Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / থেরীগাথাপাল়ি • Therīgāthāpāḷi |
১১. দ্ৰাদসকনিপাতো
11. Dvādasakanipāto
১. উপ্পলৰণ্ণাথেরীগাথা
1. Uppalavaṇṇātherīgāthā
২২৪.
224.
তস্সা মে অহু সংৰেগো, অব্ভুতো লোমহংসনো॥
Tassā me ahu saṃvego, abbhuto lomahaṃsano.
২২৫.
225.
‘‘ধিরত্থু কামা অসুচী, দুগ্গন্ধা বহুকণ্টকা।
‘‘Dhiratthu kāmā asucī, duggandhā bahukaṇṭakā;
যত্থ মাতা চ ধীতা চ, সভরিযা মযং অহুং॥
Yattha mātā ca dhītā ca, sabhariyā mayaṃ ahuṃ.
২২৬.
226.
‘‘কামেস্ৰাদীনৰং দিস্ৰা, নেক্খম্মং দট্ঠু খেমতো।
‘‘Kāmesvādīnavaṃ disvā, nekkhammaṃ daṭṭhu khemato;
সা পব্বজ্জিং রাজগহে, অগারস্মানগারিযং॥
Sā pabbajjiṃ rājagahe, agārasmānagāriyaṃ.
২২৭.
227.
‘‘পুব্বেনিৰাসং জানামি, দিব্বচক্খুং ৰিসোধিতং।
‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhuṃ visodhitaṃ;
চেতোপরিচ্চঞাণঞ্চ, সোতধাতু ৰিসোধিতা॥
Cetopariccañāṇañca, sotadhātu visodhitā.
২২৮.
228.
‘‘ইদ্ধীপি মে সচ্ছিকতা, পত্তো মে আসৰক্খযো।
‘‘Iddhīpi me sacchikatā, patto me āsavakkhayo;
ছল়ভিঞ্ঞা সচ্ছিকতা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
২২৯.
229.
‘‘ইদ্ধিযা অভিনিম্মিত্ৰা, চতুরস্সং রথং অহং।
‘‘Iddhiyā abhinimmitvā, caturassaṃ rathaṃ ahaṃ;
২৩০.
230.
‘‘সুপুপ্ফিতগ্গং উপগম্ম পাদপং, একা তুৰং তিট্ঠসি সালমূলে 5।
‘‘Supupphitaggaṃ upagamma pādapaṃ, ekā tuvaṃ tiṭṭhasi sālamūle 6;
ন চাপি তে দুতিযো অত্থি কোচি, ন ত্ৰং বালে ভাযসি ধুত্তকানং’’॥
Na cāpi te dutiyo atthi koci, na tvaṃ bāle bhāyasi dhuttakānaṃ’’.
২৩১.
231.
‘‘সতং সহস্সানিপি ধুত্তকানং, সমাগতা এদিসকা ভৰেয্যুং।
‘‘Sataṃ sahassānipi dhuttakānaṃ, samāgatā edisakā bhaveyyuṃ;
লোমং ন ইঞ্জে নপি সম্পৰেধে, কিং মে তুৰং মার করিস্সসেকো॥
Lomaṃ na iñje napi sampavedhe, kiṃ me tuvaṃ māra karissaseko.
২৩২.
232.
‘‘এসা অন্তরধাযামি, কুচ্ছিং ৰা পৰিসামি তে।
‘‘Esā antaradhāyāmi, kucchiṃ vā pavisāmi te;
ভমুকন্তরে তিট্ঠামি, তিট্ঠন্তিং মং ন দক্খসি॥
Bhamukantare tiṭṭhāmi, tiṭṭhantiṃ maṃ na dakkhasi.
২৩৩.
233.
‘‘চিত্তম্হি ৰসীভূতাহং, ইদ্ধিপাদা সুভাৰিতা।
‘‘Cittamhi vasībhūtāhaṃ, iddhipādā subhāvitā;
ছল়ভিঞ্ঞা সচ্ছিকতা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
২৩৪.
234.
‘‘সত্তিসূলূপমা কামা, খন্ধাসং অধিকুট্টনা।
‘‘Sattisūlūpamā kāmā, khandhāsaṃ adhikuṭṭanā;
যং ত্ৰং ‘কামরতিং’ ব্রূসি, ‘অরতী’ দানি সা মম॥
Yaṃ tvaṃ ‘kāmaratiṃ’ brūsi, ‘aratī’ dāni sā mama.
২৩৫.
235.
‘‘সব্বত্থ ৰিহতা নন্দী, তমোখন্ধো পদালিতো।
‘‘Sabbattha vihatā nandī, tamokhandho padālito;
এৰং জানাহি পাপিম, নিহতো ত্ৰমসি অন্তকা’’তি॥
Evaṃ jānāhi pāpima, nihato tvamasi antakā’’ti.
… উপ্পলৰণ্ণা থেরী…।
… Uppalavaṇṇā therī….
দ্ৰাদসনিপাতো নিট্ঠিতো।
Dvādasanipāto niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / থেরীগাথা-অট্ঠকথা • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ১. উপ্পলৰণ্ণাথেরীগাথাৰণ্ণনা • 1. Uppalavaṇṇātherīgāthāvaṇṇanā