| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
3. уббалахад̇т̇ияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
3. Uppalahatthiyattheraapadānaṃ
13.
13.
‘‘д̇иварааяам̣ ниваасийхам̣, ахосим̣ маалиго д̇ад̣̇аа;
‘‘Tivarāyaṃ nivāsīhaṃ, ahosiṃ māliko tadā;
ад̣̇д̣̇асам̣ вираж̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хам̣, сид̣̇д̇хад̇т̇ам̣ логабууж̇ид̇ам̣ 1.
Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, siddhatthaṃ lokapūjitaṃ 2.
14.
14.
‘‘басаннажид̇д̇о сумано, бубпахад̇т̇амад̣̇аасахам̣;
‘‘Pasannacitto sumano, pupphahatthamadāsahaṃ;
яад̇т̇а яад̇т̇убабаж̇ж̇аами, д̇асса гаммасса ваахасаа.
Yattha yatthupapajjāmi, tassa kammassa vāhasā.
15.
15.
‘‘анубхоми палам̣ идтам̣, буб̣б̣з сугад̇амад̇д̇ано;
‘‘Anubhomi phalaṃ iṭṭhaṃ, pubbe sukatamattano;
баригкид̇д̇о сумаллзхи, бубпад̣̇аанассид̣̇ам̣ палам̣.
Parikkhitto sumallehi, pupphadānassidaṃ phalaṃ.
16.
16.
‘‘жад̇уннавуд̇ид̇о габбз, яам̣ бубпамабхиробаяим̣;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, бубпабууж̇ааяид̣̇ам̣ 3 палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphapūjāyidaṃ 4 phalaṃ.
17.
17.
‘‘жад̇уннавуд̇убаад̣̇ааяа, табзд̇ваа вад̇д̇амаанагам̣;
‘‘Catunnavutupādāya, ṭhapetvā vattamānakaṃ;
18.
18.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа уббалахад̇т̇ияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā uppalahatthiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
уббалахад̇т̇ияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̇ад̇ияам̣.
Uppalahatthiyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā
3. уббалахад̇т̇ияад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 3. Uppalahatthiyattheraapadānavaṇṇanā
5. мудтибубпияад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 5. Muṭṭhipupphiyattheraapadānavaṇṇanā
