Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৩. উপ্পলহত্থিযত্থেরঅপদানং

    3. Uppalahatthiyattheraapadānaṃ

    ১৩.

    13.

    ‘‘তিৰরাযং নিৰাসীহং, অহোসিং মালিকো তদা।

    ‘‘Tivarāyaṃ nivāsīhaṃ, ahosiṃ māliko tadā;

    অদ্দসং ৰিরজং বুদ্ধং, সিদ্ধত্থং লোকপূজিতং 1

    Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, siddhatthaṃ lokapūjitaṃ 2.

    ১৪.

    14.

    ‘‘পসন্নচিত্তো সুমনো, পুপ্ফহত্থমদাসহং।

    ‘‘Pasannacitto sumano, pupphahatthamadāsahaṃ;

    যত্থ যত্থুপপজ্জামি, তস্স কম্মস্স ৰাহসা॥

    Yattha yatthupapajjāmi, tassa kammassa vāhasā.

    ১৫.

    15.

    ‘‘অনুভোমি ফলং ইট্ঠং, পুব্বে সুকতমত্তনো।

    ‘‘Anubhomi phalaṃ iṭṭhaṃ, pubbe sukatamattano;

    পরিক্খিত্তো সুমল্লেহি, পুপ্ফদানস্সিদং ফলং॥

    Parikkhitto sumallehi, pupphadānassidaṃ phalaṃ.

    ১৬.

    16.

    ‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিরোপযিং।

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, পুপ্ফপূজাযিদং 3 ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphapūjāyidaṃ 4 phalaṃ.

    ১৭.

    17.

    ‘‘চতুন্নৰুতুপাদায, ঠপেত্ৰা ৰত্তমানকং।

    ‘‘Catunnavutupādāya, ṭhapetvā vattamānakaṃ;

    পঞ্চরাজসতা তত্থ, নজ্জসমসনামকা 5

    Pañcarājasatā tattha, najjasamasanāmakā 6.

    ১৮.

    18.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা উপ্পলহত্থিযো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā uppalahatthiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    উপ্পলহত্থিযত্থেরস্সাপদানং ততিযং।

    Uppalahatthiyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. লোকনাযকং (সী॰)
    2. lokanāyakaṃ (sī.)
    3. বুদ্ধপূজাযিদং (সী॰)
    4. buddhapūjāyidaṃ (sī.)
    5. নজ্জুপমসনামকা (সী॰ স্যা॰)
    6. najjupamasanāmakā (sī. syā.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā
    ৩. উপ্পলহত্থিযত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 3. Uppalahatthiyattheraapadānavaṇṇanā
    ৫. মুট্ঠিপুপ্ফিযত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 5. Muṭṭhipupphiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact