Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
౧౦. ఉపోసథసుత్తవణ్ణనా
10. Uposathasuttavaṇṇanā
౧౯౦. దసమే తుణ్హీభూతం తుణ్హీభూతన్తి యతో యతో అనువిలోకేతి, తతో తతో తుణ్హీభూతమేవ. భిక్ఖూ ఆమన్తేసీతి పటిపత్తిసమ్పన్నే భిక్ఖూ పసన్నేహి చక్ఖూహి అనువిలోకేత్వా ఉప్పన్నధమ్మపామోజ్జో థోమేతుకామతాయ ఆమన్తేసి. అపలాపాతి పలాపరహితా. ఇతరం తస్సేవ వేవచనం. సుద్ధాతి నిమ్మలా. సారే పతిట్ఠితాతి సీలాదిసారే పతిట్ఠితా. అలన్తి యుత్తం. యోజనగణనానీతి ఏకం యోజనం యోజనమేవ, దసపి యోజనాని యోజనానేవ. తతో ఉద్ధం ‘‘యోజనగణనానీ’’తి వుచ్చతి. ఇధ పన యోజనసతమ్పి యోజనసహస్సమ్పి అధిప్పేతం. పుటోసేనాపీతి పుటోసం వుచ్చతి పాథేయ్యం, పాథేయ్యం గహేత్వాపి ఉపసఙ్కమితుం యుత్తమేవాతి అత్థో. పుటంసేనాతిపి పాఠో. తస్సత్థో – పుటో అంసే అస్సాతి పుటంసో, తేన పుటంసేన, అంసేన పాథేయ్యపుటం వహన్తేనాపీతి వుత్తం హోతి.
190. Dasame tuṇhībhūtaṃ tuṇhībhūtanti yato yato anuviloketi, tato tato tuṇhībhūtameva. Bhikkhū āmantesīti paṭipattisampanne bhikkhū pasannehi cakkhūhi anuviloketvā uppannadhammapāmojjo thometukāmatāya āmantesi. Apalāpāti palāparahitā. Itaraṃ tasseva vevacanaṃ. Suddhāti nimmalā. Sāre patiṭṭhitāti sīlādisāre patiṭṭhitā. Alanti yuttaṃ. Yojanagaṇanānīti ekaṃ yojanaṃ yojanameva, dasapi yojanāni yojanāneva. Tato uddhaṃ ‘‘yojanagaṇanānī’’ti vuccati. Idha pana yojanasatampi yojanasahassampi adhippetaṃ. Puṭosenāpīti puṭosaṃ vuccati pātheyyaṃ, pātheyyaṃ gahetvāpi upasaṅkamituṃ yuttamevāti attho. Puṭaṃsenātipi pāṭho. Tassattho – puṭo aṃse assāti puṭaṃso, tena puṭaṃsena, aṃsena pātheyyapuṭaṃ vahantenāpīti vuttaṃ hoti.
ఇదాని ఏవరూపేహి ఏవరూపేహి చ గుణేహి సమన్నాగతా ఏత్థ భిక్ఖూ అత్థీతి దస్సేతుం సన్తి భిక్ఖవేతిఆదిమాహ. తత్థ దేవప్పత్తాతి ఉపపత్తిదేవనిబ్బత్తకం దిబ్బవిహారం దిబ్బవిహారేన చ అరహత్తం పత్తా. బ్రహ్మప్పత్తాతి నిద్దోసట్ఠేన బ్రహ్మభావసాధకం బ్రహ్మవిహారం బ్రహ్మవిహారేన చ అరహత్తం పత్తా. ఆనేఞ్జప్పత్తాతి అనిఞ్జనభావసాధకం ఆనేఞ్జం ఆనేఞ్జేన చ అరహత్తం పత్తా. అరియప్పత్తాతి పుథుజ్జనభావం అతిక్కమ్మ అరియభావం పత్తా. ఏవం ఖో, భిక్ఖవే, భిక్ఖు దేవప్పత్తో హోతీతిఆదీసు ఏవం రూపావచరచతుత్థజ్ఝానే ఠత్వా చిత్తం వివట్టేత్వా అరహత్తం పత్తో దేవప్పత్తో నామ హోతి , చతూసు బ్రహ్మవిహారేసు ఠత్వా చిత్తం వివట్టేత్వా అరహత్తం పత్తో బ్రహ్మప్పత్తో నామ, చతూసు అరూపజ్ఝానేసు ఠత్వా చిత్తం వివట్టేత్వా అరహత్తం పత్తో ఆనేఞ్జప్పత్తో నామ. ఇదం దుక్ఖన్తిఆదీహి చతూహి సచ్చేహి చత్తారో మగ్గా తీణి చ ఫలాని కథితాని. తస్మా ఇమం అరియధమ్మం పత్తో భిక్ఖు అరియప్పత్తో నామ హోతీతి.
Idāni evarūpehi evarūpehi ca guṇehi samannāgatā ettha bhikkhū atthīti dassetuṃ santi bhikkhavetiādimāha. Tattha devappattāti upapattidevanibbattakaṃ dibbavihāraṃ dibbavihārena ca arahattaṃ pattā. Brahmappattāti niddosaṭṭhena brahmabhāvasādhakaṃ brahmavihāraṃ brahmavihārena ca arahattaṃ pattā. Āneñjappattāti aniñjanabhāvasādhakaṃ āneñjaṃ āneñjena ca arahattaṃ pattā. Ariyappattāti puthujjanabhāvaṃ atikkamma ariyabhāvaṃ pattā. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu devappatto hotītiādīsu evaṃ rūpāvacaracatutthajjhāne ṭhatvā cittaṃ vivaṭṭetvā arahattaṃ patto devappatto nāma hoti , catūsu brahmavihāresu ṭhatvā cittaṃ vivaṭṭetvā arahattaṃ patto brahmappatto nāma, catūsu arūpajjhānesu ṭhatvā cittaṃ vivaṭṭetvā arahattaṃ patto āneñjappatto nāma. Idaṃ dukkhantiādīhi catūhi saccehi cattāro maggā tīṇi ca phalāni kathitāni. Tasmā imaṃ ariyadhammaṃ patto bhikkhu ariyappatto nāma hotīti.
బ్రాహ్మణవగ్గో చతుత్థో.
Brāhmaṇavaggo catuttho.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya / ౧౦. ఉపోసథసుత్తం • 10. Uposathasuttaṃ
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౧౦. ఉపోసథసుత్తవణ్ణనా • 10. Uposathasuttavaṇṇanā