਪੋਸਥਂ ਕਾਤੁਂ ਨ ਲਭਨ੍ਤਿ, ਕਰੋਨ੍ਤੇਹਿ ਅਨੁਪੋਸਥੇ ਉਪੋਸਥੋ ਕਤੋ ਨਾਮ ਹੋਤਿ।

    Idāni yo so sāmaggiuposathadivaso vutto, tañca tappasaṅgena sāmaggipavāraṇādivasañca dassento ‘‘yadā panā’’tiādimāha. Tattha osārite tasmiṃ bhikkhusminti ukkhittake bhikkhusmiṃ osārite, taṃ gahetvā sīmaṃ gantvā āpattiṃ desāpetvā kammavācāya kammapaṭippassaddhivasena pavesiteti vuttaṃ hoti. Tassa vatthussāti tassa adhikaraṇassa. Tadā ṭhapetvā cuddasapannarase añño yo koci divaso uposathadivaso nāma hotīti sambandho. Kasmāti āha ‘‘tāvadeva uposatho kātabbo. ‘Pātimokkhaṃ uddisitabba’nti vacanato’’ti. Tattha tāvadevāti taṃ divasameva. Vacanatoti kosambakakkhandhake (mahāva. 475) vuttattā. Yatra pana pattacīvarādīnaṃ atthāya appamattakena kāraṇena vivadantā uposathaṃ vā pavāraṇaṃ vā ṭhapenti, tattha tasmiṃ adhikaraṇe vinicchite ‘‘samaggā jātamhā’’ti antarā sāmaggiuposathaṃ kātuṃ na labhanti, karontehi anuposathe uposatho kato nāma hoti.

    ਕਤ੍ਤਿਕਮਾਸਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਤ੍ਤਿਕਮਾਸੋ ਨਾਮ ਪੁਬ੍ਬਕਤ੍ਤਿਕਮਾਸਸ੍ਸ ਕਾਲ਼ਪਕ੍ਖਪਾਟਿਪਦਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਾવ ਅਪਰਕਤ੍ਤਿਕਪੁਣ੍ਣਮਾ, ਤਾવ ਏਕੂਨਤਿਂਸਰਤ੍ਤਿਦਿવਾ, ਤਸ੍ਸ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ। ਤਤੋ ਪੁਰੇ વਾ ਪਨ ਪਚ੍ਛਾ વਾ વਟ੍ਟਤਿ। ਅਯਮੇવਾਤਿ ਯੋ ਕੋਚਿ ਦਿવਸੋਯੇવ। ਇਧਾਪਿ ਕੋਸਮ੍ਬਕਕ੍ਖਨ੍ਧਕੇ ਸਾਮਗ੍ਗਿਯਾ ਸਦਿਸਾવ ਸਾਮਗ੍ਗੀ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਯੇ ਪਨ ਕਿਸ੍ਮਿਞ੍ਚਿਦੇવ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਕੇ ਪવਾਰਣਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਸਮਗ੍ਗਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤੇਹਿ ਪવਾਰਣਾਯਮੇવ ਪવਾਰਣਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ, ਤਾવਦੇવ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬਾ, ਕਰੋਨ੍ਤੇਹਿ ਅਪવਾਰਣਾਯ ਪવਾਰਣਾ ਕਤਾ ਨਾਮ ਹੋਤਿ, ‘‘ਨ ਕਾਤਬ੍ਬਾਯੇવਾ’’ਤਿ ਨਿਯਮੇਨ ਯਦਿ ਕਰੋਤਿ, ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਹਿ ਉਪੋਸਥਕਰਣੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਨੁਪੋਸਥੇ ਉਪੋਸਥੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਸਙ੍ਘਸਾਮਗ੍ਗਿਯਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੮੩)।

    Kattikamāsabbhantareti ettha kattikamāso nāma pubbakattikamāsassa kāḷapakkhapāṭipadato paṭṭhāya yāva aparakattikapuṇṇamā, tāva ekūnatiṃsarattidivā, tassa abbhantare. Tato pure vā pana pacchā vā vaṭṭati. Ayamevāti yo koci divasoyeva. Idhāpi kosambakakkhandhake sāmaggiyā sadisāva sāmaggī veditabbā. Ye pana kismiñcideva appamattake pavāraṇaṃ ṭhapetvā samaggā honti, tehi pavāraṇāyameva pavāraṇā kātabbā, tāvadeva na kātabbā, karontehi apavāraṇāya pavāraṇā katā nāma hoti, ‘‘na kātabbāyevā’’ti niyamena yadi karoti, dukkaṭanti dasseti. Tattha hi uposathakaraṇe dukkaṭaṃ. Vuttañhetaṃ ‘‘na, bhikkhave, anuposathe uposatho kātabbo aññatra saṅghasāmaggiyā’’ti (mahāva. 183).

    ੧੬੯. ਸਙ੍ਘੇ ਉਪੋਸਥੋ ਨਾਮ ਏਕਸੀਮਾਯਂ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤੇਨ ਚਤੁવਗ੍ਗਾਦਿਸਙ੍ਘੇਨ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬੋ ਉਪੋਸਥੋ, ਸੋ ਚ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸੋਯੇવ। ਗਣੇ ਉਪੋਸਥੋ ਨਾਮ ਏਕਸੀਮਾਯਂ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ, ਤੀਹਿ વਾ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬੋ ਉਪੋਸਥੋ, ਸੋ ਚ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਉਪੋਸਥੋਯੇવ। ਪੁਗ੍ਗਲੇ ਉਪੋਸਥੋ ਨਾਮ ਏਕਸੀਮਾਯਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨੇਨ ਏਕੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬੋ ਉਪੋਸਥੋ, ਸੋ ਚ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨੁਪੋਸਥੋਯੇવ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਕਾਰਕવਸੇਨ ਅਪਰੇਪਿ ਤਯੋ ਉਪੋਸਥਾ’’ਤਿ। ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਾਕਾਰવਸੇਨ વੁਤ੍ਤੇਸੁ ਤੀਸੁ ਉਪੋਸਥੇਸੁ ਸੁਤ੍ਤੁਦ੍ਦੇਸੋ ਨਾਮ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸੋ। ਸੋ ਦੁવਿਧੋ ਓવਾਦਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸੋ ਚ ਆਣਾਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸੋ ਚ। ਤਤ੍ਰ ਓવਾਦੋવ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ, ਤਸ੍ਸ ਉਦ੍ਦੇਸੋ ਸਰੂਪੇਨ ਕਥਨਂ ਓવਾਦਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸੋ। ‘‘ਇਮਸ੍ਮਿਂ વੀਤਿਕ੍ਕਮੇ ਅਯਂ ਨਾਮ ਆਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਆਪਤ੍ਤਿવਸੇਨ ਆਣਾਪਨਂ ਪਞ੍ਞਾਪਨਂ ਆਣਾ। ਸੇਸਂ ਅਨਨ੍ਤਰਸਦਿਸਮੇવ।

    169.Saṅghe uposatho nāma ekasīmāyaṃ sannipatitena catuvaggādisaṅghena kattabbo uposatho, so ca pātimokkhuddesoyeva. Gaṇe uposatho nāma ekasīmāyaṃ sannipatitehi dvīhi, tīhi vā bhikkhūhi kattabbo uposatho, so ca pārisuddhiuposathoyeva. Puggale uposatho nāma ekasīmāyaṃ nisinnena ekena bhikkhunā kattabbo uposatho, so ca adhiṭṭhānuposathoyeva. Tenāha ‘‘kārakavasena aparepi tayo uposathā’’ti. Kattabbākāravasena vuttesu tīsu uposathesu suttuddeso nāma pātimokkhuddeso. So duvidho ovādapātimokkhuddeso ca āṇāpātimokkhuddeso ca. Tatra ovādova pātimokkhaṃ, tassa uddeso sarūpena kathanaṃ ovādapātimokkhuddeso. ‘‘Imasmiṃ vītikkame ayaṃ nāma āpattī’’ti evaṃ āpattivasena āṇāpanaṃ paññāpanaṃ āṇā. Sesaṃ anantarasadisameva.

    ਤਤ੍ਥ ਓવਾਦਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸੋ ਨਾਮ –

    Tattha ovādapātimokkhuddeso nāma –

    ‘‘ਖਨ੍ਤਿ ਪਰਮਂ ਤਪੋ ਤਿਤਿਕ੍ਖਾ।

    ‘‘Khanti paramaṃ tapo titikkhā;

    ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਪਰਮਂ વਦਨ੍ਤਿ ਬੁਦ੍ਧਾ।

    Nibbānaṃ paramaṃ vadanti buddhā;

    ਨ ਹਿ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ ਪਰੂਪਘਾਤੀ।

    Na hi pabbajito parūpaghātī;

    ਨ ਸਮਣੋ ਹੋਤਿ ਪਰਂ વਿਹੇਠਯਨ੍ਤੋ॥

    Na samaṇo hoti paraṃ viheṭhayanto.

    ‘‘ਸਬ੍ਬਪਾਪਸ੍ਸ ਅਕਰਣਂ, ਕੁਸਲਸ੍ਸ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾ।

    ‘‘Sabbapāpassa akaraṇaṃ, kusalassa upasampadā;

    ਸਚਿਤ੍ਤਪਰਿਯੋਦਪਨਂ, ਏਤਂ ਬੁਦ੍ਧਾਨ ਸਾਸਨਂ॥

    Sacittapariyodapanaṃ, etaṃ buddhāna sāsanaṃ.

    ‘‘ਅਨੁਪવਾਦੋ ਅਨੁਪਘਾਤੋ, ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੇ ਚ ਸਂવਰੋ।

    ‘‘Anupavādo anupaghāto, pātimokkhe ca saṃvaro;

    ਮਤ੍ਤਞ੍ਞੁਤਾ ਚ ਭਤ੍ਤਸ੍ਮਿਂ, ਪਨ੍ਤਞ੍ਚ ਸਯਨਾਸਨਂ।

    Mattaññutā ca bhattasmiṃ, pantañca sayanāsanaṃ;

    ਅਧਿਚਿਤ੍ਤੇ ਚ ਆਯੋਗੋ, ਏਤਂ ਬੁਦ੍ਧਾਨ ਸਾਸਨ’’ਨ੍ਤਿ॥ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੯੦; ਧ॰ ਪ॰ ੧੮੩-੧੮੫) –

    Adhicitte ca āyogo, etaṃ buddhāna sāsana’’nti. (dī. ni. 2.90; dha. pa. 183-185) –

    ਇਮਾ ਤਿਸ੍ਸੋ ਗਾਥਾ।

    Imā tisso gāthā.

    ਤਤ੍ਥ ਖਨ੍ਤਿ ਪਰਮਂ ਤਪੋਤਿ ਅਧਿવਾਸਨਖਨ੍ਤਿ ਨਾਮ ਪਰਮਂ ਤਪੋ। ਤਿਤਿਕ੍ਖਾਤਿ ਖਨ੍ਤਿਯਾ ਏવ વੇવਚਨਂ, ਤਿਤਿਕ੍ਖਾਸਙ੍ਖਾਤਾ ਅਧਿવਾਸਨਖਨ੍ਤਿ ਉਤ੍ਤਮਂ ਤਪੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਪਰਮਂ વਦਨ੍ਤੀਤਿ ਸਬ੍ਬਾਕਾਰੇਨ ਪਨ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਪਰਮਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ ਬੁਦ੍ਧਾ। ਨ ਹਿ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ ਪਰੂਪਘਾਤੀਤਿ ਯੋ ਅਧਿવਾਸਨਖਨ੍ਤਿવਿਰਹਿਤਤ੍ਤਾ ਪਰਂ ਉਪਘਾਤੇਤਿ ਬਾਧਤਿ વਿਹਿਂਸਤਿ, ਸੋ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ ਨਾਮ ਨ ਹੋਤਿ । ਚਤੁਤ੍ਥਪਾਦੋ ਪਨ ਤਸ੍ਸੇવ વੇવਚਨਂ। ‘‘ਨ ਹਿ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ’’ਤਿ ਏਤਸ੍ਸ ਹਿ ਨ ਸਮਣੋ ਹੋਤੀਤਿ વੇવਚਨਂ। ‘‘ਪਰੂਪਘਾਤੀ’’ਤਿ ਏਤਸ੍ਸ ਪਰਂ વਿਹੇਠਯਨ੍ਤੋਤਿ વੇવਚਨਂ। ਅਥ વਾ ਪਰੂਪਘਾਤੀਤਿ ਸੀਲੂਪਘਾਤੀ। ਸੀਲਞ੍ਹਿ ਉਤ੍ਤਮਟ੍ਠੇਨ ਪਰਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਯੋ ਚ ਸਮਣੋ ਪਰਂ ਯਂ ਕਞ੍ਚਿ ਸਤ੍ਤਂ વਿਹੇਠਯਨ੍ਤੋ ਪਰੂਪਘਾਤੀ ਹੋਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸੀਲવਿਨਾਸਕੋ, ਸੋ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ ਨਾਮ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਥ વਾ ਯੋ ਅਧਿવਾਸਨਖਨ੍ਤਿਯਾ ਅਭਾવਾ ਪਰੂਪਘਾਤੀ ਹੋਤਿ, ਪਰਂ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਡਂਸਮਕਸਮ੍ਪਿ ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਜੀવਿਤਾ વੋਰੋਪੇਤਿ, ਸੋ ਨ ਹਿ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ। ਕਿਂ ਕਾਰਣਾ? ਮਲਸ੍ਸ ਅਪਬ੍ਬਜਿਤਤ੍ਤਾ। ‘‘ਪਬ੍ਬਾਜਯਮਤ੍ਤਨੋ ਮਲਂ, ਤਸ੍ਮਾ ‘ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ (ਧ॰ ਪ॰ ੩੮੮) ਇਦਞ੍ਹਿ ਪਬ੍ਬਜਿਤਲਕ੍ਖਣਂ। ਯੋਪਿ ਨ ਹੇવ ਖੋ ਉਪਘਾਤੇਤਿ ਨ ਮਾਰੇਤਿ, ਅਪਿਚ ਦਣ੍ਡਾਦੀਹਿ વਿਹੇਠੇਤਿ, ਸੋਪਿ ਪਰਂ વਿਹੇਠਯਨ੍ਤੋ ਨ ਸਮਣੋ ਹੋਤਿ। ਕਿਂਕਾਰਣਾ? વਿਹੇਸਾਯ ਅਸਮਿਤਤ੍ਤਾ। ‘‘ਸਮਿਤਤ੍ਤਾ ਹਿ ਪਾਪਾਨਂ, ਸਮਣੋਤਿ ਪવੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ (ਧ॰ ਪ॰ ੨੬੫) ਇਦਞ੍ਹਿ ਸਮਣਲਕ੍ਖਣਂ।

    Tattha khanti paramaṃ tapoti adhivāsanakhanti nāma paramaṃ tapo. Titikkhāti khantiyā eva vevacanaṃ, titikkhāsaṅkhātā adhivāsanakhanti uttamaṃ tapoti attho. Nibbānaṃ paramaṃ vadantīti sabbākārena pana nibbānaṃ paramanti vadanti buddhā. Na hi pabbajito parūpaghātīti yo adhivāsanakhantivirahitattā paraṃ upaghāteti bādhati vihiṃsati, so pabbajito nāma na hoti . Catutthapādo pana tasseva vevacanaṃ. ‘‘Na hi pabbajito’’ti etassa hi na samaṇo hotīti vevacanaṃ. ‘‘Parūpaghātī’’ti etassa paraṃ viheṭhayantoti vevacanaṃ. Atha vā parūpaghātīti sīlūpaghātī. Sīlañhi uttamaṭṭhena paranti vuccati. Yo ca samaṇo paraṃ yaṃ kañci sattaṃ viheṭhayanto parūpaghātī hoti attano sīlavināsako, so pabbajito nāma na hotīti attho. Atha vā yo adhivāsanakhantiyā abhāvā parūpaghātī hoti, paraṃ antamaso ḍaṃsamakasampi sañcicca jīvitā voropeti, so na hi pabbajito. Kiṃ kāraṇā? Malassa apabbajitattā. ‘‘Pabbājayamattano malaṃ, tasmā ‘pabbajito’ti vuccatī’’ti (dha. pa. 388) idañhi pabbajitalakkhaṇaṃ. Yopi na heva kho upaghāteti na māreti, apica daṇḍādīhi viheṭheti, sopi paraṃ viheṭhayanto na samaṇo hoti. Kiṃkāraṇā? Vihesāya asamitattā. ‘‘Samitattā hi pāpānaṃ, samaṇoti pavuccatī’’ti (dha. pa. 265) idañhi samaṇalakkhaṇaṃ.

    ਦੁਤਿਯਗਾਥਾਯ ਸਬ੍ਬਪਾਪਸ੍ਸਾਤਿ ਸਬ੍ਬਾਕੁਸਲਸ੍ਸ। ਅਕਰਣਨ੍ਤਿ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦਨਂ। ਕੁਸਲਸ੍ਸਾਤਿ ਚਤੁਭੂਮਕਕੁਸਲਸ੍ਸ। ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਤਿ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦਨਂ ਪਟਿਲਾਭੋ। ਸਚਿਤ੍ਤਪਰਿਯੋਦਪਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ વੋਦਾਪਨਂ ਪਭਸ੍ਸਰਭਾવਕਰਣਂ ਸਬ੍ਬਸੋ ਪਰਿਸੋਧਨਂ, ਤਂ ਪਨ ਅਰਹਤ੍ਤੇਨ ਹੋਤਿ, ਇਤਿ ਸੀਲਸਂવਰੇਨ ਸਬ੍ਬਪਾਪਂ ਪਹਾਯ ਲੋਕਿਯਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾਹਿ ਸਮਥવਿਪਸ੍ਸਨਾਹਿ ਕੁਸਲਂ ਸਮ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾ ਅਰਹਤ੍ਤਫਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਰਿਯੋਦਪੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਏਤਂ ਬੁਦ੍ਧਾਨ ਸਾਸਨਂ ਓવਾਦੋ ਅਨੁਸਿਟ੍ਠਿ।

    Dutiyagāthāya sabbapāpassāti sabbākusalassa. Akaraṇanti anuppādanaṃ. Kusalassāti catubhūmakakusalassa. Upasampadāti upasampādanaṃ paṭilābho. Sacittapariyodapananti attano cittassa vodāpanaṃ pabhassarabhāvakaraṇaṃ sabbaso parisodhanaṃ, taṃ pana arahattena hoti, iti sīlasaṃvarena sabbapāpaṃ pahāya lokiyalokuttarāhi samathavipassanāhi kusalaṃ sampādetvā arahattaphalena cittaṃ pariyodapetabbanti etaṃ buddhāna sāsanaṃ ovādo anusiṭṭhi.

    ਤਤਿਯਗਾਥਾਯ ਅਨੁਪવਾਦੋਤਿ વਾਚਾਯ ਕਸ੍ਸਚਿ ਅਨੁਪવਦਨਂ। ਅਨੁਪਘਾਤੋਤਿ ਕਾਯੇਨ ਕਸ੍ਸਚਿ ਉਪਘਾਤਾਕਰਣਂ। ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੇਤਿ ਯਂ ਤਂ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ ਪਅਤਿਮੋਕ੍ਖਂ ਅਤਿਪਮੋਕ੍ਖਂ ਉਤ੍ਤਮਸੀਲਂ। ਪਾਤਿ વਾ ਅਗਤਿવਿਸੇਸੇਹਿ ਮੋਕ੍ਖੇਤਿ ਦੁਗ੍ਗਤਿਭਯੇਹਿ, ਯੋ વਾ ਨਂ ਪਾਤਿ, ਤਂ ਮੋਕ੍ਖੇਤੀਤਿ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੇ ਚ। ਸਂવਰੋਤਿ ਸਤ੍ਤਨ੍ਨਂ ਆਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਅવੀਤਿਕ੍ਕਮਲਕ੍ਖਣੋ ਸਂવਰੋ। ਮਤ੍ਤਞ੍ਞੁਤਾਤਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਪਰਿਭੋਗવਸੇਨ ਪਮਾਣਞ੍ਞੁਤਾ। ਪਨ੍ਤਞ੍ਚ ਸਯਨਾਸਨਨ੍ਤਿ ਜਨਸਙ੍ਘਟ੍ਟਨવਿਰਹਿਤਂ ਨਿਜ੍ਜਨਸਮ੍ਬਾਧਂ વਿવਿਤ੍ਤਂ ਸੇਨਾਸਨਞ੍ਚ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਦ੍વੀਹਿਯੇવ ਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਚਤੁਪਚ੍ਚਯਸਨ੍ਤੋਸੋ ਦੀਪਿਤੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ ਪਚ੍ਚਯਸਨ੍ਤੋਸਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਇਤਰਦ੍વਯਸ੍ਸਪਿ ਲਕ੍ਖਣਹਾਰਨਯੇਨ ਜੋਤਿਤਤ੍ਤਾ। ਅਧਿਚਿਤ੍ਤੇ ਚ ਆਯੋਗੋਤਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾਪਾਦਕਂ ਅਟ੍ਠਸਮਾਪਤ੍ਤਿਚਿਤ੍ਤਂ ਅਧਿਚਿਤ੍ਤਂ, ਤਤੋਪਿ ਮਗ੍ਗਫਲਚਿਤ੍ਤਮੇવ ਅਧਿਚਿਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇ ਅਧਿਚਿਤ੍ਤੇ ਆਯੋਗੋ ਚ ਅਨੁਯੋਗੋ ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਤਂ ਬੁਦ੍ਧਾਨ ਸਾਸਨਨ੍ਤਿ ਏਤਂ ਪਰਸ੍ਸ ਅਨੁਪવਦਨਂ, ਅਨੁਪਘਾਤਨਂ , ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਸਂવਰੋ, ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਪਰਿਭੋਗੇਸੁ ਮਤ੍ਤਞ੍ਞੁਤਾ , ਅਟ੍ਠਸਮਾਪਤ੍ਤਿવਸਿਭਾવਾਯ વਿવਿਤ੍ਤਸੇਨਾਸਨਸੇવਨਞ੍ਚ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਸਾਸਨਂ ਓવਾਦੋ ਅਨੁਸਿਟ੍ਠੀਤਿ। ਇਮਾ ਪਨ ਤਿਸ੍ਸੋ ਗਾਥਾਯੋ ਸਬ੍ਬਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸਗਾਥਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ, ਤਂ ਬੁਦ੍ਧਾ ਏવ ਉਦ੍ਦਿਸਨ੍ਤਿ, ਨ ਸਾવਕਾ। ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ ਭਨ੍ਤੇ ਸਙ੍ਘੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਮਹਾવ॰ ੧੩੪) ਨਯੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ਆਣਾਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ ਨਾਮ, ਤਂ ਸਾવਕਾ ਏવ ਉਦ੍ਦਿਸਨ੍ਤਿ, ਨ ਬੁਦ੍ਧਾ। ਇਦਮੇવ ਚ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਥੇ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਂ।

    Tatiyagāthāya anupavādoti vācāya kassaci anupavadanaṃ. Anupaghātoti kāyena kassaci upaghātākaraṇaṃ. Pātimokkheti yaṃ taṃ pātimokkhaṃ paatimokkhaṃ atipamokkhaṃ uttamasīlaṃ. Pāti vā agativisesehi mokkheti duggatibhayehi, yo vā naṃ pāti, taṃ mokkhetīti pātimokkhanti vuccati, tasmiṃ pātimokkhe ca. Saṃvaroti sattannaṃ āpattikkhandhānaṃ avītikkamalakkhaṇo saṃvaro. Mattaññutāti paṭiggahaṇaparibhogavasena pamāṇaññutā. Pantañca sayanāsananti janasaṅghaṭṭanavirahitaṃ nijjanasambādhaṃ vivittaṃ senāsanañca. Ettha ca dvīhiyeva paccayehi catupaccayasantoso dīpitoti veditabbo paccayasantosasāmaññena itaradvayassapi lakkhaṇahāranayena jotitattā. Adhicitte ca āyogoti vipassanāpādakaṃ aṭṭhasamāpatticittaṃ adhicittaṃ, tatopi maggaphalacittameva adhicittaṃ, tasmiṃ yathāvutte adhicitte āyogo ca anuyogo cāti attho. Etaṃ buddhāna sāsananti etaṃ parassa anupavadanaṃ, anupaghātanaṃ , pātimokkhasaṃvaro, paṭiggahaṇaparibhogesu mattaññutā , aṭṭhasamāpattivasibhāvāya vivittasenāsanasevanañca buddhānaṃ sāsanaṃ ovādo anusiṭṭhīti. Imā pana tisso gāthāyo sabbabuddhānaṃ pātimokkhuddesagāthā hontīti veditabbā, taṃ buddhā eva uddisanti, na sāvakā. ‘‘Suṇātu me bhante saṅgho’’tiādinā (mahāva. 134) nayena vuttaṃ āṇāpātimokkhaṃ nāma, taṃ sāvakā eva uddisanti, na buddhā. Idameva ca imasmiṃ atthe pātimokkhanti adhippetaṃ.

    ਅਨੁਪਗਤੋ ਨਾਮ ਤਤ੍ਥੇવ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਅਸਤਿਯਾ ਪੁਰਿਮਿਕਾਯ ਅਨੁਪਗਤੋ વਾ। ਚਾਤੁਮਾਸਿਨਿਯਨ੍ਤਿ ਚਤੁਮਾਸਿਯਂ। ਸਾ ਹਿ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਮਾਸਾਨਂ ਪਾਰਿਪੂਰਿਭੂਤਾਤਿ ਚਾਤੁਮਾਸੀ, ਸਾ ਏવ ‘‘ਚਾਤੁਮਾਸਿਨੀ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਸ੍ਸਂ ਚਾਤੁਮਾਸਿਨਿਯਂ, ਪਚ੍ਛਿਮਕਤ੍ਤਿਕਪੁਣ੍ਣਮਾਸਿਯਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਾਯਸਾਮਗ੍ਗਿਨ੍ਤਿ ਕਾਯੇਨ ਸਮਗ੍ਗਭਾવਂ, ਹਤ੍ਥਪਾਸੂਪਗਮਨਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।

    Anupagato nāma tattheva upasampanno, asatiyā purimikāya anupagato vā. Cātumāsiniyanti catumāsiyaṃ. Sā hi catunnaṃ māsānaṃ pāripūribhūtāti cātumāsī, sā eva ‘‘cātumāsinī’’ti vuccati, tassaṃ cātumāsiniyaṃ, pacchimakattikapuṇṇamāsiyanti attho. Kāyasāmagginti kāyena samaggabhāvaṃ, hatthapāsūpagamananti vuttaṃ hoti.

    ਅਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ – ਸਚੇ ਪੁਰਿਮਿਕਾਯ ਪਞ੍ਚ ਭਿਕ੍ਖੂ વਸ੍ਸਂ ਉਪਗਤਾ ਪਚ੍ਛਿਮਿਕਾਯਪਿ ਪਞ੍ਚ, ਪੁਰਿਮੇਹਿ ਞਤ੍ਤਿਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪવਾਰਿਤੇ ਪਚ੍ਛਿਮੇਹਿ ਤੇਸਂ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਉਪੋਸਥੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋ, ਨ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਉਪੋਸਥਗ੍ਗੇ ਦ੍વੇ ਞਤ੍ਤਿਯੋ ਠਪੇਤਬ੍ਬਾ। ਸਚੇ ਪਚ੍ਛਿਮਿਕਾਯ ਉਪਗਤਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਤਯੋ ਦ੍વੇ ਏਕੋ વਾ ਹੋਤਿ, ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਅਥ ਪੁਰਿਮਿਕਾਯ ਚਤ੍ਤਾਰੋ, ਪਚ੍ਛਿਮਿਕਾਯਪਿ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਤਯੋ ਦ੍વੇ ਏਕੋ વਾ, ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਅਥ ਪੁਰਿਮਿਕਾਯ ਤਯੋ, ਪਚ੍ਛਿਮਿਕਾਯ ਤਯੋ ਦ੍વੇ ਏਕੋ વਾ, ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਇਦਞ੍ਹੇਤ੍ਥ ਲਕ੍ਖਣਂ – ਸਚੇ ਪੁਰਿਮਿਕਾਯ ਉਪਗਤੇਹਿ ਪਚ੍ਛਿਮਿਕਾਯ ਉਪਗਤਾ ਥੋਕਤਰਾ ਚੇવ ਹੋਨ੍ਤਿ ਸਮਸਮਾ ਚ, ਸਙ੍ਘਪવਾਰਣਾਯ ਚ ਗਣਂ ਪੂਰੇਨ੍ਤਿ, ਸਙ੍ਘਪવਾਰਣਾવਸੇਨ ਞਤ੍ਤਿ ਠਪੇਤਬ੍ਬਾ। ਸਚੇ ਪਨ ਪਚ੍ਛਿਮਿਕਾਯ ਏਕੋ ਹੋਤਿ, ਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਤੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਸਙ੍ਘਞਤ੍ਤਿਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪવਾਰੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਗਣਞਤ੍ਤਿਯਾ ਪਨ ਸੋ ਗਣਪੂਰਕੋ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਗਣવਸੇਨ ਞਤ੍ਤਿਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪੁਰਿਮੇਹਿ ਪવਾਰੇਤਬ੍ਬਂ। ਇਤਰੇਨ ਤੇਸਂ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਉਪੋਸਥੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਪੁਰਿਮਿਕਾਯ ਦ੍વੇ, ਪਚ੍ਛਿਮਿਕਾਯ ਦ੍વੇ વਾ ਏਕੋ વਾ, ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਸਚੇ ਪੁਰਿਮਿਕਾਯਪਿ ਏਕੋ, ਪਚ੍ਛਿਮਿਕਾਯਪਿ ਏਕੋ, ਏਕੇਨ ਏਕਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਪવਾਰੇਤਬ੍ਬਂ, ਏਕੇਨ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਉਪੋਸਥੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਪੁਰਿਮੇਹਿ વਸ੍ਸੂਪਗਤੇਹਿ ਪਚ੍ਛਾ વਸ੍ਸੂਪਗਤਾ ਏਕੇਨਪਿ ਅਧਿਕਤਰਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਪਠਮਂ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾ ਥੋਕਤਰੇਹਿ ਤੇਸਂ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਪવਾਰੇਤਬ੍ਬਂ। ਕਤ੍ਤਿਕਚਾਤੁਮਾਸਿਨਿਪવਾਰਣਾਯ ਪਨ ਸਚੇ ਪਠਮવਸ੍ਸੂਪਗਤੇਹਿ ਮਹਾਪવਾਰਣਾਯ ਪવਾਰਿਤੇਹਿ ਪਚ੍ਛਾ ਉਪਗਤਾ ਅਧਿਕਤਰਾ વਾ ਸਮਸਮਾ વਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਪવਾਰਣਾਞਤ੍ਤਿਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪવਾਰੇਤਬ੍ਬਂ, ਤੇਹਿ ਪવਾਰਿਤੇ ਪਚ੍ਛਾ ਇਤਰੇਹਿ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਉਪੋਸਥੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋ। ਅਥ ਮਹਾਪવਾਰਣਾਯ ਪવਾਰਿਤਾ ਬਹੂ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਪਚ੍ਛਾ વਸ੍ਸੂਪਗਤਾ ਥੋਕਾ વਾ ਏਕੋ વਾ, ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੇ ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠੇ ਪਚ੍ਛਾ ਤੇਸਂ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਤੇਨ ਪવਾਰੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ।

    Ayaṃ panettha vinicchayo – sace purimikāya pañca bhikkhū vassaṃ upagatā pacchimikāyapi pañca, purimehi ñattiṃ ṭhapetvā pavārite pacchimehi tesaṃ santike pārisuddhiuposatho kātabbo, na ekasmiṃ uposathagge dve ñattiyo ṭhapetabbā. Sace pacchimikāya upagatā cattāro tayo dve eko vā hoti, eseva nayo. Atha purimikāya cattāro, pacchimikāyapi cattāro tayo dve eko vā, eseva nayo. Atha purimikāya tayo, pacchimikāya tayo dve eko vā, eseva nayo. Idañhettha lakkhaṇaṃ – sace purimikāya upagatehi pacchimikāya upagatā thokatarā ceva honti samasamā ca, saṅghapavāraṇāya ca gaṇaṃ pūrenti, saṅghapavāraṇāvasena ñatti ṭhapetabbā. Sace pana pacchimikāya eko hoti, tena saddhiṃ te cattāro honti, catunnaṃ saṅghañattiṃ ṭhapetvā pavāretuṃ na vaṭṭati. Gaṇañattiyā pana so gaṇapūrako hoti, tasmā gaṇavasena ñattiṃ ṭhapetvā purimehi pavāretabbaṃ. Itarena tesaṃ santike pārisuddhiuposatho kātabbo. Sace purimikāya dve, pacchimikāya dve vā eko vā, etthāpi eseva nayo. Sace purimikāyapi eko, pacchimikāyapi eko, ekena ekassa santike pavāretabbaṃ, ekena pārisuddhiuposatho kātabbo. Sace purimehi vassūpagatehi pacchā vassūpagatā ekenapi adhikatarā honti, paṭhamaṃ pātimokkhaṃ uddisitvā pacchā thokatarehi tesaṃ santike pavāretabbaṃ. Kattikacātumāsinipavāraṇāya pana sace paṭhamavassūpagatehi mahāpavāraṇāya pavāritehi pacchā upagatā adhikatarā vā samasamā vā honti, pavāraṇāñattiṃ ṭhapetvā pavāretabbaṃ, tehi pavārite pacchā itarehi pārisuddhiuposatho kātabbo. Atha mahāpavāraṇāya pavāritā bahū honti, pacchā vassūpagatā thokā vā eko vā, pātimokkhe uddiṭṭhe pacchā tesaṃ santike tena pavāretabbanti.

    ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਨ ਪવਾਰਣਾਦਿવਸਂ ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲੇਤਿ ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ ਉਪੋਸਥਦਿવਸੇ। ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠਮਤ੍ਤੇ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੇਤਿ ‘‘ਪਰਿਯੋਸਿਤਮਤ੍ਤੇ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸਮਾਨੇ’’ਤਿ ਅਪਰਿਯੋਸਿਤੇ ਆਗਤੇ ਸਤਿ ਅવਸੇਸਸ੍ਸ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਸ੍ਸ ਸੋਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਉਪੋਸਥਂ ਕਾਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਅવੁਟ੍ਠਿਤਾਯਾਤਿਆਦੀਨਿਪਿ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਸ੍ਸ ਨਿਟ੍ਠਿਤਕਾਲਮੇવ ਪਰਿਸਾਯ વਿਸੇਸੇਤ੍વਾ વਦਤਿ। ਸਮਸਮਾ વਾਤਿ ਪੁਰਿਮੇਹਿ ਸਮਪਰਿਮਾਣਾ। ਥੋਕਤਰਾ વਾਤਿ ਪੁਰਿਮੇਹਿ ਥੋਕਤਰਪਰਿਮਾਣਾ। ਏਤੇਨ ਬਹੁਤਰੇਸੁ ਆਗਤੇਸੁ ਪੁਨ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਉਪੋਸਥੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    Ṭhapetvā pana pavāraṇādivasaṃ aññasmiṃ kāleti aññasmiṃ uposathadivase. Uddiṭṭhamatte pātimokkheti ‘‘pariyositamatte uddissamāne’’ti apariyosite āgate sati avasesassa pātimokkhassa sotabbattā pārisuddhiuposathaṃ kātuṃ na vaṭṭati. Avuṭṭhitāyātiādīnipi pātimokkhassa niṭṭhitakālameva parisāya visesetvā vadati. Samasamā vāti purimehi samaparimāṇā. Thokatarā vāti purimehi thokataraparimāṇā. Etena bahutaresu āgatesu puna pātimokkhaṃ uddisitabbaṃ, na pārisuddhiuposatho kātabboti dasseti.

    ਏਕਂਸਂ ਉਤ੍ਤਰਾਸਙ੍ਗਂ ਕਰਿਤ੍વਾਤਿ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਅਂਸੇ ਸਾਧੁਕਂ ਉਤ੍ਤਰਾਸਙ੍ਗਂ ਕਰਿਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਸੁ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੩੪੫) ਪਨ ‘‘ਏਕਂਸਂ ਚੀવਰਂ ਕਤ੍વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਪੁਨ ਸਣ੍ਠਾਪਨੇਨ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਕਂਸਨ੍ਤਿ ਚ વਾਮਂਸਂ ਪਾਰੁਪਿਤ੍વਾ ਠਿਤਸ੍ਸੇਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ। ਯਤੋ ਯਥਾ વਾਮਂਸਂ ਪਾਰੁਪਿਤ੍વਾ ਠਿਤਂ ਹੋਤਿ, ਤਥਾ ਚੀવਰਂ ਕਤ੍વਾਤਿ ਏવਮਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਞ੍ਜਲਿਂ ਪਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾਤਿ ਦਸਨਖਸਮੋਧਾਨਸਮੁਜ੍ਜਲਂ ਅਞ੍ਜਲਿਂ ਉਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ। ਸਚੇ ਪਨ ਤਤ੍ਥ ਪਾਰਿવਾਸਿਕੋਪਿ ਅਤ੍ਥਿ, ਸਙ੍ਘਨવਕਟ੍ਠਾਨੇ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥੇવ ਨਿਸਿਨ੍ਨੇਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਉਪੋਸਥੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋ। ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੇ ਪਨ ਉਦ੍ਦਿਸਿਯਮਾਨੇ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਅਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਪਾਲ਼ਿਂ વਿਹਾਯ ਹਤ੍ਥਪਾਸਂ ਅਮੁਞ੍ਚਨ੍ਤੇਨ ਨਿਸੀਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਪવਾਰਣਾਯਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ।

    Ekaṃsaṃuttarāsaṅgaṃ karitvāti ekasmiṃ aṃse sādhukaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvāti attho. Suttanipātaṭṭhakathāyaṃ (su. ni. aṭṭha. 2.345) pana ‘‘ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvāti ettha pana puna saṇṭhāpanena evaṃ vuttaṃ. Ekaṃsanti ca vāmaṃsaṃ pārupitvā ṭhitassetaṃ adhivacanaṃ. Yato yathā vāmaṃsaṃ pārupitvā ṭhitaṃ hoti, tathā cīvaraṃ katvāti evamassa attho veditabbo’’ti vuttaṃ. Añjaliṃ paggahetvāti dasanakhasamodhānasamujjalaṃ añjaliṃ ukkhipitvā. Sace pana tattha pārivāsikopi atthi, saṅghanavakaṭṭhāne nisīditvā tattheva nisinnena attano pāḷiyā pārisuddhiuposatho kātabbo. Pātimokkhe pana uddisiyamāne pāḷiyā anisīditvā pāḷiṃ vihāya hatthapāsaṃ amuñcantena nisīditabbaṃ. Pavāraṇāyapi eseva nayo.

    ਸਬ੍ਬਂ ਪੁਬ੍ਬਕਰਣੀਯਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਨਾਦਿਨવવਿਧਂ ਪੁਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਂ। ਇਮਿਨਾ ਬਹੂਨਂ વਸਨਟ੍ਠਾਨੇਯੇવ ਉਪੋਸਥਦਿવਸੇ ਪੁਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ ਨ ਹੋਤਿ, ਅਥ ਖੋ ਏਕਸ੍ਸ વਸਨਟ੍ਠਾਨੇਪਿ ਕਾਤਬ੍ਬਂਯੇવਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਯਥਾ ਚ ਸਬ੍ਬੋ ਸਙ੍ਘੋ ਸਭਾਗਾਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ ਸਙ੍ਘੋ…ਪੇ॰… ਪਟਿਕਰਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੭੧) ਞਤ੍ਤਿਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਉਪੋਸਥਂ ਕਾਤੁਂ ਲਭਤਿ, ਏવਮੇਤ੍ਥਾਪਿ ਤੀਹਿ ‘‘ਸੁਣਨ੍ਤੁ ਮੇ, ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਾ, ਇਮੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸਭਾਗਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਨ੍ਨਾ, ਯਦਾ ਅਞ੍ਞਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਸੁਦ੍ਧਂ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਕਂ ਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਤਦਾ ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਤਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਪਟਿਕਰਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਗਣਞਤ੍ਤਿਂ ਠਪੇਤ੍વਾ, ਦ੍વੀਹਿਪਿ ‘‘ਅਞ੍ਞਂ ਸੁਦ੍ਧਂ ਪਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ਪਟਿਕਰਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਉਪੋਸਥਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਏਕੇਨਪਿ ‘‘ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਂ ਲਭਿਤ੍વਾ ਪਟਿਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਆਭੋਗਂ ਕਤ੍વਾ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ।

    Sabbaṃ pubbakaraṇīyanti sammajjanādinavavidhaṃ pubbakiccaṃ. Iminā bahūnaṃ vasanaṭṭhāneyeva uposathadivase pubbakiccaṃ kātabbaṃ na hoti, atha kho ekassa vasanaṭṭhānepi kātabbaṃyevāti dasseti. Yathā ca sabbo saṅgho sabhāgāpattiṃ āpajjitvā ‘‘suṇātu me, bhante saṅgho…pe… paṭikarissatī’’ti (mahāva. 171) ñattiṃ ṭhapetvā uposathaṃ kātuṃ labhati, evametthāpi tīhi ‘‘suṇantu me, āyasmantā, ime bhikkhū sabhāgaṃ āpattiṃ āpannā, yadā aññaṃ bhikkhuṃ suddhaṃ anāpattikaṃ passissanti, tadā tassa santike taṃ āpattiṃ paṭikarissantī’’ti gaṇañattiṃ ṭhapetvā, dvīhipi ‘‘aññaṃ suddhaṃ passitvā paṭikarissāmā’’ti vatvā uposathaṃ kātuṃ vaṭṭati. Ekenapi ‘‘parisuddhaṃ labhitvā paṭikarissāmī’’ti ābhogaṃ katvā kātuṃ vaṭṭati.

    ਤਦਹੂਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਹੁ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਦਿવਸੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨਾਨਾਸਂવਾਸਕੇਹੀਤਿ ਲਦ੍ਧਿਨਾਨਾਸਂવਾਸਕੇਹਿ। ਅਨਾવਾਸੋ ਨਾਮ ਨવਕਮ੍ਮਸਾਲਾਦਿਕੋ ਯੋ ਕੋਚਿ ਪਦੇਸੋ । ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਸਙ੍ਘੇਨਾਤਿ ਸਙ੍ਘਪ੍ਪਹੋਨਕੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ વਿਨਾ। ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਅਨ੍ਤਰਾਯਾਤਿ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਂ ਦਸવਿਧਮਨ੍ਤਰਾਯਂ વਿਨਾ। ਸਬ੍ਬਨ੍ਤਿਮੇਨ ਪਨ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਨ ਅਤ੍ਤਚਤੁਤ੍ਥੇ વਾ ਅਨ੍ਤਰਾਯੇ વਾ ਸਤਿ ਗਨ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਯਥਾ ਚ ਆવਾਸਾਦਯੋ ਨ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਾ, ਏવਂ ਸਚੇ વਿਹਾਰੇ ਉਪੋਸਥਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਉਪੋਸਥਾਧਿਟ੍ਠਾਨਤ੍ਥਂ ਸੀਮਾਪਿ ਨਦੀਪਿ ਨ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਾ। ਸਚੇ ਪਨੇਤ੍ਥ ਕੋਚਿ ਭਿਕ੍ਖੁ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਗਨ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, વਿਸ੍ਸਟ੍ਠਉਪੋਸਥਾਪਿ ਆવਾਸਾ ਗਨ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਏવਂ ਗਤੋ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤੁਮ੍ਪਿ ਲਭਤਿ। ਆਰਞ੍ਞਕੇਨਪਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਉਪੋਸਥਦਿવਸੇ ਗਾਮੇ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਿਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ વਿਹਾਰਮੇવ ਆਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਅਞ੍ਞਂ વਿਹਾਰਂ ਓਕ੍ਕਮਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਉਪੋਸਥਂ ਕਤ੍વਾવ ਆਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਅਕਤ੍વਾ ਆਗਨ੍ਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਯਂ ਜਞ੍ਞਾ ‘‘ਅਜ੍ਜੇવ ਤਤ੍ਥ ਗਨ੍ਤੁਂ ਸਕ੍ਕੋਮੀ’’ਤਿ ਏવਰੂਪੋ ਪਨ ਆવਾਸੋ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬੋ। ਤਤ੍ਥ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਉਪੋਸਥਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇਨਪਿ ਹਿ ਇਮਿਨਾ ਨੇવ ਉਪੋਸਥਨ੍ਤਰਾਯੋ ਕਤੋ ਭવਿਸ੍ਸਤੀਤਿ।

    Tadahūti tasmiṃ ahu, tasmiṃ divaseti attho. Nānāsaṃvāsakehīti laddhinānāsaṃvāsakehi. Anāvāso nāma navakammasālādiko yo koci padeso . Aññatra saṅghenāti saṅghappahonakehi bhikkhūhi vinā. Aññatra antarāyāti pubbe vuttaṃ dasavidhamantarāyaṃ vinā. Sabbantimena pana paricchedena attacatutthe vā antarāye vā sati gantuṃ vaṭṭati. Yathā ca āvāsādayo na gantabbā, evaṃ sace vihāre uposathaṃ karonti, uposathādhiṭṭhānatthaṃ sīmāpi nadīpi na gantabbā. Sace panettha koci bhikkhu hoti, tassa santikaṃ gantuṃ vaṭṭati, vissaṭṭhauposathāpi āvāsā gantuṃ vaṭṭati. Evaṃ gato adhiṭṭhātumpi labhati. Āraññakenapi bhikkhunā uposathadivase gāme piṇḍāya caritvā attano vihārameva āgantabbaṃ. Sace aññaṃ vihāraṃ okkamati, tattha uposathaṃ katvāva āgantabbaṃ, akatvā āgantuṃ na vaṭṭati, yaṃ jaññā ‘‘ajjeva tattha gantuṃ sakkomī’’ti evarūpo pana āvāso gantabbo. Tattha bhikkhūhi saddhiṃ uposathaṃ karontenapi hi iminā neva uposathantarāyo kato bhavissatīti.

    ੧੭੦. ਬਹਿ ਉਪੋਸਥਂ ਕਤ੍વਾ ਆਗਤੇਨਾਤਿ ਨਦਿਯਾ વਾ ਸੀਮਾਯ વਾ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਉਪੋਸਥਂ ਕਤ੍વਾ ਆਗਤੇਨ ਛਨ੍ਦੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋ, ‘‘ਕਤੋ ਮਯਾ ਉਪੋਸਥੋ’’ਤਿ ਅਚ੍ਛਿਤੁਂ ਨ ਲਭਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਕਿਚ੍ਚਪਸੁਤੋ વਾਤਿ ਗਿਲਾਨੁਪਟ੍ਠਾਨਾਦਿਕਿਚ੍ਚਪਸੁਤੋ વਾ। ਸਙ੍ਘੋ ਨਪ੍ਪਹੋਤੀਤਿ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਅਨ੍ਤਰਾ ਹਤ੍ਥਪਾਸਂ ਅવਿਜਹਿਤ੍વਾ ਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਠਾਤੁਂ ਨਪ੍ਪਹੋਤਿ।

    170.Bahi uposathaṃ katvā āgatenāti nadiyā vā sīmāya vā yattha katthaci uposathaṃ katvā āgatena chando dātabbo, ‘‘kato mayā uposatho’’ti acchituṃ na labhatīti adhippāyo. Kiccapasuto vāti gilānupaṭṭhānādikiccapasuto vā. Saṅgho nappahotīti dvinnaṃ dvinnaṃ antarā hatthapāsaṃ avijahitvā paṭipāṭiyā ṭhātuṃ nappahoti.

    ‘‘ਅਧਮ੍ਮੇਨ વਗ੍ਗ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਏਕਸੀਮਾਯ ਚਤੂਸੁ ਭਿਕ੍ਖੂਸੁ વਿਜ੍ਜਮਾਨੇਸੁ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸੋવ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤੋ, ਤੀਸੁ ਦ੍વੀਸੁ ਚ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਉਪੋਸਥੋવ, ਇਧ ਪਨ ਤਥਾ ਅਕਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਅਧਮ੍ਮੇਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਛਨ੍ਦਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿ ਸਙ੍ਘੇ ਏવ ਆਗਚ੍ਛਤਿ, ਨ ਗਣੇ ਨ ਪੁਗ੍ਗਲੇ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘વਗ੍ਗ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਚੇ ਪਨ ਦ੍વੇ ਸਙ੍ਘਾ ਏਕਸੀਮਾਯਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਛਨ੍ਦਂ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇ વਿਸੁਂ ਸਙ੍ਘਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਏਤ੍ਥ ਕਥਨ੍ਤਿ? ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਤਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ વਗ੍ਗਕਮ੍ਮਤ੍ਤਾ। વਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤਾਨਞ੍ਹਿ ਛਨ੍ਦਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਨ ਗਚ੍ਛਤਿ ਤਥਾ વਚਨਾਭਾવਾ, વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ ਕਮ੍ਮਕਰਣਤ੍ਥਮੇવ ਸੀਮਾਯ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ ਚਾਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। વਿਹਾਰਸੀਮਾਯ ਪਨ ਸਙ੍ਘੇ વਿਜ੍ਜਮਾਨੇਪਿ ਕੇਨਚਿ ਪਚ੍ਚਯੇਨ ਖਣ੍ਡਸੀਮਾਯ ਤੀਸੁ, ਦ੍વੀਸੁ વਾ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਉਪੋਸਥਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇਸੁ ਕਮ੍ਮਂ ਧਮ੍ਮੇਨ ਸਮਗ੍ਗਮੇવ ਭਿਨ੍ਨਸੀਮਟ੍ਠਤ੍ਤਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।

    ‘‘Adhammena vagga’’nti ettha ekasīmāya catūsu bhikkhūsu vijjamānesu pātimokkhuddesova anuññāto, tīsu dvīsu ca pārisuddhiuposathova, idha pana tathā akatattā ‘‘adhammenā’’ti vuttaṃ. Yasmā pana chandapārisuddhi saṅghe eva āgacchati, na gaṇe na puggale, tasmā ‘‘vagga’’nti vuttaṃ. Sace pana dve saṅghā ekasīmāyaṃ aññamaññaṃ chandaṃ āharitvā ekasmiṃ khaṇe visuṃ saṅghakammaṃ karonti, ettha kathanti? Keci pana ‘‘taṃ vaṭṭatī’’ti vadanti, taṃ na gahetabbaṃ vaggakammattā. Vaggakammaṃ karontānañhi chandapārisuddhi aññattha na gacchati tathā vacanābhāvā, visuṃ visuṃ kammakaraṇatthameva sīmāya anuññātattā cāti gahetabbaṃ. Vihārasīmāya pana saṅghe vijjamānepi kenaci paccayena khaṇḍasīmāya tīsu, dvīsu vā pārisuddhiuposathaṃ karontesu kammaṃ dhammena samaggameva bhinnasīmaṭṭhattāti daṭṭhabbaṃ.

    ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਤਦਹੁਪੋਸਥੇ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਂ ਦੇਨ੍ਤੇਨ ਛਨ੍ਦਮ੍ਪਿ ਦਾਤੁਂ, ਸਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਕਰਣੀਯ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੬੫) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਭਗવਤੋ ਆਣਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇਨ ‘‘ਛਨ੍ਦਂ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਛਨ੍ਦਹਾਰਕੋ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦਿਨ੍ਨੇ ਛਨ੍ਦੇ ਤਤ੍ਥੇવ ਪਕ੍ਕਮਤਿ, ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਦਾਤਬ੍ਬੋ ਛਨ੍ਦੋ’’ਤਿਆਦਿવਚਨਤੋ (ਮਹਾવ॰ ੧੬੫) ਪੁਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਛਨ੍ਦਦਾਨਪਰਿਸ੍ਸਮવਿਨੋਦਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਛਨ੍ਦਂ ਮੇ ਹਰਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਛਨ੍ਦਹਾਰਕੋ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦਿਨ੍ਨੇ ਛਨ੍ਦੇ ਸਙ੍ਘਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਨਾਰੋਚੇਤਿ, ਆਹਟੋ ਹੋਤਿ ਛਨ੍ਦੋ, ਛਨ੍ਦਹਾਰਕਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਦੁਕ੍ਕਟਤੋ ਤਂ ਮੋਚੇਤੁਂ ‘‘ਛਨ੍ਦਂ ਮੇ ਆਰੋਚੇਹੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਕਾਯੇਨ વਾ વਾਚਾਯ વਾ ਉਭਯੇਨ વਾ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਮਨਸਾવ ਅਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਕਾਯਪ੍ਪਯੋਗਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇਨ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਅਙ੍ਗਪਚ੍ਚਙ੍ਗੇਨ વਾ, વਾਚਂ ਪਨ ਨਿਚ੍ਛਾਰੇਤੁਂ ਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੇਨ ਤਥੇવ વਾਚਾਯ વਾ, ਉਭਯਥਾਪਿ ਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੇਨ ਕਾਯવਾਚਾਹਿ વਾ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤਬ੍ਬੋ, ਜਾਨਾਪੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਅਯਮਤ੍ਥੋ’’ਤਿવਚਨਤੋ ਪਨ ਯਾਯ ਕਾਯਚਿਪਿ ਭਾਸਾਯ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ।

    ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, tadahuposathe pārisuddhiṃ dentena chandampi dātuṃ, santi saṅghassa karaṇīya’’nti (mahāva. 165) vuttattā bhagavato āṇaṃ karontena ‘‘chandaṃ dammī’’ti vuttaṃ. ‘‘Chandahārako ce, bhikkhave, dinne chande tattheva pakkamati, aññassa dātabbo chando’’tiādivacanato (mahāva. 165) puna attano chandadānaparissamavinodanatthaṃ ‘‘chandaṃ me harā’’ti vuttaṃ. ‘‘Chandahārako ce, bhikkhave, dinne chande saṅghappatto sañcicca nāroceti, āhaṭo hoti chando, chandahārakassa āpatti dukkaṭassā’’ti vuttattā dukkaṭato taṃ mocetuṃ ‘‘chandaṃ me ārocehī’’ti vuttaṃ. Kāyena vā vācāya vā ubhayena vā viññāpetabboti manasāva acintetvā kāyappayogaṃ karontena yena kenaci aṅgapaccaṅgena vā, vācaṃ pana nicchāretuṃ sakkontena tatheva vācāya vā, ubhayathāpi sakkontena kāyavācāhi vā viññāpetabbo, jānāpetabboti attho. ‘‘Ayamattho’’tivacanato pana yāya kāyacipi bhāsāya viññāpetuṃ vaṭṭati.

    ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਦਾਨੇਪਿ ਛਨ੍ਦਦਾਨੇ વੁਤ੍ਤਸਦਿਸੋવ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ, ਤਂ ਪਨ ਦੇਨ੍ਤੇਨ ਪਠਮਂ ਸਨ੍ਤੀ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੇਸੇਤਬ੍ਬਾ। ਨ ਹਿ ਸਾਪਤ੍ਤਿਕੋ ਸਮਾਨੋ ‘‘ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਂ ਦਮ੍ਮਿ, ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਂ ਮੇ ਹਰ, ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਂ ਮੇ ਆਰੋਚੇਹੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤੁਮਰਹਤਿ। ‘‘ਸਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਕਰਣੀਯਾਨੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ વਚਨવਿਪਲ੍ਲਾਸੇਨ ‘‘ਸਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਕਰਣੀਯ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਸਞ੍ਚ ਅਤ੍ਤਨੋ ਚ ਛਨ੍ਦਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਂ ਦੇਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਛਨ੍ਦੋ ਚ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿ ਚ ਛਨ੍ਦਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿ ਚ ਛਨ੍ਦਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿ, ਤਂ ਦੇਤੀਤਿ ਸਰੂਪੇਕਸੇਸੇਨ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਇਤਰਾਤਿ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਛਨ੍ਦਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿ। ਬਿਲ਼ਾਲਸਙ੍ਖਲਿਕਾ ਛਨ੍ਦਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਬਿਲ਼ਾਲਸਙ੍ਖਲਿਕਾ ਨਾਮ ਬਿਲ਼ਾਲਬਨ੍ਧਨਂ। ਤਤ੍ਥ ਹਿ ਸਙ੍ਖਲਿਕਾਯ ਪਠਮવਲਯਂ ਦੁਤਿਯવਲਯਂਯੇવ ਪਾਪੁਣਾਤਿ, ਨ ਤਤਿਯਂ, ਏવਮਯਮ੍ਪਿ ਛਨ੍ਦਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿ ਦਾਯਕੇਨ ਯਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਾ, ਤਤੋ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਨ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਾ ਬਿਲ਼ਾਲਸਙ੍ਖਲਿਕਸਦਿਸਤ੍ਤਾ ‘‘ਬਿਲ਼ਾਲਸਙ੍ਖਲਿਕਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਬਿਲ਼ਾਲਸਙ੍ਖਲਿਕਾਗ੍ਗਹਣਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਯਾਸਂ ਕਾਸਞ੍ਚਿ ਸਙ੍ਖਲਿਕਾਨਂ ਉਪਲਕ੍ਖਣਮਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।

    Pārisuddhidānepi chandadāne vuttasadisova vinicchayo, taṃ pana dentena paṭhamaṃ santī āpatti desetabbā. Na hi sāpattiko samāno ‘‘pārisuddhiṃ dammi, pārisuddhiṃ me hara, pārisuddhiṃ me ārocehī’’ti vattumarahati. ‘‘Santi saṅghassa karaṇīyānī’’ti vattabbe vacanavipallāsena ‘‘santi saṅghassa karaṇīya’’nti vuttaṃ. Tesañca attano ca chandapārisuddhiṃ detīti ettha chando ca pārisuddhi ca chandapārisuddhi ca chandapārisuddhi, taṃ detīti sarūpekasesena attho daṭṭhabbo. Itarāti aññesaṃ chandapārisuddhi. Biḷālasaṅkhalikā chandapārisuddhīti ettha biḷālasaṅkhalikā nāma biḷālabandhanaṃ. Tattha hi saṅkhalikāya paṭhamavalayaṃ dutiyavalayaṃyeva pāpuṇāti, na tatiyaṃ, evamayampi chandapārisuddhi dāyakena yassa dinnā, tato aññattha na gacchati, tasmā sā biḷālasaṅkhalikasadisattā ‘‘biḷālasaṅkhalikā’’ti vuttā. Biḷālasaṅkhalikāggahaṇañcettha yāsaṃ kāsañci saṅkhalikānaṃ upalakkhaṇamattanti daṭṭhabbaṃ.

    ੧੭੩. ਪવਾਰਣਾਦਾਨੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਅਯਂ ਪਨ વਿਸੇਸੋ – ਤਤ੍ਥ ‘‘ਛਨ੍ਦਂ ਮੇ ਆਰੋਚੇਹੀ’’ਤਿ, ਇਧ ਪਨ ‘‘ਮਮਤ੍ਥਾਯ ਪવਾਰੇਹੀ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਛਨ੍ਦਹਾਰਕੇ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥਂ ਉਪਗਤਮਤ੍ਤੇਯੇવ ਆਗਤਾ ਹੋਤਿ। ਇਧ ਪਨ ਏવਂ ਦਿਨ੍ਨਾਯ ਪવਾਰਣਾਯ ਪવਾਰਣਾਹਾਰਕੇਨ ਸਙ੍ਘਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਏવਂ ਪવਾਰੇਤਬ੍ਬਂ ‘‘ਤਿਸ੍ਸੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ…ਪੇ॰… ਪਟਿਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ ‘‘ਏવਮੇਤਂ ਧਾਰਯਾਮਿ, ਸੁਤਾ ਖੋ ਪਨਾਯਸ੍ਮਨ੍ਤੇਹੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘ਏવਮੇਤਂ ਧਾਰਯਾਮੀ’ਤਿ વਤ੍વਾ ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠਂ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤੋ ਨਿਦਾਨਂ, ਸੁਤਾ ਖੋ ਪਨਾਯਸ੍ਮਨ੍ਤੇਹਿ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਾਰਾਜਿਕਾ ਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਮਾਤਿਕਾਟ੍ਠਕਥਾਯਞ੍ਹਿ ਏવਮੇવ વੁਤ੍ਤਂ। ਸੁਤੇਨਾਤਿ ਸੁਤਪਦੇਨ।

    173. Pavāraṇādānepi eseva nayo. Ayaṃ pana viseso – tattha ‘‘chandaṃ me ārocehī’’ti, idha pana ‘‘mamatthāya pavārehī’’ti. Tattha chandahārake saṅghassa hatthaṃ upagatamatteyeva āgatā hoti. Idha pana evaṃ dinnāya pavāraṇāya pavāraṇāhārakena saṅghaṃ upasaṅkamitvā evaṃ pavāretabbaṃ ‘‘tisso, bhante, bhikkhu…pe… paṭikarissāmī’’ti. Vimativinodaniyaṃ ‘‘evametaṃ dhārayāmi, sutā kho panāyasmantehīti ettha ‘evametaṃ dhārayāmī’ti vatvā uddiṭṭhaṃ kho āyasmanto nidānaṃ, sutā kho panāyasmantehi cattāro pārājikā dhammā’’tiādinā vattabbaṃ. Mātikāṭṭhakathāyañhi evameva vuttaṃ. Sutenāti sutapadena.

    ੧੭੪. ਨਿਦਾਨੁਦ੍ਦੇਸੇ ਅਨਿਟ੍ਠਿਤੇ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਂ ਨਾਮ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਦੁਤਿਯਾਦੀਸੁ ਉਦ੍ਦੇਸੇਸੂ’’ਤਿਆਦਿ।

    174. Nidānuddese aniṭṭhite pātimokkhaṃ niddiṭṭhaṃ nāma na hotīti āha ‘‘dutiyādīsu uddesesū’’tiādi.

    ੧੭੫. ਤੀਹਿਪਿ વਿਧੀਹੀਤਿ ਓਸਾਰਣਕਥਨਸਰਭਞ੍ਞੇਹਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਅਤ੍ਥਂ ਭਣਿਤੁਕਾਮਤਾਯ વਾ ਭਣਾਪੇਤੁਕਾਮਤਾਯ વਾ ਸੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਓਤਾਰਣਂ ਓਸਾਰਣਂ ਨਾਮ। ਤਸ੍ਸੇવ ਅਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਨਾ ਕਥਨਂ ਨਾਮ। ਕੇવਲਂ ਪਾਠਸ੍ਸੇવ ਸਰੇਨ ਭਣਨਂ ਸਰਭਞ੍ਞਂ ਨਾਮ। ਸਜ੍ਝਾਯਂ ਅਧਿਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾਤਿ ‘‘ਸਜ੍ਝਾਯਂ ਕਰੋਮੀ’’ਤਿ ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾ। ਓਸਾਰੇਤ੍વਾ ਪਨ ਕਥੇਨ੍ਤੇਨਾਤਿ ਸਯਮੇવ ਪਾਠਂ વਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾ ਅਤ੍ਥਂ ਕਥੇਨ੍ਤੇਨ। ਨવવਿਧਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘਗਣਪੁਗ੍ਗਲੇਸੁ ਤਯੋ, ਸੁਤ੍ਤੁਦ੍ਦੇਸਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਅਧਿਟ੍ਠਾਨવਸੇਨ ਤਯੋ, ਚਾਤੁਦ੍ਦਸੀਪਨ੍ਨਰਸੀਸਾਮਗ੍ਗਿવਸੇਨ ਤਯੋਤਿ ਨવવਿਧਂ। ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਨ੍ਤਿ ਅਧਮ੍ਮੇਨવਗ੍ਗਾਦਿ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਂ। ਦੁવਿਧਨ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖવਸੇਨ ਦੁવਿਧਂ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ। ਨવવਿਧਨ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪਞ੍ਚ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਚਤ੍ਤਾਰੋਤਿ ਨવવਿਧਂ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸਂ। ਕਤਿਮੀਤਿ ਕਤਿਸਦ੍ਦਾਪੇਕ੍ਖਂ ਇਤ੍ਥਿਲਿਙ੍ਗਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।

    175.Tīhipi vidhīhīti osāraṇakathanasarabhaññehi. Ettha ca atthaṃ bhaṇitukāmatāya vā bhaṇāpetukāmatāya vā suttassa otāraṇaṃ osāraṇaṃ nāma. Tasseva atthappakāsanā kathanaṃ nāma. Kevalaṃ pāṭhasseva sarena bhaṇanaṃ sarabhaññaṃ nāma. Sajjhāyaṃ adhiṭṭhahitvāti ‘‘sajjhāyaṃ karomī’’ti cittaṃ uppādetvā. Osāretvā pana kathentenāti sayameva pāṭhaṃ vatvā pacchā atthaṃ kathentena. Navavidhanti saṅghagaṇapuggalesu tayo, suttuddesapārisuddhiadhiṭṭhānavasena tayo, cātuddasīpannarasīsāmaggivasena tayoti navavidhaṃ. Catubbidhanti adhammenavaggādi catubbidhaṃ. Duvidhanti bhikkhubhikkhunīnaṃ pātimokkhavasena duvidhaṃ pātimokkhaṃ. Navavidhanti bhikkhūnaṃ pañca, bhikkhunīnaṃ cattāroti navavidhaṃ pātimokkhuddesaṃ. Katimīti katisaddāpekkhaṃ itthiliṅgaṃ daṭṭhabbaṃ.

    ਉਤੁવਸ੍ਸੇਯੇવਾਤਿ ਹੇਮਨ੍ਤਗਿਮ੍ਹੇਸੁਯੇવ। વਿਞ੍ਞਾਪੇਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਮਨਸਾ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਕਾਯવਿਕਾਰਕਰਣਮੇવ વਿਞ੍ਞਾਪਨਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਦਾਤਬ੍ਬਾ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧੀਤਿ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਦਾਯਕੇਨ ਪੁਨ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਦਾਤਬ੍ਬਾ। ‘‘ਭੂਤਂ ਏવ ਸਾਮਣੇਰਭਾવਂ ਆਰੋਚੇਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਊਨવੀਸਤਿવਸ੍ਸਕਾਲੇ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ, ਅਨ੍ਤਿਮવਤ੍ਥੁਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨਸਿਕ੍ਖਾਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਤਕਾਦੀਨਂ વਾ ਯਾવ ਭਿਕ੍ਖੁਪਟਿਞ੍ਞਾ વਟ੍ਟਤਿ, ਤਾવ ਤੇਹਿ ਆਹਟਾਪਿ ਛਨ੍ਦਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿ ਆਗਚ੍ਛਤਿ। ਯਦਾ ਪਨ ਤੇ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਾਮਣੇਰਾਦਿਭਾવਂ ਪਟਿਜਾਨਨ੍ਤਿ, ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਨਾਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸਿਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਪਾਲ਼ਿਯਮ੍ਪਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੬੪) ਹਿ ‘‘ਦਿਨ੍ਨਾਯ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਯਾ ਸਙ੍ਘਪ੍ਪਤ੍ਤੋ વਿਬ੍ਭਮਤਿ…ਪੇ॰… ਪਣ੍ਡਕੋ ਪਟਿਜਾਨਾਤਿ, ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤੋ ਪਟਿਜਾਨਾਤਿ, ਉਭਤੋਬ੍ਯਞ੍ਜਨਕੋ ਪਟਿਜਾਨਾਤਿ, ਆਹਟਾ ਹੋਤਿ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਪਣ੍ਡਕਾਦੀਨਂ ਭਿਕ੍ਖੁਪਟਿਞ੍ਞਾਯ વਤ੍ਤਮਾਨਕਾਲੇਸੁ ਪਨ ਛਨ੍ਦਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਯਾવ ਆਗਮਨਂ ਸਿਦ੍ਧਮੇવ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਏਸ ਨਯੋ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਾ’’ਤਿ। ਉਮ੍ਮਤ੍ਤਕਖਿਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤવੇਦਨਾਟ੍ਟਾਨਂ ਪਨ ਪਕਤਤ੍ਤਾ ਅਨ੍ਤਰਾਮਗ੍ਗੇ ਉਮ੍ਮਤ੍ਤਕਾਦਿਭਾવੇ ਪਟਿਞ੍ਞਾਤੇਪਿ ਤੇਸਂ ਸਙ੍ਘਪ੍ਪਤ੍ਤਮਤ੍ਤੇਨੇવ ਛਨ੍ਦਾਦਿ ਆਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    Utuvasseyevāti hemantagimhesuyeva. Viññāpetīti ettha manasā cintetvā kāyavikārakaraṇameva viññāpananti daṭṭhabbaṃ. Pāḷiyaṃ aññassa dātabbā pārisuddhīti pārisuddhidāyakena puna aññassa bhikkhuno santike dātabbā. ‘‘Bhūtaṃ eva sāmaṇerabhāvaṃ ārocetī’’ti vuttattā ūnavīsativassakāle upasampannassa, antimavatthuajjhāpannasikkhāpaccakkhātakādīnaṃ vā yāva bhikkhupaṭiññā vaṭṭati, tāva tehi āhaṭāpi chandapārisuddhi āgacchati. Yadā pana te attano sāmaṇerādibhāvaṃ paṭijānanti, tato paṭṭhāya nāgacchatīti dassitanti daṭṭhabbaṃ. Pāḷiyampi (mahāva. 164) hi ‘‘dinnāya pārisuddhiyā saṅghappatto vibbhamati…pe… paṇḍako paṭijānāti, tiracchānagato paṭijānāti, ubhatobyañjanako paṭijānāti, āhaṭā hoti pārisuddhī’’ti vuttattā paṇḍakādīnaṃ bhikkhupaṭiññāya vattamānakālesu pana chandapārisuddhiyāva āgamanaṃ siddhameva. Tenāha ‘‘esa nayo sabbatthā’’ti. Ummattakakhittacittavedanāṭṭānaṃ pana pakatattā antarāmagge ummattakādibhāve paṭiññātepi tesaṃ saṅghappattamatteneva chandādi āgacchatīti dasseti.

    ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਹਤ੍ਥਪਾਸਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਗਣਪੁਗ੍ਗਲੇਸੁ ਛਨ੍ਦਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਯਾ ਅਨਾਗਮਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਸਙ੍ਘਪ੍ਪਤ੍ਤੋ’’ਤਿ ਹਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ (ਮਹਾવ॰ ੧੬੫) વੁਤ੍ਤਂ। ਸਙ੍ਘਸਨ੍ਨਿਪਾਤਤੋ ਪਠਮਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ ਪੁਬ੍ਬਕਰਣਂ ਸਙ੍ਘਸਨ੍ਨਿਪਾਤੇ ਕਾਤਬ੍ਬਂ ਪੁਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਨੋ ਚੇ ਅਧਿਟ੍ਠਹੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਅਸ੍ਸਤਿਯਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਯਥਾ ਚੇਤ੍ਥ, ਏવਂ ਉਪਰਿਪਿ, ਯਤ੍ਥ ਪਨ ਅਚਿਤ੍ਤਕਾਪਤ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਤ੍ਥ વਕ੍ਖਾਮ। ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ ਹੋਤੀਤਿ ਇਮਿਨਾ ਨ ਸਾਪਤ੍ਤਿਕੇਨ ਉਪੋਸਥੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋਤਿ વਿਸੁਂ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪਾਭਾવੇਪਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਸੁਤ੍ਤਸਾਮਤ੍ਥਿਯਤੋ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਮੇવਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਇਮਿਨਾ ਏવ ਨਯੇਨ ‘‘ਅਟ੍ਠਾਨਮੇਤਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਨવਕਾਸੋ, ਯਂ ਤਥਾਗਤੋ ਅਪਰਿਸੁਦ੍ਧਾਯ ਪਰਿਸਾਯ ਉਪੋਸਥਂ ਕਰੇਯ੍ਯ, ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ ਉਦ੍ਦਿਸੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿਆਦਿਸੁਤ੍ਤਨਯਤੋવ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੮.੨੦; ਉਦਾ॰ ੪੫; ਚੂਲ਼વ॰ ੩੮੬) ਅਲਜ੍ਜੀਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਉਪੋਸਥਕਰਣਮ੍ਪਿ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਮੇવ ਅਲਜ੍ਜੀਨਿਗ੍ਗਹਤ੍ਥਤ੍ਤਾ ਸਬ੍ਬਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਦਾਨਪਞ੍ਞਾਪਨੇਨਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਾਪਤ੍ਤਿਕੇਨ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਪਿ ਨ ਦਾਤਬ੍ਬਾਤਿ ਦੀਪਿਤਂ ਹੋਤਿ।

    Bhikkhūnaṃhatthapāsanti iminā gaṇapuggalesu chandapārisuddhiyā anāgamanaṃ dasseti. ‘‘Saṅghappatto’’ti hi pāḷiyaṃ (mahāva. 165) vuttaṃ. Saṅghasannipātato paṭhamaṃ kātabbaṃ pubbakaraṇaṃ saṅghasannipāte kātabbaṃ pubbakiccanti daṭṭhabbaṃ. Pāḷiyaṃ ‘‘no ce adhiṭṭhaheyya, āpatti dukkaṭassā’’ti ettha asañcicca assatiyā anāpatti. Yathā cettha, evaṃ uparipi, yattha pana acittakāpatti atthi, tattha vakkhāma. Paññattaṃ hotīti iminā na sāpattikena uposatho kātabboti visuṃ paṭikkhepābhāvepi yathāvuttasuttasāmatthiyato paññattamevāti dasseti. Iminā eva nayena ‘‘aṭṭhānametaṃ, bhikkhave, anavakāso, yaṃ tathāgato aparisuddhāya parisāya uposathaṃ kareyya, pātimokkhaṃ uddiseyyā’’tiādisuttanayatova (a. ni. 8.20; udā. 45; cūḷava. 386) alajjīhi saddhiṃ uposathakaraṇampi paṭikkhittameva alajjīniggahatthattā sabbasikkhāpadānanti daṭṭhabbaṃ. Pārisuddhidānapaññāpanenāti iminā sāpattikena pārisuddhipi na dātabbāti dīpitaṃ hoti.

    ੧੭੬. ਉਭੋਪਿ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਭਾਗਾਪਤ੍ਤਿਭਾવਂ ਅਜਾਨਿਤ੍વਾ ਕੇવਲਂ ਆਪਤ੍ਤਿਨਾਮੇਨੇવ ਦੇਸੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚ ਅਚਿਤ੍ਤਕਮੇવ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਹੋਤੀਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਯਥਾ ਸਙ੍ਘੋ ਸਭਾਗਾਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਨ੍ਨੋਤਿ ਞਤ੍ਤਿਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਉਪੋਸਥਂ ਕਾਤੁਂ ਲਭਤਿ, ਏવਂ ਤਯੋਪਿ ‘‘ਸੁਣਨ੍ਤੁ ਮੇ, ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਾ, ਇਮੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸਭਾਗਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਨ੍ਨਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਨਯਾਨੁਸਾਰੇਨੇવ ਗਣਞਤ੍ਤਿਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਦ੍વੀਹਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਆਰੋਚੇਤ੍વਾ ਉਪੋਸਥਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਏਕੇਨ ਪਨ ਸਾਪਤ੍ਤਿਕੇਨ ਦੂਰਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾਪਿ ਪਟਿਕਾਤੁਮੇવ વਟ੍ਟਤਿ, ਅਸਮ੍ਪਾਪੁਣਨ੍ਤੇਨ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੂ ਲਭਿਤ੍વਾ ਪਟਿਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਉਪੋਸਥੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋ, ਪਟਿਕਰਿਤ੍વਾ ਚ ਪੁਨ ਉਪੋਸਥੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋ । ਕੇਨਚਿ ਕਰਣੀਯੇਨ ਗਨ੍ਤ੍વਾਤਿ ਸੀਮਾਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤੋ ਬਹਿਭੂਤਂ ਗਾਮਂ વਾ ਅਰਞ੍ਞਂ વਾ ਗਨ੍ਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਤੇਨੇવ ਉਪੋਸਥਞਤ੍ਤਿਯਾ ਠਪਨਕਾਲੇ ਸਮਗ੍ਗਾ ਏવ ਤੇ ਞਤ੍ਤਿਂ ਠਪੇਸੁਨ੍ਤਿ ਸਿਦ੍ਧਂ। ਤੇਨੇવ ਪਾਲ਼ਿਯਂ (ਮਹਾવ॰ ੧੭੨) ‘‘ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠਂ ਸੁਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠ’’ਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬਪਨ੍ਨਰਸਕੇਸੁਪਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    176.Ubhopi dukkaṭanti ettha sabhāgāpattibhāvaṃ ajānitvā kevalaṃ āpattināmeneva desentassa paṭiggaṇhantassa ca acittakameva dukkaṭaṃ hotīti vadanti. Yathā saṅgho sabhāgāpattiṃ āpannoti ñattiṃ ṭhapetvā uposathaṃ kātuṃ labhati, evaṃ tayopi ‘‘suṇantu me, āyasmantā, ime bhikkhū sabhāgaṃ āpattiṃ āpannā’’tiādinā vuttanayānusāreneva gaṇañattiṃ ṭhapetvā dvīhi aññamaññaṃ ārocetvā uposathaṃ kātuṃ vaṭṭati. Ekena pana sāpattikena dūraṃ gantvāpi paṭikātumeva vaṭṭati, asampāpuṇantena ‘‘bhikkhū labhitvā paṭikarissāmī’’ti uposatho kātabbo, paṭikaritvā ca puna uposatho kātabbo . Kenaci karaṇīyena gantvāti sīmāparicchedato bahibhūtaṃ gāmaṃ vā araññaṃ vā gantvāti attho. Eteneva uposathañattiyā ṭhapanakāle samaggā eva te ñattiṃ ṭhapesunti siddhaṃ. Teneva pāḷiyaṃ (mahāva. 172) ‘‘uddiṭṭhaṃ suuddiṭṭha’’nti sabbapannarasakesupi vuttaṃ.

    ਸਚੇ ਪਨ વੁਡ੍ਢਤਰੋ ਹੋਤੀਤਿ ਪવਾਰਣਦਾਯਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ વੁਡ੍ਢਤਰੋ ਹੋਤਿ। ਏવਞ੍ਹਿ ਤੇਨ ਤਸ੍ਸਤ੍ਥਾਯ ਪવਾਰਿਤਂ ਹੋਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਏવਂ ਤੇਨ ਅਪ੍ਪવਾਰਿਤੇਪਿ ਤਸ੍ਸ ਸਙ੍ਘਪ੍ਪਤ੍ਤਮਤ੍ਤੇਨ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪવਾਰਣਾਕਮ੍ਮਂ ਸਮਗ੍ਗਕਮ੍ਮਮੇવ ਹੋਤੀਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਤੇਨ ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾਤਿ ਪવਾਰਣਦਾਯਕੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ। ਬਹੂਪਿ ਸਮਾਨવਸ੍ਸਿਕਾ ਏਕਤੋ ਪવਾਰੇਤੁਂ ਲਭਨ੍ਤੀਤਿ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਸਂવਚ੍ਛਰੇ ਲਦ੍ਧੁਪਸਮ੍ਪਦਤਾਯ ਸਮਾਨੁਪਸਮ੍ਪਦવਸ੍ਸਾ ਸਬ੍ਬੇ ਏਕਤੋ ਪવਾਰੇਤੁਂ ਲਭਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Sace pana vuḍḍhataro hotīti pavāraṇadāyako bhikkhu vuḍḍhataro hoti. Evañhi tena tassatthāya pavāritaṃ hotīti ettha evaṃ tena appavāritepi tassa saṅghappattamattena saṅghassa pavāraṇākammaṃ samaggakammameva hotīti daṭṭhabbaṃ. Tena ca bhikkhunāti pavāraṇadāyakena bhikkhunā. Bahūpi samānavassikā ekato pavāretuṃ labhantīti ekasmiṃ saṃvacchare laddhupasampadatāya samānupasampadavassā sabbe ekato pavāretuṃ labhantīti attho.

    ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਪਣ੍ਡਿਤੇਹਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤਬ੍ਬਂ વਿਚਾਰੇਤਬ੍ਬਂ ਕਾਰਣਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਕਿਂ ਪਨ ਤਨ੍ਤਿ? ਇਦਾਨਿ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸਕਾਲੇ –

    Ettha pana paṇḍitehi cintetabbaṃ vicāretabbaṃ kāraṇaṃ atthi, kiṃ pana tanti? Idāni pātimokkhuddesakāle –

    ‘‘ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਨੀ ਪਦੀਪੋ ਚ, ਉਦਕਂ ਆਸਨੇਨ ਚ।

    ‘‘Sammajjanī padīpo ca, udakaṃ āsanena ca;

    ਉਪੋਸਥਸ੍ਸ ਏਤਾਨਿ, ਪੁਬ੍ਬਕਰਣਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ॥

    Uposathassa etāni, pubbakaraṇanti vuccati.

    ‘‘ਛਨ੍ਦਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਉਤੁਕ੍ਖਾਨਂ, ਭਿਕ੍ਖੁਗਣਨਾ ਚ ਓવਾਦੋ।

    ‘‘Chandapārisuddhiutukkhānaṃ, bhikkhugaṇanā ca ovādo;

    ਉਪੋਸਥਸ੍ਸ ਏਤਾਨਿ, ਪੁਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ॥

    Uposathassa etāni, pubbakiccanti vuccati.

    ‘‘ਉਪੋਸਥੋ ਯਾવਤਿਕਾ ਚ ਭਿਕ੍ਖੂ ਕਮ੍ਮਪ੍ਪਤ੍ਤਾ।

    ‘‘Uposatho yāvatikā ca bhikkhū kammappattā;

    ਸਭਾਗਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਚ ਨ વਿਜ੍ਜਨ੍ਤਿ।

    Sabhāgāpattiyo ca na vijjanti;

    વਜ੍ਜਨੀਯਾ ਚ ਪੁਗ੍ਗਲਾ ਤਸ੍ਮਿਂ ਨ ਹੋਨ੍ਤਿ।

    Vajjanīyā ca puggalā tasmiṃ na honti;

    ਪਤ੍ਤਕਲ੍ਲਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ॥ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੬੮) –

    Pattakallanti vuccatī’’ti. (mahāva. aṭṭha. 168) –

    ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਧਮ੍ਮਜ੍ਝੇਸਕੇਨ ਪਾਠਂਯੇવ ਭਣਾਪੇਤ੍વਾ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸਕੋ ਅਤ੍ਥਂ ਕਥੇਤਿ। ਤਤੋ ਪੁਬ੍ਬਕਰਣਪੁਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਾਨਿ ਸਮ੍ਮਾ ਨਿਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ‘‘ਦੇਸਿਤਾਪਤ੍ਤਿਕਸ੍ਸ ਸਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਅਨੁਮਤਿਯਾ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤੁਂ ਆਰਾਧਨਂ ਕਰੋਮਾ’’ਤਿ ਇਮਂ વਾਕ੍ਯਂ ਪਾਠਮੇવ ਅਜ੍ਝੇਸਕੇਨ ਭਣਾਪੇਤ੍વਾ ਅਤ੍ਥਂ ਅવਤ੍વਾવ ‘‘ਸਾਧੂ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ ਉਦ੍ਦਿਸਤਿ। ਪવਾਰਣਾਯਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ‘‘ਪવਾਰਣਾਯ ਏਤਾਨੀ’’ਤਿ ਚ ‘‘ਪવਾਰਣਂ ਕਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ਚ ਇਮਾਨਿ ਪਦਾਨਿਯੇવ વਿਸਿਟ੍ਠਾਨਿ।

    Imā gāthāyo dhammajjhesakena pāṭhaṃyeva bhaṇāpetvā pātimokkhuddesako atthaṃ katheti. Tato pubbakaraṇapubbakiccāni sammā niṭṭhāpetvā ‘‘desitāpattikassa samaggassa bhikkhusaṅghassa anumatiyā pātimokkhaṃ uddisituṃ ārādhanaṃ karomā’’ti imaṃ vākyaṃ pāṭhameva ajjhesakena bhaṇāpetvā atthaṃ avatvāva ‘‘sādhū’’ti vatvā pātimokkhaṃ uddisati. Pavāraṇāyapi eseva nayo. ‘‘Pavāraṇāya etānī’’ti ca ‘‘pavāraṇaṃ kātu’’nti ca imāni padāniyeva visiṭṭhāni.

    ਕਿਂ ਇਮਾਨਿ ਧਮ੍ਮਜ੍ਝੇਸਕਸ੍ਸ વਚਨਾਨਿ, ਉਦਾਹੁ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸਕਸ੍ਸਾਤਿ? ਕਿਞ੍ਚੇਤ੍ਥ – ਯਦਿ ਧਮ੍ਮਜ੍ਝੇਸਕਸ੍ਸ વਚਨਾਨਿ, ਏવਂ ਸਤਿ ਗਾਥਾਤ੍ਤਯਂ વਤ੍વਾ ਤਾਸਂ ਅਤ੍ਥਮ੍ਪਿ ਸੋ ਏવ ਕਥੇਤ੍વਾ ਏਤਾਨਿ ਪੁਬ੍ਬਕਰਣਾਨਿ ਚ ਏਤਾਨਿ ਪੁਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਾਨਿ ਚ ਸਙ੍ਘੇਨ ਕਤਾਨਿ, ਇਦਞ੍ਚ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਕਲ੍ਲਂ ਸਮਾਨੀਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਉਦ੍ਦਿਸਤੁ, ਭਨ੍ਤੇ, ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿ ਤੇਨੇવ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾ। ਅਥ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸਕਸ੍ਸ વਚਨਾਨਿ, ਏવਞ੍ਚ ਸਤਿ ‘‘ਸਙ੍ਘੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ਥੇਰਂ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸਂ ਅਜ੍ਝੇਸਤਿ, ਉਦ੍ਦਿਸਤੁ, ਭਨ੍ਤੇ, ਥੇਰੋ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿ ਧਮ੍ਮਜ੍ਝੇਸਕੇਨ ਯਾવਤਤਿਯਂ ਅਜ੍ਝੋਸਾਪੇਤ੍વਾ ‘‘ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਨੀ…ਪੇ॰… વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ ਗਾਥਂ વਤ੍વਾ ਇਤਿ ‘‘ਅਟ੍ਠਕਥਾਚਰਿਯੇਹਿ વੁਤ੍ਤਾਨਿ ਏਤਾਨਿ ਪੁਬ੍ਬਕਰਣਾਨਿ ਕਤਾਨੀ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਧਮ੍ਮਜ੍ਝੇਸਕੇਨ ‘‘ਆਮ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਛਨ੍ਦਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿ …ਪੇ॰… વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ ਗਾਥਂ વਤ੍વਾ ਇਤਿ ‘‘ਅਟ੍ਠਕਥਾਚਰਿਯੇਹਿ વੁਤ੍ਤਾਨਿ ਏਤਾਨਿ ਪੁਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਾਨਿ ਕਤਾਨੀ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ‘‘ਆਮ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਉਪੋਸਥੋ…ਪੇ॰… વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ ਗਾਥਂ વਤ੍વਾ ਇਤਿ ‘‘ਅਟ੍ਠਕਥਾਚਰਿਯੇਹਿ વੁਤ੍ਤਂ ਇਦਂ ਪਤ੍ਤਕਲ੍ਲਂ ਸਮਾਨੀਤ’’ਨ੍ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ‘‘ਆਮ ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਪੁਬ੍ਬਕਰਣਪੁਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਾਨਿ ਸਮ੍ਮਾ ਨਿਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ਪਤ੍ਤਕਲ੍ਲੇ ਸਮਾਨੀਤੇ ਸਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਅਨੁਮਤਿਯਾ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤੁਂ ਆਰਾਧਨਂ ਮਯਂ ਕਰੋਮਾ’’ਤਿ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸਕੇਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾ, ਏવਂ ਸਤਿ ਅਜ੍ਝੇਸਕਅਜ੍ਝੇਸਿਤਬ੍ਬਾਨਂ વਚਨਂ ਅਸਙ੍ਕਰਤੋ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਂ ਭવੇਯ੍ਯਾਤਿ।

    Kiṃ imāni dhammajjhesakassa vacanāni, udāhu pātimokkhuddesakassāti? Kiñcettha – yadi dhammajjhesakassa vacanāni, evaṃ sati gāthāttayaṃ vatvā tāsaṃ atthampi so eva kathetvā etāni pubbakaraṇāni ca etāni pubbakiccāni ca saṅghena katāni, idañca saṅghassa pattakallaṃ samānītaṃ, tasmā ‘‘uddisatu, bhante, pātimokkha’’nti teneva vattabbaṃ siyā. Atha pātimokkhuddesakassa vacanāni, evañca sati ‘‘saṅgho, bhante, theraṃ pātimokkhuddesaṃ ajjhesati, uddisatu, bhante, thero pātimokkha’’nti dhammajjhesakena yāvatatiyaṃ ajjhosāpetvā ‘‘sammajjanī…pe… vuccatī’’ti gāthaṃ vatvā iti ‘‘aṭṭhakathācariyehi vuttāni etāni pubbakaraṇāni katānī’’ti pucchitvā dhammajjhesakena ‘‘āma, bhante’’ti vutte ‘‘chandapārisuddhi …pe… vuccatī’’ti gāthaṃ vatvā iti ‘‘aṭṭhakathācariyehi vuttāni etāni pubbakiccāni katānī’’ti pucchitvā ‘‘āma, bhante’’ti vutte ‘‘uposatho…pe… vuccatī’’ti gāthaṃ vatvā iti ‘‘aṭṭhakathācariyehi vuttaṃ idaṃ pattakallaṃ samānīta’’nti pucchitvā ‘‘āma bhante’’ti vutte ‘‘pubbakaraṇapubbakiccāni sammā niṭṭhāpetvā pattakalle samānīte samaggassa bhikkhusaṅghassa anumatiyā pātimokkhaṃ uddisituṃ ārādhanaṃ mayaṃ karomā’’ti pātimokkhuddesakena vattabbaṃ siyā, evaṃ sati ajjhesakaajjhesitabbānaṃ vacanaṃ asaṅkarato jānitabbaṃ bhaveyyāti.

    ਏਤ੍ਥ ਚ ਗਾਥਾਤ੍ਤਯਸ੍ਸ ਅਟ੍ਠਕਥਾਚਰਿਯੇਹਿ વੁਤ੍ਤਭਾવੋ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਮੇવ ਆਗਤੋ। ਪਚ੍ਛਿਮવਾਕ੍ਯਂ ਪਨ ਨੇવ ਪਾਲ਼ਿਯਂ, ਨ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ, ਨ ਟੀਕਾਦੀਸੁ ਦਿਸ੍ਸਤਿ। ਖੁਦ੍ਦਸਿਕ੍ਖਾਪਕਰਣੇਪਿ –

    Ettha ca gāthāttayassa aṭṭhakathācariyehi vuttabhāvo aṭṭhakathāyameva āgato. Pacchimavākyaṃ pana neva pāḷiyaṃ, na aṭṭhakathāyaṃ, na ṭīkādīsu dissati. Khuddasikkhāpakaraṇepi –

    ‘‘ਪੁਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚੇ ਚ ਕਰਣੇ।

    ‘‘Pubbakicce ca karaṇe;

    ਪਤ੍ਤਕਲ੍ਲੇ ਸਮਾਨਿਤੇ।

    Pattakalle samānite;

    ਸੁਤ੍ਤਂ ਉਦ੍ਦਿਸਤਿ ਸਙ੍ਘੋ।

    Suttaṃ uddisati saṅgho;

    ਪਞ੍ਚਧਾ ਸੋ વਿਭਾવਿਤੋ’’ਤਿ ਚ॥

    Pañcadhā so vibhāvito’’ti ca.

    ‘‘ਪੁਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚੇ ਚ ਕਰਣੇ।

    ‘‘Pubbakicce ca karaṇe;

    ਪਤ੍ਤਕਲ੍ਲੇ ਸਮਾਨਿਤੇ।

    Pattakalle samānite;

    ਞਤ੍ਤਿਂ વਤ੍વਾਨ ਸਙ੍ਘੇਨ।

    Ñattiṃ vatvāna saṅghena;

    ਕਤ੍ਤਬ੍ਬੇવਂ ਪવਾਰਣਾ’’ਤਿ ਚ॥ –

    Kattabbevaṃ pavāraṇā’’ti ca. –

    વੁਤ੍ਤਂ, ਨ વੁਤ੍ਤਂ ਤਥਾ। ਮੂਲਸਿਕ੍ਖਾਪਕਰਣੇਯੇવ ਤਥਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਆਚਰਿਯਾਨਂ ਅਤ੍ਤਨੋਮਤਿ ਭવੇਯ੍ਯ।

    Vuttaṃ, na vuttaṃ tathā. Mūlasikkhāpakaraṇeyeva tathā vuttaṃ, tasmā ācariyānaṃ attanomati bhaveyya.

    ਤਤ੍ਥ ‘‘ਪੁਬ੍ਬਕਰਣਪੁਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਾਨਿ ਸਮ੍ਮਾ ਨਿਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪੁਰਿਮਗਾਥਾਦ੍વਯਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਮੇવ ਕਥੇਤ੍વਾ ਤਤਿਯਗਾਥਾਯ ਅਤ੍ਥੋ ਨ ਕਥਿਤੋ। ‘‘ਦੇਸਿਤਾਪਤ੍ਤਿਕਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਚ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦੇਸਿਤਭਾવੋਯੇવ ਕਥਿਤੋ, ਨ ਸਬ੍ਬਂ ਪਤ੍ਤਕਲ੍ਲਂ। ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦੇਸਿਤਭਾવੇ ਚ ਸਭਾਗਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦੇਸਿਤਭਾવੋਯੇવ ਪਤ੍ਤਕਲ੍ਲਸ੍ਮਿਂ ਅਨ੍ਤੋਗਧੋ, ਨ ਇਤਰੋ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣਿਯਂ (ਕਙ੍ਖਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਨਿਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ) ‘‘ਏਤਾਸੁ ਹਿ ਸਭਾਗਾਪਤ੍ਤੀਸੁ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਾਸੁ, વਿਸਭਾਗਾਪਤ੍ਤੀਸੁ વਿਜ੍ਜਮਾਨਾਸੁਪਿ ਪਤ੍ਤਕਲ੍ਲਂ ਹੋਤਿਯੇવਾ’’ਤਿ। ‘‘ਪੁਬ੍ਬਕਰਣਪੁਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਾਨਿ ਸਮ੍ਮਾ ਨਿਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ਦੇਸਿਤਾਪਤ੍ਤਿਕਸ੍ਸ ਸਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਅਨੁਮਤਿਯਾ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤੁਂ ਆਰਾਧਨਂ ਕਰੋਮਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਤਕੇਯੇવ વੁਤ੍ਤੇ ਅવਸੇਸਾਨਿ ਤੀਣਿ ਪਤ੍ਤਕਲ੍ਲਙ੍ਗਾਨਿ। ਸੇਯ੍ਯਥਿਦਂ – ਉਪੋਸਥੋ, ਯਾવਤਿਕਾ ਚ ਭਿਕ੍ਖੂ ਕਮ੍ਮਪ੍ਪਤ੍ਤਾ, વਜ੍ਜਨੀਯਾ ਚ ਪੁਗ੍ਗਲਾ ਤਸ੍ਮਿਂ ਨ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੬੮)। ਤੇਸੁ ਅਸਨ੍ਤੇਸੁਪਿ ਉਪੋਸਥੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋਤਿ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਨ ਪਨ ਕਾਤਬ੍ਬੋ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਨੁਪੋਸਥੇ ਉਪੋਸਥੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋ, ਯੋ ਕਰੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੮੩) ਚ, ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੬੮) ਚ, ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਗਹਟ੍ਠਾਯ ਪਰਿਸਾਯ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੫੪) ਚ, ਤਸ੍ਮਾ ਉਪੋਸਥਦਿવਸੇਸੁ ਸਙ੍ਘੇ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤੇ ਸਚੇ ਪੁਬ੍ਬੇવ ਸਮ੍ਮਤੋ ਧਮ੍ਮਜ੍ਝੇਸਕੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਇਚ੍ਚੇਤਂ ਕੁਸਲਂ। ਨੋ ਚੇ, ਏਕਂ ਬ੍ਯਤ੍ਤਂ ਪਟਿਬਲਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਸਙ੍ਘੇਨ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਾਪੇਤ੍વਾ ਤੇਨ ਧਮ੍ਮਜ੍ਝੇਸਕੇਨ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸਕਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਏਕਂਸਂ ਉਤ੍ਤਰਾਸਙ੍ਗਂ ਕਰਿਤ੍વਾ ਉਕ੍ਕੁਟਿਕਂ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਅਞ੍ਜਲਿਂ ਪਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਏવਮਸ੍ਸ વਚਨੀਯੋ – ਸਙ੍ਘੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ਥੇਰਂ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸਂ ਅਜ੍ਝੇਸਤਿ, ਉਦ੍ਦਿਸਤੁ ਥੇਰੋ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ। ਦੁਤਿਯਮ੍ਪਿ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘੋ…ਪੇ॰… ਤਤਿਯਮ੍ਪਿ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘੋ…ਪੇ॰… ਉਦ੍ਦਿਸਤੁ ਥੇਰੋ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਯਾਚਾਪੇਤ੍વਾ ਤਤੋ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸਕੇਨ –

    Tattha ‘‘pubbakaraṇapubbakiccāni sammā niṭṭhāpetvā’’ti iminā purimagāthādvayassa atthameva kathetvā tatiyagāthāya attho na kathito. ‘‘Desitāpattikassā’’ti iminā ca āpattiyā desitabhāvoyeva kathito, na sabbaṃ pattakallaṃ. Āpattiyā desitabhāve ca sabhāgāpattiyā desitabhāvoyeva pattakallasmiṃ antogadho, na itaro. Vuttañhi kaṅkhāvitaraṇiyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. nidānavaṇṇanā) ‘‘etāsu hi sabhāgāpattīsu avijjamānāsu, visabhāgāpattīsu vijjamānāsupi pattakallaṃ hotiyevā’’ti. ‘‘Pubbakaraṇapubbakiccāni sammā niṭṭhāpetvā desitāpattikassa samaggassa bhikkhusaṅghassa anumatiyā pātimokkhaṃ uddisituṃ ārādhanaṃ karomā’’ti ettakeyeva vutte avasesāni tīṇi pattakallaṅgāni. Seyyathidaṃ – uposatho, yāvatikā ca bhikkhū kammappattā, vajjanīyā ca puggalā tasmiṃ na hontīti (mahāva. aṭṭha. 168). Tesu asantesupi uposatho kātabboti āpajjati, na pana kātabbo. Tena vuttaṃ ‘‘na, bhikkhave, anuposathe uposatho kātabbo, yo kareyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 183) ca, ‘‘anujānāmi, bhikkhave, catunnaṃ pātimokkhaṃ uddisitu’’nti (mahāva. 168) ca, ‘‘na, bhikkhave, sagahaṭṭhāya parisāya pātimokkhaṃ uddisitabba’’ntiādi (mahāva. 154) ca, tasmā uposathadivasesu saṅghe sannipatite sace pubbeva sammato dhammajjhesako atthi, iccetaṃ kusalaṃ. No ce, ekaṃ byattaṃ paṭibalaṃ bhikkhuṃ saṅghena sammannāpetvā tena dhammajjhesakena pātimokkhuddesakaṃ upasaṅkamitvā ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ karitvā ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā evamassa vacanīyo – saṅgho, bhante, theraṃ pātimokkhuddesaṃ ajjhesati, uddisatu thero pātimokkhaṃ. Dutiyampi, bhante, saṅgho…pe… tatiyampi, bhante, saṅgho…pe… uddisatu thero pātimokkhanti tikkhattuṃ yācāpetvā tato pātimokkhuddesakena –

    ‘‘ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਨੀ ਪਦੀਪੋ ਚ, ਉਦਕਂ ਆਸਨੇਨ ਚ।

    ‘‘Sammajjanī padīpo ca, udakaṃ āsanena ca;

    ਉਪੋਸਥਸ੍ਸ ਏਤਾਨਿ, ਪੁਬ੍ਬਕਰਣਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ॥ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੬੮; ਕਙ੍ਖਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਨਿਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ) –

    Uposathassa etāni, pubbakaraṇanti vuccatīti. (mahāva. aṭṭha. 168; kaṅkhā. aṭṭha. nidānavaṇṇanā) –

    ਅਟ੍ਠਕਥਾਚਰਿਯੇਹਿ વੁਤ੍ਤਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਪੁਬ੍ਬਕਰਣਾਨਿ, ਕਿਂ ਤਾਨਿ ਕਤਾਨੀ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤੇ ਧਮ੍ਮਜ੍ਝੇਸਕੇਨ ‘‘ਆਮ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਪੁਨ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸਕੇਨ –

    Aṭṭhakathācariyehi vuttāni cattāri pubbakaraṇāni, kiṃ tāni katānī’’ti pucchite dhammajjhesakena ‘‘āma, bhante’’ti vutte puna pātimokkhuddesakena –

    ‘‘ਛਨ੍ਦਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਉਤੁਕ੍ਖਾਨਂ, ਭਿਕ੍ਖੁਗਣਨਾ ਚ ਓવਾਦੋ।

    ‘‘Chandapārisuddhiutukkhānaṃ, bhikkhugaṇanā ca ovādo;

    ਉਪੋਸਥਸ੍ਸ ਏਤਾਨਿ, ਪੁਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ॥ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੬੮; ਕਙ੍ਖਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਨਿਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ) –

    Uposathassa etāni, pubbakiccanti vuccatīti. (mahāva. aṭṭha. 168; kaṅkhā. aṭṭha. nidānavaṇṇanā) –

    ਅਟ੍ਠਕਥਾਚਰਿਯੇਹਿ વੁਤ੍ਤਾਨਿ ਪਞ੍ਚ ਪੁਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਾਨਿ, ਕਿਂ ਤਾਨਿ ਕਤਾਨੀ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤੇ ਧਮ੍ਮਜ੍ਝੇਸਕੇਨ ‘‘ਆਮ ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਪੁਨ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸਕੇਨ –

    Aṭṭhakathācariyehi vuttāni pañca pubbakiccāni, kiṃ tāni katānī’’ti pucchite dhammajjhesakena ‘‘āma bhante’’ti vutte puna pātimokkhuddesakena –

    ‘‘ਉਪੋਸਥੋ ਯਾવਤਿਕਾ ਚ ਭਿਕ੍ਖੂ ਕਮ੍ਮਪ੍ਪਤ੍ਤਾ।

    ‘‘Uposatho yāvatikā ca bhikkhū kammappattā;

    ਸਭਾਗਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਚ ਨ વਿਜ੍ਜਨ੍ਤਿ।

    Sabhāgāpattiyo ca na vijjanti;

    વਜ੍ਜਨੀਯਾ ਚ ਪੁਗ੍ਗਲਾ ਤਸ੍ਮਿਂ ਨ ਹੋਨ੍ਤਿ।

    Vajjanīyā ca puggalā tasmiṃ na honti;

    ਪਤ੍ਤਕਲ੍ਲਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ॥ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੬੮; ਕਙ੍ਖਾ ਅਟ੍ਠ॰ ਨਿਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ) –

    Pattakallanti vuccatīti. (mahāva. aṭṭha. 168; kaṅkhā aṭṭha. nidānavaṇṇanā) –

    ਅਟ੍ਠਕਥਾਚਰਿਯੇਹਿ વੁਤ੍ਤਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਪਤ੍ਤਕਲ੍ਲਙ੍ਗਾਨਿ, ਕਿਂ ਤਾਨਿ ਸਮਾਨੀਤਾਨੀ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤੇ ਧਮ੍ਮਜ੍ਝੇਸਕੇਨ ‘‘ਆਮ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਪੁਨ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸਕੋ ‘‘ਪੁਬ੍ਬਕਰਣਪੁਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਾਨਿ ਸਮ੍ਮਾ ਨਿਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ਪਤ੍ਤਕਲ੍ਲਙ੍ਗੇ ਸਮਾਨੀਤੇ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਅਨੁਮਤਿਯਾ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ ਉਦ੍ਦਿਸਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ‘‘ਸਾਧੁ ਸਾਧੂ’’ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੇਨ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤੇ ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸਕੋ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ ਉਦ੍ਦਿਸਤੀਤਿ ਅਯਮਮ੍ਹਾਕਂ ਖਨ੍ਤਿ।

    Aṭṭhakathācariyehi vuttāni cattāri pattakallaṅgāni, kiṃ tāni samānītānī’’ti pucchite dhammajjhesakena ‘‘āma, bhante’’ti vutte puna pātimokkhuddesako ‘‘pubbakaraṇapubbakiccāni sammā niṭṭhāpetvā pattakallaṅge samānīte saṅghassa anumatiyā pātimokkhaṃ uddisissāmā’’ti vatvā ‘‘sādhu sādhū’’ti bhikkhusaṅghena sampaṭicchite ‘‘suṇātu me, bhante, saṅgho’’tiādinā pātimokkhuddesako pātimokkhaṃ uddisatīti ayamamhākaṃ khanti.

    ਏਤ੍ਥ ਚ ‘‘ਧਮ੍ਮਜ੍ਝੇਸਕੇਨ…ਪੇ॰… ਏવਮਸ੍ਸ વਚਨੀਯੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਸੋ ਧਮ੍ਮਜ੍ਝੇਸਕੇਨ વਚਨੀਯਭਾવੋ ਕਥਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋਤਿ? ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝੇ ਅਨਜ੍ਝਿਟ੍ਠੇਨ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤਬ੍ਬਂ, ਯੋ ਉਦ੍ਦਿਸੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੫੪) વਚਨਤੋਤਿ। ‘‘ਸਙ੍ਘੇਨ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਾਪੇਤ੍વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਕਥਨ੍ਤਿ? ‘‘ਅਜ੍ਝੇਸਨਾ ਚੇਤ੍ਥ ਸਙ੍ਘੇਨ ਸਮ੍ਮਤਧਮ੍ਮਜ੍ਝੇਸਕਾਯਤ੍ਤਾ વਾ ਸਙ੍ਘਤ੍ਥੇਰਾਯਤ੍ਤਾ વਾ’’ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ‘‘ਸਙ੍ਘੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ਥੇਰਂ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸਂ ਅਜ੍ਝੇਸਤਿ, ਉਦ੍ਦਿਸਤੁ, ਭਨ੍ਤੇ, ਥੇਰੋ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿ ਅਯਂ ਅਜ੍ਝੇਸਨਾਕਾਰੋ ਕੁਤੋ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਪਾਲ਼ਿਤੋ। ਪਾਲ਼ਿਯਞ੍ਹਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੫੫) ‘‘ਤੇ ਥੇਰਂ ਅਜ੍ਝੇਸਨ੍ਤਿ, ਉਦ੍ਦਿਸਤੁ, ਭਨ੍ਤੇ, ਥੇਰੋ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿ ਆਗਤੋ।

    Ettha ca ‘‘dhammajjhesakena…pe… evamassa vacanīyo’’ti vuttaṃ, so dhammajjhesakena vacanīyabhāvo kathaṃ veditabboti? ‘‘Na, bhikkhave, saṅghamajjhe anajjhiṭṭhena pātimokkhaṃ uddisitabbaṃ, yo uddiseyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 154) vacanatoti. ‘‘Saṅghena sammannāpetvā’’ti vuttaṃ, taṃ kathanti? ‘‘Ajjhesanā cettha saṅghena sammatadhammajjhesakāyattā vā saṅghattherāyattā vā’’ti aṭṭhakathāyaṃ vuttattā. ‘‘Saṅgho, bhante, theraṃ pātimokkhuddesaṃ ajjhesati, uddisatu, bhante, thero pātimokkha’’nti ayaṃ ajjhesanākāro kuto labbhatīti? Pāḷito. Pāḷiyañhi (mahāva. 155) ‘‘te theraṃ ajjhesanti, uddisatu, bhante, thero pātimokkha’’nti āgato.

    ਸਚੇ ਪਨ ਧਮ੍ਮਜ੍ਝੇਸਕੋ વੁਡ੍ਢਤਰੋ, ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸਕੋ ਨવਕੋ, ‘‘ਸਙ੍ਘੋ, ਆવੁਸੋ, ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸਂ ਅਜ੍ਝੇਸਤਿ, ਉਦ੍ਦਿਸਤੁ ਆਯਸ੍ਮਾ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਤਂ ਕੁਤੋ ਲਬ੍ਭਤਿ? ਪਾਲ਼ਿਤੋਯੇવ। ਪਾਲ਼ਿਯਞ੍ਹਿ (ਮਹਾવ॰ ੧੫੫) ‘‘ਏਤੇਨੇવ ਉਪਾਯੇਨ ਯਾવ ਸਙ੍ਘਨવਕਂ ਅਜ੍ਝੇਸਨ੍ਤਿ ਉਦ੍ਦਿਸਤੁ ਆਯਸ੍ਮਾ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿ ਆਗਤੋ। ਤਤੋ ‘‘ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸਕੇਨ ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਨੀ…ਪੇ॰… ਪੁਚ੍ਛਿਤੇ ਧਮ੍ਮਜ੍ਝੇਸਕੇਨ ‘ਆਮ, ਭਨ੍ਤੇ’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ’’ਤਿ ਇਦਂ ਕੁਤੋ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ? ਪਾਲ਼ਿਤੋ ਅਟ੍ਠਕਥਾਤੋ ਚ। ਨਿਦਾਨਪਾਲ਼ਿਯਮ੍ਪਿ ਹਿ ‘‘ਕਿਂ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿ ਆਗਤਂ, ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਮ੍ਪਿ (ਕਙ੍ਖਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਨਿਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ) ‘‘ਕਿਂ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਘੋ ਉਪੋਸਥਂ ਕਰੇਯ੍ਯਾਤਿ…ਪੇ॰… ਏવਂ ਦ੍વੀਹਿ ਨਾਮੇਹਿ ਨવવਿਧਂ ਪੁਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਂ ਦਸ੍ਸਿਤਂ, ਕਿਂ ਤਂ ਕਤਨ੍ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਤੀ’’ਤਿ ਆਗਤਨ੍ਤਿ।

    Sace pana dhammajjhesako vuḍḍhataro, pātimokkhuddesako navako, ‘‘saṅgho, āvuso, āyasmantaṃ pātimokkhuddesaṃ ajjhesati, uddisatu āyasmā pātimokkha’’nti vattabbaṃ. Taṃ kuto labbhati? Pāḷitoyeva. Pāḷiyañhi (mahāva. 155) ‘‘eteneva upāyena yāva saṅghanavakaṃ ajjhesanti uddisatu āyasmā pātimokkha’’nti āgato. Tato ‘‘pātimokkhuddesakena sammajjanī…pe… pucchite dhammajjhesakena ‘āma, bhante’ti vutte’’ti idaṃ kuto labbhatīti? Pāḷito aṭṭhakathāto ca. Nidānapāḷiyampi hi ‘‘kiṃ saṅghassa pubbakicca’’nti āgataṃ, aṭṭhakathāyampi (kaṅkhā. aṭṭha. nidānavaṇṇanā) ‘‘kiṃ saṅghassa pubbakiccanti saṅgho uposathaṃ kareyyāti…pe… evaṃ dvīhi nāmehi navavidhaṃ pubbakiccaṃ dassitaṃ, kiṃ taṃ katanti pucchatī’’ti āgatanti.

    ਨਨੁ ਚੇਤਂ ਅਨ੍ਤੋਨਿਦਾਨੇਯੇવ ਆਗਤਂ, ਅਥ ਕਸ੍ਮਾ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸਕੇਨ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ? ਸਚ੍ਚਂ, ਤਥਾਪਿ ਤਦਨੁਲੋਮਤੋ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਤੋ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਞ੍ਹਿ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਨਾਦੀਨਂ ਪੁਬ੍ਬਕਰਣਾਦਿਭਾવਞਾਪਕਭਾવੇਨੇવ વੁਤ੍ਤਾ, ਨ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਾਰਮ੍ਭਕਾਲੇ ਭਣਿਤਬ੍ਬਭਾવੇਨ। ਅਥ ਚ ਪਨ ਇਦਾਨਿ ਭਣਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ ਕਿਮਤ੍ਥਂ ਭਣਨ੍ਤੀਤਿ ਚਿਨ੍ਤਾਯਂ ਅਨ੍ਤੋਨਿਦਾਨੇ ‘‘ਕਿਂ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਪੁਚ੍ਛਾਨੁਲੋਮੇਨ ਪੁਬ੍ਬਕਰਣਾਦੀਨਂ ਨਿਟ੍ਠਭਾવਪੁਚ੍ਛਨਤ੍ਥਂ ਭਣਨ੍ਤੀਤਿ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਂ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ‘‘ਏવਂ વੁਤ੍ਤਂ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਂ ਪੁਬ੍ਬਕਰਣਂ ਕਤ੍વਾવ ਉਪੋਸਥੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ (વਿ॰ ਸਙ੍ਗ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੭੭), ਤਸ੍ਮਾ ਪਾਲ਼ਿਅਟ੍ਠਕਥਾਨੁਲੋਮਤੋ ਇਮਿਨਾ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਕਤੇ ਸਤਿ ਧਮ੍ਮਜ੍ਝੇਸਕੋ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਅਜ੍ਝੇਸਨਾਕਾਰੋ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸਕੋ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬਕਰਣਾਦੀਨਂ ਨਿਟ੍ਠਭਾવਪੁਚ੍ਛਨਂ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਧਮ੍ਮਜ੍ਝੇਸਕਸ੍ਸ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਤਾਨਿ ਨਿਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸਕਸ੍ਸ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤੁਂ ਪਟਿਞ੍ਞਾ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਏવਂ ਇਮੇਸਂ ਗਾਥਾવਾਕ੍ਯਾਨਂ વਚਨੇ ਪਯੋਜਨਂ ਪਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ ਪਣ੍ਡਿਤੇਹਿ વਿਨਯਞ੍ਞੂਹਿ ਚਿਰਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੋ ਅਯਂ ਕਥਾਮਗ੍ਗੋ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬੋਤਿ। ਪવਾਰਣਾਯਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ।

    Nanu cetaṃ antonidāneyeva āgataṃ, atha kasmā pātimokkhuddesakena pubbabhāge vattabbanti? Saccaṃ, tathāpi tadanulomato jānitabbato vattabbaṃ. Aṭṭhakathāyañhi imā gāthāyo sammajjanādīnaṃ pubbakaraṇādibhāvañāpakabhāveneva vuttā, na pātimokkhārambhakāle bhaṇitabbabhāvena. Atha ca pana idāni bhaṇanti, evaṃ sante kimatthaṃ bhaṇantīti cintāyaṃ antonidāne ‘‘kiṃ saṅghassa pubbakicca’’nti vuttapucchānulomena pubbakaraṇādīnaṃ niṭṭhabhāvapucchanatthaṃ bhaṇantīti jānitabbaṃ. Vuttañhi ‘‘evaṃ vuttaṃ catubbidhaṃ pubbakaraṇaṃ katvāva uposatho kātabbo’’ti (vi. saṅga. aṭṭha. 177), tasmā pāḷiaṭṭhakathānulomato iminā anukkamena kate sati dhammajjhesako paññāyati, tassa ajjhesanākāro paññāyati, pātimokkhuddesako paññāyati, tassa pubbakaraṇādīnaṃ niṭṭhabhāvapucchanaṃ paññāyati, dhammajjhesakassa vissajjanaṃ paññāyati, tāni niṭṭhāpetvā pātimokkhuddesakassa pātimokkhaṃ uddisituṃ paṭiññā paññāyati, evaṃ imesaṃ gāthāvākyānaṃ vacane payojanaṃ paññāyatīti katvā paṇḍitehi vinayaññūhi cirapaṭicchanno ayaṃ kathāmaggo paṭipajjitabboti. Pavāraṇāyapi eseva nayo.

    ਪਾਲ਼ਿਯਟ੍ਠਕਥਾਦੀਨਞ੍ਹਿ , ਅਨੁਰੂਪਂ ਇਮਂ ਨਯਂ।

    Pāḷiyaṭṭhakathādīnañhi , anurūpaṃ imaṃ nayaṃ;

    ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਚਿਨ੍ਤਯਨ੍ਤੁ, ਪਣ੍ਡਿਤਾ વਿਨਯਞ੍ਞੁਨੋ॥

    Punappunaṃ cintayantu, paṇḍitā vinayaññuno.

    ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਚਿਨ੍ਤਯਿਤ੍વਾ, ਯੁਤ੍ਤਂ ਚੇ ਧਾਰਯਨ੍ਤੁ ਤਂ।

    Punappunaṃ cintayitvā, yuttaṃ ce dhārayantu taṃ;

    ਨੋ ਚੇ ਯੁਤ੍ਤਂ ਛਡ੍ਡਯਨ੍ਤੁ, ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸਾવਕਾਤਿ॥

    No ce yuttaṃ chaḍḍayantu, sammāsambuddhasāvakāti.

    ਇਤਿ વਿਨਯਸਙ੍ਗਹਸਂવਣ੍ਣਨਾਭੂਤੇ વਿਨਯਾਲਙ੍ਕਾਰੇ

    Iti vinayasaṅgahasaṃvaṇṇanābhūte vinayālaṅkāre

    ਉਪੋਸਥਪવਾਰਣਾવਿਨਿਚ੍ਛਯਕਥਾਲਙ੍ਕਾਰੋ ਨਾਮ

    Uposathapavāraṇāvinicchayakathālaṅkāro nāma

    ਪਞ੍ਚવੀਸਤਿਮੋ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ।

    Pañcavīsatimo paricchedo.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact