Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi |
౩. ఉప్పలదాయికాథేరీఅపదానం
3. Uppaladāyikātherīapadānaṃ
౫౭.
57.
‘‘నగరే అరుణవతియా, అరుణో నామ ఖత్తియో;
‘‘Nagare aruṇavatiyā, aruṇo nāma khattiyo;
తస్స రఞ్ఞో అహుం భరియా, ఏకజ్ఝం చారయామహం.
Tassa rañño ahuṃ bhariyā, ekajjhaṃ cārayāmahaṃ.
౫౮.
58.
‘‘రహోగతా నిసీదిత్వా, ఏవం చిన్తేసహం తదా;
‘‘Rahogatā nisīditvā, evaṃ cintesahaṃ tadā;
‘కుసలం మే కతం నత్థి, ఆదాయ గమియం మమ.
‘Kusalaṃ me kataṃ natthi, ādāya gamiyaṃ mama.
౫౯.
59.
‘‘‘మహాభితాపం కటుకం, ఘోరరూపం సుదారుణం;
‘‘‘Mahābhitāpaṃ kaṭukaṃ, ghorarūpaṃ sudāruṇaṃ;
నిరయం నూన గచ్ఛామి, ఏత్థ మే నత్థి సంసయో’.
Nirayaṃ nūna gacchāmi, ettha me natthi saṃsayo’.
౬౦.
60.
‘‘ఏవాహం చిన్తయిత్వాన, పహంసేత్వాన మానసం;
‘‘Evāhaṃ cintayitvāna, pahaṃsetvāna mānasaṃ;
రాజానం ఉపగన్త్వాన, ఇదం వచనమబ్రవిం.
Rājānaṃ upagantvāna, idaṃ vacanamabraviṃ.
౬౧.
61.
ఏకం మే సమణం దేహి, భోజయిస్సామి ఖత్తియ’.
Ekaṃ me samaṇaṃ dehi, bhojayissāmi khattiya’.
౬౨.
62.
‘‘అదాసి మే తదా రాజా, సమణం భావితిన్ద్రియం;
‘‘Adāsi me tadā rājā, samaṇaṃ bhāvitindriyaṃ;
తస్స పత్తం గహేత్వాన, పరమన్నేన పూరయిం.
Tassa pattaṃ gahetvāna, paramannena pūrayiṃ.
౬౩.
63.
‘‘పూరేత్వా పరమం అన్నం, సహ సుగన్ధలేపనం;
‘‘Pūretvā paramaṃ annaṃ, saha sugandhalepanaṃ;
మహాచేలేన ఛాదిత్వా, అదాసిం తుట్ఠమానసా.
Mahācelena chāditvā, adāsiṃ tuṭṭhamānasā.
౬౪.
64.
‘‘తేన కమ్మేన సుకతేన, చేతనాపణిధీహి చ;
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
జహిత్వా మానుసం దేహం, తావతింసమగచ్ఛహం.
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
౬౫.
65.
‘‘సహస్సదేవరాజూనం, మహేసిత్తమకారయిం;
‘‘Sahassadevarājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ;
సహస్సచక్కవత్తీనం, మహేసిత్తమకారయిం.
Sahassacakkavattīnaṃ, mahesittamakārayiṃ.
౬౬.
66.
‘‘పదేసరజ్జం విపులం, గణనాతో అసఙ్ఖియం;
‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;
నానావిధం బహుం అఞ్ఞం, తస్స కమ్మఫలం తతో.
Nānāvidhaṃ bahuṃ aññaṃ, tassa kammaphalaṃ tato.
౬౭.
67.
‘‘ఉప్పలస్సేవ మే వణ్ణో, అభిరూపా సుదస్సనా;
‘‘Uppalasseva me vaṇṇo, abhirūpā sudassanā;
ఇత్థిసబ్బఙ్గసమ్పన్నా, అభిజాతా జుతిన్ధరా.
Itthisabbaṅgasampannā, abhijātā jutindharā.
౬౮.
68.
‘‘పచ్ఛిమే భవే సమ్పత్తే, అజాయిం సాకియే కులే;
‘‘Pacchime bhave sampatte, ajāyiṃ sākiye kule;
నారీసహస్సపామోక్ఖా, సుద్ధోదనసుతస్సహం.
Nārīsahassapāmokkhā, suddhodanasutassahaṃ.
౬౯.
69.
‘‘నిబ్బిన్దిత్వా అగారేహం, పబ్బజిం అనగారియం;
‘‘Nibbinditvā agārehaṃ, pabbajiṃ anagāriyaṃ;
౭౦.
70.
‘‘చీవరం పిణ్డపాతఞ్చ, పచ్చయం సయనాసనం;
‘‘Cīvaraṃ piṇḍapātañca, paccayaṃ sayanāsanaṃ;
పరిమేతుం న సక్కోమి, పిణ్డపాతస్సిదం ఫలం.
Parimetuṃ na sakkomi, piṇḍapātassidaṃ phalaṃ.
౭౧.
71.
‘‘యం మయ్హం పూరితం కమ్మం, కుసలం సరసే ముని;
‘‘Yaṃ mayhaṃ pūritaṃ kammaṃ, kusalaṃ sarase muni;
తుయ్హత్థాయ మహావీర, పరిచత్తం బహుం మయా.
Tuyhatthāya mahāvīra, paricattaṃ bahuṃ mayā.
౭౨.
72.
‘‘ఏకత్తింసే ఇతో కప్పే, యం దానమదదిం తదా;
‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;
దుగ్గతిం నాభిజానామి, పిణ్డపాతస్సిదం ఫలం.
Duggatiṃ nābhijānāmi, piṇḍapātassidaṃ phalaṃ.
౭౩.
73.
‘‘ద్వే గతియో పజానామి, దేవత్తం అథ మానుసం;
‘‘Dve gatiyo pajānāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;
అఞ్ఞం గతిం న జానామి, పిణ్డపాతస్సిదం ఫలం.
Aññaṃ gatiṃ na jānāmi, piṇḍapātassidaṃ phalaṃ.
౭౪.
74.
అఞ్ఞే కులే న జాయామి, పిణ్డపాతస్సిదం ఫలం.
Aññe kule na jāyāmi, piṇḍapātassidaṃ phalaṃ.
౭౫.
75.
‘‘భవాభవే సంసరిత్వా, సుక్కమూలేన చోదితా;
‘‘Bhavābhave saṃsaritvā, sukkamūlena coditā;
అమనాపం న పస్సామి, సోమనస్సకతం ఫలం.
Amanāpaṃ na passāmi, somanassakataṃ phalaṃ.
౭౬.
76.
‘‘ఇద్ధీసు చ వసీ హోమి, దిబ్బాయ సోతధాతుయా;
‘‘Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā;
చేతోపరియఞాణస్స, వసీ హోమి మహామునే.
Cetopariyañāṇassa, vasī homi mahāmune.
౭౭.
77.
‘‘పుబ్బేనివాసం జానామి, దిబ్బచక్ఖు విసోధితం;
‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;
సబ్బాసవపరిక్ఖీణా, నత్థి దాని పునబ్భవో.
Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.
౭౮.
78.
‘‘అత్థధమ్మనిరుత్తీసు, పటిభానే తథేవ చ;
‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;
ఞాణం మమ మహావీర, ఉప్పన్నం తవ సన్తికే.
Ñāṇaṃ mama mahāvīra, uppannaṃ tava santike.
౭౯.
79.
‘‘కిలేసా ఝాపితా మయ్హం…పే॰… విహరామి అనాసవా.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.
౮౦.
80.
‘‘స్వాగతం వత మే ఆసి…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
౮౧.
81.
‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ఇత్థం సుదం ఉప్పలదాయికా భిక్ఖునీ భగవతో సమ్ముఖా ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.
Itthaṃ sudaṃ uppaladāyikā bhikkhunī bhagavato sammukhā imā gāthāyo abhāsitthāti.
ఉప్పలదాయికాథేరియాపదానం తతియం.
Uppaladāyikātheriyāpadānaṃ tatiyaṃ.
Footnotes: