Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā |
౩. ఉప్పలహత్థియత్థేరఅపదానవణ్ణనా
3. Uppalahatthiyattheraapadānavaṇṇanā
తివరాయం నివాసీహన్తిఆదికం ఆయస్మతో ఉప్పలహత్థకత్థేరస్స అపదానం. అయమ్పి పురిమజినవరేసు కతకుసలో తత్థ తత్థ భవే వివట్టూపనిస్సయాని పుఞ్ఞాని ఉపచినన్తో సిద్ధత్థస్స భగవతో కాలే మాలాకారకులే నిబ్బత్తో వుద్ధిమన్వాయ మాలాకారకమ్మేన అనేకాని పుప్ఫాని విక్కిణన్తో జీవతి. అథేకదివసం పుప్ఫాని గహేత్వా చరన్తో భగవన్తం రతనగ్ఘికమివ చరమానం దిస్వా రత్తుప్పలకలాపేన పూజేసి. సో తతో చుతో తేనేవ పుఞ్ఞేన సుగతీసు పుఞ్ఞమనుభవిత్వా ఇమస్మిం బుద్ధుప్పాదే కులగేహే నిబ్బత్తో వుద్ధిమన్వాయ సద్ధాజాతో పబ్బజిత్వా నచిరస్సేవ అరహా అహోసి.
Tivarāyaṃ nivāsīhantiādikaṃ āyasmato uppalahatthakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimajinavaresu katakusalo tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto siddhatthassa bhagavato kāle mālākārakule nibbatto vuddhimanvāya mālākārakammena anekāni pupphāni vikkiṇanto jīvati. Athekadivasaṃ pupphāni gahetvā caranto bhagavantaṃ ratanagghikamiva caramānaṃ disvā rattuppalakalāpena pūjesi. So tato cuto teneva puññena sugatīsu puññamanubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto vuddhimanvāya saddhājāto pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
౧౩. సో అపరభాగే అత్తనో పుబ్బకమ్మం సరిత్వా సోమనస్సజాతో పుబ్బచరితాపదానం పకాసేన్తో తివరాయం నివాసీహన్తిఆదిమాహ. తత్థ తివరాతి తీహి వారేహి కారితం సఞ్చరితం పటిచ్ఛన్నం నగరం, తస్సం తివరాయం నివాసీ, వసనసీలో నివాసనట్ఠానగేహే వా వసన్తో అహన్తి అత్థో. అహోసిం మాలికో తదాతి తదా నిబ్బానత్థాయ పుఞ్ఞసమ్భారకరణసమయే మాలికో మాలాకారోవ పుప్ఫాని కయవిక్కయం కత్వా జీవన్తో అహోసిన్తి అత్థో.
13. So aparabhāge attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento tivarāyaṃ nivāsīhantiādimāha. Tattha tivarāti tīhi vārehi kāritaṃ sañcaritaṃ paṭicchannaṃ nagaraṃ, tassaṃ tivarāyaṃ nivāsī, vasanasīlo nivāsanaṭṭhānagehe vā vasanto ahanti attho. Ahosiṃ māliko tadāti tadā nibbānatthāya puññasambhārakaraṇasamaye māliko mālākārova pupphāni kayavikkayaṃ katvā jīvanto ahosinti attho.
౧౪. పుప్ఫహత్థమదాసహన్తి సిద్ధత్థం భగవన్తం దిస్వా ఉప్పలకలాపం అదాసిం పూజేసిన్తి అత్థో. సేసం సబ్బత్థ ఉత్తానత్థమేవాతి.
14.Pupphahatthamadāsahanti siddhatthaṃ bhagavantaṃ disvā uppalakalāpaṃ adāsiṃ pūjesinti attho. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
ఉప్పలహత్థకత్థేరఅపదానవణ్ణనా సమత్తా.
Uppalahatthakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / ఖుద్దకనికాయ • Khuddakanikāya / అపదానపాళి • Apadānapāḷi / ౩. ఉప్పలహత్థియత్థేరఅపదానం • 3. Uppalahatthiyattheraapadānaṃ