Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

    ๓๕๔. อุรคชาตกํ (๕-๑-๔)

    354. Uragajātakaṃ (5-1-4)

    ๑๙.

    19.

    อุรโคว ตจํ ชิณฺณํ, หิตฺวา คจฺฉติ สํ ตนุํ;

    Uragova tacaṃ jiṇṇaṃ, hitvā gacchati saṃ tanuṃ;

    เอวํ สรีเร นิโพฺภเค, เปเต กาลงฺกเต สติฯ

    Evaṃ sarīre nibbhoge, pete kālaṅkate sati.

    ๒๐.

    20.

    ฑยฺหมาโน น ชานาติ, ญาตีนํ ปริเทวิตํ;

    Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;

    ตสฺมา เอตํ น โสจามิ, คโต โส ตสฺส ยา คติฯ

    Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.

    ๒๑.

    21.

    อนวฺหิโต ตโต อาคา, อนนุญฺญาโต 1 อิโต คโต;

    Anavhito tato āgā, ananuññāto 2 ito gato;

    ยถาคโต ตถา คโต, ตตฺถ กา ปริเทวนาฯ

    Yathāgato tathā gato, tattha kā paridevanā.

    ๒๒.

    22.

    ฑยฺหมาโน น ชานาติ, ญาตีนํ ปริเทวิตํ;

    Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;

    ตสฺมา เอตํ น โสจามิ, คโต โส ตสฺส ยา คติฯ

    Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.

    ๒๓.

    23.

    สเจ โรเท กิสา 3 อสฺสํ, ตสฺสา เม กิํ ผลํ สิยา;

    Sace rode kisā 4 assaṃ, tassā me kiṃ phalaṃ siyā;

    ญาติมิตฺตสุหชฺชานํ , ภิโยฺย โน อรตี สิยาฯ

    Ñātimittasuhajjānaṃ , bhiyyo no aratī siyā.

    ๒๔.

    24.

    ฑยฺหมาโน น ชานาติ, ญาตีนํ ปริเทวิตํ;

    Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;

    ตสฺมา เอตํ น โสจามิ, คโต โส ตสฺส ยา คติฯ

    Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.

    ๒๕.

    25.

    ยถาปิ ทารโก จนฺทํ, คจฺฉนฺตมนุโรทติ;

    Yathāpi dārako candaṃ, gacchantamanurodati;

    เอวํ สมฺปทเมเวตํ, โย เปตมนุโสจติฯ

    Evaṃ sampadamevetaṃ, yo petamanusocati.

    ๒๖.

    26.

    ฑยฺหมาโน น ชานาติ, ญาตีนํ ปริเทวิตํ;

    Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;

    ตสฺมา เอตํ น โสจามิ, คโต โส ตสฺส ยา คติฯ

    Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.

    ๒๗.

    27.

    ยถาปิ อุทกกุโมฺภ, ภิโนฺน อปฺปฎิสนฺธิโย;

    Yathāpi udakakumbho, bhinno appaṭisandhiyo;

    เอวํ สมฺปทเมเวตํ, โย เปตมนุโสจติฯ

    Evaṃ sampadamevetaṃ, yo petamanusocati.

    ๒๘.

    28.

    ฑยฺหมาโน น ชานาติ, ญาตีนํ ปริเทวิตํ;

    Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;

    ตสฺมา เอตํ น โสจามิ, คโต โส ตสฺส ยา คตีติฯ

    Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gatīti.

    อุรคชาตกํ จตุตฺถํฯ

    Uragajātakaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. นานุญฺญาโต (ก.)
    2. nānuññāto (ka.)
    3. กิสี (ปี.)
    4. kisī (pī.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๓๕๔] ๔. อุรคชาตกวณฺณนา • [354] 4. Uragajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact