Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
౧౦. ఉప్పటిపాటికసుత్తవణ్ణనా
10. Uppaṭipāṭikasuttavaṇṇanā
౫౧౦. రసనం భఞ్జనం నిరుజ్ఝనం రసో. యో యో ధమ్మానం రసో యథాధమ్మరసో, తేన యథాధమ్మరసేన. పటిపాటియాతి కమేన, ఉభయేనపి ధమ్మానం పహానక్కమేనాతి వుత్తం హోతి. ఇమస్మిం ఇన్ద్రియవిభఙ్గేతి ఇమస్మిం ఇన్ద్రియసంయుత్తసఞ్ఞితే ఇన్ద్రియవిభఙ్గే. అదేసితత్తాతి సేససుత్తాని వియ ‘‘సుఖిన్ద్రియ’’న్తిఆదినా అదేసితత్తా ఇదం ఉప్పటిపాటికసుత్తం నామ. వలియా ఖరసమ్ఫస్సాయ ఫుట్ఠస్స. తన్తి కణ్టకవేదనాదిం. ఏతస్స దుక్ఖిన్ద్రియస్స.
510. Rasanaṃ bhañjanaṃ nirujjhanaṃ raso. Yo yo dhammānaṃ raso yathādhammaraso, tena yathādhammarasena. Paṭipāṭiyāti kamena, ubhayenapi dhammānaṃ pahānakkamenāti vuttaṃ hoti. Imasmiṃ indriyavibhaṅgeti imasmiṃ indriyasaṃyuttasaññite indriyavibhaṅge. Adesitattāti sesasuttāni viya ‘‘sukhindriya’’ntiādinā adesitattā idaṃ uppaṭipāṭikasuttaṃ nāma. Valiyā kharasamphassāya phuṭṭhassa. Tanti kaṇṭakavedanādiṃ. Etassa dukkhindriyassa.
తేసం తేసన్తి దోమనస్సిన్ద్రియాదీనం. కారణవసేనేవాతి తంతంఅసాధారణకారణవసేన. తేసఞ్హి విసేసకారణం దస్సేన్తో ‘‘పత్తచీవరాదీనం వా’’తి ఆహ.
Tesaṃtesanti domanassindriyādīnaṃ. Kāraṇavasenevāti taṃtaṃasādhāraṇakāraṇavasena. Tesañhi visesakāraṇaṃ dassento ‘‘pattacīvarādīnaṃ vā’’ti āha.
ఏకతోవాతి పునప్పునం పదుద్ధారణం అకత్వా ఏకజ్ఝమేవ. దుతియజ్ఝానాదీనం ఉపచారక్ఖణే ఏవ నిరుజ్ఝన్తీతి ఆనేత్వా సమ్బన్ధో. తేసం దుక్ఖిన్ద్రియదోమనస్సాదీనం. అతిసయనిరోధోతి సుట్ఠు పహానం ఉజుప్పటిపక్ఖేన వూపసమో. నిరోధోయేవాతి నిరోధమత్తమేవ. నానావజ్జనేతి యేన ఆవజ్జనేన అప్పనావీథి హోతి, తతో భిజ్జావజ్జనే, అనేకావజ్జనే వా. అప్పనావీథియఞ్హి ఉపచారో ఏకావజ్జనో, ఇతరో అనేకావజ్జనో అనేకక్ఖత్తుం పవత్తనతో. విసమనిసజ్జాయ ఉప్పన్నకిలమథో విసమాసనుపతాపో . పీతిఫరణేనాతి పీతియా ఫరణరసత్తా. పీతిసముట్ఠానానం వా పణీతరూపానం కాయస్స బ్యాపనతో వుత్తం. తేనాహ ‘‘సబ్బో కాయో సుఖోక్కన్తో హోతీ’’తి. వితక్కవిచారపచ్చయేపీతి పి-సద్దో అట్ఠానపయుత్తో, సో ‘‘పహీనస్సా’’తి ఏత్థ ఆనేత్వా సమ్బన్ధితబ్బో ‘‘పహీనస్సపి దోమనస్సిన్ద్రియస్సా’’తి. ఏతం దోమనస్సిన్ద్రియం ఉప్పజ్జతీతి సమ్బన్ధో. ‘‘తస్స మయ్హం అతిచిరం వితక్కయతో విచారయతో కాయోపి కిలమి, చిత్తమ్పి విహఞ్ఞీ’’తి చ వచనతో కాయచిత్తఖేదానం వితక్కవిచారపచ్చయతా వేదితబ్బా. వితక్కవిచారభావే ఉప్పజ్జతి దోమనస్సిన్ద్రియన్తి ఆనేత్వా సమ్బన్ధితబ్బం. తత్థస్స సియా ఉప్పత్తీతి తత్థ దుతియజ్ఝానుపచారే అస్స దోమనస్సస్స ఉప్పత్తి భవేయ్య. ‘‘తత్థస్స సియా ఉప్పత్తీ’’తి ఇదం పరికప్పవచనం ఉపచారక్ఖణే దోమనస్సస్స సుప్పహీనభావదస్సనత్థం. తథా హి వుత్తం ‘‘న త్వేవ దుతియజ్ఝానే పహీనపచ్చయత్తా’’తి. పహీనమ్పి సోమనస్సిన్ద్రియం పీతి వియ న దూరేతి కత్వా ‘‘ఆసన్నత్తా’’తి వుత్తం. నానావజ్జనుపచారే పహీనమ్పి పహానఙ్గం పటిపక్ఖేన అవిహతత్తా అన్తరన్తరా ఉప్పజ్జేయ్యాతి ఇమమత్థం దస్సేన్తో ‘‘అప్పనాప్పత్తాయా’’తిఆదిమాహ. ‘‘తాదిసాయ ఆసేవనాయ ఇచ్ఛితబ్బత్తా యథా మగ్గవీథితో పుబ్బే ద్వే తయో జవనవారా సదిసానుపస్సనావ పవత్తన్తి, ఏవమిధాపి అప్పనావారతో పుబ్బే ద్వే తయో జవనవారా ఉపేక్ఖాసహగతావ పవత్తన్తీ’’తి వదన్తి. అపరిసేసన్తి సువిక్ఖమ్భితన్తి కత్వా విక్ఖమ్భనేన అనవసేసం.
Ekatovāti punappunaṃ paduddhāraṇaṃ akatvā ekajjhameva. Dutiyajjhānādīnaṃ upacārakkhaṇe eva nirujjhantīti ānetvā sambandho. Tesaṃ dukkhindriyadomanassādīnaṃ. Atisayanirodhoti suṭṭhu pahānaṃ ujuppaṭipakkhena vūpasamo. Nirodhoyevāti nirodhamattameva. Nānāvajjaneti yena āvajjanena appanāvīthi hoti, tato bhijjāvajjane, anekāvajjane vā. Appanāvīthiyañhi upacāro ekāvajjano, itaro anekāvajjano anekakkhattuṃ pavattanato. Visamanisajjāya uppannakilamatho visamāsanupatāpo. Pītipharaṇenāti pītiyā pharaṇarasattā. Pītisamuṭṭhānānaṃ vā paṇītarūpānaṃ kāyassa byāpanato vuttaṃ. Tenāha ‘‘sabbo kāyo sukhokkanto hotī’’ti. Vitakkavicārapaccayepīti pi-saddo aṭṭhānapayutto, so ‘‘pahīnassā’’ti ettha ānetvā sambandhitabbo ‘‘pahīnassapi domanassindriyassā’’ti. Etaṃ domanassindriyaṃ uppajjatīti sambandho. ‘‘Tassa mayhaṃ aticiraṃ vitakkayato vicārayato kāyopi kilami, cittampi vihaññī’’ti ca vacanato kāyacittakhedānaṃ vitakkavicārapaccayatā veditabbā. Vitakkavicārabhāve uppajjati domanassindriyanti ānetvā sambandhitabbaṃ. Tatthassa siyā uppattīti tattha dutiyajjhānupacāre assa domanassassa uppatti bhaveyya. ‘‘Tatthassa siyā uppattī’’ti idaṃ parikappavacanaṃ upacārakkhaṇe domanassassa suppahīnabhāvadassanatthaṃ. Tathā hi vuttaṃ ‘‘na tveva dutiyajjhāne pahīnapaccayattā’’ti. Pahīnampi somanassindriyaṃ pīti viya na dūreti katvā ‘‘āsannattā’’ti vuttaṃ. Nānāvajjanupacāre pahīnampi pahānaṅgaṃ paṭipakkhena avihatattā antarantarā uppajjeyyāti imamatthaṃ dassento ‘‘appanāppattāyā’’tiādimāha. ‘‘Tādisāya āsevanāya icchitabbattā yathā maggavīthito pubbe dve tayo javanavārā sadisānupassanāva pavattanti, evamidhāpi appanāvārato pubbe dve tayo javanavārā upekkhāsahagatāva pavattantī’’ti vadanti. Aparisesanti suvikkhambhitanti katvā vikkhambhanena anavasesaṃ.
తథత్తాయాతి తథభావాయ పఠమజ్ఝానసమఙ్గితాయ. సా పనస్స ఉప్పాదనేన వా ఉప్పన్నస్స సమాపజ్జనేన వా హోతీతి వుత్తం ‘‘ఉప్పాదనత్థాయ సమాపజ్జనత్థాయా’’తి. ద్వీసూతి నవమదసమేసు సుత్తన్తేసు.
Tathattāyāti tathabhāvāya paṭhamajjhānasamaṅgitāya. Sā panassa uppādanena vā uppannassa samāpajjanena vā hotīti vuttaṃ ‘‘uppādanatthāya samāpajjanatthāyā’’ti. Dvīsūti navamadasamesu suttantesu.
సుఖిన్ద్రియవగ్గవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Sukhindriyavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya / ౧౦. ఉప్పటిపాటికసుత్తం • 10. Uppaṭipāṭikasuttaṃ
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౧౦. ఉప్పటిపాటికసుత్తవణ్ణనా • 10. Uppaṭipāṭikasuttavaṇṇanā