Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ༡༠. ཨུཔོསཐསུཏྟཝཎྞནཱ

    10. Uposathasuttavaṇṇanā

    ༢༠. དསམེ ཏདཧུཔོསཐེཏི (ཨུདཱ॰ ཨཊྛ॰ ༤༥; སཱརཏྠ॰ ཊཱི॰ ཙཱུལ༹ཝགྒ ༣.༣༨༣) ཏསྨིཾ ཨུཔོསཐདིཝསབྷཱུཏེ ཨཧནི། ཨུཔོསཐཀརཎཏྠཱཡཱཏི ཨོཝཱདཔཱཏིམོཀྑཾ ཨུདྡིསིཏུཾ། ཨུདྡྷསྟཾ ཨརུཎནྟི ཨརུཎུགྒམནཾ། ཨུདྡིསཏུ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ བྷིཀྑཱུནཾ པཱཏིམོཀྑནྟི ཐེརོ བྷགཝནྟཾ པཱཏིམོཀྑུདྡེསཾ ཡཱཙི། ཏསྨིཾ ཀཱལེ ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, ཨནུཔོསཐེ ཨུཔོསཐོ ཀཱཏབྦོ’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༡༣༦) སིཀྑཱཔདསྶ ཨཔཉྙཏྟཏྟཱ། ཀསྨཱ པན བྷགཝཱ ཏིཡཱམརཏྟིཾ ཝཱིཏིནཱམེསི ? ཏཏོ པཊྛཱཡ ཨོཝཱདཔཱཏིམོཀྑཾ ཨནུདྡིསིཏུཀཱམོ ཏསྶ ཝཏྠུཾ པཱཀཊཾ ཀཱཏུཾ། ཨདྡསཱཏི ཀཐཾ ཨདྡས? ཨཏྟནོ ཙེཏོཔརིཡཉཱཎེན ཏསྶཾ པརིསཏི བྷིཀྑཱུནཾ ཙིཏྟཱནི པརིཛཱནནྟོ ཏསྶ དུསྶཱིལསྶ ཙིཏྟཾ པསྶི། ཡསྨཱ པན ཙིཏྟེ དིཊྛེ ཏཾསམངྒཱིཔུགྒལོ དིཊྛོ ནཱམ ཧོཏི, ཏསྨཱ ‘‘ཨདྡསཱ ཁོ ཨཱཡསྨཱ མཧཱམོགྒལླཱནོ ཏཾ པུགྒལཾ དུསྶཱིལ’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཡཐེཝ ཧི ཨནཱགཏེ སཏྟསུ དིཝསེསུ པཝཏྟཾ པརེསཾ ཙིཏྟཾ ཙེཏོཔརིཡཉཱཎལཱབྷཱི ཛཱནཱཏི, ཨེཝཾ ཨཏཱིཏེཔཱིཏི། མཛ྄ཛྷེ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ནིསིནྣནྟི སངྒྷཔརིཡཱཔནྣོ ཝིཡ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཨནྟོ ནིསིནྣཾ། དིཊྛོསཱིཏི ཨཡཾ ན པཀཏཏྟོཏི བྷགཝཏཱ དིཊྛོ ཨསི། ཡསྨཱ ཙ ཨེཝཾ དིཊྛོ, ཏསྨཱ ནཏྠི ཏེ ཏཝ བྷིཀྑཱུཧི སདྡྷིཾ ཨེཀཀམྨཱདིསཾཝཱསོ། ཡསྨཱ པན སོ སཾཝཱསོ ཏཝ ནཏྠི, ཏསྨཱ ཨུཊྛེཧི, ཨཱཝུསོཏི ཨེཝམེཏྠ པདཡོཛནཱ ཝེདིཏབྦཱ།

    20. Dasame tadahuposatheti (udā. aṭṭha. 45; sārattha. ṭī. cūḷavagga 3.383) tasmiṃ uposathadivasabhūte ahani. Uposathakaraṇatthāyāti ovādapātimokkhaṃ uddisituṃ. Uddhastaṃ aruṇanti aruṇuggamanaṃ. Uddisatu, bhante, bhagavā bhikkhūnaṃ pātimokkhanti thero bhagavantaṃ pātimokkhuddesaṃ yāci. Tasmiṃ kāle ‘‘na, bhikkhave, anuposathe uposatho kātabbo’’ti (mahāva. 136) sikkhāpadassa apaññattattā. Kasmā pana bhagavā tiyāmarattiṃ vītināmesi ? Tato paṭṭhāya ovādapātimokkhaṃ anuddisitukāmo tassa vatthuṃ pākaṭaṃ kātuṃ. Addasāti kathaṃ addasa? Attano cetopariyañāṇena tassaṃ parisati bhikkhūnaṃ cittāni parijānanto tassa dussīlassa cittaṃ passi. Yasmā pana citte diṭṭhe taṃsamaṅgīpuggalo diṭṭho nāma hoti, tasmā ‘‘addasā kho āyasmā mahāmoggallānotaṃ puggalaṃ dussīla’’ntiādi vuttaṃ. Yatheva hi anāgate sattasu divasesu pavattaṃ paresaṃ cittaṃ cetopariyañāṇalābhī jānāti, evaṃ atītepīti. Majjhe bhikkhusaṅghassa nisinnanti saṅghapariyāpanno viya bhikkhusaṅghassa anto nisinnaṃ. Diṭṭhosīti ayaṃ na pakatattoti bhagavatā diṭṭho asi. Yasmā ca evaṃ diṭṭho, tasmā natthi te tava bhikkhūhi saddhiṃ ekakammādisaṃvāso. Yasmā pana so saṃvāso tava natthi, tasmā uṭṭhehi, āvusoti evamettha padayojanā veditabbā.

    ཏཏིཡམྤི ཁོ སོ པུགྒལོ ཏུཎྷཱི ཨཧོསཱིཏི ཨནེཀཝཱརཾ ཝཏྭཱཔི ‘‘ཐེརོ སཡམེཝ ནིབྦིནྣོ ཨོརམིསྶཏཱི’’ཏི ཝཱ, ‘‘ཨིདཱནི ཨིམེསཾ པཊིཔཏྟིཾ ཛཱནིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཱ ཨདྷིཔྤཱཡེན ཏུཎྷཱི ཨཧོསི། བཱཧཱཡཾ གཧེཏྭཱཏི ‘‘བྷགཝཏཱ མཡཱ ཙ ཡཱཐཱཝཏོ དིཊྛོ, ཡཱཝཏཏིཡཾ ‘ཨུཊྛེཧི, ཨཱཝུསོ’ཏི ཙ ཝུཏྟོ ན ཝུཊྛཱཏི, ཨིདཱནིསྶ ནིཀྐཌྜྷནཀཱལོ, མཱ སངྒྷསྶ ཨུཔོསཐནྟརཱཡོ ཨཧོསཱི’’ཏི ཏཾ བཱཧཱཡཾ ཨགྒཧེསི, ཏཐཱ གཧེཏྭཱ། བཧི དྭཱརཀོཊྛཀཱ ནིཀྑཱམེཏྭཱཏི དྭཱརཀོཊྛཀཱ དྭཱརསཱལཱཏོ ནིཀྑཱམེཏྭཱ། བཧཱིཏི པན ནིཀྑཱམིཏཊྛཱནདསྶནཾ། ཨཐ ཝཱ བཧིདྭཱརཀོཊྛཀཱཏི བཧིདྭཱརཀོཊྛཀཏོཔི ནིཀྑཱམེཏྭཱ, ན ཨནྟོདྭཱརཀོཊྛཀཏོ ཨེཝ། ཨུབྷཡཏྠཱཔི ཝིཧཱརཏོ བཧིཀཏྭཱཏི ཨཏྠོ། སཱུཙིགྷཊིཀཾ དཏྭཱཏི ཨགྒལ༹སཱུཙིཉྩ ཨུཔརིགྷཊིཀཉྩ ཨཱདཧིཏྭཱ, སུཊྛུཏརཾ ཀཝཱཊཾ ཐཀེཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཡཱཝ བཱཧཱགཧཎཱཔི ནཱམཱཏི ཨིམིནཱ ‘‘ཨཔརིསུདྡྷཱ, ཨཱནནྡ, པརིསཱ’’ཏི ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཨེཝ ཧི ཏེན པཀྐམིཏབྦཾ སིཡཱ, ཨེཝཾ ཨཔཀྐམིཏྭཱ ཡཱཝ བཱཧཱགཧཎཱཔི ནཱམ སོ མོགྷཔུརིསོ ཨཱགམེསྶཏི, ཨཙྪརིཡམིདནྟི དསྶེཏི། ཨིདཉྩ གརཧནཙྪརིཡམེཝཱཏི ཝེདིཏབྦཾ།

    Tatiyampi kho so puggalo tuṇhī ahosīti anekavāraṃ vatvāpi ‘‘thero sayameva nibbinno oramissatī’’ti vā, ‘‘idāni imesaṃ paṭipattiṃ jānissāmī’’ti vā adhippāyena tuṇhī ahosi. Bāhāyaṃ gahetvāti ‘‘bhagavatā mayā ca yāthāvato diṭṭho, yāvatatiyaṃ ‘uṭṭhehi, āvuso’ti ca vutto na vuṭṭhāti, idānissa nikkaḍḍhanakālo, mā saṅghassa uposathantarāyo ahosī’’ti taṃ bāhāyaṃ aggahesi, tathā gahetvā. Bahi dvārakoṭṭhakā nikkhāmetvāti dvārakoṭṭhakā dvārasālāto nikkhāmetvā. Bahīti pana nikkhāmitaṭṭhānadassanaṃ. Atha vā bahidvārakoṭṭhakāti bahidvārakoṭṭhakatopi nikkhāmetvā, na antodvārakoṭṭhakato eva. Ubhayatthāpi vihārato bahikatvāti attho. Sūcighaṭikaṃ datvāti aggaḷasūciñca uparighaṭikañca ādahitvā, suṭṭhutaraṃ kavāṭaṃ thaketvāti attho. Yāva bāhāgahaṇāpi nāmāti iminā ‘‘aparisuddhā, ānanda, parisā’’ti vacanaṃ sutvā eva hi tena pakkamitabbaṃ siyā, evaṃ apakkamitvā yāva bāhāgahaṇāpi nāma so moghapuriso āgamessati, acchariyamidanti dasseti. Idañca garahanacchariyamevāti veditabbaṃ.

    ཨཐ བྷགཝཱ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨིདཱནི བྷིཀྑུསངྒྷེ ཨབྦུདོ ཛཱཏོ, ཨཔརིསུདྡྷཱ པུགྒལཱ ཨུཔོསཐཾ ཨཱགཙྪནྟི, ན ཙ ཏཐཱགཏཱ ཨཔརིསུདྡྷཱཡ པརིསཱཡ ཨུཔོསཐཾ ཀརོནྟི, པཱཏིམོཀྑཾ ཨུདྡིསནྟི། ཨནུདྡིསནྟེ ཙ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཨུཔོསཐོ པཙྪིཛྫཏི། ཡཾནཱུནཱཧཾ ཨིཏོ པཊྛཱཡ བྷིཀྑཱུནཾཡེཝ པཱཏིམོཀྑུདྡེསཾ ཨནུཛཱནེཡྻ’’ནྟི། ཨེཝཾ པན ཙིནྟེཏྭཱ བྷིཀྑཱུནཾཡེཝ པཱཏིམོཀྑུདྡེསཾ ཨནུཛཱནི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ…པེ॰… པཱཏིམོཀྑཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐཱ’’ཏི། ཏཏྠ ན དཱནཱཧནྟི ཨིདཱནི ཨཧཾ ཨུཔོསཐཾ ན ཀརིསྶཱམི, པཱཏིམོཀྑཾ ན ཨུདྡིསིསྶཱམཱིཏི པཙྩེཀཾ -ཀཱརེན སམྦནྡྷོ། དུཝིདྷཉྷི པཱཏིམོཀྑཾ – ཨཱཎཱཔཱཏིམོཀྑཾ, ཨོཝཱདཔཱཏིམོཀྑནྟི ། ཏེསུ ‘‘སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ’’ཏིཨཱདིཀཾ (མཧཱཝ॰ ༡༣༤) ཨཱཎཱཔཱཏིམོཀྑཾ། ཏཾ སཱཝཀཱཝ ཨུདྡིསནྟི, ན བུདྡྷཱ, ཡཾ ཨནྭདྡྷམཱསཾ ཨུདྡིསཱིཡཏི། ‘‘ཁནྟཱི པརམཾ…པེ॰… སབྦཔཱཔསྶ ཨཀརཎཾ…པེ॰… ཨནུཔཝཱདོ ཨནུཔགྷཱཏོ…པེ॰… ཨེཏཾ བུདྡྷཱན སཱསན’’ནྟི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༩༠; དྷ॰ པ॰ ༡༨༣-༡༨༥; ཨུདཱ॰ ༣༦; ནེཏྟི॰ ༣༠) ཨིམཱ པན ཏིསྶོ གཱཐཱ ཨོཝཱདཔཱཏིམོཀྑཾ ནཱམ། ཏཾ བུདྡྷཱཝ ཨུདྡིསནྟི, ན སཱཝཀཱ, ཚནྣམྤི ཝསྶཱནཾ ཨཙྩཡེན ཨུདྡིསནྟི། དཱིགྷཱཡུཀབུདྡྷཱནཉྷི དྷརམཱནཀཱལེ ཨཡམེཝ པཱཏིམོཀྑུདྡེསོ, ཨཔྤཱཡུཀབུདྡྷཱནཾ པན པཋམབོདྷིཡཾཡེཝ། ཏཏོ པརཾ ཨིཏརོ། ཏཉྩ ཁོ བྷིཀྑཱུཡེཝ ཨུདྡིསནྟི, ན བུདྡྷཱ, ཏསྨཱ ཨམྷཱཀམྤི བྷགཝཱ ཝཱིསཏིཝསྶམཏྟཾ ཨིམཾ ཨོཝཱདཔཱཏིམོཀྑཾ ཨུདྡིསིཏྭཱ ཨིམཾ ཨནྟརཱཡཾ དིསྭཱ ཏཏོ པརཾ ན ཨུདྡིསི། ཨཊྛཱནནྟི ཨཀཱརཎཾ། ཨནཝཀཱསོཏི ཏསྶེཝ ཝེཝཙནཾ། ཀཱརཎཉྷི ཡཐཱ ཏིཊྛཏི ཨེཏྠ ཕལཾ ཏདཱཡཏྟཝུཏྟིཏཱཡཱཏི ‘‘ཋཱན’’ནྟི ཝུཙྩཏི, ཨེཝཾ ‘‘ཨཝཀཱསོ’’ཏིཔི ཝུཙྩཏི། ནྟི ཀིརིཡཱཔརཱམསནཾ།

    Atha bhagavā cintesi – ‘‘idāni bhikkhusaṅghe abbudo jāto, aparisuddhā puggalā uposathaṃ āgacchanti, na ca tathāgatā aparisuddhāya parisāya uposathaṃ karonti, pātimokkhaṃ uddisanti. Anuddisante ca bhikkhusaṅghassa uposatho pacchijjati. Yaṃnūnāhaṃ ito paṭṭhāya bhikkhūnaṃyeva pātimokkhuddesaṃ anujāneyya’’nti. Evaṃ pana cintetvā bhikkhūnaṃyeva pātimokkhuddesaṃ anujāni. Tena vuttaṃ ‘‘atha kho bhagavā…pe… pātimokkhaṃ uddiseyyāthā’’ti. Tattha na dānāhanti idāni ahaṃ uposathaṃ na karissāmi, pātimokkhaṃ na uddisissāmīti paccekaṃ na-kārena sambandho. Duvidhañhi pātimokkhaṃ – āṇāpātimokkhaṃ, ovādapātimokkhanti . Tesu ‘‘suṇātu me, bhante’’tiādikaṃ (mahāva. 134) āṇāpātimokkhaṃ. Taṃ sāvakāva uddisanti, na buddhā, yaṃ anvaddhamāsaṃ uddisīyati. ‘‘Khantī paramaṃ…pe… sabbapāpassa akaraṇaṃ…pe… anupavādo anupaghāto…pe… etaṃ buddhāna sāsana’’nti (dī. ni. 2.90; dha. pa. 183-185; udā. 36; netti. 30) imā pana tisso gāthā ovādapātimokkhaṃ nāma. Taṃ buddhāva uddisanti, na sāvakā, channampi vassānaṃ accayena uddisanti. Dīghāyukabuddhānañhi dharamānakāle ayameva pātimokkhuddeso, appāyukabuddhānaṃ pana paṭhamabodhiyaṃyeva. Tato paraṃ itaro. Tañca kho bhikkhūyeva uddisanti, na buddhā, tasmā amhākampi bhagavā vīsativassamattaṃ imaṃ ovādapātimokkhaṃ uddisitvā imaṃ antarāyaṃ disvā tato paraṃ na uddisi. Aṭṭhānanti akāraṇaṃ. Anavakāsoti tasseva vevacanaṃ. Kāraṇañhi yathā tiṭṭhati ettha phalaṃ tadāyattavuttitāyāti ‘‘ṭhāna’’nti vuccati, evaṃ ‘‘avakāso’’tipi vuccati. Yanti kiriyāparāmasanaṃ.

    ཨཊྛིམེ, བྷིཀྑཝེ, མཧཱསམུདྡེཏི ཀོ ཨནུསནྡྷི? ཡྭཱཡཾ ཨཔརིསུདྡྷཱཡ པརིསཱཡ པཱཏིམོཀྑསྶ ཨནུདྡེསོ ཝུཏྟོ, སོ ཨིམསྨིཾ དྷམྨཝིནཡེ ཨཙྪརིཡོ ཨབྦྷུཏོ དྷམྨོཏི ཏཾ ཨཔརེཧིཔི སཏྟཧི ཨཙྪརིཡབྦྷུཏདྷམྨེཧི སདྡྷིཾ ཝིབྷཛིཏྭཱ དསྶེཏུཀཱམོ པཋམཾ ཏཱཝ ཏེསཾ ཨུཔམཱབྷཱཝེན མཧཱསམུདྡེ ཨཊྛ ཨཙྪརིཡབྦྷུཏདྷམྨེ དསྶེནྟོ སཏྠཱ ‘‘ཨཊྛིམེ, བྷིཀྑཝེ, མཧཱསམུདྡེ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།

    Aṭṭhime, bhikkhave, mahāsamuddeti ko anusandhi? Yvāyaṃ aparisuddhāya parisāya pātimokkhassa anuddeso vutto, so imasmiṃ dhammavinaye acchariyo abbhuto dhammoti taṃ aparehipi sattahi acchariyabbhutadhammehi saddhiṃ vibhajitvā dassetukāmo paṭhamaṃ tāva tesaṃ upamābhāvena mahāsamudde aṭṭha acchariyabbhutadhamme dassento satthā ‘‘aṭṭhime, bhikkhave, mahāsamudde’’tiādimāha.

    ཨུཔོསཐསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Uposathasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.

    མཧཱཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Mahāvaggavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༡༠. ཨུཔོསཐསུཏྟཾ • 10. Uposathasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༡༠. ཨུཔོསཐསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Uposathasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact