Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പേതവത്ഥുപാളി • Petavatthupāḷi |
൧൨. ഉരഗപേതവത്ഥു
12. Uragapetavatthu
൮൫.
85.
‘‘ഉരഗോവ തചം ജിണ്ണം, ഹിത്വാ ഗച്ഛതി സന്തനും;
‘‘Uragova tacaṃ jiṇṇaṃ, hitvā gacchati santanuṃ;
ഏവം സരീരേ നിബ്ഭോഗേ, പേതേ കാലങ്കതേ സതി.
Evaṃ sarīre nibbhoge, pete kālaṅkate sati.
൮൬.
86.
‘‘ഡയ്ഹമാനോ ന ജാനാതി, ഞാതീനം പരിദേവിതം;
‘‘Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;
തസ്മാ ഏതം ന രോദാമി, ഗതോ സോ തസ്സ യാ ഗതി’’.
Tasmā etaṃ na rodāmi, gato so tassa yā gati’’.
൮൭.
87.
൮൮.
88.
‘‘ഡയ്ഹമാനോ ന ജാനാതി, ഞാതീനം പരിദേവിതം;
‘‘Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;
തസ്മാ ഏതം ന രോദാമി, ഗതോ സോ തസ്സ യാ ഗതി’’.
Tasmā etaṃ na rodāmi, gato so tassa yā gati’’.
൮൯.
89.
‘‘സചേ രോദേ കിസാ അസ്സം, തത്ഥ മേ കിം ഫലം സിയാ;
‘‘Sace rode kisā assaṃ, tattha me kiṃ phalaṃ siyā;
ഞാതിമിത്തസുഹജ്ജാനം, ഭിയ്യോ നോ അരതീ സിയാ.
Ñātimittasuhajjānaṃ, bhiyyo no aratī siyā.
൯൦.
90.
‘‘ഡയ്ഹമാനോ ന ജാനാതി, ഞാതീനം പരിദേവിതം;
‘‘Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;
തസ്മാ ഏതം ന രോദാമി, ഗതോ സോ തസ്സ യാ ഗതി’’.
Tasmā etaṃ na rodāmi, gato so tassa yā gati’’.
൯൧.
91.
‘‘യഥാപി ദാരകോ ചന്ദം, ഗച്ഛന്തമനുരോദതി;
‘‘Yathāpi dārako candaṃ, gacchantamanurodati;
ഏവം സമ്പദമേവേതം, യോ പേതമനുസോചതി.
Evaṃ sampadamevetaṃ, yo petamanusocati.
൯൨.
92.
‘‘ഡയ്ഹമാനോ ന ജാനാതി, ഞാതീനം പരിദേവിതം;
‘‘Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;
തസ്മാ ഏതം ന രോദാമി, ഗതോ സോ തസ്സ യാ ഗതി’’.
Tasmā etaṃ na rodāmi, gato so tassa yā gati’’.
൯൩.
93.
‘‘യഥാപി ബ്രഹ്മേ ഉദകുമ്ഭോ, ഭിന്നോ അപ്പടിസന്ധിയോ;
‘‘Yathāpi brahme udakumbho, bhinno appaṭisandhiyo;
ഏവം സമ്പദമേവേതം, യോ പേതമനുസോചതി.
Evaṃ sampadamevetaṃ, yo petamanusocati.
൯൪.
94.
‘‘ഡയ്ഹമാനോ ന ജാനാതി, ഞാതീനം പരിദേവിതം;
‘‘Ḍayhamāno na jānāti, ñātīnaṃ paridevitaṃ;
തസ്മാ ഏതം ന രോദാമി, ഗതോ സോ തസ്സ യാ ഗതീ’’തി.
Tasmā etaṃ na rodāmi, gato so tassa yā gatī’’ti.
ഉരഗപേതവത്ഥു ദ്വാദസമം.
Uragapetavatthu dvādasamaṃ.
ഉരഗവഗ്ഗോ പഠമോ നിട്ഠിതോ.
Uragavaggo paṭhamo niṭṭhito.
തസ്സുദ്ദാനം –
Tassuddānaṃ –
ഖേത്തഞ്ച സൂകരം പൂതി, പിട്ഠം ചാപി തിരോകുട്ടം;
Khettañca sūkaraṃ pūti, piṭṭhaṃ cāpi tirokuṭṭaṃ;
പഞ്ചാപി സത്തപുത്തഞ്ച, ഗോണം പേസകാരകഞ്ച;
Pañcāpi sattaputtañca, goṇaṃ pesakārakañca;
തഥാ ഖല്ലാടിയം നാഗം, ദ്വാദസം ഉരഗഞ്ചേവാതി.
Tathā khallāṭiyaṃ nāgaṃ, dvādasaṃ uragañcevāti.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / പേതവത്ഥു-അട്ഠകഥാ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ൧൨. ഉരഗപേതവത്ഥുവണ്ണനാ • 12. Uragapetavatthuvaṇṇanā