Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੮. ਉਰੁવੇਲ਼ਕਸ੍ਸਪਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    8. Uruveḷakassapattheraapadānaṃ

    ੨੫੧.

    251.

    ‘‘ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰੋ ਨਾਮ ਜਿਨੋ, ਸਬ੍ਬਲੋਕવਿਦੂ ਮੁਨਿ।

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbalokavidū muni;

    ਇਤੋ ਸਤਸਹਸ੍ਸਮ੍ਹਿ, ਕਪ੍ਪੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿ ਚਕ੍ਖੁਮਾ॥

    Ito satasahassamhi, kappe uppajji cakkhumā.

    ੨੫੨.

    252.

    ‘‘ਓવਾਦਕੋ વਿਞ੍ਞਾਪਕੋ, ਤਾਰਕੋ ਸਬ੍ਬਪਾਣਿਨਂ।

    ‘‘Ovādako viññāpako, tārako sabbapāṇinaṃ;

    ਦੇਸਨਾਕੁਸਲੋ ਬੁਦ੍ਧੋ, ਤਾਰੇਸਿ ਜਨਤਂ ਬਹੁਂ॥

    Desanākusalo buddho, tāresi janataṃ bahuṃ.

    ੨੫੩.

    253.

    ‘‘ਅਨੁਕਮ੍ਪਕੋ ਕਾਰੁਣਿਕੋ, ਹਿਤੇਸੀ ਸਬ੍ਬਪਾਣਿਨਂ।

    ‘‘Anukampako kāruṇiko, hitesī sabbapāṇinaṃ;

    ਸਮ੍ਪਤ੍ਤੇ ਤਿਤ੍ਥਿਯੇ ਸਬ੍ਬੇ, ਪਞ੍ਚਸੀਲੇ ਪਤਿਟ੍ਠਪਿ॥

    Sampatte titthiye sabbe, pañcasīle patiṭṭhapi.

    ੨੫੪.

    254.

    ‘‘ਏવਂ ਨਿਰਾਕੁਲਂ ਆਸਿ, ਸੁਞ੍ਞਤਂ ਤਿਤ੍ਥਿਯੇਹਿ ਚ।

    ‘‘Evaṃ nirākulaṃ āsi, suññataṃ titthiyehi ca;

    વਿਚਿਤ੍ਤਂ ਅਰਹਨ੍ਤੇਹਿ, વਸੀਭੂਤੇਹਿ ਤਾਦਿਭਿ॥

    Vicittaṃ arahantehi, vasībhūtehi tādibhi.

    ੨੫੫.

    255.

    ‘‘ਰਤਨਾਨਟ੍ਠਪਞ੍ਞਾਸਂ, ਉਗ੍ਗਤੋ ਸੋ ਮਹਾਮੁਨਿ।

    ‘‘Ratanānaṭṭhapaññāsaṃ, uggato so mahāmuni;

    ਕਞ੍ਚਨਗ੍ਘਿਯਸਙ੍ਕਾਸੋ, ਬਾਤ੍ਤਿਂਸવਰਲਕ੍ਖਣੋ॥

    Kañcanagghiyasaṅkāso, bāttiṃsavaralakkhaṇo.

    ੨੫੬.

    256.

    ‘‘વਸ੍ਸਸਤਸਹਸ੍ਸਾਨਿ , ਆਯੁ વਿਜ੍ਜਤਿ ਤਾવਦੇ।

    ‘‘Vassasatasahassāni , āyu vijjati tāvade;

    ਤਾવਤਾ ਤਿਟ੍ਠਮਾਨੋ ਸੋ, ਤਾਰੇਸਿ ਜਨਤਂ ਬਹੁਂ॥

    Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.

    ੨੫੭.

    257.

    ‘‘ਤਦਾਹਂ ਹਂਸવਤਿਯਾ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਸਾਧੁਸਮ੍ਮਤੋ।

    ‘‘Tadāhaṃ haṃsavatiyā, brāhmaṇo sādhusammato;

    ਉਪੇਚ੍ਚ ਲੋਕਪਜ੍ਜੋਤਂ, ਅਸ੍ਸੋਸਿਂ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਂ॥

    Upecca lokapajjotaṃ, assosiṃ dhammadesanaṃ.

    ੨੫੮.

    258.

    ‘‘ਤਦਾ ਮਹਾਪਰਿਸਤਿਂ, ਮਹਾਪਰਿਸਸਾવਕਂ।

    ‘‘Tadā mahāparisatiṃ, mahāparisasāvakaṃ;

    ਠਪੇਨ੍ਤਂ ਏਤਦਗ੍ਗਮ੍ਹਿ, ਸੁਤ੍વਾਨ ਮੁਦਿਤੋ ਅਹਂ॥

    Ṭhapentaṃ etadaggamhi, sutvāna mudito ahaṃ.

    ੨੫੯.

    259.

    ‘‘ਮਹਤਾ ਪਰਿવਾਰੇਨ, ਨਿਮਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਮਹਾਜਿਨਂ।

    ‘‘Mahatā parivārena, nimantetvā mahājinaṃ;

    ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਂ ਸਹਸ੍ਸੇਨ, ਸਹਦਾਨਮਦਾਸਹਂ॥

    Brāhmaṇānaṃ sahassena, sahadānamadāsahaṃ.

    ੨੬੦.

    260.

    ‘‘ਮਹਾਦਾਨਂ ਦਦਿਤ੍વਾਨ, ਅਭਿવਾਦਿਯ ਨਾਯਕਂ।

    ‘‘Mahādānaṃ daditvāna, abhivādiya nāyakaṃ;

    ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਠਿਤੋ ਹਟ੍ਠੋ, ਇਦਂ વਚਨਮਬ੍ਰવਿਂ॥

    Ekamantaṃ ṭhito haṭṭho, idaṃ vacanamabraviṃ.

    ੨੬੧.

    261.

    ‘‘‘ਤਯਿ ਸਦ੍ਧਾਯ ਮੇ વੀਰ, ਅਧਿਕਾਰਗੁਣੇਨ ਚ।

    ‘‘‘Tayi saddhāya me vīra, adhikāraguṇena ca;

    ਪਰਿਸਾ ਮਹਤੀ ਹੋਤੁ, ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਸ੍ਸ ਤਹਿਂ ਤਹਿਂ’॥

    Parisā mahatī hotu, nibbattassa tahiṃ tahiṃ’.

    ੨੬੨.

    262.

    ‘‘ਤਦਾ ਅવੋਚ ਪਰਿਸਂ, ਗਜਗਜ੍ਜਿਤਸੁਸ੍ਸਰੋ।

    ‘‘Tadā avoca parisaṃ, gajagajjitasussaro;

    ਕਰવੀਕਰੁਤੋ ਸਤ੍ਥਾ, ‘ਏਤਂ ਪਸ੍ਸਥ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ॥

    Karavīkaruto satthā, ‘etaṃ passatha brāhmaṇaṃ.

    ੨੬੩.

    263.

    ‘‘‘ਹੇਮવਣ੍ਣਂ ਮਹਾਬਾਹੁਂ, ਕਮਲਾਨਨਲੋਚਨਂ।

    ‘‘‘Hemavaṇṇaṃ mahābāhuṃ, kamalānanalocanaṃ;

    ਉਦਗ੍ਗਤਨੁਜਂ ਹਟ੍ਠਂ, ਸਦ੍ਧવਨ੍ਤਂ ਗੁਣੇ ਮਮ॥

    Udaggatanujaṃ haṭṭhaṃ, saddhavantaṃ guṇe mama.

    ੨੬੪.

    264.

    ‘‘‘ਏਸ ਪਤ੍ਥਯਤੇ ਠਾਨਂ 1, ਸੀਹਘੋਸਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ।

    ‘‘‘Esa patthayate ṭhānaṃ 2, sīhaghosassa bhikkhuno;

    ਅਨਾਗਤਮ੍ਹਿ ਅਦ੍ਧਾਨੇ, ਲਚ੍ਛਸੇ ਤਂ ਮਨੋਰਥਂ॥

    Anāgatamhi addhāne, lacchase taṃ manorathaṃ.

    ੨੬੫.

    265.

    ‘‘‘ਸਤਸਹਸ੍ਸਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਓਕ੍ਕਾਕਕੁਲਸਮ੍ਭવੋ।

    ‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;

    ਗੋਤਮੋ ਨਾਮ ਗੋਤ੍ਤੇਨ, ਸਤ੍ਥਾ ਲੋਕੇ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ॥

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ੨੬੬.

    266.

    ‘‘‘ਤਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਦਾਯਾਦੋ, ਓਰਸੋ ਧਮ੍ਮਨਿਮ੍ਮਿਤੋ।

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    ਕਸ੍ਸਪੋ ਨਾਮ ਗੋਤ੍ਤੇਨ, ਹੇਸ੍ਸਤਿ ਸਤ੍ਥੁ ਸਾવਕੋ’॥

    Kassapo nāma gottena, hessati satthu sāvako’.

    ੨੬੭.

    267.

    ‘‘ਇਤੋ ਦ੍વੇਨવੁਤੇ ਕਪ੍ਪੇ, ਅਹੁ ਸਤ੍ਥਾ ਅਨੁਤ੍ਤਰੋ।

    ‘‘Ito dvenavute kappe, ahu satthā anuttaro;

    ਅਨੂਪਮੋ ਅਸਦਿਸੋ, ਫੁਸ੍ਸੋ ਲੋਕਗ੍ਗਨਾਯਕੋ॥

    Anūpamo asadiso, phusso lokagganāyako.

    ੨੬੮.

    268.

    ‘‘ਸੋ ਚ ਸਬ੍ਬਂ ਤਮਂ ਹਨ੍ਤ੍વਾ, વਿਜਟੇਤ੍વਾ ਮਹਾਜਟਂ।

    ‘‘So ca sabbaṃ tamaṃ hantvā, vijaṭetvā mahājaṭaṃ;

    વਸ੍ਸਤੇ ਅਮਤਂ વੁਟ੍ਠਿਂ, ਤਪ੍ਪਯਨ੍ਤੋ ਸਦੇવਕਂ॥

    Vassate amataṃ vuṭṭhiṃ, tappayanto sadevakaṃ.

    ੨੬੯.

    269.

    ‘‘ਤਦਾ ਹਿ ਬਾਰਾਣਸਿਯਂ, ਰਾਜਾ ਪਚ੍ਚਾ ਅਹੁਮ੍ਹਸੇ।

    ‘‘Tadā hi bārāṇasiyaṃ, rājā paccā ahumhase;

    ਭਾਤਰੋਮ੍ਹ ਤਯੋ ਸਬ੍ਬੇ, ਸਂવਿਸਟ੍ਠਾવ ਰਾਜਿਨੋ॥

    Bhātaromha tayo sabbe, saṃvisaṭṭhāva rājino.

    ੨੭੦.

    270.

    ‘‘વੀਰਙ੍ਗਰੂਪਾ ਬਲਿਨੋ, ਸਙ੍ਗਾਮੇ ਅਪਰਾਜਿਤਾ।

    ‘‘Vīraṅgarūpā balino, saṅgāme aparājitā;

    ਤਦਾ ਕੁਪਿਤਪਚ੍ਚਨ੍ਤੋ 3, ਅਮ੍ਹੇ ਆਹ ਮਹੀਪਤਿ॥

    Tadā kupitapaccanto 4, amhe āha mahīpati.

    ੨੭੧.

    271.

    ‘‘‘ਏਥ ਗਨ੍ਤ੍વਾਨ ਪਚ੍ਚਨ੍ਤਂ, ਸੋਧੇਤ੍વਾ ਅਟ੍ਟવੀਬਲਂ।

    ‘‘‘Etha gantvāna paccantaṃ, sodhetvā aṭṭavībalaṃ;

    ਖੇਮਂ વਿਜਿਰਿਤਂ ਕਤ੍વਾ, ਪੁਨ ਦੇਥਾਤਿ ਭਾਸਥ’॥

    Khemaṃ vijiritaṃ katvā, puna dethāti bhāsatha’.

    ੨੭੨.

    272.

    ‘‘ਤਤੋ ਮਯਂ ਅવੋਚੁਮ੍ਹ, ਯਦਿ ਦੇਯ੍ਯਾਸਿ ਨਾਯਕਂ।

    ‘‘Tato mayaṃ avocumha, yadi deyyāsi nāyakaṃ;

    ਉਪਟ੍ਠਾਨਾਯ ਅਮ੍ਹਾਕਂ, ਸਾਧਯਿਸ੍ਸਾਮ વੋ ਤਤੋ॥

    Upaṭṭhānāya amhākaṃ, sādhayissāma vo tato.

    ੨੭੩.

    273.

    ‘‘ਤਤੋ ਮਯਂ ਲਦ੍ਧવਰਾ, ਭੂਮਿਪਾਲੇਨ ਪੇਸਿਤਾ।

    ‘‘Tato mayaṃ laddhavarā, bhūmipālena pesitā;

    ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸਤ੍ਥਂ ਪਚ੍ਚਨ੍ਤਂ, ਕਤ੍વਾ ਪੁਨਰੁਪਚ੍ਚ ਤਂ॥

    Nikkhittasatthaṃ paccantaṃ, katvā punarupacca taṃ.

    ੨੭੪.

    274.

    ‘‘ਯਾਚਿਤ੍વਾ ਸਤ੍ਥੁਪਟ੍ਠਾਨਂ, ਰਾਜਾਨਂ ਲੋਕਨਾਯਕਂ।

    ‘‘Yācitvā satthupaṭṭhānaṃ, rājānaṃ lokanāyakaṃ;

    ਮੁਨਿવੀਰਂ ਲਭਿਤ੍વਾਨ, ਯਾવਜੀવਂ ਯਜਿਮ੍ਹ ਤਂ॥

    Munivīraṃ labhitvāna, yāvajīvaṃ yajimha taṃ.

    ੨੭੫.

    275.

    ‘‘ਮਹਗ੍ਘਾਨਿ ਚ વਤ੍ਥਾਨਿ, ਪਣੀਤਾਨਿ ਰਸਾਨਿ ਚ।

    ‘‘Mahagghāni ca vatthāni, paṇītāni rasāni ca;

    ਸੇਨਾਸਨਾਨਿ ਰਮ੍ਮਾਨਿ, ਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ ਹਿਤਾਨਿ ਚ॥

    Senāsanāni rammāni, bhesajjāni hitāni ca.

    ੨੭੬.

    276.

    ‘‘ਦਤ੍વਾ ਸਸਙ੍ਘਮੁਨਿਨੋ 5, ਧਮ੍ਮੇਨੁਪ੍ਪਾਦਿਤਾਨਿ ਨੋ।

    ‘‘Datvā sasaṅghamunino 6, dhammenuppāditāni no;

    ਸੀਲવਨ੍ਤੋ ਕਾਰੁਣਿਕਾ, ਭਾવਨਾਯੁਤ੍ਤਮਾਨਸਾ॥

    Sīlavanto kāruṇikā, bhāvanāyuttamānasā.

    ੨੭੭.

    277.

    ‘‘ਸਦ੍ਧਾ ਪਰਿਚਰਿਤ੍વਾਨ, ਮੇਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤੇਨ ਨਾਯਕਂ।

    ‘‘Saddhā paricaritvāna, mettacittena nāyakaṃ;

    ਨਿਬ੍ਬੁਤੇ ਤਮ੍ਹਿ ਲੋਕਗ੍ਗੇ, ਪੂਜਂ ਕਤ੍વਾ ਯਥਾਬਲਂ॥

    Nibbute tamhi lokagge, pūjaṃ katvā yathābalaṃ.

    ੨੭੮.

    278.

    ‘‘ਤਤੋ ਚੁਤਾ ਸਨ੍ਤੁਸਿਤਂ 7, ਗਤਾ ਤਤ੍ਥ ਮਹਾਸੁਖਂ।

    ‘‘Tato cutā santusitaṃ 8, gatā tattha mahāsukhaṃ;

    ਅਨੁਭੂਤਾ ਮਯਂ ਸਬ੍ਬੇ, ਬੁਦ੍ਧਪੂਜਾਯਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Anubhūtā mayaṃ sabbe, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ੨੭੯.

    279.

    ‘‘ਮਾਯਾਕਾਰੋ ਯਥਾ ਰਙ੍ਗੇ 9, ਦਸ੍ਸੇਸਿ વਿਕਤਿਂ ਬਹੁਂ।

    ‘‘Māyākāro yathā raṅge 10, dassesi vikatiṃ bahuṃ;

    ਤਥਾ ਭવੇ ਭਮਨ੍ਤੋਹਂ 11, વਿਦੇਹਾਧਿਪਤੀ ਅਹੁਂ॥

    Tathā bhave bhamantohaṃ 12, videhādhipatī ahuṃ.

    ੨੮੦.

    280.

    ‘‘ਗੁਣਾਚੇਲ਼ਸ੍ਸ વਾਕ੍ਯੇਨ, ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਗਤਾਸਯੋ।

    ‘‘Guṇāceḷassa vākyena, micchādiṭṭhigatāsayo;

    ਨਰਕਂ ਮਗ੍ਗਮਾਰੂਲ਼੍ਹੋ, ਰੁਚਾਯ ਮਮ ਧੀਤੁਯਾ॥

    Narakaṃ maggamārūḷho, rucāya mama dhītuyā.

    ੨੮੧.

    281.

    ‘‘ਓવਾਦਂ ਨਾਦਿਯਿਤ੍વਾਨ, ਬ੍ਰਹ੍ਮੁਨਾ ਨਾਰਦੇਨਹਂ।

    ‘‘Ovādaṃ nādiyitvāna, brahmunā nāradenahaṃ;

    ਬਹੁਧਾ ਸਂਸਿਤੋ ਸਨ੍ਤੋ, ਦਿਟ੍ਠਿਂ ਹਿਤ੍વਾਨ ਪਾਪਿਕਂ॥

    Bahudhā saṃsito santo, diṭṭhiṃ hitvāna pāpikaṃ.

    ੨੮੨.

    282.

    ‘‘ਪੂਰਯਿਤ੍વਾ વਿਸੇਸੇਨ, ਦਸ ਕਮ੍ਮਪਥਾਨਿਹਂ।

    ‘‘Pūrayitvā visesena, dasa kammapathānihaṃ;

    ਹਿਤ੍વਾਨ ਦੇਹਮਗਮਿਂ, ਸਗ੍ਗਂ ਸਭવਨਂ ਯਥਾ॥

    Hitvāna dehamagamiṃ, saggaṃ sabhavanaṃ yathā.

    ੨੮੩.

    283.

    ‘‘ਪਚ੍ਛਿਮੇ ਭવੇ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤੇ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਬਨ੍ਧੁ ਅਹੋਸਹਂ।

    ‘‘Pacchime bhave sampatte, brahmabandhu ahosahaṃ;

    ਬਾਰਾਣਸਿਯਂ ਫੀਤਾਯਂ, ਜਾਤੋ વਿਪ੍ਪਮਹਾਕੁਲੇ॥

    Bārāṇasiyaṃ phītāyaṃ, jāto vippamahākule.

    ੨੮੪.

    284.

    ‘‘ਮਚ੍ਚੁਬ੍ਯਾਧਿਜਰਾ ਭੀਤੋ, ਓਗਾਹੇਤ੍વਾ ਮਹਾવਨਂ 13

    ‘‘Maccubyādhijarā bhīto, ogāhetvā mahāvanaṃ 14;

    ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਪਦਮੇਸਨ੍ਤੋ, ਜਟਿਲੇਸੁ ਪਰਿਬ੍ਬਜਿਂ॥

    Nibbānaṃ padamesanto, jaṭilesu paribbajiṃ.

    ੨੮੫.

    285.

    ‘‘ਤਦਾ ਦ੍વੇ ਭਾਤਰੋ ਮਯ੍ਹਂ, ਪਬ੍ਬਜਿਂਸੁ ਮਯਾ ਸਹ।

    ‘‘Tadā dve bhātaro mayhaṃ, pabbajiṃsu mayā saha;

    ਉਰੁવੇਲ਼ਾਯਂ ਮਾਪੇਤ੍વਾ, ਅਸ੍ਸਮਂ ਨਿવਸਿਂ ਅਹਂ॥

    Uruveḷāyaṃ māpetvā, assamaṃ nivasiṃ ahaṃ.

    ੨੮੬.

    286.

    ‘‘ਕਸ੍ਸਪੋ ਨਾਮ ਗੋਤ੍ਤੇਨ, ਉਰੁવੇਲ਼ਨਿવਾਸਿਕੋ 15

    ‘‘Kassapo nāma gottena, uruveḷanivāsiko 16;

    ਤਤੋ ਮੇ ਆਸਿ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਉਰੁવੇਲ਼ਕਸ੍ਸਪੋ ਇਤਿ॥

    Tato me āsi paññatti, uruveḷakassapo iti.

    ੨੮੭.

    287.

    ‘‘ਨਦੀਸਕਾਸੇ ਭਾਤਾ ਮੇ, ਨਦੀਕਸ੍ਸਪਸવ੍ਹਯੋ।

    ‘‘Nadīsakāse bhātā me, nadīkassapasavhayo;

    ਆਸੀ ਸਕਾਸਨਾਮੇਨ, ਗਯਾਯਂ ਗਯਾਕਸ੍ਸਪੋ॥

    Āsī sakāsanāmena, gayāyaṃ gayākassapo.

    ੨੮੮.

    288.

    ‘‘ਦ੍વੇ ਸਤਾਨਿ ਕਨਿਟ੍ਠਸ੍ਸ, ਤੀਣਿ ਮਜ੍ਝਸ੍ਸ ਭਾਤੁਨੋ।

    ‘‘Dve satāni kaniṭṭhassa, tīṇi majjhassa bhātuno;

    ਮਮ ਪਞ੍ਚ ਸਤਾਨੂਨਾ, ਸਿਸ੍ਸਾ ਸਬ੍ਬੇ ਮਮਾਨੁਗਾ॥

    Mama pañca satānūnā, sissā sabbe mamānugā.

    ੨੮੯.

    289.

    ‘‘ਤਦਾ ਉਪੇਚ੍ਚ ਮਂ ਬੁਦ੍ਧੋ, ਕਤ੍વਾਨ વਿવਿਧਾਨਿ ਮੇ 17

    ‘‘Tadā upecca maṃ buddho, katvāna vividhāni me 18;

    ਪਾਟਿਹੀਰਾਨਿ ਲੋਕਗ੍ਗੋ, વਿਨੇਸਿ ਨਰਸਾਰਥਿ॥

    Pāṭihīrāni lokaggo, vinesi narasārathi.

    ੨੯੦.

    290.

    ‘‘ਸਹਸ੍ਸਪਰਿવਾਰੇਨ, ਅਹੋਸਿਂ ਏਹਿਭਿਕ੍ਖੁਕੋ।

    ‘‘Sahassaparivārena, ahosiṃ ehibhikkhuko;

    ਤੇਹੇવ ਸਹ ਸਬ੍ਬੇਹਿ, ਅਰਹਤ੍ਤਮਪਾਪੁਣਿਂ॥

    Teheva saha sabbehi, arahattamapāpuṇiṃ.

    ੨੯੧.

    291.

    ‘‘ਤੇ ਚੇવਞ੍ਞੇ ਚ ਬਹવੋ, ਸਿਸ੍ਸਾ ਮਂ ਪਰਿવਾਰਯੁਂ।

    ‘‘Te cevaññe ca bahavo, sissā maṃ parivārayuṃ;

    ਸਾਸਿਤੁਞ੍ਚ ਸਮਤ੍ਥੋਹਂ, ਤਤੋ ਮਂ ਇਸਿਸਤ੍ਤਮੋ॥

    Sāsituñca samatthohaṃ, tato maṃ isisattamo.

    ੨੯੨.

    292.

    ‘‘ਮਹਾਪਰਿਸਭਾવਸ੍ਮਿਂ , ਏਤਦਗ੍ਗੇ ਠਪੇਸਿ ਮਂ।

    ‘‘Mahāparisabhāvasmiṃ , etadagge ṭhapesi maṃ;

    ਅਹੋ ਬੁਦ੍ਧੇ ਕਤਂ ਕਾਰਂ, ਸਫਲਂ ਮੇ ਅਜਾਯਥ॥

    Aho buddhe kataṃ kāraṃ, saphalaṃ me ajāyatha.

    ੨੯੩.

    293.

    ‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ…ਪੇ॰… વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ੨੯੪.

    294.

    ‘‘ਸ੍વਾਗਤਂ વਤ ਮੇ ਆਸਿ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ੨੯੫.

    295.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਉਰੁવੇਲ਼ਕਸ੍ਸਪੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā uruveḷakassapo thero imā gāthāyo

    ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Abhāsitthāti.

    ਉਰੁવੇਲ਼ਕਸ੍ਸਪਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਅਟ੍ਠਮਂ।

    Uruveḷakassapattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ਪਤ੍ਥਯਿ ਤਂ ਠਾਨਂ (ਸ੍ਯਾ॰)
    2. patthayi taṃ ṭhānaṃ (syā.)
    3. ਕੁਪ੍ਪਤਿ ਪਚ੍ਚਨ੍ਤੋ (ਕ॰)
    4. kuppati paccanto (ka.)
    5. ਸਸਂਘਸ੍ਸ ਮੁਨੇ (ਸੀ॰ ਪੀ॰)
    6. sasaṃghassa mune (sī. pī.)
    7. ਤਾવਤਿਂਸਂ (ਸ੍ਯਾ॰)
    8. tāvatiṃsaṃ (syā.)
    9. ਲਦ੍ਧੋ (ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    10. laddho (syā. pī.)
    11. ਗਮੇਨ੍ਤੋਹਂ (ਕ॰), ਭવਨ੍ਤੋਹਂ (ਸ੍ਯਾ॰)
    12. gamentohaṃ (ka.), bhavantohaṃ (syā.)
    13. ਜਹਿਤ੍વਾਨ ਮਹਾਧਨਂ (ਸੀ॰), ਜਹਿਤ੍વਾ ਚ ਮਹਾਧਨਂ (ਪੀ॰)
    14. jahitvāna mahādhanaṃ (sī.), jahitvā ca mahādhanaṃ (pī.)
    15. ਉਰੁવੇਲ਼ਾਯ ਨਿવਸਿਂ (ਸ੍ਯਾ॰)
    16. uruveḷāya nivasiṃ (syā.)
    17. ਕਤ੍વਾ ਨਾਨਾવਿਧਾਨਿ ਮੇ (ਸੀ॰)
    18. katvā nānāvidhāni me (sī.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੮. ਉਰੁવੇਲਕਸ੍ਸਪਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 8. Uruvelakassapattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact