Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya |
༥. ཨུཔྤལཝཎྞཱསུཏྟཾ
5. Uppalavaṇṇāsuttaṃ
༡༦༦. སཱཝཏྠིནིདཱནཾ། ཨཐ ཁོ ཨུཔྤལཝཎྞཱ བྷིཀྑུནཱི པུབྦཎྷསམཡཾ ནིཝཱསེཏྭཱ…པེ॰… ཨཉྙཏརསྨིཾ སུཔུཔྥིཏསཱལརུཀྑམཱུལེ ཨཊྛཱསི། ཨཐ ཁོ མཱརོ པཱཔིམཱ ཨུཔྤལཝཎྞཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ བྷཡཾ ཚམྦྷིཏཏྟཾ ལོམཧཾསཾ ཨུཔྤཱདེཏུཀཱམོ སམཱདྷིམྷཱ ཙཱཝེཏུཀཱམོ ཡེན ཨུཔྤལཝཎྞཱ བྷིཀྑུནཱི ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨུཔྤལཝཎྞཾ བྷིཀྑུནིཾ གཱཐཱཡ ཨཛ྄ཛྷབྷཱསི –
166. Sāvatthinidānaṃ. Atha kho uppalavaṇṇā bhikkhunī pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā…pe… aññatarasmiṃ supupphitasālarukkhamūle aṭṭhāsi. Atha kho māro pāpimā uppalavaṇṇāya bhikkhuniyā bhayaṃ chambhitattaṃ lomahaṃsaṃ uppādetukāmo samādhimhā cāvetukāmo yena uppalavaṇṇā bhikkhunī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā uppalavaṇṇaṃ bhikkhuniṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘སུཔུཔྥིཏགྒཾ ཨུཔགམྨ བྷིཀྑུནི,
‘‘Supupphitaggaṃ upagamma bhikkhuni,
ཨེཀཱ ཏུཝཾ ཏིཊྛསི སཱལམཱུལེ།
Ekā tuvaṃ tiṭṭhasi sālamūle;
ན ཙཏྠི ཏེ དུཏིཡཱ ཝཎྞདྷཱཏུ,
Na catthi te dutiyā vaṇṇadhātu,
བཱལེ ན ཏྭཾ བྷཱཡསི དྷུཏྟཀཱན’’ནྟི༎
Bāle na tvaṃ bhāyasi dhuttakāna’’nti.
ཨཐ ཁོ ཨུཔྤལཝཎྞཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཀོ ནུ ཁྭཱཡཾ མནུསྶོ ཝཱ ཨམནུསྶོ ཝཱ གཱཐཾ བྷཱསཏཱི’’ཏི? ཨཐ ཁོ ཨུཔྤལཝཎྞཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ ཨེཏདཧོསི – ‘‘མཱརོ ཁོ ཨཡཾ པཱཔིམཱ མམ བྷཡཾ ཚམྦྷིཏཏྟཾ ལོམཧཾསཾ ཨུཔྤཱདེཏུཀཱམོ སམཱདྷིམྷཱ ཙཱཝེཏུཀཱམོ གཱཐཾ བྷཱསཏཱི’’ཏི། ཨཐ ཁོ ཨུཔྤལཝཎྞཱ བྷིཀྑུནཱི ‘‘མཱརོ ཨཡཾ པཱཔིམཱ’’ ཨིཏི ཝིདིཏྭཱ མཱརཾ པཱཔིམནྟཾ གཱཐཱཧི པཙྩབྷཱསི –
Atha kho uppalavaṇṇāya bhikkhuniyā etadahosi – ‘‘ko nu khvāyaṃ manusso vā amanusso vā gāthaṃ bhāsatī’’ti? Atha kho uppalavaṇṇāya bhikkhuniyā etadahosi – ‘‘māro kho ayaṃ pāpimā mama bhayaṃ chambhitattaṃ lomahaṃsaṃ uppādetukāmo samādhimhā cāvetukāmo gāthaṃ bhāsatī’’ti. Atha kho uppalavaṇṇā bhikkhunī ‘‘māro ayaṃ pāpimā’’ iti viditvā māraṃ pāpimantaṃ gāthāhi paccabhāsi –
‘‘སཏཾ སཧསྶཱནིཔི དྷུཏྟཀཱནཾ,
‘‘Sataṃ sahassānipi dhuttakānaṃ,
ཨིདྷཱགཏཱ ཏཱདིསཀཱ བྷཝེཡྻུཾ།
Idhāgatā tādisakā bhaveyyuṃ;
ལོམཾ ན ཨིཉྫཱམི ན སནྟསཱམི,
Lomaṃ na iñjāmi na santasāmi,
ན མཱར བྷཱཡཱམི ཏམེཀིཀཱཔི༎
Na māra bhāyāmi tamekikāpi.
‘‘ཨེསཱ ཨནྟརདྷཱཡཱམི, ཀུཙྪིཾ ཝཱ པཝིསཱམི ཏེ།
‘‘Esā antaradhāyāmi, kucchiṃ vā pavisāmi te;
པཁུམནྟརིཀཱཡམྤི, ཏིཊྛནྟིཾ མཾ ན དཀྑསི༎
Pakhumantarikāyampi, tiṭṭhantiṃ maṃ na dakkhasi.
‘‘ཙིཏྟསྨིཾ ཝསཱིབྷཱུཏཱམྷི, ཨིདྡྷིཔཱདཱ སུབྷཱཝིཏཱ།
‘‘Cittasmiṃ vasībhūtāmhi, iddhipādā subhāvitā;
སབྦབནྡྷནམུཏྟཱམྷི, ན ཏཾ བྷཱཡཱམི ཨཱཝུསོ’’ཏི༎
Sabbabandhanamuttāmhi, na taṃ bhāyāmi āvuso’’ti.
ཨཐ ཁོ མཱརོ པཱཔིམཱ ‘‘ཛཱནཱཏི མཾ ཨུཔྤལཝཎྞཱ བྷིཀྑུནཱི’’ཏི དུཀྑཱི དུམྨནོ ཏཏྠེཝནྟརདྷཱཡཱིཏི།
Atha kho māro pāpimā ‘‘jānāti maṃ uppalavaṇṇā bhikkhunī’’ti dukkhī dummano tatthevantaradhāyīti.
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༥. ཨུཔྤལཝཎྞཱསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Uppalavaṇṇāsuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༥. ཨུཔྤལཝཎྞཱསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Uppalavaṇṇāsuttavaṇṇanā