Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ထေရီဂာထာပာဠိ • Therīgāthāpāḷi

    ၁၁. ဒ္ဝာဒသကနိပာတော

    11. Dvādasakanipāto

    ၁. ဥပ္ပလဝဏ္ဏာထေရီဂာထာ

    1. Uppalavaṇṇātherīgāthā

    ၂၂၄.

    224.

    ‘‘ဥဘော မာတာ စ ဓီတာ စ၊ မယံ အာသုံ 1 သပတ္တိယော။

    ‘‘Ubho mātā ca dhītā ca, mayaṃ āsuṃ 2 sapattiyo;

    တသ္သာ မေ အဟု သံဝေဂော၊ အဗ္ဘုတော လောမဟံသနော။

    Tassā me ahu saṃvego, abbhuto lomahaṃsano.

    ၂၂၅.

    225.

    ‘‘ဓိရတ္ထု ကာမာ အသုစီ၊ ဒုဂ္ဂန္ဓာ ဗဟုကဏ္ဋကာ။

    ‘‘Dhiratthu kāmā asucī, duggandhā bahukaṇṭakā;

    ယတ္ထ မာတာ စ ဓီတာ စ၊ သဘရိယာ မယံ အဟုံ။

    Yattha mātā ca dhītā ca, sabhariyā mayaṃ ahuṃ.

    ၂၂၆.

    226.

    ‘‘ကာမေသ္ဝာဒီနဝံ ဒိသ္ဝာ၊ နေက္ခမ္မံ ဒဋ္ဌု ခေမတော။

    ‘‘Kāmesvādīnavaṃ disvā, nekkhammaṃ daṭṭhu khemato;

    သာ ပဗ္ဗဇ္ဇိံ ရာဇဂဟေ၊ အဂာရသ္မာနဂာရိယံ။

    Sā pabbajjiṃ rājagahe, agārasmānagāriyaṃ.

    ၂၂၇.

    227.

    ‘‘ပုဗ္ဗေနိဝာသံ ဇာနာမိ၊ ဒိဗ္ဗစက္ခုံ ဝိသောဓိတံ။

    ‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhuṃ visodhitaṃ;

    စေတောပရိစ္စဉာဏဉ္စ၊ သောတဓာတု ဝိသောဓိတာ။

    Cetopariccañāṇañca, sotadhātu visodhitā.

    ၂၂၈.

    228.

    ‘‘ဣဒ္ဓီပိ မေ သစ္ဆိကတာ၊ ပတ္တော မေ အာသဝက္ခယော။

    ‘‘Iddhīpi me sacchikatā, patto me āsavakkhayo;

    ဆဠဘိညာ သစ္ဆိကတာ၊ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ၂၂၉.

    229.

    ‘‘ဣဒ္ဓိယာ အဘိနိမ္မိတ္ဝာ၊ စတုရသ္သံ ရထံ အဟံ။

    ‘‘Iddhiyā abhinimmitvā, caturassaṃ rathaṃ ahaṃ;

    ဗုဒ္ဓသ္သ ပာဒေ ဝန္ဒိတ္ဝာ၊ လောကနာထသ္သ တာဒိနော’’ 3

    Buddhassa pāde vanditvā, lokanāthassa tādino’’ 4.

    ၂၃၀.

    230.

    ‘‘သုပုပ္ဖိတဂ္ဂံ ဥပဂမ္မ ပာဒပံ၊ ဧကာ တုဝံ တိဋ္ဌသိ သာလမူလေ 5

    ‘‘Supupphitaggaṃ upagamma pādapaṃ, ekā tuvaṃ tiṭṭhasi sālamūle 6;

    န စာပိ တေ ဒုတိယော အတ္ထိ ကောစိ၊ န တ္ဝံ ဗာလေ ဘာယသိ ဓုတ္တကာနံ’’။

    Na cāpi te dutiyo atthi koci, na tvaṃ bāle bhāyasi dhuttakānaṃ’’.

    ၂၃၁.

    231.

    ‘‘သတံ သဟသ္သာနိပိ ဓုတ္တကာနံ၊ သမာဂတာ ဧဒိသကာ ဘဝေယ္ယုံ။

    ‘‘Sataṃ sahassānipi dhuttakānaṃ, samāgatā edisakā bhaveyyuṃ;

    လောမံ န ဣဉ္ဇေ နပိ သမ္ပဝေဓေ၊ ကိံ မေ တုဝံ မာရ ကရိသ္သသေကော။

    Lomaṃ na iñje napi sampavedhe, kiṃ me tuvaṃ māra karissaseko.

    ၂၃၂.

    232.

    ‘‘ဧသာ အန္တရဓာယာမိ၊ ကုစ္ဆိံ ဝာ ပဝိသာမိ တေ။

    ‘‘Esā antaradhāyāmi, kucchiṃ vā pavisāmi te;

    ဘမုကန္တရေ တိဋ္ဌာမိ၊ တိဋ္ဌန္တိံ မံ န ဒက္ခသိ။

    Bhamukantare tiṭṭhāmi, tiṭṭhantiṃ maṃ na dakkhasi.

    ၂၃၃.

    233.

    ‘‘စိတ္တမ္ဟိ ဝသီဘူတာဟံ၊ ဣဒ္ဓိပာဒာ သုဘာဝိတာ။

    ‘‘Cittamhi vasībhūtāhaṃ, iddhipādā subhāvitā;

    ဆဠဘိညာ သစ္ဆိကတာ၊ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ၂၃၄.

    234.

    ‘‘သတ္တိသူလူပမာ ကာမာ၊ ခန္ဓာသံ အဓိကုဋ္ဋနာ။

    ‘‘Sattisūlūpamā kāmā, khandhāsaṃ adhikuṭṭanā;

    ယံ တ္ဝံ ‘ကာမရတိံ’ ဗ္ရူသိ၊ ‘အရတီ’ ဒာနိ သာ မမ။

    Yaṃ tvaṃ ‘kāmaratiṃ’ brūsi, ‘aratī’ dāni sā mama.

    ၂၃၅.

    235.

    ‘‘သဗ္ဗတ္ထ ဝိဟတာ နန္ဒီ၊ တမောခန္ဓော ပဒာလိတော။

    ‘‘Sabbattha vihatā nandī, tamokhandho padālito;

    ဧဝံ ဇာနာဟိ ပာပိမ၊ နိဟတော တ္ဝမသိ အန္တကာ’’တိ။

    Evaṃ jānāhi pāpima, nihato tvamasi antakā’’ti.

    ။ ဥပ္ပလဝဏ္ဏာ ထေရီ။။

    … Uppalavaṇṇā therī….

    ဒ္ဝာဒသနိပာတော နိဋ္ဌိတော။

    Dvādasanipāto niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. အာဘုံ (သီ.)
    2. ābhuṃ (sī.)
    3. သိရီမတော (သ္ယာ. က.)
    4. sirīmato (syā. ka.)
    5. ရုက္ခမူလေ (သ္ယာ. က.)
    6. rukkhamūle (syā. ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ထေရီဂာထာ-အဋ္ဌကထာ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ၁. ဥပ္ပလဝဏ္ဏာထေရီဂာထာဝဏ္ဏနာ • 1. Uppalavaṇṇātherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact