Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౩. ఉప్పలహత్థియత్థేరఅపదానం

    3. Uppalahatthiyattheraapadānaṃ

    ౧౩.

    13.

    ‘‘తివరాయం నివాసీహం, అహోసిం మాలికో తదా;

    ‘‘Tivarāyaṃ nivāsīhaṃ, ahosiṃ māliko tadā;

    అద్దసం విరజం బుద్ధం, సిద్ధత్థం లోకపూజితం 1.

    Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, siddhatthaṃ lokapūjitaṃ 2.

    ౧౪.

    14.

    ‘‘పసన్నచిత్తో సుమనో, పుప్ఫహత్థమదాసహం;

    ‘‘Pasannacitto sumano, pupphahatthamadāsahaṃ;

    యత్థ యత్థుపపజ్జామి, తస్స కమ్మస్స వాహసా.

    Yattha yatthupapajjāmi, tassa kammassa vāhasā.

    ౧౫.

    15.

    ‘‘అనుభోమి ఫలం ఇట్ఠం, పుబ్బే సుకతమత్తనో;

    ‘‘Anubhomi phalaṃ iṭṭhaṃ, pubbe sukatamattano;

    పరిక్ఖిత్తో సుమల్లేహి, పుప్ఫదానస్సిదం ఫలం.

    Parikkhitto sumallehi, pupphadānassidaṃ phalaṃ.

    ౧౬.

    16.

    ‘‘చతున్నవుతితో కప్పే, యం పుప్ఫమభిరోపయిం;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, పుప్ఫపూజాయిదం 3 ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphapūjāyidaṃ 4 phalaṃ.

    ౧౭.

    17.

    ‘‘చతున్నవుతుపాదాయ, ఠపేత్వా వత్తమానకం;

    ‘‘Catunnavutupādāya, ṭhapetvā vattamānakaṃ;

    పఞ్చరాజసతా తత్థ, నజ్జసమసనామకా 5.

    Pañcarājasatā tattha, najjasamasanāmakā 6.

    ౧౮.

    18.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా ఉప్పలహత్థియో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā uppalahatthiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ఉప్పలహత్థియత్థేరస్సాపదానం తతియం.

    Uppalahatthiyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. లోకనాయకం (సీ॰)
    2. lokanāyakaṃ (sī.)
    3. బుద్ధపూజాయిదం (సీ॰)
    4. buddhapūjāyidaṃ (sī.)
    5. నజ్జుపమసనామకా (సీ॰ స్యా॰)
    6. najjupamasanāmakā (sī. syā.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā
    ౩. ఉప్పలహత్థియత్థేరఅపదానవణ్ణనా • 3. Uppalahatthiyattheraapadānavaṇṇanā
    ౫. ముట్ఠిపుప్ఫియత్థేరఅపదానవణ్ణనా • 5. Muṭṭhipupphiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact