Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཱནཝཏྠུཔཱལི༹ • Vimānavatthupāḷi

    ༧. ཨུཔོསཐཱཝིམཱནཝཏྠུ

    7. Uposathāvimānavatthu

    ༢༢༩.

    229.

    ‘‘ཨབྷིཀྐནྟེན ཝཎྞེན, ཡཱ ཏྭཾ ཏིཊྛསི དེཝཏེ།

    ‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;

    ཨོབྷཱསེནྟཱི དིསཱ སབྦཱ, ཨོསདྷཱི ཝིཡ ཏཱརཀཱ༎

    Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.

    ༢༣༠.

    230.

    ‘‘ཀེན ཏེཏཱདིསོ ཝཎྞོ…པེ॰…

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe…

    ཝཎྞོ ཙ ཏེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎

    Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ༢༣༢.

    232.

    སཱ དེཝཏཱ ཨཏྟམནཱ…པེ॰… ཡསྶ ཀམྨསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ༢༣༣.

    233.

    ‘‘ཨུཔོསཐཱཏི མཾ ཨཉྙཾསུ, སཱཀེཏཱཡཾ ཨུཔཱསིཀཱ།

    ‘‘Uposathāti maṃ aññaṃsu, sāketāyaṃ upāsikā;

    སདྡྷཱ སཱིལེན སམྤནྣཱ, སཾཝིབྷཱགརཏཱ སདཱ༎

    Saddhā sīlena sampannā, saṃvibhāgaratā sadā.

    ༢༣༤.

    234.

    ‘‘ཨཙྪཱདནཉྩ བྷཏྟཉྩ, སེནཱསནཾ པདཱིཔིཡཾ།

    ‘‘Acchādanañca bhattañca, senāsanaṃ padīpiyaṃ;

    ཨདཱསིཾ ཨུཛུབྷཱུཏེསུ, ཝིཔྤསནྣེན ཙེཏསཱ༎

    Adāsiṃ ujubhūtesu, vippasannena cetasā.

    ༢༣༥.

    235.

    ‘‘ཙཱཏུདྡསིཾ པཉྩདསིཾ, ཡཱ ཙ པཀྑསྶ ཨཊྛམཱི།

    ‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;

    པཱཊིཧཱརིཡཔཀྑཉྩ, ཨཊྛངྒསུསམཱགཏཾ༎

    Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāgataṃ.

    ༢༣༦.

    236.

    ‘‘ཨུཔོསཐཾ ཨུཔཝསིསྶཾ, སདཱ སཱིལེསུ སཾཝུཏཱ།

    ‘‘Uposathaṃ upavasissaṃ, sadā sīlesu saṃvutā;

    སཉྙམཱ སཾཝིབྷཱགཱ ཙ, ཝིམཱནཾ ཨཱཝསཱམཧཾ༎

    Saññamā saṃvibhāgā ca, vimānaṃ āvasāmahaṃ.

    ༢༣༧.

    237.

    ‘‘པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཝིརཏཱ, མུསཱཝཱདཱ ཙ སཉྙཏཱ།

    ‘‘Pāṇātipātā viratā, musāvādā ca saññatā;

    ཐེཡྻཱ ཙ ཨཏིཙཱརཱ ཙ, མཛྫཔཱནཱ ཙ ཨཱརཀཱ༎

    Theyyā ca aticārā ca, majjapānā ca ārakā.

    ༢༣༨.

    238.

    ‘‘པཉྩསིཀྑཱཔདེ རཏཱ, ཨརིཡསཙྩཱན ཀོཝིདཱ།

    ‘‘Pañcasikkhāpade ratā, ariyasaccāna kovidā;

    ཨུཔཱསིཀཱ ཙཀྑུམཏོ, གོཏམསྶ ཡསསྶིནོ༎

    Upāsikā cakkhumato, gotamassa yasassino.

    ༢༣༩.

    239.

    ‘‘ཏེན མེཏཱདིསོ ཝཎྞོ…པེ॰…

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…

    ཝཎྞོ ཙ མེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎

    Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ༢༤༡.

    241.

    ‘‘ཨབྷིཀྑཎཾ ནནྡནཾ སུཏྭཱ, ཚནྡོ མེ ཨུདཔཛྫཐ 1

    ‘‘Abhikkhaṇaṃ nandanaṃ sutvā, chando me udapajjatha 2;

    ཏཏྠ ཙིཏྟཾ པཎིདྷཱཡ, ཨུཔཔནྣམྷི ནནྡནཾ༎

    Tattha cittaṃ paṇidhāya, upapannamhi nandanaṃ.

    ༢༤༢.

    242.

    ‘‘ནཱཀཱསིཾ སཏྠུ ཝཙནཾ, བུདྡྷསྶཱདིཙྩབནྡྷུནོ།

    ‘‘Nākāsiṃ satthu vacanaṃ, buddhassādiccabandhuno;

    ཧཱིནེ ཙིཏྟཾ པཎིདྷཱཡ, སཱམྷི པཙྪཱནུཏཱཔིནཱི’’ཏི༎

    Hīne cittaṃ paṇidhāya, sāmhi pacchānutāpinī’’ti.

    ༢༤༣.

    243.

    ‘‘ཀཱིཝ ཙིརཾ ཝིམཱནམྷི, ཨིདྷ ཝཙྪསུཔོསཐེ 3

    ‘‘Kīva ciraṃ vimānamhi, idha vacchasuposathe 4;

    དེཝཏེ པུཙྪིཏཱཙིཀྑ, ཡདི ཛཱནཱསི ཨཱཡུནོ’’ཏི༎

    Devate pucchitācikkha, yadi jānāsi āyuno’’ti.

    ༢༤༤.

    244.

    ‘‘སཊྛིཝསྶསཧསྶཱནི 5, ཏིསྶོ ཙ ཝསྶཀོཊིཡོ།

    ‘‘Saṭṭhivassasahassāni 6, tisso ca vassakoṭiyo;

    ཨིདྷ ཋཏྭཱ མཧཱམུནི, ཨིཏོ ཙུཏཱ གམིསྶཱམི།

    Idha ṭhatvā mahāmuni, ito cutā gamissāmi;

    མནུསྶཱནཾ སཧབྱཏ’’ནྟི༎

    Manussānaṃ sahabyata’’nti.

    ༢༤༥.

    245.

    ‘‘མཱ ཏྭཾ ཨུཔོསཐེ བྷཱཡི, སམྦུདྡྷེནཱསི བྱཱཀཏཱ།

    ‘‘Mā tvaṃ uposathe bhāyi, sambuddhenāsi byākatā;

    སོཏཱཔནྣཱ ཝིསེསཡི, པཧཱིནཱ ཏཝ དུགྒཏཱི’’ཏི༎

    Sotāpannā visesayi, pahīnā tava duggatī’’ti.

    ཨུཔོསཐཱཝིམཱནཾ སཏྟམཾ།

    Uposathāvimānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཨུཔཔཛྫཐ (བཧཱུསུ)
    2. upapajjatha (bahūsu)
    3. ཝསྶསུཔོསཐེ (སཱི॰)
    4. vassasuposathe (sī.)
    5. སཊྛི སཏསཧསྶཱནི (?)
    6. saṭṭhi satasahassāni (?)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཝིམཱནཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ༧.ཨུཔོསཐཱཝིམཱནཝཎྞནཱ • 7.Uposathāvimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact