Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༨. ཨུརུཝེལཀསྶཔཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ
8. Uruvelakassapattheraapadānavaṇṇanā
ཨཊྛམཱཔདཱནེ པདུམུཏྟརོ ནཱམ ཛིནོཏིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ ཨུརུཝེལཀསྶཔཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཝཡཔྤཏྟོ སཏྠུ སནྟིཀེ དྷམྨཾ སུཏྭཱ སཏྠཱརཾ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ མཧཱཔརིཝཱརཱནཾ ཨགྒཊྛཱནེ ཋཔེནྟཾ དིསྭཱ སཡམྤི ཏཾ ཋཱནནྟརཾ པཏྠེནྟོ མཧཱདཱནཾ དཏྭཱ པཎིདྷཱནཾ ཨཀཱསི། བྷགཝཱ ཙསྶ ཨནནྟརཱཡཏཾ དིསྭཱ ‘‘ཨནཱགཏེ གོཏམབུདྡྷསྶ སཱསནེ མཧཱཔརིཝཱརཱནཾ ཨགྒོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི བྱཱཀཱསི། སོ ཏཏྠ ཡཱཝཏཱཡུཀཾ པུཉྙཱནི ཀཏྭཱ ཏཏོ ཙཝིཏྭཱ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིཏོ དྭེནཝུཏིཀཔྤམཏྠཀེ ཕུསྶསྶ བྷགཝཏོ ཝེམཱཏིཀཀནིཊྛབྷཱཏཱ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟོ, ཨཉྙེཔིསྶ དྭེ ཀནིཊྛབྷཱཏརོ ཨཧེསུཾ། ཏེ ཏཡོ བུདྡྷཔྤམུཁབྷིཀྑུསངྒྷཾ ནིམནྟེཏྭཱ པརམཱཡ པཱུཛཱཡ པཱུཛེཏྭཱ ཡཱཝཛཱིཝཾ ཀུསལཾ ཀཏྭཱ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨམྷཱཀཾ བྷགཝཏོ ཨུཔྤཏྟིཏོ པུརེཏརམེཝ བཱརཱཎསིཡཾ བྲཱཧྨཎཀུལེ ཏཡོ བྷཱཏརོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟཱ གོཏྟཝསེན ཏཡོཔི ཀསྶཔཱཏི ཨེཝཾ ནཱམཀཱ ཨཧེསུཾ། ཏེ ཏཡོ ཝཡཔྤཏྟཱ ཏཡོ ཝེདེ ཨུགྒཎྷིཾསུ། ཏེསཾ ཛེཊྛབྷཱཏིཀསྶ པཉྩམཱཎཝཀསཏཱནི པརིཝཱརཱ, མཛ྄ཛྷིམསྶ ཏཱིཎི, ཀནིཊྛསྶ དྭེ, ཏེ ཨཏྟནོ གནྠེསུ སཱརཾ ཨོལོཀེནྟཱ དིཊྛདྷམྨིཀམེཝ ཨཏྠཾ དིསྭཱ པབྦཛྫཾ རོཙེསུཾ། ཏེསུ ཛེཊྛབྷཱཏཱ ཨཏྟནོ པརིཝཱརེན སདྡྷིཾ ཨུརུཝེལཾ གནྟྭཱ ཨིསིཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ ཨུརུཝེལཀསྶཔོ ནཱམ ཛཱཏོ, མཛ྄ཛྷིམོ གངྒཱནདཱིཝངྐེ པབྦཛིཏོ ནདཱིཀསྶཔོ ནཱམ ཛཱཏོ, ཀནིཊྛོ གཡཱསཱིསེ པབྦཛིཏོ གཡཱཀསྶཔོ ནཱམ ཛཱཏོ། ཨེཝཾ ཏེསུ ཨིསིཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ ཏཏྠ ཏཏྠ ཝསནྟེསུ བཧཱུནཾ དིཝསཱནཾ ཨཙྩཡེན ཨམྷཱཀཾ བོདྷིསཏྟོ མཧཱབྷིནིཀྑམནཾ ནིཀྑམིཏྭཱ པཊིཝིདྡྷསབྦཉྙུཏཉྙཱཎོ ཨནུཀྐམེན དྷམྨཙཀྐཾ པཝཏྟེཏྭཱ པཉྩཝགྒིཡཏྠེརེ ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཱཔེཏྭཱ ཡསཀུལཔུཏྟཔྤམུཁེ པཉྩཔཉྙཱསཛནེ སཧཱཡཀེ ཝིནེཏྭཱ སཊྛི ཨརཧནྟེ ‘‘ཙརཐ, བྷིཀྑཝེ, ཙཱརིཀ’’ནྟི (མཧཱཝ॰ ༣༢) ཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཏིཾསབྷདྡཝགྒིཡེ ཝིནེཏྭཱ ཨུརུཝེལཀསྶཔསྶ ཝསནཊྛཱནཾ གནྟྭཱ ཝསནཏྠཱཡ ཨགྱཱགཱརཾ པཝིསིཏྭཱ ཏཏྠ གཏནཱགདམནཱདཱིཧི ཨཌྜྷུཌྜྷསཧསྶེཧི པཱཊིཧཱརིཡེཧི ཨུརུཝེལཀསྶཔཾ སཔརིཝཱརཾ ཝིནེཏྭཱ པབྦཱཛེསི། ཏསྶ པབྦཛྫཱཝིདྷཱནཉྩ ཨིདྡྷིཔཱཊིཧཱརིཡཀརཎཉྩ སབྦཾ ནདཱིཀསྶཔསྶ ཨཔདཱནཊྛཀཐཱཡཾ ཨཱཝི བྷཝིསྶཏི། ཏསྶ པབྦཛིཏབྷཱཝཾ སུཏྭཱ ཨིཏརེཔི དྭེ བྷཱཏརོ སཔརིསཱ ཨཱགནྟྭཱ སཏྠུ སནྟིཀེ པབྦཛིཾསུ། སབྦེཝ ཏེ ཨིདྡྷིམཡཔཏྟཙཱིཝརདྷརཱ ཨེཧིབྷིཀྑུཀཱ ཨཧེསུཾ། སཏྠཱ ཏཾ སམཎསཧསྶཾ ཨཱདཱཡ གཡཱསཱིསཾ གནྟྭཱ པིཊྛིཔཱསཱཎེ ནིསིནྣོ ཨཱདིཏྟཔརིཡཱཡདེསནཱཡ (མཧཱཝ॰ ༥༤) ཏེ སབྦེ ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཱཔེསི།
Aṭṭhamāpadāne padumuttaro nāma jinotiādikaṃ āyasmato uruvelakassapattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle kulagehe nibbatto vayappatto satthu santike dhammaṃ sutvā satthāraṃ ekaṃ bhikkhuṃ mahāparivārānaṃ aggaṭṭhāne ṭhapentaṃ disvā sayampi taṃ ṭhānantaraṃ patthento mahādānaṃ datvā paṇidhānaṃ akāsi. Bhagavā cassa anantarāyataṃ disvā ‘‘anāgate gotamabuddhassa sāsane mahāparivārānaṃ aggo bhavissatī’’ti byākāsi. So tattha yāvatāyukaṃ puññāni katvā tato cavitvā devamanussesu saṃsaranto ito dvenavutikappamatthake phussassa bhagavato vemātikakaniṭṭhabhātā hutvā nibbatto, aññepissa dve kaniṭṭhabhātaro ahesuṃ. Te tayo buddhappamukhabhikkhusaṅghaṃ nimantetvā paramāya pūjāya pūjetvā yāvajīvaṃ kusalaṃ katvā devamanussesu saṃsaranto amhākaṃ bhagavato uppattito puretarameva bārāṇasiyaṃ brāhmaṇakule tayo bhātaro hutvā nibbattā gottavasena tayopi kassapāti evaṃ nāmakā ahesuṃ. Te tayo vayappattā tayo vede uggaṇhiṃsu. Tesaṃ jeṭṭhabhātikassa pañcamāṇavakasatāni parivārā, majjhimassa tīṇi, kaniṭṭhassa dve, te attano ganthesu sāraṃ olokentā diṭṭhadhammikameva atthaṃ disvā pabbajjaṃ rocesuṃ. Tesu jeṭṭhabhātā attano parivārena saddhiṃ uruvelaṃ gantvā isipabbajjaṃ pabbajitvā uruvelakassapo nāma jāto, majjhimo gaṅgānadīvaṅke pabbajito nadīkassapo nāma jāto, kaniṭṭho gayāsīse pabbajito gayākassapo nāma jāto. Evaṃ tesu isipabbajjaṃ pabbajitvā tattha tattha vasantesu bahūnaṃ divasānaṃ accayena amhākaṃ bodhisatto mahābhinikkhamanaṃ nikkhamitvā paṭividdhasabbaññutaññāṇo anukkamena dhammacakkaṃ pavattetvā pañcavaggiyatthere arahatte patiṭṭhāpetvā yasakulaputtappamukhe pañcapaññāsajane sahāyake vinetvā saṭṭhi arahante ‘‘caratha, bhikkhave, cārika’’nti (mahāva. 32) vissajjetvā tiṃsabhaddavaggiye vinetvā uruvelakassapassa vasanaṭṭhānaṃ gantvā vasanatthāya agyāgāraṃ pavisitvā tattha gatanāgadamanādīhi aḍḍhuḍḍhasahassehi pāṭihāriyehi uruvelakassapaṃ saparivāraṃ vinetvā pabbājesi. Tassa pabbajjāvidhānañca iddhipāṭihāriyakaraṇañca sabbaṃ nadīkassapassa apadānaṭṭhakathāyaṃ āvi bhavissati. Tassa pabbajitabhāvaṃ sutvā itarepi dve bhātaro saparisā āgantvā satthu santike pabbajiṃsu. Sabbeva te iddhimayapattacīvaradharā ehibhikkhukā ahesuṃ. Satthā taṃ samaṇasahassaṃ ādāya gayāsīsaṃ gantvā piṭṭhipāsāṇe nisinno ādittapariyāyadesanāya (mahāva. 54) te sabbe arahatte patiṭṭhāpesi.
༢༥༡. སོ ཨེཝཾ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ སོམནསྶཛཱཏོ ཨཏྟནོ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ པདུམུཏྟརོ ནཱམ ཛིནོཏིཨཱདིམཱཧ། ཨནུཏྟཱནཔདམེཝ ཝཎྞཡིསྶཱམ།
251. So evaṃ arahattaṃ patvā somanassajāto attano pubbacaritāpadānaṃ pakāsento padumuttaro nāma jinotiādimāha. Anuttānapadameva vaṇṇayissāma.
༢༦༨. སོ ཙ སབྦཾ ཏམཾ ཧནྟྭཱཏི སོ ཕུསྶོ བྷགཝཱ རཱགདོསམོཧཱདིཀིལེསནྡྷཀཱརཾ ཝིདྡྷཾསེཏྭཱ། ཝིཛཊེཏྭཱ མཧཱཛཊནྟི ཏཎྷཱམཱནཱདཱིཧི དིཡཌྜྷསཧསྶེཧི ཀིལེསགཎེཧི མཧཱབྱཱཀུལཾ ཛཊཾ ཝིཛཊེཏྭཱ པདཱལེཏྭཱ ཕཱལེཏྭཱཏི ཨཏྠོ། སདེཝཀཾ དེཝལོཀསཧིཏཾ སཀལཾ ལོཀསནྣིཝཱསཾཏཔྤཡནྟོ སནྟཔྤཡནྟོ པཱིཎེནྟོ ཨམཏཾ ཝུཊྛིཾ མཧཱནིབྦཱནཝུཊྛིདྷཱརཾ ཝསྶཏེ པགྒྷརཱཔེཏཱིཏི ཡོཛནཱ།
268.Soca sabbaṃ tamaṃ hantvāti so phusso bhagavā rāgadosamohādikilesandhakāraṃ viddhaṃsetvā. Vijaṭetvā mahājaṭanti taṇhāmānādīhi diyaḍḍhasahassehi kilesagaṇehi mahābyākulaṃ jaṭaṃ vijaṭetvā padāletvā phāletvāti attho. Sadevakaṃ devalokasahitaṃ sakalaṃ lokasannivāsaṃtappayanto santappayanto pīṇento amataṃ vuṭṭhiṃ mahānibbānavuṭṭhidhāraṃ vassate paggharāpetīti yojanā.
༢༦༩. ཏདཱ ཧི བཱརཱཎསིཡནྟི ‘‘བཱརས མནུསྶཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝིཡ བཱརས དྭཱདསརཱསཱི ཧུཏྭཱ པུརཱ, ཧིམཝནྟཏོ ཨིསཡོ ཙ པཙྩེཀམུནིསངྑཱཏཱ ཨིསཡོ ཙ གནྡྷམཱདནཏོ ཨཱཀཱསེནཱགནྟྭཱ ཨེཏྠ གཙྪནྟི ཨོཏརནྟི པཝིསནྟཱིཏི བཱརཱཎསཱི, ཨཐ ཝཱ སམྨཱསམྦུདྡྷསངྑཱཏཱནཾ ཨནེཀསཏསཧསྶཱནཾ དྷམྨཙཀྐཔཝཏྟནཏྠཱཡ ཨོཏརཊྛཱནཾ ནགརཾ ལིངྒཝིཔལླཱསཾ ཀཏྭཱ ཨིཏྠིལིངྒཝསེན བཱརཱཎསཱིཏི ཝུཙྩཏི, ཏིསྶཾ བཱརཱཎསིཡཾ།
269.Tadā hi bārāṇasiyanti ‘‘bārasa manussā’’tiādīsu viya bārasa dvādasarāsī hutvā purā, himavantato isayo ca paccekamunisaṅkhātā isayo ca gandhamādanato ākāsenāgantvā ettha gacchanti otaranti pavisantīti bārāṇasī, atha vā sammāsambuddhasaṅkhātānaṃ anekasatasahassānaṃ dhammacakkapavattanatthāya otaraṭṭhānaṃ nagaraṃ liṅgavipallāsaṃ katvā itthiliṅgavasena bārāṇasīti vuccati, tissaṃ bārāṇasiyaṃ.
༢༧༣. ནིཀྑིཏྟསཏྠཾ པཙྩནྟནྟི ཚཌྜིཏསཏྠཾ པཱཏིཏཨཱཝུདྷཾ པཙྩནྟཛནཔདཾ ནིབྦིསེཝནཾ ཀཏྭཱ པུནརུཔཙྩཏནྟི པུནརཔི ཏཾ ནགརཾ ཨུཔེཙྩ ཨུཔགམྨ སམྤཏྟཱཏི ཨཏྠོ། སེསཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝཱཏི།
273.Nikkhittasatthaṃpaccantanti chaḍḍitasatthaṃ pātitaāvudhaṃ paccantajanapadaṃ nibbisevanaṃ katvā punarupaccatanti punarapi taṃ nagaraṃ upecca upagamma sampattāti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
ཨུརུཝེལཀསྶཔཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Uruvelakassapattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༨. ཨུརུཝེལ༹ཀསྶཔཏྠེརཨཔདཱནཾ • 8. Uruveḷakassapattheraapadānaṃ