Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၃၅၄. ဥရဂဇာတကံ (၅-၁-၄)

    354. Uragajātakaṃ (5-1-4)

    ၁၉.

    19.

    ဥရဂောဝ တစံ ဇိဏ္ဏံ၊ ဟိတ္ဝာ ဂစ္ဆတိ သံ တနုံ။

    Uragova tacaṃ jiṇṇaṃ, hitvā gacchati saṃ tanuṃ;

    ဧဝံ သရီရေ နိဗ္ဘောဂေ၊ ပေတေ ကာလင္ကတေ သတိ။

    Evaṃ sarīre nibbhoge, pete kālaṅkate sati.

    ၂၀.

    20.

    ဍယ္ဟမာနော န ဇာနာတိ၊ ဉာတီနံ ပရိဒေဝိတံ။

    Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;

    တသ္မာ ဧတံ န သောစာမိ၊ ဂတော သော တသ္သ ယာ ဂတိ။

    Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.

    ၂၁.

    21.

    အနဝ္ဟိတော တတော အာဂာ၊ အနနုညာတော 1 ဣတော ဂတော။

    Anavhito tato āgā, ananuññāto 2 ito gato;

    ယထာဂတော တထာ ဂတော၊ တတ္ထ ကာ ပရိဒေဝနာ။

    Yathāgato tathā gato, tattha kā paridevanā.

    ၂၂.

    22.

    ဍယ္ဟမာနော န ဇာနာတိ၊ ဉာတီနံ ပရိဒေဝိတံ။

    Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;

    တသ္မာ ဧတံ န သောစာမိ၊ ဂတော သော တသ္သ ယာ ဂတိ။

    Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.

    ၂၃.

    23.

    သစေ ရောဒေ ကိသာ 3 အသ္သံ၊ တသ္သာ မေ ကိံ ဖလံ သိယာ။

    Sace rode kisā 4 assaṃ, tassā me kiṃ phalaṃ siyā;

    ဉာတိမိတ္တသုဟဇ္ဇာနံ ၊ ဘိယ္ယော နော အရတီ သိယာ။

    Ñātimittasuhajjānaṃ , bhiyyo no aratī siyā.

    ၂၄.

    24.

    ဍယ္ဟမာနော န ဇာနာတိ၊ ဉာတီနံ ပရိဒေဝိတံ။

    Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;

    တသ္မာ ဧတံ န သောစာမိ၊ ဂတော သော တသ္သ ယာ ဂတိ။

    Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.

    ၂၅.

    25.

    ယထာပိ ဒာရကော စန္ဒံ၊ ဂစ္ဆန္တမနုရောဒတိ။

    Yathāpi dārako candaṃ, gacchantamanurodati;

    ဧဝံ သမ္ပဒမေဝေတံ၊ ယော ပေတမနုသောစတိ။

    Evaṃ sampadamevetaṃ, yo petamanusocati.

    ၂၆.

    26.

    ဍယ္ဟမာနော န ဇာနာတိ၊ ဉာတီနံ ပရိဒေဝိတံ။

    Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;

    တသ္မာ ဧတံ န သောစာမိ၊ ဂတော သော တသ္သ ယာ ဂတိ။

    Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.

    ၂၇.

    27.

    ယထာပိ ဥဒကကုမ္ဘော၊ ဘိန္နော အပ္ပဋိသန္ဓိယော။

    Yathāpi udakakumbho, bhinno appaṭisandhiyo;

    ဧဝံ သမ္ပဒမေဝေတံ၊ ယော ပေတမနုသောစတိ။

    Evaṃ sampadamevetaṃ, yo petamanusocati.

    ၂၈.

    28.

    ဍယ္ဟမာနော န ဇာနာတိ၊ ဉာတီနံ ပရိဒေဝိတံ။

    Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;

    တသ္မာ ဧတံ န သောစာမိ၊ ဂတော သော တသ္သ ယာ ဂတီတိ။

    Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gatīti.

    ဥရဂဇာတကံ စတုတ္ထံ။

    Uragajātakaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. နာနုညာတော (က.)
    2. nānuññāto (ka.)
    3. ကိသီ (ပီ.)
    4. kisī (pī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၃၅၄] ၄. ဥရဂဇာတကဝဏ္ဏနာ • [354] 4. Uragajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact