Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    3. උප්‌පලහත්‌ථියත්‌ථෙරඅපදානං

    3. Uppalahatthiyattheraapadānaṃ

    13.

    13.

    ‘‘තිවරායං නිවාසීහං, අහොසිං මාලිකො තදා;

    ‘‘Tivarāyaṃ nivāsīhaṃ, ahosiṃ māliko tadā;

    අද්‌දසං විරජං බුද්‌ධං, සිද්‌ධත්‌ථං ලොකපූජිතං 1.

    Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, siddhatthaṃ lokapūjitaṃ 2.

    14.

    14.

    ‘‘පසන්‌නචිත්‌තො සුමනො, පුප්‌ඵහත්‌ථමදාසහං;

    ‘‘Pasannacitto sumano, pupphahatthamadāsahaṃ;

    යත්‌ථ යත්‌ථුපපජ්‌ජාමි, තස්‌ස කම්‌මස්‌ස වාහසා.

    Yattha yatthupapajjāmi, tassa kammassa vāhasā.

    15.

    15.

    ‘‘අනුභොමි ඵලං ඉට්‌ඨං, පුබ්‌බෙ සුකතමත්‌තනො;

    ‘‘Anubhomi phalaṃ iṭṭhaṃ, pubbe sukatamattano;

    පරික්‌ඛිත්‌තො සුමල්‌ලෙහි, පුප්‌ඵදානස්‌සිදං ඵලං.

    Parikkhitto sumallehi, pupphadānassidaṃ phalaṃ.

    16.

    16.

    ‘‘චතුන්‌නවුතිතො කප්‌පෙ, යං පුප්‌ඵමභිරොපයිං;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, පුප්‌ඵපූජායිදං 3 ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphapūjāyidaṃ 4 phalaṃ.

    17.

    17.

    ‘‘චතුන්‌නවුතුපාදාය, ඨපෙත්‌වා වත්‌තමානකං;

    ‘‘Catunnavutupādāya, ṭhapetvā vattamānakaṃ;

    පඤ්‌චරාජසතා තත්‌ථ, නජ්‌ජසමසනාමකා 5.

    Pañcarājasatā tattha, najjasamasanāmakā 6.

    18.

    18.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා උප්‌පලහත්‌ථියො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā uppalahatthiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    උප්‌පලහත්‌ථියත්‌ථෙරස්‌සාපදානං තතියං.

    Uppalahatthiyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ලොකනායකං (සී.)
    2. lokanāyakaṃ (sī.)
    3. බුද්‌ධපූජායිදං (සී.)
    4. buddhapūjāyidaṃ (sī.)
    5. නජ්‌ජුපමසනාමකා (සී. ස්‍යා.)
    6. najjupamasanāmakā (sī. syā.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā
    3. උප්‌පලහත්‌ථියත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා • 3. Uppalahatthiyattheraapadānavaṇṇanā
    5. මුට්‌ඨිපුප්‌ඵියත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා • 5. Muṭṭhipupphiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact