Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi

    ༧༣. ཨུཔོསཐཔྤམུཁཱནུཛཱནནཱ

    73. Uposathappamukhānujānanā

    ༡༤༢. ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརསྨིཾ ཨཱཝཱསེ ཨཏིཁུདྡཀཾ ཨུཔོསཐཱགཱརཾ སམྨཏཾ ཧོཏི, ཏདཧུཔོསཐེ མཧཱབྷིཀྑུསངྒྷོ སནྣིཔཏིཏོ ཧོཏི། བྷིཀྑཱུ ཨསམྨཏཱཡ བྷཱུམིཡཱ ནིསིནྣཱ པཱཏིམོཀྑཾ ཨསྶོསུཾ། ཨཐ ཁོ ཏེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨེཏདཧོསི ‘‘བྷགཝཏཱ པཉྙཏྟཾ ‘ཨུཔོསཐཱགཱརཾ སམྨནྣིཏྭཱ ཨུཔོསཐོ ཀཱཏབྦོ’ཏི, མཡཉྩམྷཱ ཨསམྨཏཱཡ བྷཱུམིཡཱ ནིསིནྣོ པཱཏིམོཀྑཾ ཨསྶུམྷཱ, ཀཏོ ནུ ཁོ ཨམྷཱཀཾ ཨུཔོསཐོ, ཨཀཏོ ནུ ཁོ’’ཏི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། སམྨཏཱཡ ཝཱ, བྷིཀྑཝེ, བྷཱུམིཡཱ ནིསིནྣཱ ཨསམྨཏཱཡ ཝཱ ཡཏོ པཱཏིམོཀྑཾ སུཎཱཏི, ཀཏོཝསྶ ཨུཔོསཐོ། ཏེན ཧི, བྷིཀྑཝེ, སངྒྷོ ཡཱཝ མཧནྟཾ ཨུཔོསཐཔྤམུཁཾ 1 ཨཱཀངྑཏི, ཏཱཝ མཧནྟཾ ཨུཔོསཐཔྤམུཁཾ སམྨནྣཏུ། ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, སམྨནྣིཏབྦཾ། པཋམཾ ནིམིཏྟཱ ཀིཏྟེཏབྦཱ། ནིམིཏྟེ ཀིཏྟེཏྭཱ བྱཏྟེན བྷིཀྑུནཱ པཊིབལེན སངྒྷོ ཉཱཔེཏབྦོ –

    142. Tena kho pana samayena aññatarasmiṃ āvāse atikhuddakaṃ uposathāgāraṃ sammataṃ hoti, tadahuposathe mahābhikkhusaṅgho sannipatito hoti. Bhikkhū asammatāya bhūmiyā nisinnā pātimokkhaṃ assosuṃ. Atha kho tesaṃ bhikkhūnaṃ etadahosi ‘‘bhagavatā paññattaṃ ‘uposathāgāraṃ sammannitvā uposatho kātabbo’ti, mayañcamhā asammatāya bhūmiyā nisinno pātimokkhaṃ assumhā, kato nu kho amhākaṃ uposatho, akato nu kho’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Sammatāya vā, bhikkhave, bhūmiyā nisinnā asammatāya vā yato pātimokkhaṃ suṇāti, katovassa uposatho. Tena hi, bhikkhave, saṅgho yāva mahantaṃ uposathappamukhaṃ 2 ākaṅkhati, tāva mahantaṃ uposathappamukhaṃ sammannatu. Evañca pana, bhikkhave, sammannitabbaṃ. Paṭhamaṃ nimittā kittetabbā. Nimitte kittetvā byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –

    ‘‘སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ། ཡཱཝཏཱ སམནྟཱ ནིམིཏྟཱ ཀིཏྟིཏཱ། ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ, སངྒྷོ ཨེཏེཧི ནིམིཏྟེཧི ཨུཔོསཐཔྤམུཁཾ སམྨནྣེཡྻ། ཨེསཱ ཉཏྟི།

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Yāvatā samantā nimittā kittitā. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho etehi nimittehi uposathappamukhaṃ sammanneyya. Esā ñatti.

    ‘‘སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ། ཡཱཝཏཱ སམནྟཱ ནིམིཏྟཱ ཀིཏྟིཏཱ། སངྒྷོ ཨེཏེཧི ནིམིཏྟེཧི ཨུཔོསཐཔྤམུཁཾ སམྨནྣཏི། ཡསྶཱཡསྨཏོ ཁམཏི ཨེཏེཧི ནིམིཏྟེཧི ཨུཔོསཐཔྤམུཁསྶ སམྨུཏི, སོ ཏུཎྷསྶ; ཡསྶ ནཀྑམཏི, སོ བྷཱསེཡྻ། སམྨཏཾ སངྒྷེན ཨེཏེཧི ནིམིཏྟེཧི ཨུཔོསཐཔྤམུཁཾ། ཁམཏི སངྒྷསྶ, ཏསྨཱ ཏུཎྷཱི, ཨེཝམེཏཾ དྷཱརཡཱམཱི’’ཏི།

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Yāvatā samantā nimittā kittitā. Saṅgho etehi nimittehi uposathappamukhaṃ sammannati. Yassāyasmato khamati etehi nimittehi uposathappamukhassa sammuti, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya. Sammataṃ saṅghena etehi nimittehi uposathappamukhaṃ. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.

    ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརསྨིཾ ཨཱཝཱསེ ཏདཧུཔོསཐེ ནཝཀཱ བྷིཀྑཱུ པཋམཏརཾ སནྣིཔཏིཏྭཱ – ‘‘ན ཏཱཝ ཐེརཱ ཨཱགཙྪནྟཱི’’ཏི – པཀྐམིཾསུ། ཨུཔོསཐོ ཝིཀཱལེ ཨཧོསི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཏདཧུཔོསཐེ ཐེརེཧི བྷིཀྑཱུཧི པཋམཏརཾ སནྣིཔཏིཏུནྟི།

    Tena kho pana samayena aññatarasmiṃ āvāse tadahuposathe navakā bhikkhū paṭhamataraṃ sannipatitvā – ‘‘na tāva therā āgacchantī’’ti – pakkamiṃsu. Uposatho vikāle ahosi. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, tadahuposathe therehi bhikkhūhi paṭhamataraṃ sannipatitunti.

    ཏེན ཁོ པན སམཡེན རཱཛགཧེ སམྦཧུལཱ ཨཱཝཱསཱ སམཱནསཱིམཱ ཧོནྟི། ཏཏྠ བྷིཀྑཱུ ཝིཝདནྟི – ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཨཱཝཱསེ ཨུཔོསཐོ ཀརཱིཡཏུ, ཨམྷཱཀཾ ཨཱཝཱསེ ཨུཔོསཐོ ཀརཱིཡཏཱུ’’ཏི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨིདྷ པན, བྷིཀྑཝེ, སམྦཧུལཱ ཨཱཝཱསཱ སམཱནསཱིམཱ ཧོནྟི། ཏཏྠ བྷིཀྑཱུ ཝིཝདནྟི – ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཨཱཝཱསེ ཨུཔོསཐོ ཀརཱིཡཏུ, ཨམྷཱཀཾ ཨཱཝཱསེ ཨུཔོསཐོ ཀརཱིཡཏཱུ’’ཏི། ཏེཧི, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུཧི སབྦེཧེཝ ཨེཀཛ྄ཛྷཾ སནྣིཔཏིཏྭཱ ཨུཔོསཐོ ཀཱཏབྦོ། ཡཏྠ ཝཱ པན ཐེརོ བྷིཀྑུ ཝིཧརཏི, ཏཏྠ སནྣིཔཏིཏྭཱ ཨུཔོསཐོ ཀཱཏབྦོ, ན ཏྭེཝ ཝགྒེན སངྒྷེན ཨུཔོསཐོ ཀཱཏབྦོ། ཡོ ཀརེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱཏི།

    Tena kho pana samayena rājagahe sambahulā āvāsā samānasīmā honti. Tattha bhikkhū vivadanti – ‘‘amhākaṃ āvāse uposatho karīyatu, amhākaṃ āvāse uposatho karīyatū’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Idha pana, bhikkhave, sambahulā āvāsā samānasīmā honti. Tattha bhikkhū vivadanti – ‘‘amhākaṃ āvāse uposatho karīyatu, amhākaṃ āvāse uposatho karīyatū’’ti. Tehi, bhikkhave, bhikkhūhi sabbeheva ekajjhaṃ sannipatitvā uposatho kātabbo. Yattha vā pana thero bhikkhu viharati, tattha sannipatitvā uposatho kātabbo, na tveva vaggena saṅghena uposatho kātabbo. Yo kareyya, āpatti dukkaṭassāti.







    Footnotes:
    1. ཨུཔོསཐམུཁཾ (སྱཱ॰)
    2. uposathamukhaṃ (syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ཨུཔོསཐཱགཱརཱདིཀཐཱ • Uposathāgārādikathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཨུཔོསཐཱགཱརཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Uposathāgārādikathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨུཔོསཐཱགཱརཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Uposathāgārādikathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨུཔོསཐཱགཱརཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Uposathāgārādikathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༧༢. ཨུཔོསཐཱགཱརཱདིཀཐཱ • 72. Uposathāgārādikathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact