| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
১০. উপোসথসুত্তৰণ্ণনা
10. Uposathasuttavaṇṇanā
১৯০. দসমে তুণ্হীভূতং তুণ্হীভূতন্তি যতো যতো অনুৰিলোকেতি, ততো ততো তুণ্হীভূতমেৰ। ভিক্খূ আমন্তেসীতি পটিপত্তিসম্পন্নে ভিক্খূ পসন্নেহি চক্খূহি অনুৰিলোকেত্ৰা উপ্পন্নধম্মপামোজ্জো থোমেতুকামতায আমন্তেসি। অপলাপাতি পলাপরহিতা। ইতরং তস্সেৰ ৰেৰচনং। সুদ্ধাতি নিম্মলা। সারে পতিট্ঠিতাতি সীলাদিসারে পতিট্ঠিতা। অলন্তি যুত্তং। যোজনগণনানীতি একং যোজনং যোজনমেৰ, দসপি যোজনানি যোজনানেৰ। ততো উদ্ধং ‘‘যোজনগণনানী’’তি ৰুচ্চতি। ইধ পন যোজনসতম্পি যোজনসহস্সম্পি অধিপ্পেতং। পুটোসেনাপীতি পুটোসং ৰুচ্চতি পাথেয্যং, পাথেয্যং গহেত্ৰাপি উপসঙ্কমিতুং যুত্তমেৰাতি অত্থো। পুটংসেনাতিপি পাঠো। তস্সত্থো – পুটো অংসে অস্সাতি পুটংসো, তেন পুটংসেন, অংসেন পাথেয্যপুটং ৰহন্তেনাপীতি ৰুত্তং হোতি।
190. Dasame tuṇhībhūtaṃ tuṇhībhūtanti yato yato anuviloketi, tato tato tuṇhībhūtameva. Bhikkhū āmantesīti paṭipattisampanne bhikkhū pasannehi cakkhūhi anuviloketvā uppannadhammapāmojjo thometukāmatāya āmantesi. Apalāpāti palāparahitā. Itaraṃ tasseva vevacanaṃ. Suddhāti nimmalā. Sāre patiṭṭhitāti sīlādisāre patiṭṭhitā. Alanti yuttaṃ. Yojanagaṇanānīti ekaṃ yojanaṃ yojanameva, dasapi yojanāni yojanāneva. Tato uddhaṃ ‘‘yojanagaṇanānī’’ti vuccati. Idha pana yojanasatampi yojanasahassampi adhippetaṃ. Puṭosenāpīti puṭosaṃ vuccati pātheyyaṃ, pātheyyaṃ gahetvāpi upasaṅkamituṃ yuttamevāti attho. Puṭaṃsenātipi pāṭho. Tassattho – puṭo aṃse assāti puṭaṃso, tena puṭaṃsena, aṃsena pātheyyapuṭaṃ vahantenāpīti vuttaṃ hoti.
ইদানি এৰরূপেহি এৰরূপেহি চ গুণেহি সমন্নাগতা এত্থ ভিক্খূ অত্থীতি দস্সেতুং সন্তি ভিক্খৰেতিআদিমাহ। তত্থ দেৰপ্পত্তাতি উপপত্তিদেৰনিব্বত্তকং দিব্বৰিহারং দিব্বৰিহারেন চ অরহত্তং পত্তা। ব্রহ্মপ্পত্তাতি নিদ্দোসট্ঠেন ব্রহ্মভাৰসাধকং ব্রহ্মৰিহারং ব্রহ্মৰিহারেন চ অরহত্তং পত্তা। আনেঞ্জপ্পত্তাতি অনিঞ্জনভাৰসাধকং আনেঞ্জং আনেঞ্জেন চ অরহত্তং পত্তা। অরিযপ্পত্তাতি পুথুজ্জনভাৰং অতিক্কম্ম অরিযভাৰং পত্তা। এৰং খো, ভিক্খৰে, ভিক্খু দেৰপ্পত্তো হোতীতিআদীসু এৰং রূপাৰচরচতুত্থজ্ঝানে ঠত্ৰা চিত্তং ৰিৰট্টেত্ৰা অরহত্তং পত্তো দেৰপ্পত্তো নাম হোতি , চতূসু ব্রহ্মৰিহারেসু ঠত্ৰা চিত্তং ৰিৰট্টেত্ৰা অরহত্তং পত্তো ব্রহ্মপ্পত্তো নাম, চতূসু অরূপজ্ঝানেসু ঠত্ৰা চিত্তং ৰিৰট্টেত্ৰা অরহত্তং পত্তো আনেঞ্জপ্পত্তো নাম। ইদং দুক্খন্তিআদীহি চতূহি সচ্চেহি চত্তারো মগ্গা তীণি চ ফলানি কথিতানি। তস্মা ইমং অরিযধম্মং পত্তো ভিক্খু অরিযপ্পত্তো নাম হোতীতি।
Idāni evarūpehi evarūpehi ca guṇehi samannāgatā ettha bhikkhū atthīti dassetuṃ santi bhikkhavetiādimāha. Tattha devappattāti upapattidevanibbattakaṃ dibbavihāraṃ dibbavihārena ca arahattaṃ pattā. Brahmappattāti niddosaṭṭhena brahmabhāvasādhakaṃ brahmavihāraṃ brahmavihārena ca arahattaṃ pattā. Āneñjappattāti aniñjanabhāvasādhakaṃ āneñjaṃ āneñjena ca arahattaṃ pattā. Ariyappattāti puthujjanabhāvaṃ atikkamma ariyabhāvaṃ pattā. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu devappatto hotītiādīsu evaṃ rūpāvacaracatutthajjhāne ṭhatvā cittaṃ vivaṭṭetvā arahattaṃ patto devappatto nāma hoti , catūsu brahmavihāresu ṭhatvā cittaṃ vivaṭṭetvā arahattaṃ patto brahmappatto nāma, catūsu arūpajjhānesu ṭhatvā cittaṃ vivaṭṭetvā arahattaṃ patto āneñjappatto nāma. Idaṃ dukkhantiādīhi catūhi saccehi cattāro maggā tīṇi ca phalāni kathitāni. Tasmā imaṃ ariyadhammaṃ patto bhikkhu ariyappatto nāma hotīti.
ব্রাহ্মণৰগ্গো চতুত্থো।
Brāhmaṇavaggo catuttho.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ১০. উপোসথসুত্তং • 10. Uposathasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ১০. উপোসথসুত্তৰণ্ণনা • 10. Uposathasuttavaṇṇanā
