| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਿਲਿਨ੍ਦਪਞ੍ਹਪਾਲ਼ਿ • Milindapañhapāḷi |
੯. ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿਜਾਨਨਪਞ੍ਹੋ
9. Uppajjatijānanapañho
੯. ਰਾਜਾ ਆਹ ‘‘ਭਨ੍ਤੇ ਨਾਗਸੇਨ, ਯੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਜਾਨਾਤਿ ਸੋ ‘ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਾਮੀ’’’ਤਿ? ‘‘ਆਮ, ਮਹਾਰਾਜ, ਯੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਜਾਨਾਤਿ ਸੋ ‘ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਾਮੀ’’’ਤਿ। ‘‘ਓਪਮ੍ਮਂ ਕਰੋਹੀ’’ਤਿ। ‘‘ਯਥਾ, ਮਹਾਰਾਜ, ਕਸ੍ਸਕੋ ਗਹਪਤਿਕੋ ਬੀਜਾਨਿ ਪਥવਿਯਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਸਮ੍ਮਾ ਦੇવੇ વਸ੍ਸਨ੍ਤੇ ਜਾਨਾਤਿ ‘ਧਞ੍ਞਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਸ੍ਸਤੀ’’’ਤਿ? ‘‘ਆਮ, ਭਨ੍ਤੇ, ਜਾਨੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ। ‘‘ਏવਮੇવ ਖੋ, ਮਹਾਰਾਜ, ਯੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਜਾਨਾਤਿ ਸੋ ‘ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਾਮੀ’’’ਤਿ।
9. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, yo uppajjati, jānāti so ‘uppajjissāmī’’’ti? ‘‘Āma, mahārāja, yo uppajjati jānāti so ‘uppajjissāmī’’’ti. ‘‘Opammaṃ karohī’’ti. ‘‘Yathā, mahārāja, kassako gahapatiko bījāni pathaviyaṃ nikkhipitvā sammā deve vassante jānāti ‘dhaññaṃ nibbattissatī’’’ti? ‘‘Āma, bhante, jāneyyā’’ti. ‘‘Evameva kho, mahārāja, yo uppajjati, jānāti so ‘uppajjissāmī’’’ti.
‘‘ਕਲ੍ਲੋਸਿ, ਭਨ੍ਤੇ ਨਾਗਸੇਨਾ’’ਤਿ।
‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.
ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿਜਾਨਨਪਞ੍ਹੋ ਨવਮੋ।
Uppajjatijānanapañho navamo.
