Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / อปทานปาฬิ • Apadānapāḷi

    ๓. อุปฺปลหตฺถิยเตฺถรอปทานํ

    3. Uppalahatthiyattheraapadānaṃ

    ๑๓.

    13.

    ‘‘ติวรายํ นิวาสีหํ, อโหสิํ มาลิโก ตทา;

    ‘‘Tivarāyaṃ nivāsīhaṃ, ahosiṃ māliko tadā;

    อทฺทสํ วิรชํ พุทฺธํ, สิทฺธตฺถํ โลกปูชิตํ 1

    Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, siddhatthaṃ lokapūjitaṃ 2.

    ๑๔.

    14.

    ‘‘ปสนฺนจิโตฺต สุมโน, ปุปฺผหตฺถมทาสหํ;

    ‘‘Pasannacitto sumano, pupphahatthamadāsahaṃ;

    ยตฺถ ยตฺถุปปชฺชามิ, ตสฺส กมฺมสฺส วาหสาฯ

    Yattha yatthupapajjāmi, tassa kammassa vāhasā.

    ๑๕.

    15.

    ‘‘อนุโภมิ ผลํ อิฎฺฐํ, ปุเพฺพ สุกตมตฺตโน;

    ‘‘Anubhomi phalaṃ iṭṭhaṃ, pubbe sukatamattano;

    ปริกฺขิโตฺต สุมเลฺลหิ, ปุปฺผทานสฺสิทํ ผลํฯ

    Parikkhitto sumallehi, pupphadānassidaṃ phalaṃ.

    ๑๖.

    16.

    ‘‘จตุนฺนวุติโต กเปฺป, ยํ ปุปฺผมภิโรปยิํ;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    ทุคฺคติํ นาภิชานามิ, ปุปฺผปูชายิทํ 3 ผลํฯ

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphapūjāyidaṃ 4 phalaṃ.

    ๑๗.

    17.

    ‘‘จตุนฺนวุตุปาทาย, ฐเปตฺวา วตฺตมานกํ;

    ‘‘Catunnavutupādāya, ṭhapetvā vattamānakaṃ;

    ปญฺจราชสตา ตตฺถ, นชฺชสมสนามกา 5

    Pañcarājasatā tattha, najjasamasanāmakā 6.

    ๑๘.

    18.

    ‘‘ปฎิสมฺภิทา จตโสฺส…เป.… กตํ พุทฺธสฺส สาสนํ’’ฯ

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา อุปฺปลหตฺถิโย เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติฯ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā uppalahatthiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    อุปฺปลหตฺถิยเตฺถรสฺสาปทานํ ตติยํฯ

    Uppalahatthiyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. โลกนายกํ (สี.)
    2. lokanāyakaṃ (sī.)
    3. พุทฺธปูชายิทํ (สี.)
    4. buddhapūjāyidaṃ (sī.)
    5. นชฺชุปมสนามกา (สี. สฺยา.)
    6. najjupamasanāmakā (sī. syā.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / อปทาน-อฎฺฐกถา • Apadāna-aṭṭhakathā
    ๓. อุปฺปลหตฺถิยเตฺถรอปทานวณฺณนา • 3. Uppalahatthiyattheraapadānavaṇṇanā
    ๕. มุฎฺฐิปุปฺผิยเตฺถรอปทานวณฺณนา • 5. Muṭṭhipupphiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact