Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi |
၃၅၄. ဥရဂဇာတကံ (၅-၁-၄)
354. Uragajātakaṃ (5-1-4)
၁၉.
19.
ဥရဂောဝ တစံ ဇိဏ္ဏံ၊ ဟိတ္ဝာ ဂစ္ဆတိ သံ တနုံ။
Uragova tacaṃ jiṇṇaṃ, hitvā gacchati saṃ tanuṃ;
ဧဝံ သရီရေ နိဗ္ဘောဂေ၊ ပေတေ ကာလင္ကတေ သတိ။
Evaṃ sarīre nibbhoge, pete kālaṅkate sati.
၂၀.
20.
ဍယ္ဟမာနော န ဇာနာတိ၊ ဉာတီနံ ပရိဒေဝိတံ။
Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;
တသ္မာ ဧတံ န သောစာမိ၊ ဂတော သော တသ္သ ယာ ဂတိ။
Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.
၂၁.
21.
ယထာဂတော တထာ ဂတော၊ တတ္ထ ကာ ပရိဒေဝနာ။
Yathāgato tathā gato, tattha kā paridevanā.
၂၂.
22.
ဍယ္ဟမာနော န ဇာနာတိ၊ ဉာတီနံ ပရိဒေဝိတံ။
Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;
တသ္မာ ဧတံ န သောစာမိ၊ ဂတော သော တသ္သ ယာ ဂတိ။
Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.
၂၃.
23.
ဉာတိမိတ္တသုဟဇ္ဇာနံ ၊ ဘိယ္ယော နော အရတီ သိယာ။
Ñātimittasuhajjānaṃ , bhiyyo no aratī siyā.
၂၄.
24.
ဍယ္ဟမာနော န ဇာနာတိ၊ ဉာတီနံ ပရိဒေဝိတံ။
Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;
တသ္မာ ဧတံ န သောစာမိ၊ ဂတော သော တသ္သ ယာ ဂတိ။
Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.
၂၅.
25.
ယထာပိ ဒာရကော စန္ဒံ၊ ဂစ္ဆန္တမနုရောဒတိ။
Yathāpi dārako candaṃ, gacchantamanurodati;
ဧဝံ သမ္ပဒမေဝေတံ၊ ယော ပေတမနုသောစတိ။
Evaṃ sampadamevetaṃ, yo petamanusocati.
၂၆.
26.
ဍယ္ဟမာနော န ဇာနာတိ၊ ဉာတီနံ ပရိဒေဝိတံ။
Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;
တသ္မာ ဧတံ န သောစာမိ၊ ဂတော သော တသ္သ ယာ ဂတိ။
Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.
၂၇.
27.
ယထာပိ ဥဒကကုမ္ဘော၊ ဘိန္နော အပ္ပဋိသန္ဓိယော။
Yathāpi udakakumbho, bhinno appaṭisandhiyo;
ဧဝံ သမ္ပဒမေဝေတံ၊ ယော ပေတမနုသောစတိ။
Evaṃ sampadamevetaṃ, yo petamanusocati.
၂၈.
28.
ဍယ္ဟမာနော န ဇာနာတိ၊ ဉာတီနံ ပရိဒေဝိတံ။
Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;
တသ္မာ ဧတံ န သောစာမိ၊ ဂတော သော တသ္သ ယာ ဂတီတိ။
Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gatīti.
ဥရဂဇာတကံ စတုတ္ထံ။
Uragajātakaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၃၅၄] ၄. ဥရဂဇာတကဝဏ္ဏနာ • [354] 4. Uragajātakavaṇṇanā