Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༣༥༤. ཨུརགཛཱཏཀཾ (༥-༡-༤)
354. Uragajātakaṃ (5-1-4)
༡༩.
19.
ཨུརགོཝ ཏཙཾ ཛིཎྞཾ, ཧིཏྭཱ གཙྪཏི སཾ ཏནུཾ།
Uragova tacaṃ jiṇṇaṃ, hitvā gacchati saṃ tanuṃ;
ཨེཝཾ སརཱིརེ ནིབྦྷོགེ, པེཏེ ཀཱལངྐཏེ སཏི༎
Evaṃ sarīre nibbhoge, pete kālaṅkate sati.
༢༠.
20.
ཌཡ྄ཧམཱནོ ན ཛཱནཱཏི, ཉཱཏཱིནཾ པརིདེཝིཏཾ།
Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;
ཏསྨཱ ཨེཏཾ ན སོཙཱམི, གཏོ སོ ཏསྶ ཡཱ གཏི༎
Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.
༢༡.
21.
ཡཐཱགཏོ ཏཐཱ གཏོ, ཏཏྠ ཀཱ པརིདེཝནཱ༎
Yathāgato tathā gato, tattha kā paridevanā.
༢༢.
22.
ཌཡ྄ཧམཱནོ ན ཛཱནཱཏི, ཉཱཏཱིནཾ པརིདེཝིཏཾ།
Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;
ཏསྨཱ ཨེཏཾ ན སོཙཱམི, གཏོ སོ ཏསྶ ཡཱ གཏི༎
Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.
༢༣.
23.
ཉཱཏིམིཏྟསུཧཛྫཱནཾ , བྷིཡྻོ ནོ ཨརཏཱི སིཡཱ༎
Ñātimittasuhajjānaṃ , bhiyyo no aratī siyā.
༢༤.
24.
ཌཡ྄ཧམཱནོ ན ཛཱནཱཏི, ཉཱཏཱིནཾ པརིདེཝིཏཾ།
Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;
ཏསྨཱ ཨེཏཾ ན སོཙཱམི, གཏོ སོ ཏསྶ ཡཱ གཏི༎
Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.
༢༥.
25.
ཡཐཱཔི དཱརཀོ ཙནྡཾ, གཙྪནྟམནུརོདཏི།
Yathāpi dārako candaṃ, gacchantamanurodati;
ཨེཝཾ སམྤདམེཝེཏཾ, ཡོ པེཏམནུསོཙཏི༎
Evaṃ sampadamevetaṃ, yo petamanusocati.
༢༦.
26.
ཌཡ྄ཧམཱནོ ན ཛཱནཱཏི, ཉཱཏཱིནཾ པརིདེཝིཏཾ།
Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;
ཏསྨཱ ཨེཏཾ ན སོཙཱམི, གཏོ སོ ཏསྶ ཡཱ གཏི༎
Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gati.
༢༧.
27.
ཡཐཱཔི ཨུདཀཀུམྦྷོ, བྷིནྣོ ཨཔྤཊིསནྡྷིཡོ།
Yathāpi udakakumbho, bhinno appaṭisandhiyo;
ཨེཝཾ སམྤདམེཝེཏཾ, ཡོ པེཏམནུསོཙཏི༎
Evaṃ sampadamevetaṃ, yo petamanusocati.
༢༨.
28.
ཌཡ྄ཧམཱནོ ན ཛཱནཱཏི, ཉཱཏཱིནཾ པརིདེཝིཏཾ།
Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;
ཏསྨཱ ཨེཏཾ ན སོཙཱམི, གཏོ སོ ཏསྶ ཡཱ གཏཱིཏི༎
Tasmā etaṃ na socāmi, gato so tassa yā gatīti.
ཨུརགཛཱཏཀཾ ཙཏུཏྠཾ།
Uragajātakaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༣༥༤] ༤. ཨུརགཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [354] 4. Uragajātakavaṇṇanā