| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
೧೦. ಉಪೋಸಥಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
10. Uposathasuttavaṇṇanā
೧೯೦. ದಸಮೇ ತುಣ್ಹೀಭೂತಂ ತುಣ್ಹೀಭೂತನ್ತಿ ಯತೋ ಯತೋ ಅನುವಿಲೋಕೇತಿ, ತತೋ ತತೋ ತುಣ್ಹೀಭೂತಮೇವ। ಭಿಕ್ಖೂ ಆಮನ್ತೇಸೀತಿ ಪಟಿಪತ್ತಿಸಮ್ಪನ್ನೇ ಭಿಕ್ಖೂ ಪಸನ್ನೇಹಿ ಚಕ್ಖೂಹಿ ಅನುವಿಲೋಕೇತ್ವಾ ಉಪ್ಪನ್ನಧಮ್ಮಪಾಮೋಜ್ಜೋ ಥೋಮೇತುಕಾಮತಾಯ ಆಮನ್ತೇಸಿ। ಅಪಲಾಪಾತಿ ಪಲಾಪರಹಿತಾ। ಇತರಂ ತಸ್ಸೇವ ವೇವಚನಂ। ಸುದ್ಧಾತಿ ನಿಮ್ಮಲಾ। ಸಾರೇ ಪತಿಟ್ಠಿತಾತಿ ಸೀಲಾದಿಸಾರೇ ಪತಿಟ್ಠಿತಾ। ಅಲನ್ತಿ ಯುತ್ತಂ। ಯೋಜನಗಣನಾನೀತಿ ಏಕಂ ಯೋಜನಂ ಯೋಜನಮೇವ, ದಸಪಿ ಯೋಜನಾನಿ ಯೋಜನಾನೇವ। ತತೋ ಉದ್ಧಂ ‘‘ಯೋಜನಗಣನಾನೀ’’ತಿ ವುಚ್ಚತಿ। ಇಧ ಪನ ಯೋಜನಸತಮ್ಪಿ ಯೋಜನಸಹಸ್ಸಮ್ಪಿ ಅಧಿಪ್ಪೇತಂ। ಪುಟೋಸೇನಾಪೀತಿ ಪುಟೋಸಂ ವುಚ್ಚತಿ ಪಾಥೇಯ್ಯಂ, ಪಾಥೇಯ್ಯಂ ಗಹೇತ್ವಾಪಿ ಉಪಸಙ್ಕಮಿತುಂ ಯುತ್ತಮೇವಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಪುಟಂಸೇನಾತಿಪಿ ಪಾಠೋ। ತಸ್ಸತ್ಥೋ – ಪುಟೋ ಅಂಸೇ ಅಸ್ಸಾತಿ ಪುಟಂಸೋ, ತೇನ ಪುಟಂಸೇನ, ಅಂಸೇನ ಪಾಥೇಯ್ಯಪುಟಂ ವಹನ್ತೇನಾಪೀತಿ ವುತ್ತಂ ಹೋತಿ।
190. Dasame tuṇhībhūtaṃ tuṇhībhūtanti yato yato anuviloketi, tato tato tuṇhībhūtameva. Bhikkhū āmantesīti paṭipattisampanne bhikkhū pasannehi cakkhūhi anuviloketvā uppannadhammapāmojjo thometukāmatāya āmantesi. Apalāpāti palāparahitā. Itaraṃ tasseva vevacanaṃ. Suddhāti nimmalā. Sāre patiṭṭhitāti sīlādisāre patiṭṭhitā. Alanti yuttaṃ. Yojanagaṇanānīti ekaṃ yojanaṃ yojanameva, dasapi yojanāni yojanāneva. Tato uddhaṃ ‘‘yojanagaṇanānī’’ti vuccati. Idha pana yojanasatampi yojanasahassampi adhippetaṃ. Puṭosenāpīti puṭosaṃ vuccati pātheyyaṃ, pātheyyaṃ gahetvāpi upasaṅkamituṃ yuttamevāti attho. Puṭaṃsenātipi pāṭho. Tassattho – puṭo aṃse assāti puṭaṃso, tena puṭaṃsena, aṃsena pātheyyapuṭaṃ vahantenāpīti vuttaṃ hoti.
ಇದಾನಿ ಏವರೂಪೇಹಿ ಏವರೂಪೇಹಿ ಚ ಗುಣೇಹಿ ಸಮನ್ನಾಗತಾ ಏತ್ಥ ಭಿಕ್ಖೂ ಅತ್ಥೀತಿ ದಸ್ಸೇತುಂ ಸನ್ತಿ ಭಿಕ್ಖವೇತಿಆದಿಮಾಹ। ತತ್ಥ ದೇವಪ್ಪತ್ತಾತಿ ಉಪಪತ್ತಿದೇವನಿಬ್ಬತ್ತಕಂ ದಿಬ್ಬವಿಹಾರಂ ದಿಬ್ಬವಿಹಾರೇನ ಚ ಅರಹತ್ತಂ ಪತ್ತಾ। ಬ್ರಹ್ಮಪ್ಪತ್ತಾತಿ ನಿದ್ದೋಸಟ್ಠೇನ ಬ್ರಹ್ಮಭಾವಸಾಧಕಂ ಬ್ರಹ್ಮವಿಹಾರಂ ಬ್ರಹ್ಮವಿಹಾರೇನ ಚ ಅರಹತ್ತಂ ಪತ್ತಾ। ಆನೇಞ್ಜಪ್ಪತ್ತಾತಿ ಅನಿಞ್ಜನಭಾವಸಾಧಕಂ ಆನೇಞ್ಜಂ ಆನೇಞ್ಜೇನ ಚ ಅರಹತ್ತಂ ಪತ್ತಾ। ಅರಿಯಪ್ಪತ್ತಾತಿ ಪುಥುಜ್ಜನಭಾವಂ ಅತಿಕ್ಕಮ್ಮ ಅರಿಯಭಾವಂ ಪತ್ತಾ। ಏವಂ ಖೋ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖು ದೇವಪ್ಪತ್ತೋ ಹೋತೀತಿಆದೀಸು ಏವಂ ರೂಪಾವಚರಚತುತ್ಥಜ್ಝಾನೇ ಠತ್ವಾ ಚಿತ್ತಂ ವಿವಟ್ಟೇತ್ವಾ ಅರಹತ್ತಂ ಪತ್ತೋ ದೇವಪ್ಪತ್ತೋ ನಾಮ ಹೋತಿ , ಚತೂಸು ಬ್ರಹ್ಮವಿಹಾರೇಸು ಠತ್ವಾ ಚಿತ್ತಂ ವಿವಟ್ಟೇತ್ವಾ ಅರಹತ್ತಂ ಪತ್ತೋ ಬ್ರಹ್ಮಪ್ಪತ್ತೋ ನಾಮ, ಚತೂಸು ಅರೂಪಜ್ಝಾನೇಸು ಠತ್ವಾ ಚಿತ್ತಂ ವಿವಟ್ಟೇತ್ವಾ ಅರಹತ್ತಂ ಪತ್ತೋ ಆನೇಞ್ಜಪ್ಪತ್ತೋ ನಾಮ। ಇದಂ ದುಕ್ಖನ್ತಿಆದೀಹಿ ಚತೂಹಿ ಸಚ್ಚೇಹಿ ಚತ್ತಾರೋ ಮಗ್ಗಾ ತೀಣಿ ಚ ಫಲಾನಿ ಕಥಿತಾನಿ। ತಸ್ಮಾ ಇಮಂ ಅರಿಯಧಮ್ಮಂ ಪತ್ತೋ ಭಿಕ್ಖು ಅರಿಯಪ್ಪತ್ತೋ ನಾಮ ಹೋತೀತಿ।
Idāni evarūpehi evarūpehi ca guṇehi samannāgatā ettha bhikkhū atthīti dassetuṃ santi bhikkhavetiādimāha. Tattha devappattāti upapattidevanibbattakaṃ dibbavihāraṃ dibbavihārena ca arahattaṃ pattā. Brahmappattāti niddosaṭṭhena brahmabhāvasādhakaṃ brahmavihāraṃ brahmavihārena ca arahattaṃ pattā. Āneñjappattāti aniñjanabhāvasādhakaṃ āneñjaṃ āneñjena ca arahattaṃ pattā. Ariyappattāti puthujjanabhāvaṃ atikkamma ariyabhāvaṃ pattā. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu devappatto hotītiādīsu evaṃ rūpāvacaracatutthajjhāne ṭhatvā cittaṃ vivaṭṭetvā arahattaṃ patto devappatto nāma hoti , catūsu brahmavihāresu ṭhatvā cittaṃ vivaṭṭetvā arahattaṃ patto brahmappatto nāma, catūsu arūpajjhānesu ṭhatvā cittaṃ vivaṭṭetvā arahattaṃ patto āneñjappatto nāma. Idaṃ dukkhantiādīhi catūhi saccehi cattāro maggā tīṇi ca phalāni kathitāni. Tasmā imaṃ ariyadhammaṃ patto bhikkhu ariyappatto nāma hotīti.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣವಗ್ಗೋ ಚತುತ್ಥೋ।
Brāhmaṇavaggo catuttho.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya / ೧೦. ಉಪೋಸಥಸುತ್ತಂ • 10. Uposathasuttaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ೧೦. ಉಪೋಸಥಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 10. Uposathasuttavaṇṇanā
