Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi

    ౩౫౪. ఉరగజాతకం (౫-౧-౪)

    354. Uragajātakaṃ (5-1-4)

    ౧౯.

    19.

    ఉరగోవ తచం జిణ్ణం, హిత్వా గచ్ఛతి సం తనుం;

    Uragova tacaṃ jiṇṇaṃ, hitvā gacchati saṃ tanuṃ;

    ఏవం సరీరే నిబ్భోగే, పేతే కాలఙ్కతే సతి.

    Evaṃ sarīre nibbhoge, pete kālaṅkate sati.

    ౨౦.

    20.

    డయ్హమానో న జానాతి, ఞాతీనం పరిదేవితం;

    Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;

    తస్మా ఏతం న సోచామి, గతో సో తస్స యా గతి.

    Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.

    ౨౧.

    21.

    అనవ్హితో తతో ఆగా, అననుఞ్ఞాతో 1 ఇతో గతో;

    Anavhito tato āgā, ananuññāto 2 ito gato;

    యథాగతో తథా గతో, తత్థ కా పరిదేవనా.

    Yathāgato tathā gato, tattha kā paridevanā.

    ౨౨.

    22.

    డయ్హమానో న జానాతి, ఞాతీనం పరిదేవితం;

    Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;

    తస్మా ఏతం న సోచామి, గతో సో తస్స యా గతి.

    Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.

    ౨౩.

    23.

    సచే రోదే కిసా 3 అస్సం, తస్సా మే కిం ఫలం సియా;

    Sace rode kisā 4 assaṃ, tassā me kiṃ phalaṃ siyā;

    ఞాతిమిత్తసుహజ్జానం , భియ్యో నో అరతీ సియా.

    Ñātimittasuhajjānaṃ , bhiyyo no aratī siyā.

    ౨౪.

    24.

    డయ్హమానో న జానాతి, ఞాతీనం పరిదేవితం;

    Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;

    తస్మా ఏతం న సోచామి, గతో సో తస్స యా గతి.

    Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.

    ౨౫.

    25.

    యథాపి దారకో చన్దం, గచ్ఛన్తమనురోదతి;

    Yathāpi dārako candaṃ, gacchantamanurodati;

    ఏవం సమ్పదమేవేతం, యో పేతమనుసోచతి.

    Evaṃ sampadamevetaṃ, yo petamanusocati.

    ౨౬.

    26.

    డయ్హమానో న జానాతి, ఞాతీనం పరిదేవితం;

    Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;

    తస్మా ఏతం న సోచామి, గతో సో తస్స యా గతి.

    Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.

    ౨౭.

    27.

    యథాపి ఉదకకుమ్భో, భిన్నో అప్పటిసన్ధియో;

    Yathāpi udakakumbho, bhinno appaṭisandhiyo;

    ఏవం సమ్పదమేవేతం, యో పేతమనుసోచతి.

    Evaṃ sampadamevetaṃ, yo petamanusocati.

    ౨౮.

    28.

    డయ్హమానో న జానాతి, ఞాతీనం పరిదేవితం;

    Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;

    తస్మా ఏతం న సోచామి, గతో సో తస్స యా గతీతి.

    Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gatīti.

    ఉరగజాతకం చతుత్థం.

    Uragajātakaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. నానుఞ్ఞాతో (క॰)
    2. nānuññāto (ka.)
    3. కిసీ (పీ॰)
    4. kisī (pī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౩౫౪] ౪. ఉరగజాతకవణ్ణనా • [354] 4. Uragajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact