Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൩. ഉപ്പലഹത്ഥിയത്ഥേരഅപദാനം

    3. Uppalahatthiyattheraapadānaṃ

    ൧൩.

    13.

    ‘‘തിവരായം നിവാസീഹം, അഹോസിം മാലികോ തദാ;

    ‘‘Tivarāyaṃ nivāsīhaṃ, ahosiṃ māliko tadā;

    അദ്ദസം വിരജം ബുദ്ധം, സിദ്ധത്ഥം ലോകപൂജിതം 1.

    Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, siddhatthaṃ lokapūjitaṃ 2.

    ൧൪.

    14.

    ‘‘പസന്നചിത്തോ സുമനോ, പുപ്ഫഹത്ഥമദാസഹം;

    ‘‘Pasannacitto sumano, pupphahatthamadāsahaṃ;

    യത്ഥ യത്ഥുപപജ്ജാമി, തസ്സ കമ്മസ്സ വാഹസാ.

    Yattha yatthupapajjāmi, tassa kammassa vāhasā.

    ൧൫.

    15.

    ‘‘അനുഭോമി ഫലം ഇട്ഠം, പുബ്ബേ സുകതമത്തനോ;

    ‘‘Anubhomi phalaṃ iṭṭhaṃ, pubbe sukatamattano;

    പരിക്ഖിത്തോ സുമല്ലേഹി, പുപ്ഫദാനസ്സിദം ഫലം.

    Parikkhitto sumallehi, pupphadānassidaṃ phalaṃ.

    ൧൬.

    16.

    ‘‘ചതുന്നവുതിതോ കപ്പേ, യം പുപ്ഫമഭിരോപയിം;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, പുപ്ഫപൂജായിദം 3 ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pupphapūjāyidaṃ 4 phalaṃ.

    ൧൭.

    17.

    ‘‘ചതുന്നവുതുപാദായ, ഠപേത്വാ വത്തമാനകം;

    ‘‘Catunnavutupādāya, ṭhapetvā vattamānakaṃ;

    പഞ്ചരാജസതാ തത്ഥ, നജ്ജസമസനാമകാ 5.

    Pañcarājasatā tattha, najjasamasanāmakā 6.

    ൧൮.

    18.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ഉപ്പലഹത്ഥിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā uppalahatthiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ഉപ്പലഹത്ഥിയത്ഥേരസ്സാപദാനം തതിയം.

    Uppalahatthiyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ലോകനായകം (സീ॰)
    2. lokanāyakaṃ (sī.)
    3. ബുദ്ധപൂജായിദം (സീ॰)
    4. buddhapūjāyidaṃ (sī.)
    5. നജ്ജുപമസനാമകാ (സീ॰ സ്യാ॰)
    6. najjupamasanāmakā (sī. syā.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā
    ൩. ഉപ്പലഹത്ഥിയത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 3. Uppalahatthiyattheraapadānavaṇṇanā
    ൫. മുട്ഠിപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 5. Muṭṭhipupphiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact