| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
10. уббадибаадигасуд̇д̇аван̣н̣анаа
10. Uppaṭipāṭikasuttavaṇṇanā
510. расанам̣ бхан̃ж̇анам̣ нируж̇жханам̣ расо. яо яо д̇хаммаанам̣ расо яат̇аад̇хаммарасо, д̇зна яат̇аад̇хаммарасзна. бадибаадияаад̇и гамзна, убхаязнаби д̇хаммаанам̣ бахаанаггамзнаад̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. имасмим̣ инд̣̇рияавибхан̇г̇зд̇и имасмим̣ инд̣̇рияасам̣яуд̇д̇асан̃н̃ид̇з инд̣̇рияавибхан̇г̇з. ад̣̇зсид̇ад̇д̇аад̇и сзсасуд̇д̇аани вияа ‘‘сукинд̣̇рияа’’нд̇иаад̣̇инаа ад̣̇зсид̇ад̇д̇аа ид̣̇ам̣ уббадибаадигасуд̇д̇ам̣ наама. валияаа карасампассааяа пудтасса. д̇анд̇и ган̣дагавзд̣̇анаад̣̇им̣. зд̇асса д̣̇угкинд̣̇рияасса.
510. Rasanaṃ bhañjanaṃ nirujjhanaṃ raso. Yo yo dhammānaṃ raso yathādhammaraso, tena yathādhammarasena. Paṭipāṭiyāti kamena, ubhayenapi dhammānaṃ pahānakkamenāti vuttaṃ hoti. Imasmiṃ indriyavibhaṅgeti imasmiṃ indriyasaṃyuttasaññite indriyavibhaṅge. Adesitattāti sesasuttāni viya ‘‘sukhindriya’’ntiādinā adesitattā idaṃ uppaṭipāṭikasuttaṃ nāma. Valiyā kharasamphassāya phuṭṭhassa. Tanti kaṇṭakavedanādiṃ. Etassa dukkhindriyassa.
д̇зсам̣ д̇зсанд̇и д̣̇оманассинд̣̇рияаад̣̇ийнам̣. гааран̣авасзнзваад̇и д̇ам̣д̇ам̣асаад̇хааран̣агааран̣авасзна. д̇зсан̃хи висзсагааран̣ам̣ д̣̇ассзнд̇о ‘‘бад̇д̇ажийвараад̣̇ийнам̣ ваа’’д̇и ааха.
Tesaṃtesanti domanassindriyādīnaṃ. Kāraṇavasenevāti taṃtaṃasādhāraṇakāraṇavasena. Tesañhi visesakāraṇaṃ dassento ‘‘pattacīvarādīnaṃ vā’’ti āha.
згад̇оваад̇и бунаббунам̣ бад̣̇уд̣̇д̇хааран̣ам̣ агад̇ваа згаж̇жхамзва. д̣̇уд̇ияаж̇жхаанаад̣̇ийнам̣ убажаарагкан̣з зва нируж̇жханд̇ийд̇и аанзд̇ваа самб̣анд̇хо. д̇зсам̣ д̣̇угкинд̣̇рияад̣̇оманассаад̣̇ийнам̣. ад̇исаяанирод̇ход̇и судту бахаанам̣ уж̇уббадибагкзна вуубасамо. нирод̇хоязваад̇и нирод̇хамад̇д̇амзва. наанааваж̇ж̇анзд̇и язна ааваж̇ж̇анзна аббанаавийт̇и ход̇и, д̇ад̇о бхиж̇ж̇ааваж̇ж̇анз, анзгааваж̇ж̇анз ваа. аббанаавийт̇ияан̃хи убажааро згааваж̇ж̇ано, ид̇аро анзгааваж̇ж̇ано анзгагкад̇д̇ум̣ бавад̇д̇анад̇о. висаманисаж̇ж̇ааяа уббаннагиламат̇о висамаасанубад̇аабо . бийд̇ипаран̣знаад̇и бийд̇ияаа паран̣арасад̇д̇аа. бийд̇исамудтаанаанам̣ ваа бан̣ийд̇аруубаанам̣ гааяасса б̣яаабанад̇о вуд̇д̇ам̣. д̇знааха ‘‘саб̣б̣о гааяо сукогганд̇о ход̇ий’’д̇и. вид̇аггавижаарабажжаязбийд̇и би-сад̣̇д̣̇о адтаанабаяуд̇д̇о, со ‘‘бахийнассаа’’д̇и зд̇т̇а аанзд̇ваа самб̣анд̇хид̇аб̣б̣о ‘‘бахийнассаби д̣̇оманассинд̣̇рияассаа’’д̇и. зд̇ам̣ д̣̇оманассинд̣̇рияам̣ уббаж̇ж̇ад̇ийд̇и самб̣анд̇хо. ‘‘д̇асса маяхам̣ ад̇ижирам̣ вид̇аггаяад̇о вижаараяад̇о гааяоби гилами, жид̇д̇амби вихан̃н̃ий’’д̇и жа важанад̇о гааяажид̇д̇акзд̣̇аанам̣ вид̇аггавижаарабажжаяад̇аа взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. вид̇аггавижаарабхаавз уббаж̇ж̇ад̇и д̣̇оманассинд̣̇рияанд̇и аанзд̇ваа самб̣анд̇хид̇аб̣б̣ам̣. д̇ад̇т̇асса сияаа уббад̇д̇ийд̇и д̇ад̇т̇а д̣̇уд̇ияаж̇жхаанубажаарз асса д̣̇оманассасса уббад̇д̇и бхавзяяа. ‘‘д̇ад̇т̇асса сияаа уббад̇д̇ий’’д̇и ид̣̇ам̣ баригаббаважанам̣ убажаарагкан̣з д̣̇оманассасса суббахийнабхаавад̣̇ассанад̇т̇ам̣. д̇ат̇аа хи вуд̇д̇ам̣ ‘‘на д̇взва д̣̇уд̇ияаж̇жхаанз бахийнабажжаяад̇д̇аа’’д̇и. бахийнамби соманассинд̣̇рияам̣ бийд̇и вияа на д̣̇уурзд̇и гад̇ваа ‘‘аасаннад̇д̇аа’’д̇и вуд̇д̇ам̣. наанааваж̇ж̇анубажаарз бахийнамби бахаанан̇г̇ам̣ бадибагкзна авихад̇ад̇д̇аа анд̇аранд̇араа уббаж̇ж̇зяяаад̇и имамад̇т̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ‘‘аббанааббад̇д̇ааяаа’’д̇иаад̣̇имааха. ‘‘д̇аад̣̇исааяа аасзванааяа ижчид̇аб̣б̣ад̇д̇аа яат̇аа маг̇г̇авийт̇ид̇о буб̣б̣з д̣̇вз д̇аяо ж̇аванаваараа сад̣̇исаанубассанаава бавад̇д̇анд̇и, звамид̇хааби аббанааваарад̇о буб̣б̣з д̣̇вз д̇аяо ж̇аванаваараа убзгкаасахаг̇ад̇аава бавад̇д̇анд̇ий’’д̇и вад̣̇анд̇и. абарисзсанд̇и сувигкамбхид̇анд̇и гад̇ваа вигкамбханзна анавасзсам̣.
Ekatovāti punappunaṃ paduddhāraṇaṃ akatvā ekajjhameva. Dutiyajjhānādīnaṃ upacārakkhaṇe eva nirujjhantīti ānetvā sambandho. Tesaṃ dukkhindriyadomanassādīnaṃ. Atisayanirodhoti suṭṭhu pahānaṃ ujuppaṭipakkhena vūpasamo. Nirodhoyevāti nirodhamattameva. Nānāvajjaneti yena āvajjanena appanāvīthi hoti, tato bhijjāvajjane, anekāvajjane vā. Appanāvīthiyañhi upacāro ekāvajjano, itaro anekāvajjano anekakkhattuṃ pavattanato. Visamanisajjāya uppannakilamatho visamāsanupatāpo. Pītipharaṇenāti pītiyā pharaṇarasattā. Pītisamuṭṭhānānaṃ vā paṇītarūpānaṃ kāyassa byāpanato vuttaṃ. Tenāha ‘‘sabbo kāyo sukhokkanto hotī’’ti. Vitakkavicārapaccayepīti pi-saddo aṭṭhānapayutto, so ‘‘pahīnassā’’ti ettha ānetvā sambandhitabbo ‘‘pahīnassapi domanassindriyassā’’ti. Etaṃ domanassindriyaṃ uppajjatīti sambandho. ‘‘Tassa mayhaṃ aticiraṃ vitakkayato vicārayato kāyopi kilami, cittampi vihaññī’’ti ca vacanato kāyacittakhedānaṃ vitakkavicārapaccayatā veditabbā. Vitakkavicārabhāve uppajjati domanassindriyanti ānetvā sambandhitabbaṃ. Tatthassa siyā uppattīti tattha dutiyajjhānupacāre assa domanassassa uppatti bhaveyya. ‘‘Tatthassa siyā uppattī’’ti idaṃ parikappavacanaṃ upacārakkhaṇe domanassassa suppahīnabhāvadassanatthaṃ. Tathā hi vuttaṃ ‘‘na tveva dutiyajjhāne pahīnapaccayattā’’ti. Pahīnampi somanassindriyaṃ pīti viya na dūreti katvā ‘‘āsannattā’’ti vuttaṃ. Nānāvajjanupacāre pahīnampi pahānaṅgaṃ paṭipakkhena avihatattā antarantarā uppajjeyyāti imamatthaṃ dassento ‘‘appanāppattāyā’’tiādimāha. ‘‘Tādisāya āsevanāya icchitabbattā yathā maggavīthito pubbe dve tayo javanavārā sadisānupassanāva pavattanti, evamidhāpi appanāvārato pubbe dve tayo javanavārā upekkhāsahagatāva pavattantī’’ti vadanti. Aparisesanti suvikkhambhitanti katvā vikkhambhanena anavasesaṃ.
д̇ат̇ад̇д̇ааяаад̇и д̇ат̇абхаавааяа батамаж̇жхаанасаман̇г̇ид̇ааяа. саа банасса уббаад̣̇анзна ваа уббаннасса самаабаж̇ж̇анзна ваа ход̇ийд̇и вуд̇д̇ам̣ ‘‘уббаад̣̇анад̇т̇ааяа самаабаж̇ж̇анад̇т̇ааяаа’’д̇и. д̣̇вийсууд̇и навамад̣̇асамзсу суд̇д̇анд̇зсу.
Tathattāyāti tathabhāvāya paṭhamajjhānasamaṅgitāya. Sā panassa uppādanena vā uppannassa samāpajjanena vā hotīti vuttaṃ ‘‘uppādanatthāya samāpajjanatthāyā’’ti. Dvīsūti navamadasamesu suttantesu.
сукинд̣̇рияаваг̇г̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Sukhindriyavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 10. уббадибаадигасуд̇д̇ам̣ • 10. Uppaṭipāṭikasuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 10. уббадибаадигасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Uppaṭipāṭikasuttavaṇṇanā
