Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমানৰত্থুপাল়ি • Vimānavatthupāḷi

    ৭. উপোসথাৰিমানৰত্থু

    7. Uposathāvimānavatthu

    ২২৯.

    229.

    ‘‘অভিক্কন্তেন ৰণ্ণেন, যা ত্ৰং তিট্ঠসি দেৰতে।

    ‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;

    ওভাসেন্তী দিসা সব্বা, ওসধী ৰিয তারকা॥

    Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.

    ২৩০.

    230.

    ‘‘কেন তেতাদিসো ৰণ্ণো…পে॰…

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe…

    ৰণ্ণো চ তে সব্বদিসা পভাসতী’’তি॥

    Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ২৩২.

    232.

    সা দেৰতা অত্তমনা…পে॰… যস্স কম্মস্সিদং ফলং॥

    Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ২৩৩.

    233.

    ‘‘উপোসথাতি মং অঞ্ঞংসু, সাকেতাযং উপাসিকা।

    ‘‘Uposathāti maṃ aññaṃsu, sāketāyaṃ upāsikā;

    সদ্ধা সীলেন সম্পন্না, সংৰিভাগরতা সদা॥

    Saddhā sīlena sampannā, saṃvibhāgaratā sadā.

    ২৩৪.

    234.

    ‘‘অচ্ছাদনঞ্চ ভত্তঞ্চ, সেনাসনং পদীপিযং।

    ‘‘Acchādanañca bhattañca, senāsanaṃ padīpiyaṃ;

    অদাসিং উজুভূতেসু, ৰিপ্পসন্নেন চেতসা॥

    Adāsiṃ ujubhūtesu, vippasannena cetasā.

    ২৩৫.

    235.

    ‘‘চাতুদ্দসিং পঞ্চদসিং, যা চ পক্খস্স অট্ঠমী।

    ‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;

    পাটিহারিযপক্খঞ্চ, অট্ঠঙ্গসুসমাগতং॥

    Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāgataṃ.

    ২৩৬.

    236.

    ‘‘উপোসথং উপৰসিস্সং, সদা সীলেসু সংৰুতা।

    ‘‘Uposathaṃ upavasissaṃ, sadā sīlesu saṃvutā;

    সঞ্ঞমা সংৰিভাগা চ, ৰিমানং আৰসামহং॥

    Saññamā saṃvibhāgā ca, vimānaṃ āvasāmahaṃ.

    ২৩৭.

    237.

    ‘‘পাণাতিপাতা ৰিরতা, মুসাৰাদা চ সঞ্ঞতা।

    ‘‘Pāṇātipātā viratā, musāvādā ca saññatā;

    থেয্যা চ অতিচারা চ, মজ্জপানা চ আরকা॥

    Theyyā ca aticārā ca, majjapānā ca ārakā.

    ২৩৮.

    238.

    ‘‘পঞ্চসিক্খাপদে রতা, অরিযসচ্চান কোৰিদা।

    ‘‘Pañcasikkhāpade ratā, ariyasaccāna kovidā;

    উপাসিকা চক্খুমতো, গোতমস্স যসস্সিনো॥

    Upāsikā cakkhumato, gotamassa yasassino.

    ২৩৯.

    239.

    ‘‘তেন মেতাদিসো ৰণ্ণো…পে॰…

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…

    ৰণ্ণো চ মে সব্বদিসা পভাসতী’’তি॥

    Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ২৪১.

    241.

    ‘‘অভিক্খণং নন্দনং সুত্ৰা, ছন্দো মে উদপজ্জথ 1

    ‘‘Abhikkhaṇaṃ nandanaṃ sutvā, chando me udapajjatha 2;

    তত্থ চিত্তং পণিধায, উপপন্নম্হি নন্দনং॥

    Tattha cittaṃ paṇidhāya, upapannamhi nandanaṃ.

    ২৪২.

    242.

    ‘‘নাকাসিং সত্থু ৰচনং, বুদ্ধস্সাদিচ্চবন্ধুনো।

    ‘‘Nākāsiṃ satthu vacanaṃ, buddhassādiccabandhuno;

    হীনে চিত্তং পণিধায, সাম্হি পচ্ছানুতাপিনী’’তি॥

    Hīne cittaṃ paṇidhāya, sāmhi pacchānutāpinī’’ti.

    ২৪৩.

    243.

    ‘‘কীৰ চিরং ৰিমানম্হি, ইধ ৰচ্ছসুপোসথে 3

    ‘‘Kīva ciraṃ vimānamhi, idha vacchasuposathe 4;

    দেৰতে পুচ্ছিতাচিক্খ, যদি জানাসি আযুনো’’তি॥

    Devate pucchitācikkha, yadi jānāsi āyuno’’ti.

    ২৪৪.

    244.

    ‘‘সট্ঠিৰস্সসহস্সানি 5, তিস্সো চ ৰস্সকোটিযো।

    ‘‘Saṭṭhivassasahassāni 6, tisso ca vassakoṭiyo;

    ইধ ঠত্ৰা মহামুনি, ইতো চুতা গমিস্সামি।

    Idha ṭhatvā mahāmuni, ito cutā gamissāmi;

    মনুস্সানং সহব্যত’’ন্তি॥

    Manussānaṃ sahabyata’’nti.

    ২৪৫.

    245.

    ‘‘মা ত্ৰং উপোসথে ভাযি, সম্বুদ্ধেনাসি ব্যাকতা।

    ‘‘Mā tvaṃ uposathe bhāyi, sambuddhenāsi byākatā;

    সোতাপন্না ৰিসেসযি, পহীনা তৰ দুগ্গতী’’তি॥

    Sotāpannā visesayi, pahīnā tava duggatī’’ti.

    উপোসথাৰিমানং সত্তমং।

    Uposathāvimānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. উপপজ্জথ (বহূসু)
    2. upapajjatha (bahūsu)
    3. ৰস্সসুপোসথে (সী॰)
    4. vassasuposathe (sī.)
    5. সট্ঠি সতসহস্সানি (?)
    6. saṭṭhi satasahassāni (?)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ৰিমানৰত্থু-অট্ঠকথা • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ৭.উপোসথাৰিমানৰণ্ণনা • 7.Uposathāvimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact