Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / суд̇д̇анибаад̇абаал̣и • Suttanipātapāḷi

намо д̇асса бхаг̇авад̇о арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса

Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

куд̣̇д̣̇аганигааяз

Khuddakanikāye

суд̇д̇анибаад̇абаал̣и

Suttanipātapāḷi

1. ураг̇аваг̇г̇о

1. Uragavaggo

1. ураг̇асуд̇д̇ам̣

1. Uragasuttaṃ

1.

1.

яо ¹ уббад̇ид̇ам̣ винзд̇и год̇хам̣, висадам̣ саббависам̣ва осад̇хзхи ²;

Yo ³ uppatitaṃ vineti kodhaṃ, visaṭaṃ sappavisaṃva osadhehi ⁴;

со бхигку ж̇ахаад̇и орабаарам̣, ураг̇о ж̇ин̣н̣амивад̇д̇ажам̣ ⁵ бураан̣ам̣.

So bhikkhu jahāti orapāraṃ, urago jiṇṇamivattacaṃ ⁶ purāṇaṃ.

2.

2.

яо рааг̇амуд̣̇ажчид̣̇аа асзсам̣, бхисабубпам̣ва сарорухам̣ ⁷ виг̇аяха;

Yo rāgamudacchidā asesaṃ, bhisapupphaṃva saroruhaṃ ⁸ vigayha;

со бхигку ж̇ахаад̇и орабаарам̣, ураг̇о ж̇ин̣н̣амивад̇д̇ажам̣, бураан̣ам̣.

So bhikkhu jahāti orapāraṃ, urago jiṇṇamivattacaṃ, purāṇaṃ.

3.

3.

яо д̇ан̣хамуд̣̇ажчид̣̇аа асзсам̣, сарид̇ам̣ сийгхасарам̣ висосаяид̇ваа;

Yo taṇhamudacchidā asesaṃ, saritaṃ sīghasaraṃ visosayitvā;

со бхигку ж̇ахаад̇и орабаарам̣, ураг̇о ж̇ин̣н̣амивад̇д̇ажам̣ бураан̣ам̣.

So bhikkhu jahāti orapāraṃ, urago jiṇṇamivattacaṃ purāṇaṃ.

4.

4.

яо маанамуд̣̇аб̣б̣ад̇хий асзсам̣, нал̣асзд̇ум̣ва суд̣̇уб̣б̣алам̣ махогхо;

Yo mānamudabbadhī asesaṃ, naḷasetuṃva sudubbalaṃ mahogho;

со бхигку ж̇ахаад̇и орабаарам̣, ураг̇о ж̇ин̣н̣амивад̇д̇ажам̣ бураан̣ам̣.

So bhikkhu jahāti orapāraṃ, urago jiṇṇamivattacaṃ purāṇaṃ.

5.

5.

яо нааж̇жхаг̇амаа бхавзсу саарам̣, вижинам̣ бубпамива ⁹ уд̣̇умб̣арзсу;

Yo nājjhagamā bhavesu sāraṃ, vicinaṃ pupphamiva ¹⁰ udumbaresu;

со бхигку ж̇ахаад̇и орабаарам̣, ураг̇о ж̇ин̣н̣амивад̇д̇ажам̣ бураан̣ам̣.

So bhikkhu jahāti orapāraṃ, urago jiṇṇamivattacaṃ purāṇaṃ.

6.

6.

яассанд̇арад̇о на санд̇и гобаа, ид̇ибхаваабхавад̇ан̃жа ¹¹ вийд̇ивад̇д̇о;

Yassantarato na santi kopā, itibhavābhavatañca ¹² vītivatto;

со бхигку ж̇ахаад̇и орабаарам̣, ураг̇о ж̇ин̣н̣амивад̇д̇ажам̣ бураан̣ам̣.

So bhikkhu jahāti orapāraṃ, urago jiṇṇamivattacaṃ purāṇaṃ.

7.

7.

яасса вид̇аггаа вид̇хуубид̇аа, аж̇жхад̇д̇ам̣ сувигаббид̇аа асзсаа;

Yassa vitakkā vidhūpitā, ajjhattaṃ suvikappitā asesā;

со бхигку ж̇ахаад̇и орабаарам̣, ураг̇о ж̇ин̣н̣амивад̇д̇ажам̣ бураан̣ам̣.

So bhikkhu jahāti orapāraṃ, urago jiṇṇamivattacaṃ purāṇaṃ.

8.

8.

яо наажжасаарий на бажжасаарий, саб̣б̣ам̣ ажжаг̇амаа имам̣ бабан̃жам̣;

Yo nāccasārī na paccasārī, sabbaṃ accagamā imaṃ papañcaṃ;

со бхигку ж̇ахаад̇и орабаарам̣, ураг̇о ж̇ин̣н̣амивад̇д̇ажам̣ бураан̣ам̣.

So bhikkhu jahāti orapāraṃ, urago jiṇṇamivattacaṃ purāṇaṃ.

9.

9.

яо наажжасаарий на бажжасаарий, саб̣б̣ам̣ вид̇ат̇амид̣̇анд̇и н̃ад̇ваа ¹³ логз;

Yo nāccasārī na paccasārī, sabbaṃ vitathamidanti ñatvā ¹⁴ loke;

со бхигку ж̇ахаад̇и орабаарам̣, ураг̇о ж̇ин̣н̣амивад̇д̇ажам̣ бураан̣ам̣.

So bhikkhu jahāti orapāraṃ, urago jiṇṇamivattacaṃ purāṇaṃ.

10.

10.

яо наажжасаарий на бажжасаарий, саб̣б̣ам̣ вид̇ат̇амид̣̇анд̇и вийд̇алобхо;

Yo nāccasārī na paccasārī, sabbaṃ vitathamidanti vītalobho;

со бхигку ж̇ахаад̇и орабаарам̣, ураг̇о ж̇ин̣н̣амивад̇д̇ажам̣ бураан̣ам̣.

So bhikkhu jahāti orapāraṃ, urago jiṇṇamivattacaṃ purāṇaṃ.

11.

11.

яо наажжасаарий на бажжасаарий, саб̣б̣ам̣ вид̇ат̇амид̣̇анд̇и вийд̇арааг̇о;

Yo nāccasārī na paccasārī, sabbaṃ vitathamidanti vītarāgo;

со бхигку ж̇ахаад̇и орабаарам̣, ураг̇о ж̇ин̣н̣амивад̇д̇ажам̣ бураан̣ам̣.

So bhikkhu jahāti orapāraṃ, urago jiṇṇamivattacaṃ purāṇaṃ.

12.

12.

яо наажжасаарий на бажжасаарий, саб̣б̣ам̣ вид̇ат̇амид̣̇анд̇и вийд̇ад̣̇осо;

Yo nāccasārī na paccasārī, sabbaṃ vitathamidanti vītadoso;

со бхигку ж̇ахаад̇и орабаарам̣, ураг̇о ж̇ин̣н̣амивад̇д̇ажам̣ бураан̣ам̣.

So bhikkhu jahāti orapāraṃ, urago jiṇṇamivattacaṃ purāṇaṃ.

13.

13.

яо наажжасаарий на бажжасаарий, саб̣б̣ам̣ вид̇ат̇амид̣̇анд̇и вийд̇амохо;

Yo nāccasārī na paccasārī, sabbaṃ vitathamidanti vītamoho;

со бхигку ж̇ахаад̇и орабаарам̣, ураг̇о ж̇ин̣н̣амивад̇д̇ажам̣ бураан̣ам̣.

So bhikkhu jahāti orapāraṃ, urago jiṇṇamivattacaṃ purāṇaṃ.

14.

14.

яассаанусаяаа на санд̇и гзжи, муулаа жа агусалаа самуухад̇аасз;

Yassānusayā na santi keci, mūlā ca akusalā samūhatāse;

со бхигку ж̇ахаад̇и орабаарам̣, ураг̇о ж̇ин̣н̣амивад̇д̇ажам̣ бураан̣ам̣.

So bhikkhu jahāti orapāraṃ, urago jiṇṇamivattacaṃ purāṇaṃ.

15.

15.

яасса д̣̇арат̇аж̇аа на санд̇и гзжи, орам̣ ааг̇аманааяа бажжаяаасз;

Yassa darathajā na santi keci, oraṃ āgamanāya paccayāse;

со бхигку ж̇ахаад̇и орабаарам̣, ураг̇о ж̇ин̣н̣амивад̇д̇ажам̣ бураан̣ам̣.

So bhikkhu jahāti orapāraṃ, urago jiṇṇamivattacaṃ purāṇaṃ.

16.

16.

яасса ванат̇аж̇аа на санд̇и гзжи, виниб̣анд̇хааяа бхавааяа хзд̇угаббаа;

Yassa vanathajā na santi keci, vinibandhāya bhavāya hetukappā;

со бхигку ж̇ахаад̇и орабаарам̣, ураг̇о ж̇ин̣н̣амивад̇д̇ажам̣ бураан̣ам̣.

So bhikkhu jahāti orapāraṃ, urago jiṇṇamivattacaṃ purāṇaṃ.

17.

17.

яо нийваран̣з бахааяа бан̃жа, анигхо д̇ин̣н̣агат̇ам̣гат̇о висалло;

Yo nīvaraṇe pahāya pañca, anigho tiṇṇakathaṃkatho visallo;

со бхигку ж̇ахаад̇и орабаарам̣, ураг̇о ж̇ин̣н̣амивад̇д̇ажам̣ бураан̣ам̣.

So bhikkhu jahāti orapāraṃ, urago jiṇṇamivattacaṃ purāṇaṃ.

ураг̇асуд̇д̇ам̣ батамам̣ нидтид̇ам̣.

Uragasuttaṃ paṭhamaṃ niṭṭhitaṃ.

Next: 2. д̇ханияасуд̇д̇ам̣ • 2. Dhaniyasuttaṃ

Footnotes:

1. яо вз (сяаа.)

2. осад̇хзбхи (га.)

3. yo ve (syā.)

4. osadhebhi (ka.)

5. ж̇ин̣н̣амива д̇ажам̣ (сий. сяаа. гам̣. бий.), ж̇ин̣н̣амиваа д̇ажам̣ (?)

6. jiṇṇamiva tacaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.), jiṇṇamivā tacaṃ (?)

7. сарзрухам̣ (га.)

8. sareruhaṃ (ka.)

9. бубпамива (б̣ахуусу)

10. pupphamiva (bahūsu)

11. ид̇иб̣бхаваабхавад̇ан̃жа (га.)

12. itibbhavābhavatañca (ka.)

13. уд̇ваа (сяаа. бий. га.)

14. utvā (syā. pī. ka.)

Related texts:

адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / суд̇д̇анибаад̇а-адтагат̇аа • Suttanipāta-aṭṭhakathā / 1. ураг̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 1. Uragasuttavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact