Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / විමානවත්‌ථුපාළි • Vimānavatthupāḷi

    7. උපොසථාවිමානවත්‌ථු

    7. Uposathāvimānavatthu

    229.

    229.

    ‘‘අභික්‌කන්‌තෙන වණ්‌ණෙන, යා ත්‌වං තිට්‌ඨසි දෙවතෙ;

    ‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;

    ඔභාසෙන්‌තී දිසා සබ්‌බා, ඔසධී විය තාරකා.

    Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.

    230.

    230.

    ‘‘කෙන තෙතාදිසො වණ්‌ණො…පෙ.…

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe…

    වණ්‌ණො ච තෙ සබ්‌බදිසා පභාසතී’’ති.

    Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    232.

    232.

    සා දෙවතා අත්‌තමනා…පෙ.… යස්‌ස කම්‌මස්‌සිදං ඵලං.

    Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    233.

    233.

    ‘‘උපොසථාති මං අඤ්‌ඤංසු, සාකෙතායං උපාසිකා;

    ‘‘Uposathāti maṃ aññaṃsu, sāketāyaṃ upāsikā;

    සද්‌ධා සීලෙන සම්‌පන්‌නා, සංවිභාගරතා සදා.

    Saddhā sīlena sampannā, saṃvibhāgaratā sadā.

    234.

    234.

    ‘‘අච්‌ඡාදනඤ්‌ච භත්‌තඤ්‌ච, සෙනාසනං පදීපියං;

    ‘‘Acchādanañca bhattañca, senāsanaṃ padīpiyaṃ;

    අදාසිං උජුභූතෙසු, විප්‌පසන්‌නෙන චෙතසා.

    Adāsiṃ ujubhūtesu, vippasannena cetasā.

    235.

    235.

    ‘‘චාතුද්‌දසිං පඤ්‌චදසිං, යා ච පක්‌ඛස්‌ස අට්‌ඨමී;

    ‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;

    පාටිහාරියපක්‌ඛඤ්‌ච, අට්‌ඨඞ්‌ගසුසමාගතං.

    Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāgataṃ.

    236.

    236.

    ‘‘උපොසථං උපවසිස්‌සං, සදා සීලෙසු සංවුතා;

    ‘‘Uposathaṃ upavasissaṃ, sadā sīlesu saṃvutā;

    සඤ්‌ඤමා සංවිභාගා ච, විමානං ආවසාමහං.

    Saññamā saṃvibhāgā ca, vimānaṃ āvasāmahaṃ.

    237.

    237.

    ‘‘පාණාතිපාතා විරතා, මුසාවාදා ච සඤ්‌ඤතා;

    ‘‘Pāṇātipātā viratā, musāvādā ca saññatā;

    ථෙය්‍යා ච අතිචාරා ච, මජ්‌ජපානා ච ආරකා.

    Theyyā ca aticārā ca, majjapānā ca ārakā.

    238.

    238.

    ‘‘පඤ්‌චසික්‌ඛාපදෙ රතා, අරියසච්‌චාන කොවිදා;

    ‘‘Pañcasikkhāpade ratā, ariyasaccāna kovidā;

    උපාසිකා චක්‌ඛුමතො, ගොතමස්‌ස යසස්‌සිනො.

    Upāsikā cakkhumato, gotamassa yasassino.

    239.

    239.

    ‘‘තෙන මෙතාදිසො වණ්‌ණො…පෙ.…

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…

    වණ්‌ණො ච මෙ සබ්‌බදිසා පභාසතී’’ති.

    Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    241.

    241.

    ‘‘අභික්‌ඛණං නන්‌දනං සුත්‌වා, ඡන්‌දො මෙ උදපජ්‌ජථ 1;

    ‘‘Abhikkhaṇaṃ nandanaṃ sutvā, chando me udapajjatha 2;

    තත්‌ථ චිත්‌තං පණිධාය, උපපන්‌නම්‌හි නන්‌දනං.

    Tattha cittaṃ paṇidhāya, upapannamhi nandanaṃ.

    242.

    242.

    ‘‘නාකාසිං සත්‌ථු වචනං, බුද්‌ධස්‌සාදිච්‌චබන්‌ධුනො;

    ‘‘Nākāsiṃ satthu vacanaṃ, buddhassādiccabandhuno;

    හීනෙ චිත්‌තං පණිධාය, සාම්‌හි පච්‌ඡානුතාපිනී’’ති.

    Hīne cittaṃ paṇidhāya, sāmhi pacchānutāpinī’’ti.

    243.

    243.

    ‘‘කීව චිරං විමානම්‌හි, ඉධ වච්‌ඡසුපොසථෙ 3;

    ‘‘Kīva ciraṃ vimānamhi, idha vacchasuposathe 4;

    දෙවතෙ පුච්‌ඡිතාචික්‌ඛ, යදි ජානාසි ආයුනො’’ති.

    Devate pucchitācikkha, yadi jānāsi āyuno’’ti.

    244.

    244.

    ‘‘සට්‌ඨිවස්‌සසහස්‌සානි 5, තිස්‌සො ච වස්‌සකොටියො;

    ‘‘Saṭṭhivassasahassāni 6, tisso ca vassakoṭiyo;

    ඉධ ඨත්‌වා මහාමුනි, ඉතො චුතා ගමිස්‌සාමි;

    Idha ṭhatvā mahāmuni, ito cutā gamissāmi;

    මනුස්‌සානං සහබ්‍යත’’න්‌ති.

    Manussānaṃ sahabyata’’nti.

    245.

    245.

    ‘‘මා ත්‌වං උපොසථෙ භායි, සම්‌බුද්‌ධෙනාසි බ්‍යාකතා;

    ‘‘Mā tvaṃ uposathe bhāyi, sambuddhenāsi byākatā;

    සොතාපන්‌නා විසෙසයි, පහීනා තව දුග්‌ගතී’’ති.

    Sotāpannā visesayi, pahīnā tava duggatī’’ti.

    උපොසථාවිමානං සත්‌තමං.

    Uposathāvimānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. උපපජ්‌ජථ (බහූසු)
    2. upapajjatha (bahūsu)
    3. වස්‌සසුපොසථෙ (සී.)
    4. vassasuposathe (sī.)
    5. සට්‌ඨි සතසහස්‌සානි (?)
    6. saṭṭhi satasahassāni (?)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / විමානවත්‌ථු-අට්‌ඨකථා • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / 7.උපොසථාවිමානවණ්‌ණනා • 7.Uposathāvimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact