Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / థేరీగాథాపాళి • Therīgāthāpāḷi |
౧౧. ద్వాదసకనిపాతో
11. Dvādasakanipāto
౧. ఉప్పలవణ్ణాథేరీగాథా
1. Uppalavaṇṇātherīgāthā
౨౨౪.
224.
తస్సా మే అహు సంవేగో, అబ్భుతో లోమహంసనో.
Tassā me ahu saṃvego, abbhuto lomahaṃsano.
౨౨౫.
225.
‘‘ధిరత్థు కామా అసుచీ, దుగ్గన్ధా బహుకణ్టకా;
‘‘Dhiratthu kāmā asucī, duggandhā bahukaṇṭakā;
యత్థ మాతా చ ధీతా చ, సభరియా మయం అహుం.
Yattha mātā ca dhītā ca, sabhariyā mayaṃ ahuṃ.
౨౨౬.
226.
‘‘కామేస్వాదీనవం దిస్వా, నేక్ఖమ్మం దట్ఠు ఖేమతో;
‘‘Kāmesvādīnavaṃ disvā, nekkhammaṃ daṭṭhu khemato;
సా పబ్బజ్జిం రాజగహే, అగారస్మానగారియం.
Sā pabbajjiṃ rājagahe, agārasmānagāriyaṃ.
౨౨౭.
227.
‘‘పుబ్బేనివాసం జానామి, దిబ్బచక్ఖుం విసోధితం;
‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhuṃ visodhitaṃ;
చేతోపరిచ్చఞాణఞ్చ, సోతధాతు విసోధితా.
Cetopariccañāṇañca, sotadhātu visodhitā.
౨౨౮.
228.
‘‘ఇద్ధీపి మే సచ్ఛికతా, పత్తో మే ఆసవక్ఖయో;
‘‘Iddhīpi me sacchikatā, patto me āsavakkhayo;
ఛళభిఞ్ఞా సచ్ఛికతా, కతం బుద్ధస్స సాసనం.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
౨౨౯.
229.
‘‘ఇద్ధియా అభినిమ్మిత్వా, చతురస్సం రథం అహం;
‘‘Iddhiyā abhinimmitvā, caturassaṃ rathaṃ ahaṃ;
౨౩౦.
230.
‘‘సుపుప్ఫితగ్గం ఉపగమ్మ పాదపం, ఏకా తువం తిట్ఠసి సాలమూలే 5;
‘‘Supupphitaggaṃ upagamma pādapaṃ, ekā tuvaṃ tiṭṭhasi sālamūle 6;
న చాపి తే దుతియో అత్థి కోచి, న త్వం బాలే భాయసి ధుత్తకానం’’.
Na cāpi te dutiyo atthi koci, na tvaṃ bāle bhāyasi dhuttakānaṃ’’.
౨౩౧.
231.
‘‘సతం సహస్సానిపి ధుత్తకానం, సమాగతా ఏదిసకా భవేయ్యుం;
‘‘Sataṃ sahassānipi dhuttakānaṃ, samāgatā edisakā bhaveyyuṃ;
లోమం న ఇఞ్జే నపి సమ్పవేధే, కిం మే తువం మార కరిస్ససేకో.
Lomaṃ na iñje napi sampavedhe, kiṃ me tuvaṃ māra karissaseko.
౨౩౨.
232.
‘‘ఏసా అన్తరధాయామి, కుచ్ఛిం వా పవిసామి తే;
‘‘Esā antaradhāyāmi, kucchiṃ vā pavisāmi te;
భముకన్తరే తిట్ఠామి, తిట్ఠన్తిం మం న దక్ఖసి.
Bhamukantare tiṭṭhāmi, tiṭṭhantiṃ maṃ na dakkhasi.
౨౩౩.
233.
‘‘చిత్తమ్హి వసీభూతాహం, ఇద్ధిపాదా సుభావితా;
‘‘Cittamhi vasībhūtāhaṃ, iddhipādā subhāvitā;
ఛళభిఞ్ఞా సచ్ఛికతా, కతం బుద్ధస్స సాసనం.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
౨౩౪.
234.
‘‘సత్తిసూలూపమా కామా, ఖన్ధాసం అధికుట్టనా;
‘‘Sattisūlūpamā kāmā, khandhāsaṃ adhikuṭṭanā;
యం త్వం ‘కామరతిం’ బ్రూసి, ‘అరతీ’ దాని సా మమ.
Yaṃ tvaṃ ‘kāmaratiṃ’ brūsi, ‘aratī’ dāni sā mama.
౨౩౫.
235.
‘‘సబ్బత్థ విహతా నన్దీ, తమోఖన్ధో పదాలితో;
‘‘Sabbattha vihatā nandī, tamokhandho padālito;
ఏవం జానాహి పాపిమ, నిహతో త్వమసి అన్తకా’’తి.
Evaṃ jānāhi pāpima, nihato tvamasi antakā’’ti.
… ఉప్పలవణ్ణా థేరీ….
… Uppalavaṇṇā therī….
ద్వాదసనిపాతో నిట్ఠితో.
Dvādasanipāto niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / థేరీగాథా-అట్ఠకథా • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ౧. ఉప్పలవణ్ణాథేరీగాథావణ్ణనా • 1. Uppalavaṇṇātherīgāthāvaṇṇanā