Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
༤. ཨུཔྤཱདཱསུཏྟཝཎྞནཱ
4. Uppādāsuttavaṇṇanā
༡༣༧. ཙཏུཏྠེ ཨུཔྤཱདཱ ཝཱ ཏཐཱགཏཱནནྟི ཏཐཱགཏཱནཾ ཨུཔྤཱདེཔི ཝེནེཡྻཔུགྒལཱནཾ མགྒཕལུཔྤཏྟི ཝིཡ སངྑཱརཱནཾ ཨནིཙྩཱདིསབྷཱཝོ ན ཏཐཱགཏུཔྤཱདཱཡཏྟོ, ཨཐ ཁོ ཏཐཱགཏཱནཾ ཨུཔྤཱདེཔི ཨནུཔྤཱདེཔི ཧོཏིམེཝཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཋིཏཱཝ སཱ དྷཱཏཱུཏི ཋིཏོ ཨེཝ སོ ཨནིཙྩསབྷཱཝོ བྱབྷིཙཱརཱབྷཱཝཏོ ན ཀདཱཙི སངྑཱརཱ ཨནིཙྩཱ ན ཧོཏི། ཀཱམཾ ཨསངྑཏཱ ཝིཡ དྷཱཏུ ན ནིཙྩོ སོ སབྷཱཝོ, ཏཐཱཔི སབྦཀཱལིཀོཡེཝཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
137. Catutthe uppādā vā tathāgatānanti tathāgatānaṃ uppādepi veneyyapuggalānaṃ maggaphaluppatti viya saṅkhārānaṃ aniccādisabhāvo na tathāgatuppādāyatto, atha kho tathāgatānaṃ uppādepi anuppādepi hotimevāti vuttaṃ hoti. Ṭhitāva sā dhātūti ṭhito eva so aniccasabhāvo byabhicārābhāvato na kadāci saṅkhārā aniccā na hoti. Kāmaṃ asaṅkhatā viya dhātu na nicco so sabhāvo, tathāpi sabbakālikoyevāti adhippāyo.
ཨཔརོ ནཡོ – ཋིཏཱཝ སཱ དྷཱཏཱུཏི ‘‘སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནིཙྩཱ’’ཏི ཨེསཱ དྷཱཏུ ཨེས སབྷཱཝོ ཏཐཱགཏཱནཾ ཨུཔྤཱདཏོ པུབྦེ ཨུདྡྷཉྩ ཨཔྤཊིཝིཛ྄ཛྷིཡམཱནོ ན ཏཐཱགཏེཧི ཨུཔྤཱདིཏོ, ཨཐ ཁོ སབྦཀཱལཾ སབྦེ སངྑཱརཱ ཨནིཙྩཱ, ཋིཏཱཝ སཱ དྷཱཏུ, ཀེཝལཾ པན སཡམྦྷུཉཱཎེན ཨབྷིསམྦུཛ྄ཛྷནཏོ ‘‘ཨཡཾ དྷམྨོ ཏཐཱགཏེན ཨབྷིསམྦུདྡྷོ’’ཏི པཝེདནཏོ ཙ ཏཐཱགཏོ དྷམྨསྶཱམཱིཏི ཝུཙྩཏི ཨཔུབྦསྶ ཏསྶ ཨུཔྤཱདནཏོ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཋིཏཱཝ སཱ དྷཱཏཱུ’’ཏི།
Aparo nayo – ṭhitāva sā dhātūti ‘‘sabbe saṅkhārā aniccā’’ti esā dhātu esa sabhāvo tathāgatānaṃ uppādato pubbe uddhañca appaṭivijjhiyamāno na tathāgatehi uppādito, atha kho sabbakālaṃ sabbe saṅkhārā aniccā, ṭhitāva sā dhātu, kevalaṃ pana sayambhuñāṇena abhisambujjhanato ‘‘ayaṃ dhammo tathāgatena abhisambuddho’’ti pavedanato ca tathāgato dhammassāmīti vuccati apubbassa tassa uppādanato. Tena vuttaṃ ‘‘ṭhitāva sā dhātū’’ti.
ཨབྷིསམྦུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཉཱཎེན ཨབྷིསམྦུཛ྄ཛྷཏི། ཨབྷིསམེཏཱིཏི ཉཱཎེན ཨབྷིསམཱགཙྪཏི། ཨཱཙིཀྑཏཱིཏི ཀཐེཏི། དེསེཏཱིཏི དསྶེཏི། པཉྙཱཔེཏཱིཏི ཛཱནཱཔེཏི། པཊྛཔེཏཱིཏི ཉཱཎམུཁེ ཋཔེཏི། ཝིཝརཏཱིཏི ཝིཝརིཏྭཱ དསྶེཏི། ཝིབྷཛཏཱིཏི ཝིབྷཱགཏོ དསྶེཏི། ཨུཏྟཱནཱིཀརོཏཱིཏི པཱཀཊཾ ཀརོཏི།
Abhisambujjhatīti ñāṇena abhisambujjhati. Abhisametīti ñāṇena abhisamāgacchati. Ācikkhatīti katheti. Desetīti dasseti. Paññāpetīti jānāpeti. Paṭṭhapetīti ñāṇamukhe ṭhapeti. Vivaratīti vivaritvā dasseti. Vibhajatīti vibhāgato dasseti. Uttānīkarotīti pākaṭaṃ karoti.
ཨཐ ཝཱ ཨབྷིསམྦུཛ྄ཛྷཏཱིཏི པཙྩཀྑཀརཎེན ཨབྷིམུཁཾ བུཛ྄ཛྷཏི, ཡཱཐཱཝཏོ པཊིཝིཛ྄ཛྷཏི། ཏཏོ ཨེཝ ཨབྷིསམེཏི ཨབྷིམུཁཾ སམཱགཙྪཏི། ཨཱདིཏོ ཀཐེནྟོ ཨཱཙིཀྑཏི, ཨུདྡིསཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཏམེཝ ཨུདྡེསཾ པརིཡོསཱཔེནྟོ དེསེཏི། ཡཐཱཨུདྡིཊྛམཏྠཾ ནིདསྶནཝསེན པཀཱརེཧི ཉཱཔེནྟོ པཉྙཱཔེཏི། པཀཱརེཧི ཨེཏམཏྠཾ པཏིཊྛཔེནྟོ པཊྛཔེཏི། ཡཐཱཨུདྡིཊྛཾ པཊིནིདསྶནཝསེན ཝིཝརཏི ཝིབྷཛཏི། ཝིཝཊཾ ཝིབྷཏྟཉྩ ཨཏྠཾ ཧེཏཱུདཱཧརཎདསྶནེཧི པཱཀཊཾ ཀརོནྟོ ཨུཏྟཱནཱིཀརོཏི།
Atha vā abhisambujjhatīti paccakkhakaraṇena abhimukhaṃ bujjhati, yāthāvato paṭivijjhati. Tato eva abhisameti abhimukhaṃ samāgacchati. Ādito kathento ācikkhati, uddisatīti attho. Tameva uddesaṃ pariyosāpento deseti. Yathāuddiṭṭhamatthaṃ nidassanavasena pakārehi ñāpento paññāpeti. Pakārehi etamatthaṃ patiṭṭhapento paṭṭhapeti. Yathāuddiṭṭhaṃ paṭinidassanavasena vivarati vibhajati. Vivaṭaṃ vibhattañca atthaṃ hetūdāharaṇadassanehi pākaṭaṃ karonto uttānīkaroti.
ཨུཔྤཱདཱསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Uppādāsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༤. ཨུཔྤཱདཱསུཏྟཾ • 4. Uppādāsuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༤. ཨུཔྤཱདཱསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Uppādāsuttavaṇṇanā