Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
၁၀. ဥပောသထသုတ္တဝဏ္ဏနာ
10. Uposathasuttavaṇṇanā
၁၉၀. ဒသမေ တုဏ္ဟီဘူတံ တုဏ္ဟီဘူတန္တိ ယတော ယတော အနုဝိလောကေတိ, တတော တတော တုဏ္ဟီဘူတမေဝ။ ဘိက္ခူ အာမန္တေသီတိ ပဋိပတ္တိသမ္ပန္နေ ဘိက္ခူ ပသန္နေဟိ စက္ခူဟိ အနုဝိလောကေတ္ဝာ ဥပ္ပန္နဓမ္မပာမောဇ္ဇော ထောမေတုကာမတာယ အာမန္တေသိ။ အပလာပာတိ ပလာပရဟိတာ။ ဣတရံ တသ္သေဝ ဝေဝစနံ။ သုဒ္ဓာတိ နိမ္မလာ။ သာရေ ပတိဋ္ဌိတာတိ သီလာဒိသာရေ ပတိဋ္ဌိတာ။ အလန္တိ ယုတ္တံ။ ယောဇနဂဏနာနီတိ ဧကံ ယောဇနံ ယောဇနမေဝ, ဒသပိ ယောဇနာနိ ယောဇနာနေဝ။ တတော ဥဒ္ဓံ ‘‘ယောဇနဂဏနာနီ’’တိ ဝုစ္စတိ။ ဣဓ ပန ယောဇနသတမ္ပိ ယောဇနသဟသ္သမ္ပိ အဓိပ္ပေတံ။ ပုဋောသေနာပီတိ ပုဋောသံ ဝုစ္စတိ ပာထေယ္ယံ, ပာထေယ္ယံ ဂဟေတ္ဝာပိ ဥပသင္ကမိတုံ ယုတ္တမေဝာတိ အတ္ထော။ ပုဋံသေနာတိပိ ပာဌော။ တသ္သတ္ထော – ပုဋော အံသေ အသ္သာတိ ပုဋံသော, တေန ပုဋံသေန, အံသေန ပာထေယ္ယပုဋံ ဝဟန္တေနာပီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။
190. Dasame tuṇhībhūtaṃ tuṇhībhūtanti yato yato anuviloketi, tato tato tuṇhībhūtameva. Bhikkhū āmantesīti paṭipattisampanne bhikkhū pasannehi cakkhūhi anuviloketvā uppannadhammapāmojjo thometukāmatāya āmantesi. Apalāpāti palāparahitā. Itaraṃ tasseva vevacanaṃ. Suddhāti nimmalā. Sāre patiṭṭhitāti sīlādisāre patiṭṭhitā. Alanti yuttaṃ. Yojanagaṇanānīti ekaṃ yojanaṃ yojanameva, dasapi yojanāni yojanāneva. Tato uddhaṃ ‘‘yojanagaṇanānī’’ti vuccati. Idha pana yojanasatampi yojanasahassampi adhippetaṃ. Puṭosenāpīti puṭosaṃ vuccati pātheyyaṃ, pātheyyaṃ gahetvāpi upasaṅkamituṃ yuttamevāti attho. Puṭaṃsenātipi pāṭho. Tassattho – puṭo aṃse assāti puṭaṃso, tena puṭaṃsena, aṃsena pātheyyapuṭaṃ vahantenāpīti vuttaṃ hoti.
ဣဒာနိ ဧဝရူပေဟိ ဧဝရူပေဟိ စ ဂုဏေဟိ သမန္နာဂတာ ဧတ္ထ ဘိက္ခူ အတ္ထီတိ ဒသ္သေတုံ သန္တိ ဘိက္ခဝေတိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ဒေဝပ္ပတ္တာတိ ဥပပတ္တိဒေဝနိဗ္ဗတ္တကံ ဒိဗ္ဗဝိဟာရံ ဒိဗ္ဗဝိဟာရေန စ အရဟတ္တံ ပတ္တာ။ ဗ္ရဟ္မပ္ပတ္တာတိ နိဒ္ဒောသဋ္ဌေန ဗ္ရဟ္မဘာဝသာဓကံ ဗ္ရဟ္မဝိဟာရံ ဗ္ရဟ္မဝိဟာရေန စ အရဟတ္တံ ပတ္တာ။ အာနေဉ္ဇပ္ပတ္တာတိ အနိဉ္ဇနဘာဝသာဓကံ အာနေဉ္ဇံ အာနေဉ္ဇေန စ အရဟတ္တံ ပတ္တာ။ အရိယပ္ပတ္တာတိ ပုထုဇ္ဇနဘာဝံ အတိက္ကမ္မ အရိယဘာဝံ ပတ္တာ။ ဧဝံ ခော, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု ဒေဝပ္ပတ္တော ဟောတီတိအာဒီသု ဧဝံ ရူပာဝစရစတုတ္ထဇ္ဈာနေ ဌတ္ဝာ စိတ္တံ ဝိဝဋ္ဋေတ္ဝာ အရဟတ္တံ ပတ္တော ဒေဝပ္ပတ္တော နာမ ဟောတိ , စတူသု ဗ္ရဟ္မဝိဟာရေသု ဌတ္ဝာ စိတ္တံ ဝိဝဋ္ဋေတ္ဝာ အရဟတ္တံ ပတ္တော ဗ္ရဟ္မပ္ပတ္တော နာမ, စတူသု အရူပဇ္ဈာနေသု ဌတ္ဝာ စိတ္တံ ဝိဝဋ္ဋေတ္ဝာ အရဟတ္တံ ပတ္တော အာနေဉ္ဇပ္ပတ္တော နာမ။ ဣဒံ ဒုက္ခန္တိအာဒီဟိ စတူဟိ သစ္စေဟိ စတ္တာရော မဂ္ဂာ တီဏိ စ ဖလာနိ ကထိတာနိ။ တသ္မာ ဣမံ အရိယဓမ္မံ ပတ္တော ဘိက္ခု အရိယပ္ပတ္တော နာမ ဟောတီတိ။
Idāni evarūpehi evarūpehi ca guṇehi samannāgatā ettha bhikkhū atthīti dassetuṃ santi bhikkhavetiādimāha. Tattha devappattāti upapattidevanibbattakaṃ dibbavihāraṃ dibbavihārena ca arahattaṃ pattā. Brahmappattāti niddosaṭṭhena brahmabhāvasādhakaṃ brahmavihāraṃ brahmavihārena ca arahattaṃ pattā. Āneñjappattāti aniñjanabhāvasādhakaṃ āneñjaṃ āneñjena ca arahattaṃ pattā. Ariyappattāti puthujjanabhāvaṃ atikkamma ariyabhāvaṃ pattā. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu devappatto hotītiādīsu evaṃ rūpāvacaracatutthajjhāne ṭhatvā cittaṃ vivaṭṭetvā arahattaṃ patto devappatto nāma hoti , catūsu brahmavihāresu ṭhatvā cittaṃ vivaṭṭetvā arahattaṃ patto brahmappatto nāma, catūsu arūpajjhānesu ṭhatvā cittaṃ vivaṭṭetvā arahattaṃ patto āneñjappatto nāma. Idaṃ dukkhantiādīhi catūhi saccehi cattāro maggā tīṇi ca phalāni kathitāni. Tasmā imaṃ ariyadhammaṃ patto bhikkhu ariyappatto nāma hotīti.
ဗ္ရာဟ္မဏဝဂ္ဂော စတုတ္ထော။
Brāhmaṇavaggo catuttho.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၁၀. ဥပောသထသုတ္တံ • 10. Uposathasuttaṃ
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၁၀. ဥပောသထသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Uposathasuttavaṇṇanā