Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi

    ១៥៤. ឧរគជាតក (២-១-៤)

    154. Uragajātaka (2-1-4)

    .

    7.

    ឥធូរគានំ បវរោ បវិដ្ឋោ, សេលស្ស វណ្ណេន បមោក្ខមិច្ឆំ;

    Idhūragānaṃ pavaro paviṭṭho, selassa vaṇṇena pamokkhamicchaṃ;

    ព្រហ្មញ្ច វណ្ណំ 1 អបចាយមានោ, ពុភុក្ខិតោ នោ វិតរាមិ 2 ភោត្តុំ។

    Brahmañca vaṇṇaṃ 3 apacāyamāno, bubhukkhito no vitarāmi 4 bhottuṃ.

    .

    8.

    សោ ព្រហ្មគុត្តោ ចិរមេវ ជីវ, ទិព្យា ច តេ បាតុភវន្តុ ភក្ខា;

    So brahmagutto cirameva jīva, dibyā ca te pātubhavantu bhakkhā;

    យោ ព្រហ្មវណ្ណំ អបចាយមានោ, ពុភុក្ខិតោ នោ វិតរាសិ 5 ភោត្តុន្តិ។

    Yo brahmavaṇṇaṃ apacāyamāno, bubhukkhito no vitarāsi 6 bhottunti.

    ឧរគជាតកំ ចតុត្ថំ។

    Uragajātakaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. វក្កំ (ក.)
    2. វិសហាមិ (ក. សិ. ស្យា. បី.)
    3. vakkaṃ (ka.)
    4. visahāmi (ka. si. syā. pī.)
    5. សព្ពត្ថបិ សមានំ
    6. sabbatthapi samānaṃ



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [១៥៤] ៤. ឧរគជាតកវណ្ណនា • [154] 4. Uragajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact