Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

    154. උරගජාතක (2-1-4)

    154. Uragajātaka (2-1-4)

    7.

    7.

    ඉධූරගානං පවරො පවිට්‌ඨො, සෙලස්‌ස වණ්‌ණෙන පමොක්‌ඛමිච්‌ඡං;

    Idhūragānaṃ pavaro paviṭṭho, selassa vaṇṇena pamokkhamicchaṃ;

    බ්‍රහ්‌මඤ්‌ච වණ්‌ණං 1 අපචායමානො, බුභුක්‌ඛිතො නො විතරාමි 2 භොත්‌තුං.

    Brahmañca vaṇṇaṃ 3 apacāyamāno, bubhukkhito no vitarāmi 4 bhottuṃ.

    8.

    8.

    සො බ්‍රහ්‌මගුත්‌තො චිරමෙව ජීව, දිබ්‍යා ච තෙ පාතුභවන්‌තු භක්‌ඛා;

    So brahmagutto cirameva jīva, dibyā ca te pātubhavantu bhakkhā;

    යො බ්‍රහ්‌මවණ්‌ණං අපචායමානො, බුභුක්‌ඛිතො නො විතරාසි 5 භොත්‌තුන්‌ති.

    Yo brahmavaṇṇaṃ apacāyamāno, bubhukkhito no vitarāsi 6 bhottunti.

    උරගජාතකං චතුත්‌ථං.

    Uragajātakaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. වක්‌කං (ක.)
    2. විසහාමි (ක. සි. ස්‍යා. පී.)
    3. vakkaṃ (ka.)
    4. visahāmi (ka. si. syā. pī.)
    5. සබ්‌බත්‌ථපි සමානං
    6. sabbatthapi samānaṃ



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [154] 4. උරගජාතකවණ්‌ණනා • [154] 4. Uragajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact