Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༨. ཨུརུཝེལ༹ཀསྶཔཏྠེརཨཔདཱནཾ

    8. Uruveḷakassapattheraapadānaṃ

    ༢༥༡.

    251.

    ‘‘པདུམུཏྟརོ ནཱམ ཛིནོ, སབྦལོཀཝིདཱུ མུནི།

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbalokavidū muni;

    ཨིཏོ སཏསཧསྶམྷི, ཀཔྤེ ཨུཔྤཛྫི ཙཀྑུམཱ༎

    Ito satasahassamhi, kappe uppajji cakkhumā.

    ༢༥༢.

    252.

    ‘‘ཨོཝཱདཀོ ཝིཉྙཱཔཀོ, ཏཱརཀོ སབྦཔཱཎིནཾ།

    ‘‘Ovādako viññāpako, tārako sabbapāṇinaṃ;

    དེསནཱཀུསལོ བུདྡྷོ, ཏཱརེསི ཛནཏཾ བཧུཾ༎

    Desanākusalo buddho, tāresi janataṃ bahuṃ.

    ༢༥༣.

    253.

    ‘‘ཨནུཀམྤཀོ ཀཱརུཎིཀོ, ཧིཏེསཱི སབྦཔཱཎིནཾ།

    ‘‘Anukampako kāruṇiko, hitesī sabbapāṇinaṃ;

    སམྤཏྟེ ཏིཏྠིཡེ སབྦེ, པཉྩསཱིལེ པཏིཊྛཔི༎

    Sampatte titthiye sabbe, pañcasīle patiṭṭhapi.

    ༢༥༤.

    254.

    ‘‘ཨེཝཾ ནིརཱཀུལཾ ཨཱསི, སུཉྙཏཾ ཏིཏྠིཡེཧི ཙ།

    ‘‘Evaṃ nirākulaṃ āsi, suññataṃ titthiyehi ca;

    ཝིཙིཏྟཾ ཨརཧནྟེཧི, ཝསཱིབྷཱུཏེཧི ཏཱདིབྷི༎

    Vicittaṃ arahantehi, vasībhūtehi tādibhi.

    ༢༥༥.

    255.

    ‘‘རཏནཱནཊྛཔཉྙཱསཾ, ཨུགྒཏོ སོ མཧཱམུནི།

    ‘‘Ratanānaṭṭhapaññāsaṃ, uggato so mahāmuni;

    ཀཉྩནགྒྷིཡསངྐཱསོ, བཱཏྟིཾསཝརལཀྑཎོ༎

    Kañcanagghiyasaṅkāso, bāttiṃsavaralakkhaṇo.

    ༢༥༦.

    256.

    ‘‘ཝསྶསཏསཧསྶཱནི , ཨཱཡུ ཝིཛྫཏི ཏཱཝདེ།

    ‘‘Vassasatasahassāni , āyu vijjati tāvade;

    ཏཱཝཏཱ ཏིཊྛམཱནོ སོ, ཏཱརེསི ཛནཏཾ བཧུཾ༎

    Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.

    ༢༥༧.

    257.

    ‘‘ཏདཱཧཾ ཧཾསཝཏིཡཱ, བྲཱཧྨཎོ སཱདྷུསམྨཏོ།

    ‘‘Tadāhaṃ haṃsavatiyā, brāhmaṇo sādhusammato;

    ཨུཔེཙྩ ལོཀཔཛྫོཏཾ, ཨསྶོསིཾ དྷམྨདེསནཾ༎

    Upecca lokapajjotaṃ, assosiṃ dhammadesanaṃ.

    ༢༥༨.

    258.

    ‘‘ཏདཱ མཧཱཔརིསཏིཾ, མཧཱཔརིསསཱཝཀཾ།

    ‘‘Tadā mahāparisatiṃ, mahāparisasāvakaṃ;

    ཋཔེནྟཾ ཨེཏདགྒམྷི, སུཏྭཱན མུདིཏོ ཨཧཾ༎

    Ṭhapentaṃ etadaggamhi, sutvāna mudito ahaṃ.

    ༢༥༩.

    259.

    ‘‘མཧཏཱ པརིཝཱརེན, ནིམནྟེཏྭཱ མཧཱཛིནཾ།

    ‘‘Mahatā parivārena, nimantetvā mahājinaṃ;

    བྲཱཧྨཎཱནཾ སཧསྶེན, སཧདཱནམདཱསཧཾ༎

    Brāhmaṇānaṃ sahassena, sahadānamadāsahaṃ.

    ༢༦༠.

    260.

    ‘‘མཧཱདཱནཾ དདིཏྭཱན, ཨབྷིཝཱདིཡ ནཱཡཀཾ།

    ‘‘Mahādānaṃ daditvāna, abhivādiya nāyakaṃ;

    ཨེཀམནྟཾ ཋིཏོ ཧཊྛོ, ཨིདཾ ཝཙནམབྲཝིཾ༎

    Ekamantaṃ ṭhito haṭṭho, idaṃ vacanamabraviṃ.

    ༢༦༡.

    261.

    ‘‘‘ཏཡི སདྡྷཱཡ མེ ཝཱིར, ཨདྷིཀཱརགུཎེན ཙ།

    ‘‘‘Tayi saddhāya me vīra, adhikāraguṇena ca;

    པརིསཱ མཧཏཱི ཧོཏུ, ནིབྦཏྟསྶ ཏཧིཾ ཏཧིཾ’༎

    Parisā mahatī hotu, nibbattassa tahiṃ tahiṃ’.

    ༢༦༢.

    262.

    ‘‘ཏདཱ ཨཝོཙ པརིསཾ, གཛགཛྫིཏསུསྶརོ།

    ‘‘Tadā avoca parisaṃ, gajagajjitasussaro;

    ཀརཝཱིཀརུཏོ སཏྠཱ, ‘ཨེཏཾ པསྶཐ བྲཱཧྨཎཾ༎

    Karavīkaruto satthā, ‘etaṃ passatha brāhmaṇaṃ.

    ༢༦༣.

    263.

    ‘‘‘ཧེམཝཎྞཾ མཧཱབཱཧུཾ, ཀམལཱནནལོཙནཾ།

    ‘‘‘Hemavaṇṇaṃ mahābāhuṃ, kamalānanalocanaṃ;

    ཨུདགྒཏནུཛཾ ཧཊྛཾ, སདྡྷཝནྟཾ གུཎེ མམ༎

    Udaggatanujaṃ haṭṭhaṃ, saddhavantaṃ guṇe mama.

    ༢༦༤.

    264.

    ‘‘‘ཨེས པཏྠཡཏེ ཋཱནཾ 1, སཱིཧགྷོསསྶ བྷིཀྑུནོ།

    ‘‘‘Esa patthayate ṭhānaṃ 2, sīhaghosassa bhikkhuno;

    ཨནཱགཏམྷི ཨདྡྷཱནེ, ལཙྪསེ ཏཾ མནོརཐཾ༎

    Anāgatamhi addhāne, lacchase taṃ manorathaṃ.

    ༢༦༥.

    265.

    ‘‘‘སཏསཧསྶིཏོ ཀཔྤེ, ཨོཀྐཱཀཀུལསམྦྷཝོ།

    ‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;

    གོཏམོ ནཱམ གོཏྟེན, སཏྠཱ ལོཀེ བྷཝིསྶཏི༎

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ༢༦༦.

    266.

    ‘‘‘ཏསྶ དྷམྨེསུ དཱཡཱདོ, ཨོརསོ དྷམྨནིམྨིཏོ།

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    ཀསྶཔོ ནཱམ གོཏྟེན, ཧེསྶཏི སཏྠུ སཱཝཀོ’༎

    Kassapo nāma gottena, hessati satthu sāvako’.

    ༢༦༧.

    267.

    ‘‘ཨིཏོ དྭེནཝུཏེ ཀཔྤེ, ཨཧུ སཏྠཱ ཨནུཏྟརོ།

    ‘‘Ito dvenavute kappe, ahu satthā anuttaro;

    ཨནཱུཔམོ ཨསདིསོ, ཕུསྶོ ལོཀགྒནཱཡཀོ༎

    Anūpamo asadiso, phusso lokagganāyako.

    ༢༦༨.

    268.

    ‘‘སོ ཙ སབྦཾ ཏམཾ ཧནྟྭཱ, ཝིཛཊེཏྭཱ མཧཱཛཊཾ།

    ‘‘So ca sabbaṃ tamaṃ hantvā, vijaṭetvā mahājaṭaṃ;

    ཝསྶཏེ ཨམཏཾ ཝུཊྛིཾ, ཏཔྤཡནྟོ སདེཝཀཾ༎

    Vassate amataṃ vuṭṭhiṃ, tappayanto sadevakaṃ.

    ༢༦༩.

    269.

    ‘‘ཏདཱ ཧི བཱརཱཎསིཡཾ, རཱཛཱ པཙྩཱ ཨཧུམྷསེ།

    ‘‘Tadā hi bārāṇasiyaṃ, rājā paccā ahumhase;

    བྷཱཏརོམྷ ཏཡོ སབྦེ, སཾཝིསཊྛཱཝ རཱཛིནོ༎

    Bhātaromha tayo sabbe, saṃvisaṭṭhāva rājino.

    ༢༧༠.

    270.

    ‘‘ཝཱིརངྒརཱུཔཱ བལིནོ, སངྒཱམེ ཨཔརཱཛིཏཱ།

    ‘‘Vīraṅgarūpā balino, saṅgāme aparājitā;

    ཏདཱ ཀུཔིཏཔཙྩནྟོ 3, ཨམྷེ ཨཱཧ མཧཱིཔཏི༎

    Tadā kupitapaccanto 4, amhe āha mahīpati.

    ༢༧༡.

    271.

    ‘‘‘ཨེཐ གནྟྭཱན པཙྩནྟཾ, སོདྷེཏྭཱ ཨཊྚཝཱིབལཾ།

    ‘‘‘Etha gantvāna paccantaṃ, sodhetvā aṭṭavībalaṃ;

    ཁེམཾ ཝིཛིརིཏཾ ཀཏྭཱ, པུན དེཐཱཏི བྷཱསཐ’༎

    Khemaṃ vijiritaṃ katvā, puna dethāti bhāsatha’.

    ༢༧༢.

    272.

    ‘‘ཏཏོ མཡཾ ཨཝོཙུམྷ, ཡདི དེཡྻཱསི ནཱཡཀཾ།

    ‘‘Tato mayaṃ avocumha, yadi deyyāsi nāyakaṃ;

    ཨུཔཊྛཱནཱཡ ཨམྷཱཀཾ, སཱདྷཡིསྶཱམ ཝོ ཏཏོ༎

    Upaṭṭhānāya amhākaṃ, sādhayissāma vo tato.

    ༢༧༣.

    273.

    ‘‘ཏཏོ མཡཾ ལདྡྷཝརཱ, བྷཱུམིཔཱལེན པེསིཏཱ།

    ‘‘Tato mayaṃ laddhavarā, bhūmipālena pesitā;

    ནིཀྑིཏྟསཏྠཾ པཙྩནྟཾ, ཀཏྭཱ པུནརུཔཙྩ ཏཾ༎

    Nikkhittasatthaṃ paccantaṃ, katvā punarupacca taṃ.

    ༢༧༤.

    274.

    ‘‘ཡཱཙིཏྭཱ སཏྠུཔཊྛཱནཾ, རཱཛཱནཾ ལོཀནཱཡཀཾ།

    ‘‘Yācitvā satthupaṭṭhānaṃ, rājānaṃ lokanāyakaṃ;

    མུནིཝཱིརཾ ལབྷིཏྭཱན, ཡཱཝཛཱིཝཾ ཡཛིམྷ ཏཾ༎

    Munivīraṃ labhitvāna, yāvajīvaṃ yajimha taṃ.

    ༢༧༥.

    275.

    ‘‘མཧགྒྷཱནི ཙ ཝཏྠཱནི, པཎཱིཏཱནི རསཱནི ཙ།

    ‘‘Mahagghāni ca vatthāni, paṇītāni rasāni ca;

    སེནཱསནཱནི རམྨཱནི, བྷེསཛྫཱནི ཧིཏཱནི ཙ༎

    Senāsanāni rammāni, bhesajjāni hitāni ca.

    ༢༧༦.

    276.

    ‘‘དཏྭཱ སསངྒྷམུནིནོ 5, དྷམྨེནུཔྤཱདིཏཱནི ནོ།

    ‘‘Datvā sasaṅghamunino 6, dhammenuppāditāni no;

    སཱིལཝནྟོ ཀཱརུཎིཀཱ, བྷཱཝནཱཡུཏྟམཱནསཱ༎

    Sīlavanto kāruṇikā, bhāvanāyuttamānasā.

    ༢༧༧.

    277.

    ‘‘སདྡྷཱ པརིཙརིཏྭཱན, མེཏྟཙིཏྟེན ནཱཡཀཾ།

    ‘‘Saddhā paricaritvāna, mettacittena nāyakaṃ;

    ནིབྦུཏེ ཏམྷི ལོཀགྒེ, པཱུཛཾ ཀཏྭཱ ཡཐཱབལཾ༎

    Nibbute tamhi lokagge, pūjaṃ katvā yathābalaṃ.

    ༢༧༨.

    278.

    ‘‘ཏཏོ ཙུཏཱ སནྟུསིཏཾ 7, གཏཱ ཏཏྠ མཧཱསུཁཾ།

    ‘‘Tato cutā santusitaṃ 8, gatā tattha mahāsukhaṃ;

    ཨནུབྷཱུཏཱ མཡཾ སབྦེ, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎

    Anubhūtā mayaṃ sabbe, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ༢༧༩.

    279.

    ‘‘མཱཡཱཀཱརོ ཡཐཱ རངྒེ 9, དསྶེསི ཝིཀཏིཾ བཧུཾ།

    ‘‘Māyākāro yathā raṅge 10, dassesi vikatiṃ bahuṃ;

    ཏཐཱ བྷཝེ བྷམནྟོཧཾ 11, ཝིདེཧཱདྷིཔཏཱི ཨཧུཾ༎

    Tathā bhave bhamantohaṃ 12, videhādhipatī ahuṃ.

    ༢༨༠.

    280.

    ‘‘གུཎཱཙེལ༹སྶ ཝཱཀྱེན, མིཙྪཱདིཊྛིགཏཱསཡོ།

    ‘‘Guṇāceḷassa vākyena, micchādiṭṭhigatāsayo;

    ནརཀཾ མགྒམཱརཱུལ༹ྷོ, རུཙཱཡ མམ དྷཱིཏུཡཱ༎

    Narakaṃ maggamārūḷho, rucāya mama dhītuyā.

    ༢༨༡.

    281.

    ‘‘ཨོཝཱདཾ ནཱདིཡིཏྭཱན, བྲཧྨུནཱ ནཱརདེནཧཾ།

    ‘‘Ovādaṃ nādiyitvāna, brahmunā nāradenahaṃ;

    བཧུདྷཱ སཾསིཏོ སནྟོ, དིཊྛིཾ ཧིཏྭཱན པཱཔིཀཾ༎

    Bahudhā saṃsito santo, diṭṭhiṃ hitvāna pāpikaṃ.

    ༢༨༢.

    282.

    ‘‘པཱུརཡིཏྭཱ ཝིསེསེན, དས ཀམྨཔཐཱནིཧཾ།

    ‘‘Pūrayitvā visesena, dasa kammapathānihaṃ;

    ཧིཏྭཱན དེཧམགམིཾ, སགྒཾ སབྷཝནཾ ཡཐཱ༎

    Hitvāna dehamagamiṃ, saggaṃ sabhavanaṃ yathā.

    ༢༨༣.

    283.

    ‘‘པཙྪིམེ བྷཝེ སམྤཏྟེ, བྲཧྨབནྡྷུ ཨཧོསཧཾ།

    ‘‘Pacchime bhave sampatte, brahmabandhu ahosahaṃ;

    བཱརཱཎསིཡཾ ཕཱིཏཱཡཾ, ཛཱཏོ ཝིཔྤམཧཱཀུལེ༎

    Bārāṇasiyaṃ phītāyaṃ, jāto vippamahākule.

    ༢༨༤.

    284.

    ‘‘མཙྩུབྱཱདྷིཛརཱ བྷཱིཏོ, ཨོགཱཧེཏྭཱ མཧཱཝནཾ 13

    ‘‘Maccubyādhijarā bhīto, ogāhetvā mahāvanaṃ 14;

    ནིབྦཱནཾ པདམེསནྟོ, ཛཊིལེསུ པརིབྦཛིཾ༎

    Nibbānaṃ padamesanto, jaṭilesu paribbajiṃ.

    ༢༨༥.

    285.

    ‘‘ཏདཱ དྭེ བྷཱཏརོ མཡ྄ཧཾ, པབྦཛིཾསུ མཡཱ སཧ།

    ‘‘Tadā dve bhātaro mayhaṃ, pabbajiṃsu mayā saha;

    ཨུརུཝེལཱ༹ཡཾ མཱཔེཏྭཱ, ཨསྶམཾ ནིཝསིཾ ཨཧཾ༎

    Uruveḷāyaṃ māpetvā, assamaṃ nivasiṃ ahaṃ.

    ༢༨༦.

    286.

    ‘‘ཀསྶཔོ ནཱམ གོཏྟེན, ཨུརུཝེལ༹ནིཝཱསིཀོ 15

    ‘‘Kassapo nāma gottena, uruveḷanivāsiko 16;

    ཏཏོ མེ ཨཱསི པཉྙཏྟི, ཨུརུཝེལ༹ཀསྶཔོ ཨིཏི༎

    Tato me āsi paññatti, uruveḷakassapo iti.

    ༢༨༧.

    287.

    ‘‘ནདཱིསཀཱསེ བྷཱཏཱ མེ, ནདཱིཀསྶཔསཝ྄ཧཡོ།

    ‘‘Nadīsakāse bhātā me, nadīkassapasavhayo;

    ཨཱསཱི སཀཱསནཱམེན, གཡཱཡཾ གཡཱཀསྶཔོ༎

    Āsī sakāsanāmena, gayāyaṃ gayākassapo.

    ༢༨༨.

    288.

    ‘‘དྭེ སཏཱནི ཀནིཊྛསྶ, ཏཱིཎི མཛ྄ཛྷསྶ བྷཱཏུནོ།

    ‘‘Dve satāni kaniṭṭhassa, tīṇi majjhassa bhātuno;

    མམ པཉྩ སཏཱནཱུནཱ, སིསྶཱ སབྦེ མམཱནུགཱ༎

    Mama pañca satānūnā, sissā sabbe mamānugā.

    ༢༨༩.

    289.

    ‘‘ཏདཱ ཨུཔེཙྩ མཾ བུདྡྷོ, ཀཏྭཱན ཝིཝིདྷཱནི མེ 17

    ‘‘Tadā upecca maṃ buddho, katvāna vividhāni me 18;

    པཱཊིཧཱིརཱནི ལོཀགྒོ, ཝིནེསི ནརསཱརཐི༎

    Pāṭihīrāni lokaggo, vinesi narasārathi.

    ༢༩༠.

    290.

    ‘‘སཧསྶཔརིཝཱརེན, ཨཧོསིཾ ཨེཧིབྷིཀྑུཀོ།

    ‘‘Sahassaparivārena, ahosiṃ ehibhikkhuko;

    ཏེཧེཝ སཧ སབྦེཧི, ཨརཧཏྟམཔཱཔུཎིཾ༎

    Teheva saha sabbehi, arahattamapāpuṇiṃ.

    ༢༩༡.

    291.

    ‘‘ཏེ ཙེཝཉྙེ ཙ བཧཝོ, སིསྶཱ མཾ པརིཝཱརཡུཾ།

    ‘‘Te cevaññe ca bahavo, sissā maṃ parivārayuṃ;

    སཱསིཏུཉྩ སམཏྠོཧཾ, ཏཏོ མཾ ཨིསིསཏྟམོ༎

    Sāsituñca samatthohaṃ, tato maṃ isisattamo.

    ༢༩༢.

    292.

    ‘‘མཧཱཔརིསབྷཱཝསྨིཾ , ཨེཏདགྒེ ཋཔེསི མཾ།

    ‘‘Mahāparisabhāvasmiṃ , etadagge ṭhapesi maṃ;

    ཨཧོ བུདྡྷེ ཀཏཾ ཀཱརཾ, སཕལཾ མེ ཨཛཱཡཐ༎

    Aho buddhe kataṃ kāraṃ, saphalaṃ me ajāyatha.

    ༢༩༣.

    293.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ༢༩༤.

    294.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༢༩༥.

    295.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཨུརུཝེལ༹ཀསྶཔོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā uruveḷakassapo thero imā gāthāyo

    ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Abhāsitthāti.

    ཨུརུཝེལ༹ཀསྶཔཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཨཊྛམཾ།

    Uruveḷakassapattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. པཏྠཡི ཏཾ ཋཱནཾ (སྱཱ॰)
    2. patthayi taṃ ṭhānaṃ (syā.)
    3. ཀུཔྤཏི པཙྩནྟོ (ཀ॰)
    4. kuppati paccanto (ka.)
    5. སསཾགྷསྶ མུནེ (སཱི॰ པཱི॰)
    6. sasaṃghassa mune (sī. pī.)
    7. ཏཱཝཏིཾསཾ (སྱཱ॰)
    8. tāvatiṃsaṃ (syā.)
    9. ལདྡྷོ (སྱཱ॰ པཱི॰)
    10. laddho (syā. pī.)
    11. གམེནྟོཧཾ (ཀ॰), བྷཝནྟོཧཾ (སྱཱ॰)
    12. gamentohaṃ (ka.), bhavantohaṃ (syā.)
    13. ཛཧིཏྭཱན མཧཱདྷནཾ (སཱི॰), ཛཧིཏྭཱ ཙ མཧཱདྷནཾ (པཱི॰)
    14. jahitvāna mahādhanaṃ (sī.), jahitvā ca mahādhanaṃ (pī.)
    15. ཨུརུཝེལཱ༹ཡ ནིཝསིཾ (སྱཱ॰)
    16. uruveḷāya nivasiṃ (syā.)
    17. ཀཏྭཱ ནཱནཱཝིདྷཱནི མེ (སཱི॰)
    18. katvā nānāvidhāni me (sī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༨. ཨུརུཝེལཀསྶཔཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 8. Uruvelakassapattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact